توصل (كوستا) طيوراً ميتة إلى الساحة بطائرة بلا طيار
وتحمل معها المخدّرات - سأنتقل إلى قسم الغسيل -
ستنقلني (جاكسون) إلى هناك وأرغب في استخدام تلك المكواة
على جثتي - ربّما سأقبل بعرضك ذلك -
(أريد منك قتل (كاز بروكتر
عليك الذهاب إلى الحماية اليوم
سيسعون خلفك إن فعلت ذلك
كان إمّا أنت أو هي - لماذا؟ بمَ تستغلك؟ -
لا أستطيع التحدّث عن الأمر
ماذا عليّ أن أفعل لأحافظ على سلامة أختي؟
تعرف (بروكتر) عنّا
لا أعرف كيف عرفت ذلك ولكن إن إخبرت أحداً
سينتهي أمري وأمرك أيضاً - هل تعتقدين بأنّي مجنونة؟ -
تبّاً - توقّفي -
ماذا يحدث؟ - استدعوا الدكتور (ميلار) بسرعة -
بابا)، أحبك)
"لا تعرفني عندما لا أعرفك"
"تطلب مساعدتي"
"وترصد أخطائي"
"تطلب مساعدتي"
"وترصد أخطائي"
"لا تعرفني عندما لا أعرفك"
"انتباه إلى السجينات"
"هذا تحذير بالرمز الأسود"
"لتعد السجينات إلى وحداتهن فوراً"
ماذا يحدث؟ - هيّا -
هل يمكنك إخبارنا بمن تأذت يا سيد (برودي)؟
لا أعرف، أنا آسف
"من هي؟" - "هل سيخبروننا بهويتها؟" -
"تبّاً، بحقّك، من هي؟" - كان ذلك بالرمز الأسود -
أتساءل من تكون
لمَ لا تساعدينها؟ - لا فائدة من ذلك -
هل حاولت؟ - ويل)، فات الأوان) -
تبّاً
آنسة (بينيت)، أين (كاز)؟
أنا آسف
كاز)؟)
أردت أن أخبرك بذلك
(آسف يا (آلي
"سأموت من أجلك"
"كل نفس أتنفسه"
"تجمعينه"
"كل نفس أتنفسه"
"يا عزيزتي"
"كم أحبك"
"خذي وقتك"
"عزيزتي"
"خذي وقتك"
"عزيزتي"
عليك الذهاب إلى المنزل لترتاحي
لا، أنا بخير
هل عرفت شيئاً؟ - حرّكوا 5 كاميرات -
ولكنّ أحد كاميرات الممر الثامن التقطت هذه الصورة
التقطت قبل أقل من دقيقة من إيجاد الآنسة (بينيت) للجثة
الدم؟ - معرفة القاتلة مستحيلة -
هل تعرف السجينات عن الكتابة على الأرض؟
لا - لنبق الأمر سراً إذاً -
نحتاج إلى تلك السترة بالإضافة إلى سلاح الجريمة
استدعيت فرقة الكلاب وأثناء احتجازهن سنفتّش السجن كاملاً
وسنحتاج إلى غرف للمقابلات
أستطيع ترتيب ذلك
(عليكم البدء بـ(ماري وينتر
انتظري
لمَ نتطرّق إلى الاستنتاجات؟ - تعرف التاريخ الذي بينهما -
وإلّا لمَ ستكتب حرف الميم على الأرض؟
آسف، كانت ليلة حافلة
سنجري مقابلات مع السجينات من القسم الثامن
هذا المكان
آخر ما أخبرتني به
هو بأنّها أحبتني
...ولم
هل سيحتجزوننا هنا طوال اليوم؟ أريد تناول الإفطار
أعدّيه بنفسك
لا تتظاهري بالاهتمام
كرهت (بروكتر) مثلي - (اصمتي يا (كوستا -
ماتت فتاة أخرى - لا تستحق العناء -
هيّا
حسناً، ابقين في الردهة يا سيدات
ما هذا؟ - افعلي كما قلت -
اجلسي يا (كوستا)، (هاتشنز) هيّا
هل تريدون الخبز المحمص؟
هل سيعتقلونني؟ - لمَ سيفعلون ذلك؟ -
لأنّي هجمت عليها - ليز)، لم تكوني بوعيك) -
فقدت أعصابك ولم يكن ذلك خطأك
حمتني وهجمت عليها
أحبّتك حقّاً، حسناً؟
عرفت بأنّك لم تقصدي ذلك
وسأعتني بك الآن، حسناً؟
حسناً؟ أجل - أجل -
ستكون الأمور بخير
