لماذا تفعلين ذلك يا (فرانكي)؟
لأنني أحتاج إلى المخدرات - لا تحتاجين إلى للمخدرات -
فرانكي) ، ليس لدي شيء)
أي انتهاك آخر للسلوك قد ينتج عنه فصلك
هل تفهم؟ اعتبره إنذارك الأخير
متى تريدين المخدرات؟ - بأسرع وقت ممكن -
غداً؟ - نعم، حسناً -
كان يجب علي" "ألا أعاشر هذه السافلة
كانت هناك أمور (متعلقة به وبـ(ميغ جاكسون
من سيحضرها؟
هل هو (برايدين)؟
(بومر)، (بومر)، (بومر) - !تباً -
أنقذت حياتي مساء أمس
أتستطيعين رجاءً أن تمرري هذه الرسالة لـ(برايدين)؟
إنها تذكر مدى أسفي - بالتأكيد -
(هذا لأجل (ديبي
!أيها الوحش
"الباحة الشمالية"
أنت لا تعرفني" "حين لا أعرفك
"(إيتش 2)" - "تستدعيني" -
"توقعني بمشكلة"
"(إيتش 4)"
"تستدعيني، توقعني بمشكلة" - "أنت لا تعرفني حين لا أعرفك" -
"أنت لا تعرفني حين لا أعرفك"
!تباً
تصبحن على خير أيتها السيدات - تصبح على خير -
(كما تقول سيد (جيه -
!وقت الاحتفال - مستحيل! من أين أحضرت العصير؟ -
هل عدت إلى التخمير (بومر)؟
(لا، هذا لأجل (فرانكي (من سجينات الوحدة (جي
هذا إعجاب كبير
نعم، الجميع متحمس لإحضارك المخدرات
!بومز)، أعلني عن الأمر خارجاً)
...لا، ظننت... اعتقدت
بيننا - لا، فقط اصمتي -
تعلمين أن الجدران لها آذان أبعدن هذا الشراب المقزز
إذا كنا سنحتفل سنفعل هذا بالشراب المناسب
!خمر فعلي - (ولم أنسَك (ليز -
المفضل لديك - أنا أتبع حمية -
(نخب (فرانكي
(نخب (فرانكي - !(نعم، (فرانكي -
!أنت الأفضل يا فتاة
تباً، نحتاج إلى الموسيقى
!نعم
أراك يا عزيزتي" "تحركين مؤخرتك
كيف أدخلت المخدرات؟
!من يهتم؟ ما دامت هنا للاستمتاع بها - (نعم، هذا صحيح (دور -
سيشعرك حبيبك بالغيرة
لا يا (بومز)، لا
دعيني أريك كيف تفعلينها
لن ألمسك - سأريك كيف تفعلينها -
!يا إلهي كيف تفعلين ذلك؟
أنت تخفين الأمر عني
ألن تعانقني؟
تباً، ألحقوا بك الكثير من الأذى
كيف حال (كارلي)؟ - بحالة هلع -
أجّلت كل شيء للحظة الأخيرة كالعادة
تايلند) إذاً؟)
إنها تكبر
أقمنا لها احتفال وداع مساء أمس قالت لي أن أودّعك
لا، فلتطلب من هذه المشاغبة الصغيرة أن تأتي إلى هنا
ماذا لو حدث لها شيء؟ - وما الذي حدث لك؟ -
أين كان طاقم (جاكس) القديم؟
القائدة نقلتهم إلى وحدة أخرى ما زلت أثبت نفسي
الأفضل أن تثبتي نفسك بسرعة لأن (فيني) يريد الانتقام
لست أنا المستهدفة، صحيح؟
(لا تقلقي، (برايدين أخبره ما الذي حدث
نعم، جيد
يجب أن نعلق أمر المخدرات مؤقتاً بما أن السافلة تستهدفك الآن
فيني) لن يتجاهل الأمر) لذا توخي الحذر
سيأتي أحد سعياً إليها
ابتعدي عنها
!أيتها الحقيرة
لم تنسي لعبتنا التي لم تنتهِ صحيح؟
لماذا لا تعودين وتلعبين مع نفسك؟
حسناً، انتهى الأمر (تحركي (سيمو
افتحه
إذا أضيف 18 شهراَ فقط على عقوبتك
بسبب الاعتداء المميت فستكونين محظوظة
أنت محقة بالمناسبة لقد فعلها
ولا يمكن إثبات جريمته في محكمة قانونية
زارني المدير العام في مكتبي ...هذا الصباح ليخبرني بأنني
لم أنجز عملاً جيداً
يعتقد أنه يجب أن أبقيك هنا لتتعفني
لكن بالطبع الأمر يعود لي تماماً
وأنا لا أفضّل هذا النهج
وبالإضافة إلى أنني لا أتوقع أنك سوف تكررين هذا السلوك