سيد (ستيوارت)، تحدّثنا مساء أمس
(ونريد فعل شيء لـ(كاز - أجل -
مثل تأبين أو غيره
هل يمكننا فعل ذلك؟
...لا يمكنني أن أعدكن بذلك، ولكن
سأخبر المدير، حسناً؟ - شكراً -
لم تكن (ناريل ستانغ) هنا أثناء الاحتجاز
أين هي؟ - وحدة الحماية -
ولن تعود - هل قتلت (كاز)؟ -
تعرفين بأنّي لا أستطيع إخبارك بذلك
تبّاً - ماذا؟ -
(كان هناك تاريخ بين (ستانغ) و(كاز
(وأرادت قتل (كاز
لا أهتم
إن أرادوا الحصول على بيان يمكنهم الاتصال بالإصلاحيات
ولكنّي أريد أن يبتعدوا الآن عن البوابة الرئيسية
مثل النسور اللعينة - بدأت الشرطة بإجراء المقابلات -
وأعطيتهم غرفتين - حسناً -
(سيّد (جاكسون - أجل؟ -
يوجد معترضون عند البوابة (من مجموعة (ريد رايت هاند
مع وسائل الإعلام؟ تبّاً - أجل -
أتريد منّي الاتصال بمكتب الصحافة؟ - أجل، افعلي ذلك، شكراً -
هل من دلالة عن السترة أو سلاح الجريمة؟
لا، ليس بعد - هل سلاح الجريمة سكين صغيرة؟ -
تعتقد الشرطة بأنّه سكين لفتح الصناديق ولذلك ابحثوا عنه رجاءً
هل فكّرت في استشارة للنساء؟ ...لأنّ الدكتور (ميلار) قال
تحدّثت إليه مسبقاً - متى سنخرج النساء من الاحتجاز؟ -
سأزيله الليلة وطلبت وحدة (بروكتر) تأبيناً بالحديقة
ماذا عن العشاء؟
سنقدّم لهن عشاءً متأخّراً ونجعل الإحصاء الأخير للساعة الـ10
لست متأكّدة من أنّ التأبين فكرة جيّدة لليلة
وضع مجموعة سجينات معاً وهنّ بحالة عاطفية سيئة
ليس فكرة جيّدة أبداً - وإبقاؤهن محتجزات سيجعل الأمور أسوأ -
...أجل، انتظر فقط - فيرا)، توقّفي) -
حسناً، هلّا يؤدي الجميع أعماله
إن كان للأمر قيمة فأنا أعتقد بأنّك محقّة
ما يزال الوقت مبكّراً على التأبين
تريد النساء فوانيس ورقية
وتريد منّي (ليندا) الذهاب لشرائها لأنّها كسولة جدّاً
جيك)، أنا متعبة جدّاً) هل أردت شيئاً؟
أعتقد بأنّي أردت شكرك
لصورة الرنين المغناطيسي
أنظر إليها دائماً
أزهار جميلة
لدي أمور كثيرة لفعلها حقّاً
أجل
(أراد السيد (جاكسون) ملاحظات (بروكتر ولكنّي لا أجده
إنّه مشغول الآن ولكنّي أستطيع إعطاءه إيّاها
شكراً
كنت من آخر الأشخاص الذي رأوا (بروكتر) حيّة
هل ذكرت أي مشاكل لديها مع سجينات أخريات؟
(سألت عن (ماري وينتر
كيف كانت ردّة فعلها؟ - كانت عادية جدّاً -
ولم تبدو قلقة أبداً
ستريد الشرطة مقابلتك - أجل، بالطبع، كما يريدون -
لم أشكرك على الأزهار أبداً
لا تدينين لي بشيء
تجعلك أيام مثل هذه تفكّر
ولذلك، لنبدأ من جديد
(هذه فكرة لطيفة يا (ليز
أجل، رأيت فوانيس مثل هذه عبر التلفاز مع (كاز) مرّة
وظنّت بأنّها جميلة
أحسنت معاملتي حقّاً
أقل ما يمكننا فعله هو توديعها بطريقة لائقة، صحيح؟
لا أستطيع فعل ذلك جيّداً - لا، ضعيها هكذا، انظري -
هل ما تزالين تعتقدين بأنّ (ستانغ) قتلتها
لا أعرف
ولكنّ الأمر منطقي - (ربّما كانت (ماري -
(أو (كوستا أو أي من مدمنات المخدّرات
على القاتلة أن تدفع الثمن
تستحق (كاز) العدالة - تلك مشكلة -
لعدم وجود عدالة
ما أزال لا أستطيع فعل ذلك
إنّه فانوس كبير
أصيب بانهيار عاطفي آخر" "من تلك التهم
مرحباً
هل أنت بخير؟
لم أستطع مساعدتهم لأنّي لا أعرف شيئاً
لا، ولا أنا أيضاً
يهدرون وقتهم باستجوابنا
من فعلت هذا؟
انتهى الاحتجاز
سيقيم القسم الثامن حفل تأبين في الحديقة إن كنتما مهتمتين
تبّاً لذلك، أفضّل مشاهدة التلفاز
كما تردن
هل ذلك ضروري؟
لن يحترق هذا المكان أثناء مناوبتي
أنا آسفة جدّاً يا عزيزتي
آسفة يا عزيزتي
هل ستقول أحدهن شيئاً؟
أجل، سيكون ذلك لطيفاً ماذا عن (آلي)؟
هل تريدين قول شيء؟
أعتقد ذلك
حسناً، هيّا
حسناً، استمعن
ستقول (آلي) شيئاً
أنقذت (كاز) حياتي
أنقذت الكثير منّا
واعتمدنا عليها
وليس بصفة المسؤولة فقط بل كانت صديقتنا أيضاً
وجودنا هنا صعب جدّاً
ويشعركن بالخوف والوحدة
وتحتجن إلى شخص ما بجواركن أحياناً
ولطالما كانت (كاز) بجواري - عزيزتي -
لا بأس عزيزتي، لا بأس
و(آلي) محقّة لأنّ (كاز) كانت معها دائماً
ماذا تفعل هنا؟ - تلك الساقطة اللعينة -
(وينتر)
ماذا تفعلين؟
أتيت لأعبّر عن احترامي - تلك ترهات -
سننهي التأبين إن حدثت مشاكل هل كلامي واضح؟
كيف يمكنك الوقوف بجوارها؟
(قتلت (كاز - لم أقتلها -
(آخر فرصة يا (ألستون - توقّفي، تفسدين التأبين، حسناً؟ -
...فقط
ماري)، تعالي واحصل على فانوس) لا بأس
(شكراً (ليز - (شكراً على كلماتك الجميلة يا (آلي -
نعرف مدى ألمك
ونريد منك أن تعرفي بأنّنا هنا لمساندتك، صحيح؟
هل تريد امرأة أخرى التحدّث؟ - أيّتها الساقطة، سأقتلك -
أنيروا الأضواء - لا -
توقّفي - لمَ تحمينها؟ -
(قتلت (كاز - دعاني أرى -
كانت معي
أنت تكذبين
كانت بزنزانتي قبل نصف ساعة من الاحتجاز، حسناً؟
لذلك وجّهي السكين على غيري - (اتركي السكين يا (ألستون -
اتركيه - ابتعد عنّي -
هذا يكفي، سننهي التأبين - (سأقتلك يا (وينتر -
تبّاً لك
لا أحتاج إلى قسم الحماية
(حسناً؟ إنّهن تثقن بـ(آلي ويعرفن الآن بأنّي لست القاتلة
أنا بخير - أنت تجازفين كثيراً -
لا أعرف لمَ تريدين البقاء في السجن العام
لأنّهن ستعتقدن بأنّي مذنبة إن اختبأت
ستكونين بأمان على الأقل - لن أذهب يا (ويل)، حسناً؟ -
تبدو متعباً
لمَ لا تذهب إلى المنزل وتنم قليلاً؟
كيف فعلن ذلك؟
قطعت أحدهن حنجرتها
لم أشارك في الأمر
أنت تصدّقني، صحيح؟ - بالطبع -
ولكنّ ذلك لا يعني بأنّك آمنة هناك
دعني أقلق على ذلك
هل تعتقدن بأنّ (ماري) قتلتها؟
لديها حجّة غياب
إن قالت (آلي) إنّها كانت معها فأنا أصدّقها
ربّما أنت محقّة بشأن (ستانغ) إذاً، صحيح؟
ماذا قلت؟
ليس وشياً إن كانت محتجزة مسبقاً، صحيح؟
صحيح؟ - لا، لا -
(نعرف لمَ توجد (ناريل ستانغ في قسم الحماية
(قتلت (كاز
كانت (ستانغ) محتجزة مسبقاً (عندما ماتت (بروكتر
هل توجد نظريات أخرى تردن مشاركتها معي؟
أليس لدى الشرطة دليل إذاً؟
إن كانت صديقتك تدينين لها بإخبارنا بما حدث