حتماً إلا إذا كان (برايدين) أحمق كفاية (ليعود إلى (وينتوورث
هل أنا محقة؟
نعم - جيد -
إذاً أعتقد أنني سأرجعك إلى باقي السجينات
الآن؟
لدينا اتفاق، أليس كذلك؟
لن تحاولي أن تقتلي أي أحد لن تسببي لي أي مشاكل إضافية
حسناً
لست كما تظنين نفسك
لكن حقيقتك بالنهاية ستظهر
بل يجب عليها ذلك
قمت باستغلالي أيتها السافلة
تظاهرت بالاعتذار، هذا هراء هذا ما كنت تنوين فعله من الأساس
نعم
آسفة لإقحامك بالأمر
لقد وضعتني في موقف سيئ (مع عائلة (هولت
سيتجاوزون الأمر لقد أنقذت حياته
...(لو لم تنقذيني من (فرانكي - كيف حال (فرانكي)؟ -
أكنت تبتعدين عن المشاكل عندما كنت بالانفرادي؟
ما الذي تظنينه؟ أنا لست خائفة من هذه السحاقية
بل يجب عليك ذلك
لن تنسى أنك تحديتها
سوف تهاجمك - وأنت كذلك بسبب تدخلك -
سيمو)، أريدك أن تسمعيني)
يجب علينا أن نحمي بعضنا
ستنحازين معي ضد (فرانكي)؟ - لا -
ليس إذا أنت هاجمتها
أنا لست مهتمة بأن أكون ضمن أي عصابة
...لكن إذا عرفت بوجود خطر
حينها، نعم سأحذرك بخصوصه
يجب أن نكون صديقتين
لينجح الأمر - هذا صحيح -
نعم، اتفقنا؟
نعم
عائلة (هولت) أمرت بقتلك
أتعلمين من سيفعل ذلك؟ - قد يكون أي شخص -
أحضرت لك مجموعة رائعة جديدة اليوم
هذا الرجل غبي
اخرجن
"(مركز إصلاحية (وينتوورث"
أنت التالية عزيزتي - يا إلهي -
إلى الأمام، تحركي، تحركي
هيا أيتها المحظوظة الأخيرة - ابتعد، أستطيع تدبر الأمر -
حسناً، حسناً
في منتصف المربع الأسود هناك
حسناً، انظر إلي وقم بإزالة شعرك المستعار
استدر، انظر إلي وقم بإزالة شعرك المستعار
قم بإزالة شعرك المستعار من أجل بطاقة إثبات الهوية
قم بإزالته من أجل بطاقة الإثبات
لا، أرجوك سيدي
...لا - لا تجبرني أن آتي لأزيله -
حسناً، أظن أننا نستطيع أن نستثنيه
حسناً، إنه قرارك
إذا القائدة اعترضت ستشتري بطاقة هوية جديدة
أيمكنك أن تدفع ثمنها - نعم -
حسناً، انظر إلي
حسناً، هل أنت جاهز؟ أثبت نفسك
بشكل جانبي رجاءً
بشكل جانبي للجهة الأخرى رجاءً
ابتسمي
الاسم؟
(جيسيكا وارنير)
تاريخ المولد؟ - 9 يوليو 1995 -
أتشعرين بالبرد؟ أتريدين بطانية؟ - لا، لا، لا -
لا تتركني
أقاربك؟
العيادة، نعم أنا عند قسم الإدخال
قد أحتاج إلى مخدر، أرجوك
حسناً
جيسيكا)، أريدك) أن تأخذي نفساً عميقاً
أريدك أن تحاولي أن تهدأي - أنا... أنا خائفة جداً -
أنا خائفة جداً
لم أفعل شيئاً - نعم، أعلم ذلك -
أرجوك، يجب أن تساعدني لا أستطيع أن أكون هنا
!أرجوك - يجب أن تهدأي -
و إلا عليّ أن أحضر الطبيب
اتركيني
حسناً؟
حسناً
أنا هادئة
لا بأس
شكراً
لم أتوقع أنني سأجد شخصاً مثلك هنا
حسناً
أقاربك؟
(هيا (كات
أتريدين التوقف عن المماطلة؟ - !ساقي مصابة -
أعرف حقوقي - نعم وتعرفين الإجراء كذلك -
كلما أسرعت، سننتهي من ذلك قريباً
أنا أنتظر - !تباً لك -
هلا تذهبين وتنتظرينها في هذه الغرفة هناك رجاءً؟
هذه الغرفة هناك، نعم
(فيرا)
لن أفتشه، لن أفعل ذلك
منذ متى وأنت تفتش السجينات الإناث؟
لن تكون هنا إلا إذا أجرت العملية
نعم، سآتي بعد قليل - جيد -
هل سنذهب للحديقة أو ماذا؟
أين الآنسة (مايلز)؟ نحن نضيع الوقت هنا
!(بي)
!مرحباً
كيف حالك عزيزتي؟
ظننت أنهم سيحتجزونك لستة أسابيع على الأقل