لا نعرف - أجل، لا نعرف -
(إن لم تكن (ماري) أو (ستانغ من كانت إذاً؟
كوستا)؟)
أجل، ربّما - "انتباه إلى السجينات" -
"استدعاء للقسم الثامن لتناول العشاء الآن"
كوستا) بخير)
(ربّما تأخذ وظيفة (كاز
أجل، تريد التصويت غداً
ذلك مقرف ماتت (كاز) قبل قليل فقط
من ستتصدّى لها إذاً؟ لأنّي لن أفعل ذلك
ماذا عنك يا (ريتا)؟ - لا أفضّل ذلك -
أجل، إن كان علينا اختيار شخص ستكونين رائعة
إن رشّحت نفسك، سنصوّت لك
لن أرشّح نفسي
إن حدثت مشاكل ستنضمون إلى (ألستون) بالسجن الانفرادي
أخبرتك بأنّ هذه فكرة سيئة - لا بأس، أحضري طعامك فقط -
لست جائعة
سأقتلك
هل تريد أحدكن قول شيء؟ لأنّي مستعدة للتحدّث
(اجلسي يا (وينتر
سأجلس بعد الحصول على طعامي وليس قبل ذلك
"محاولة جيّدة" - لمَ تستفيزنهن؟ -
لأنّي سأحصل على السلطة إن كنّ خائفات منّي
وستعطيني السلطة الأمان هنا، صحيح؟
فيرا)، عليك الذهاب إلى المنزل)
لا، انظر، وجدت شيئاً
انظر
تمّ تسجيل هذا قبل دقائق من تحريك الكاميرات
وترتدي (وينتر) سترة
وبعد بضع دقائق
قبل الاحتجاز
لا ترتدي سترة
وألم تقل (نوفاك) إنّها كانت بزنزانتها قبل حدوث الهجوم؟
لمَ ستكذب؟
(سأري هذا للمحقّق (مينتون
لمَ تحمين (ماري وينتر)؟
هل أرغمتك على الدفاع عنها؟
لمَ تكذبين إذاً؟ - لا أكذب -
خلعت سترتي لأنّي شعرت بالحر
ووضعتها في عربة الغسيل - وأين هي الآن؟ -
ربّما في غرفة الغسيل
لماذا؟ - هل قتلت (كاز بروكتر)؟ -
لن أؤذي (كاز) أبداً - لمَ كذبت علينا إذاً؟ -
(حاولت حماية (ماري
عرفت بأنّ مجموعة (كاز) ستقتلها إن ظنّت بأنّها القاتلة
ولم أرد خسارتها أيضاً
تلك هي الحقيقة، أقسم لكما
انتباه أيتها السجينات" "سيبدأ العد بعد 5 دقائق
مرحباً
لم يصدّقوا كلمة قلتها
سيتهمونني بإعاقة العدالة أو غيرها
آسفة يا عزيزتي أتمنّى لو لم تحاولي حمايتي
أين كنت عندما ماتت؟ - كنت باتجاهي إلى غرفة الغسيل -
...هل تعتقدين - لا، لا -
سمعت بأنّ الشرطة استجوبتك مجدّداً
(ابتعدي يا (كوستا - عليك الاهتمام بنفسك -
إلّا إن أردت منّي كوي ذلك الوجه الجميل
سنصوّت غداً
إنّها مسألة وقت فقط قبل حصولي على المنصب المهم
كوستا) بارعة في الكلام)
تريد حكماً حرّاً لتحضر معدّاتها
بحقّك، الحصول على ذلك المنصب يتطلّب الذكاء والتوقيت الجيد
وليس الرشوة فقط
قفن أمام أبوابكن يا سيدات
حسناً، لنفعل هذا بسرعة
(وينتر)، (نوفاك)، (كوستا)، (هاتشنز)
حسناً، انتهينا، إلى السرير
هل تريد الانضمام إلي؟ - (أبداً يا (كوستا -
(سيد (ستيوارت
هل تحقّق الشرطة بأمر (كوستا)؟
تريد إحضار مخدّراتها بلا مقاومة ويمكنها فعل ذلك الآن
ولكنّنا نحتاج إلى أدلة وليس نظريات فقط
حسناً، أتريدين المساعدة حقّاً؟
حصلت الشرطة على صورة من كاميرا المراقبة للقاتلة
لا يرون هويتها ولكنّ هناك بقعة دم على كمّها
علينا إيجاد تلك السترة
ولكن، ألم يفتّشوا الزنزانات؟
أجل، عليها أن تكون بمكان ما
"لا تتحلّى (ماري) بتلك البراعة"
إنّها مجرمة بارعة ولكنّها لا تلطّخ يديها أبداً
أعتقد بأنّ (ستانغ) ذهبت للحماية لتحصل على حجّة غياب
(وطلبت من امرأة أخرى قتل (كاز
كانت تبتزني
ولذلك، حصلت على امرأة أخرى لتؤدي عملها بالتأكيد
احتياط - توقّفي عن التصرّف مثل شرطية -
لـ5 دقائق - أنا آسفة -
هل أنت بخير؟ كنت هادئة جدّاً اليوم
أنا متعبة فقط
سأذهب للنوم
ليلة سعيدة
"انتباه أيّتها السجينات، انتباه"
عليها الاعتراف، أتعرفين؟ - أجل، إرغامها على الاعتراف -
ماذا؟
قتلوها هنا إذاً، صحيح؟
أجل - أجل -
يا إلهي
أجل، ذلك خاطئ، صحيح؟
الموت هنا وحدك
كانت خائفة جدّاً بالتأكيد
أتعرفين؟ عندما أموت
أريد أن أكون على سرير مريح وأنا محاطة بصديقاتي، حسناً؟
أجل، ذلك عادل كفاية - أجل -
على أي حال، هيّا سنتأخّر على الإفطار، لنذهب
ليزي)، هيّا)
من هنا
هل ستأكلين الإفطار؟ - تناولت بعض الخبز المحمص -
هل تريدين القدوم معي على أي حال؟
لا أستطيع - (ميتشل) -
الشرطة هنا
أجريت مقابلتك مسبقاً
لدي مقابلة أخرى - لماذا؟ -
لا أعرف لطرح نفس الأسئلة مراراً وتكراراً
لم يعيدوا استجوابي أو (بومر) أو (ليز)، لمَ أنت؟
(ميتشل) - عليّ الذهاب يا أختي -
سأراك لاحقاً، حسناً؟
ما كنّ ستضحكن (لو عرفن بأنّها قتلت (كاز
هل فكّرت في ترشيح نفسك؟
(أجل، لا نريد أن تكون (كوستا المسؤولة عنّا
أرجوك - عليك فعل ذلك، هيّا -
لدي أمور كافية تشغلني - مثل ماذا؟ -
هل لديك مشكلة؟
لمَ لا تأتين للانضمام إلينا؟
لا، شكراً
عليك احترامنا قليلاً
سأبدأ بالتصويت بموعد الغداء
وثم سأدير هذا المكان
أبعدي يديك عنها يا ساقطة
ابتعدي - (وينتر)، (كوستا) -
اجلسا
توجد مساحة لاثنتين أسفل تلك المكواة بالبخار
سمعت ما قاله، اجلسي
أبلغي الجميع بحصولي على حمولة جديدة
واحرصي على ضمان أصواتهن
(عرفت مخبأ (كوستا
توجد فتحة تهوية في السقف فوق رفوف الكتب بقسم التعليم
وإذاً؟ - سأخبر الشرطة -
سأدعهم يرسلون فرقة الكلاب وإيقافها من الحصول على الرئاسة
ستقتلك إن عرفت بأنّك وشيت عنها
سأفعل ذلك بلا هوية - آلي)، ذلك خطير جدّاً، حسناً؟) -
وتعرف النساء بأنّها تاجرة مخدّرات ولن يغيّر ذلك رأيهن عنها
هل ستحصل على مكافأة إذاً لقتلها (كاز)؟
"تبّاً"
ليزي)، لمَ أنت هنا؟)
أردت أن أرى
أجل، لا أعتقد بأنّ وجودك هنا فكرة جيّدة
لأنّك مستاءة، حسناً، هيّا - لا، لا -
سنذهب فقط - ابتعدي -
(ليز)
(ليزي)
(ليز) - أجل -
هل تريدين منّي إعداد كوب شاي لك؟
أجل؟
ربّما يمكننا ترتيب لائحة أمنياتك - بدأت أتذكّر -
أحقّاً ذلك؟
ذلك جيد، صحيح؟
غيّروا دواءك وربّما يساعدك ذلك في الخرف
لا أعرف ما عليّ فعله - لا، هذا جيّد -
عليك مجاراة الأمر
ولكن عليك الهدوء لأنّ (كاز) أخبرتك بالهدوء
إنّها ميتة
(أجل، أعرف ذلك يا (ليزي ولكنّها ستطلب منك الهدوء
هل يمكنك فعل ذلك لي؟ - إنّها ميتة بسببي -
لا، أترين؟ أنت مرتبكة - لا، لا، أتذكّر -
هجمت عليها - أجل، وذهبت إلى القسم الطبي -
وكانت (كاز) هناك وكانت بخير - لا، لا -
حدث ذلك مجدّداً بعدما أطلقوا سراحي
ماذا تعنين؟
أتذكّر
أبلغيني إن احتجت لموعد آخر
(دكتور (كريغ - (مرحباً (بومر -
شكراً (شاز)، كيف حالك؟ - أجل، بخير -
جيّد - لا، لا، لست بخير -
كل شيء غريب في الحقيقة
أجل، سأقابلك بعد ظهيرة اليوم لذلك، أيمكننا التحدّث حينئذ؟
لا، عليّ التحدّث إليك الآن
حسناً
لا أستطيع ذكر الأسماء، صحيح؟ ولكنّي أحتاج إلى نصيحة
حسناً - ماذا لو ظنّت أحدهن -
بأنّها فعلت أمراً سيئاً جدّاً
ولكنّها لا تتذكّر الأمر كاملاً بل أجزاء فقط؟
ولذلك، لا تعرف بأنّه سيئ بل يبدو سيئاً فقط
بومر)، ماذا فعلت؟) - ليس أنا، لست مصابة بالخرف -
تبّاً
أليس عليك الاتصال بالشرطة؟
لا، ليس قبل معرفة الحقائق
ماذا تتذكّرين عن ذلك اليوم؟
هل تتذكّرين مغادرة القسم الطبي؟ - أجل -
تناولت أدويتك
وثم اصطحبني ضابط إلى وحدتي
وأتذكّر وقوفي فيها
أجل، وماذا بعد ذلك؟
غادرت
وإلى أين ذهبت؟
ليز)، حاولي التذكّر)
(ذهبت للبحث عن (كاز
وبمَ فكّرت؟ لمَ أردت إيجادها؟
لا أعرف - ولكن، هل وجدتها؟ -
أجل
أيمكنك إخباري بما حدث؟ هل تحدّثت إليها؟
لا أعرف
أتذكّر رائحة دمها
وأستطيع رؤيتها على الأرض
وكنت أرتجف
هناك شيء على الأرضية
مثل كتابة أو حرف
هل تأخّرت في النوم؟ - لا -
فتّشت كل حاوية في السجن بحثاً عن تلك السترة
إلى الساعة الـ5 صباحاً - أجل -
سمعت بأنّك لم تنجحي بذلك - فيرا)؟) -
هل يمكنني التحدّث إليك؟ - أجل -
على انفراد
هل تعتقد بوجود علاقة بينهما؟
ماذا؟ لا
لا أعرف، أرسل الأزهار إليها
ماذا؟ - نظرت إلى البطاقة -
تكون المرأة مثارة جنسياً دائماً عندما تحمل
لا بدّ من أنّه أمر مزعج
ربّما تكون أحد هلوساتها
عرفت عن الكتابة على الأرض وكانت هناك
ليز) ليست قاتلة)
ماذا لو كان خطأ الدواء؟
ولكنّك قلّلت جرعتها - ما كان عليّ تركها بالقسم الطبي -
كان عليّ مراقبة حالتها لبضعة أيام إضافية
هل قلّلت الجرعة؟ - أجل، أجل -
تعتمد شركة الدواء على هذه المحاكمة
ربّما سيضيع جهدنا سدى - ما يزال علينا إخبار الشرطة -
لن تتحمّل (ليز) استجواب الشرطة الآن
ستجيب عليهم بتحيّز تأكيدي ...ولن نعرف أبداً
وإن أبقينا هذا سرّاً
وكانت متورّطة في الأمر
ستكون النتيجة أسوأ بكثير بالنسبة إلينا جميعاً
(شرح لنا الدكتور (ميلار بأنّ ذاكرتك تخدعك أحياناً
لا تخدعني، بل أنساها
أنا مصابة بالخرف وليس الجنون
ولكنّ توضيح ما حدث بالضبط مهم جدّاً
حاولي عدم نسيان تفاصيل، حسناً؟
طالما لن تتحدّث إلي وكأنّي غبية
أيّها المحقق، ربّما أستطيع مساعدتك
لا، شكراً، سأتولّى هذا
ليز)، أريد أن تخبريني) عن ذلك الصباح
بعدما غادرت القسم الطبي
اصطحبك ضابط إلى زنزانتك
هل ذلك صحيح؟ - ليس الزنزانة، بل وحدتي -
حسناً، ماذا حدث بعد ذلك؟
ليز)؟)
ليز)، أخبرتني بأنّك تذكّرت) (مغادرتك وحدتك لإيجاد (كاز
أجل، ذلك صحيح، أردت إيجادها
كنت مستاءة - هل تتذكّرين السبب؟ -
شعرت بالذنب
لأنّها أحسنت معاملتي وحاولت إيذاءها
ماذا حدث بعد ذلك؟ - يا رجل، أحاول التذكّر، حسناً؟ -
الأمر في عقلي ولكنّي لا أتذكّره، حسناً؟
أراها وهي مستلقية على الأرض
وكل الدم
وشعرت بساقاي وهما تهتزان
ماذا حدث قبل ذلك يا (ليز)؟
ماذا حدث قبل ذلك؟ - أحاول التذكّر -
الكاميرات، أتتذكّرين تحريك الكاميرات؟
ليز)، هل فعلت أمراً بالكاميرات؟)
حاولي تذكّر ذلك - تبّاً، أحاول ذلك -
تبّاً لي
أحاول ذلك
آسفة
كنّا هناك لساعة
اسمع، رأت جثة (كاز) قبلي بالتأكيد
(ولكن، هل تستطيع (ليز فعل أمر مثل هذا؟
ماذا عن تلك النوبة الجنونية؟
ربّما انتباتها نوبة أخرى
ليز) ليست القاتلة)
ربّما كانت هناك ووجدت الجثّة (ولكن يستحيل بأنّها قتلت (بروكتر
لمَ أنت متأكّد؟
يتطلّب تحريك الكاميرات تفكيراً منطقياً
(ويمكن لـ(ليز) الهجوم على (كاز إن كانت بنوبة جنونية فقط
يستحيل أن تكون القاتلة
كيف كانت مقابلتك؟
بخير - من دون مشاكل؟ -
لمَ ستكون هناك مشكلة؟ - لا أعرف -
ربّما لأنّك تحاولين إخفاء أمر
لمَ قابلوك مجدّداً؟ - تعرفين؟ شرطيون مختلفون -
(لم يكن الأمر عن (كاز
عمّ كان إذاً؟
لم تنظري إلي مباشرة خلال اليومين الماضيين
(هل تحدّثت إلى (ستانغ قبل ذهابها إلى قسم الحماية؟
(بحقّك يا (روبي
هل فعلت أمراً غبياً؟
حاولت حمايتي
وأبرمت صفقة - أجل -
أبرمت صفقة
(أخبريني بأنّك لم تؤذ (كاز
بالطبع لا - ماذا فعلت إذاً؟ -
(اعترفت باتهامات (ستانغ
أخبرتني عن جريمة الاقتحام والسرقة وأين خبأت بعض المال
ولذلك أخبرت الشرطة بأنّي الجانية
لمَ ستفعلين ذلك؟ - من أجلك -
(سيطلقون سراح (ستانغ حالما ينتهون من المعاملات
ولن تكون مشكلة بعد الآن - وسيسجنونك لسنة أخرى -
لا، ربّما 6 أشهر إضافية
عليك سحب بيانك - فات الأوان -
كنت ستخرجين وكانوا سيطلقون سراحك
أستطيع الانتظار يا أختي - (بحقّك يا (روبي -
انتقلت هنا لحمايتك
وكنت أعد الأيام لإطلاق سراحك
كانت ستقتلك أو عليك قتلها ذلك ما أخبرتني به
تجازفين بحياتك من أجلي
حان دوري لأحميك - لم أطلب الحماية -
لست مضطرة لذلك
أنا أختك
انتهى الأمر
انتباه أيّتها السجينات، انتباه" "استدعاء العشاء للقسم الثامن الآن
علينا أن نكون سريعتين
(انزلي يا (كوستا
أعطيني ذلك
هل لديك المزيد في الأعلى؟ - لا -
أجل، صحيح
ليست لي - أحقّاً ذلك؟ -
أخبري الشرطة بذلك
تلك ليست لي بالتأكيد
(انتهى أمرك يا (كوستا
لا صلة لي بالأمر - أرسلوهما إلى السجن الانفرادي، حسناً؟ -
أرسلوا الشرطة إلى هنا - لم أقتل الساقطة -
لنذهب - لا صلة لي بالأمر -
ليست لي
"أيتها الساقطة" - "لم أرها مسبقاً" -
"استمعوا إلي"
تبّاً
هيّا، هيّا
يا إلهي، وجدتموها
(يستجوبون (كوستا ووجودها في مخبئها للمخدّرات
تبّاً، كيف وجدتم مخبأها؟
كانت معلومة من مجهول
ما كنت سأدعك تشين بها
يُفضّل أن يعاقبوها على ذلك
تستحق الإعدام
لن تجمع الأصوات لتكون المسؤولة اليوم على الأقل
مرحباً - مرحباً -
(اتهموا (كوستا) بقتل (كاز
(أعرف، أخبرني الدكتور (ميلار
عرفت بأنّك لم تقتليها - شكراً للرب -
لدي أشياء لا أتذكّرها هنا
ما هذه؟
روبي) القاتلة) - ماذا؟ -
ذلك ليس خط يدي
لا
هذه (كوستا) اللعينة - ماذا؟ -
أجل، حاولت خداعك
وضعتها في صندوقك للذاكرة (وتوقّعت أن تشي بـ(روبي
هل تعتقدين ذلك؟ - أجل، هذا غباء -
لم تقتل (روبي) أحداً - أجل -
يا إلهي، تخلّصي منها فقط
هل تريدين القدوم لتناول الغداء؟
فكّرت في ترشّحك لمنصب المسؤولة
هل يمكنك البقاء قليلاً؟ أريد أن أسألك عن أمر
أجل؟
حالتي ليست جيّدة الآن
وإن لم ينجح الدواء الجديد الذي أتناوله
ستسوء حالتي أكثر - لمَ تقولين هذا؟ -
في يوم ما
قد أحتاج إلى مساعدتك
أجل؟ لفعل ماذا؟
(لا أريد المعاناة يا (بومز
لا، أعرف نهاية هذا، حسناً؟
وليست نهاية جيّدة أترين؟ لا تفكّرين جيّداً
لا، أفكّر جيّداً يا عزيزتي - هيّا، سنتأخّر على الغداء -
عزيزتي (بومز)، حسناً، اسمعيني
أخبريني بأنّك ستفكّرين في الأمر على الأقل، أرجوك
لا
لا، لست مضطرة للتفكير بالأمر
ربّما ستنسين الأمر غداً على أي حال
لن أنسى ذلك يا عزيزتي
لا
اسمعي
ربّما سأحصل على تسريح مشروط في وقت قريب، حسناً؟
وقد لا أكون هنا ...على أي حال، لذلك
لا
أنا آسفة
ويل)؟) - مرحباً -
(سمعت عن (كوستا
أجل، نفت كل شيء ولكنّ الدليل يعبّر عن نفسه
كنت محقّاً بشأن (وينتر) إذاً - أجل -
سأذهب إلى غرفة العشاء هل تريدين الانضمام إلي؟
أجل، بالتأكيد
توجد مناقشات عن تصويت للرئاسة وأريد رؤية النتيجة النهائية
يا إلهي
اهدأن
هل أنت بخير؟
تستحق (كاز) ردّ الدين
سيطردون (كوستا) بالتأكيد عندما تعود
على هذه الحالة قد تكون المسؤولة التالية عنّا
لا أعرف، أشعر بشعور غريب (إن حصلت أحدهن على وظيفة (كاز
إن كان على أحد فعل ذلك
ريتا) أفضل ما لدينا) - أجل -
لا تبدآ بذلك مجدّداً رجاءً - لا، ستحتاج النساء إلى أحد -
انظري إليهن، لمَ ليس أنت؟
تحتجن إلى امرأة ما لاتخاذ القرارات الصعبة
واللواتي تستطعن مواجهة نساء (مثل (كوستا
واللواتي لن تهربن من الشرطة
(هيّا يا (ريتا - هيّا يا عزيزتي -
هيّا
ليس منصباً مناسباً لي - (لن يكون للعينة (كوستا -
ماذا عن (ماري)؟ - ماذا؟ -
(لا، تلك سخافة يا (آلي - لماذا؟ -
لا أفكّر بشخص أفضل
حسناً، اسمعنني
عرف الجميع عن الخلافات (بين (كاز) و(ماري
أجل، هناك سبب لذلك
كانت (كاز) امرأة ذكية وقوية ومتمكّنة
أوافقك الرأي
كانت كذلك
و(ماري) كذلك أيضاً - تلك تفاهة -
انسي الأمر - ستسير الأمور بشكل جيّد بالتأكيد -
(تهتم بالناس كما فعلت (كاز
(وهي قائدة مثل (كاز
ولا تتلقّى الأوامر من أحد
أنت تكذبين - (أريد أن تمثّلني (ماري -
مستحيل - ما بديلكن؟ (كوستا)؟ -
قاتلة في السجن الانفرادي؟
لا تهتم سوى بنفسها
ما رأيك؟
هل أنت مستعدة لذلك؟