فيرغسون) تساهلت معي قليلاً) - تساهلت كثيراً معك، الناس سيتحدثون -
ليفعلوا ذلك
لا أعتبره تفضيلاً منها على كل حال
لماذا؟ ما الأمر؟
هيا، تحدثي أعرفك حين تكونين منزعجة من شيء
(لا أعتقد أن عائلة (هولت ستتجاهل ما فعلته
يجب عليك معرفة ذلك عزيزتي - هل قال أحدهم شيئاً؟ -
لا
حضرت مجموعة جديدة اليوم
المحتمل أنني أشك فقط كيف حالك؟
ألم تهربي مع (ناش) بعد؟
(لا! لا تذكري (ناش
كل ما أسمعه منها "(ناش) قال هذا "ناش) قال ذلك، (ناش) فعل هذا)
وقعت في حبه يا فتاة - نعم -
ماذا لدينا هنا؟
!تباً
وماذا أنت؟ أهل أنت فتاة؟
ما هذا؟
ماذا أنت؟
هل أنت فتاة حتى؟
خمّني من ينظر إلى هنا - من؟ -
ينظر باتجاهنا
انظري إليها، إنها مبتسمة كالحمقاء - نعم، أخبرتك -
(أندرسون)
شكراً سيدي
إنه يريدك، مع السلامة
اصمتي
أظن أنه جائع - أحضرت له شيئاً لذيذاً -
رائع
إنه يأكل بشراهة، أليس كذلك؟ - نعم -
إنه محظوظ لأننا متواجدان معه
حسناً، فلترجعا للعمل - نعم -
إذاً ما الذي قاله؟
لا شيء
كنا نطعم الطائر فقط
تطعمان الطائر هل هكذا تسمّيان الأمر؟
كان يغازلك، صحيح؟
(سكاي)
(بو)
كل شيء هنا (كل ما طلبته (فرانكي
حسناً
في هذه الحالة لدي الصلاحية لأدفع
مرحباً
هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير -
إذا طلبت منك (بومر) الحلوى فأعطيها لها
أتعرفين أياً من الفتيات الجديدات؟
لا، قد تكون (سكاي) الحقيرة
توقفي عن التحديق - ليست بيدي حيلة -
دعنا نرى عضوك الذكري
لن أجلس بالقرب من هذا المسخ
لا تزعجي نفسك، سأرحل
حسناً، هذا يكفي أيتها السيدات
ليز) ستعمل على الآلة الجديدة) وهي جاهزة للتشغيل
وماذا عن القديمة؟ لا تستطيع أن تتركها هناك أيها الزعيم
(إنها مثبتة بالطاولة هنا يا (فرانكي ما الذي تريدينني أن أفعله؟
نعم وستعيقنا
أيتها الشقراء
نعم، أنت... هلا تنقلين هذه الطاولة إلى الرواق؟
هل تتحدث معي؟
أتريدين دعوة مكتوبة؟
لن يجعل أي منا تفعل هذا
إذا رغبت بمساعدتي فلتطلب باحترام
(عجباً يا (ماكسين كم تبدين ساحرة اليوم
هل ممكن أن تتفضلي بتقديم المساعدة لي في نقل هذه الخردة إلى الرواق؟
بما أنك سألتني بلطف فبالتأكيد
يا صاحب العضلات هلا تسحبها لأسفل الدرج؟
...(إذاً، (ماكسين
...هل أنت... هل فعلاً قمت بـ تعلم ما أقصده
يجب عليك أن تجرّبه سيحسن حالتك جداً
(أيتها الظريفة، أنا (فرانكي
أظن أن الجماع خارج النقاش
فرانكي) تحاول) أن تكون صديقتك يا عزيزتي
(أنا في (إيتش 2 والباب دوماً مفتوح
فرانكي) توقفي) اختاري فتاة بنفس اهتمامك
أحتاج إلى المزيد من المسكنات لساقي
لا، ارجعي للعمل - ألم تسمع ما قلت؟ -
ساقي تؤلمني جداً - وأنا قلت ارجعي للعمل -
أنت لا تشعرين بألم
أعرف تصرفات المدمنين عندما أراهم
هيا
حسناً أيتها السيدات، لديكن ساعة قبل العشاء إذا رغبتن بالاستحمام
إذا أحضرتما لوازم الاستحمام والمناشف سأصطحبكما إلى ساحة الاستحمام
لن أفعل - أنا آسفة، الآن؟ -
أحتاج إلى الخصوصية
هذا سجن يا عزيزتي (وليس (شانغري لا
أنت تتفهمين الأمر
حسناً، تستطيعين الذهاب لاحقاً أو في الصباح قبل الإفطار
شكراً
هذا يثبت الأمر لديها عضو ذكري
(أسرعي (سميث أنت ستخرجين الغسيل الليلة
لا بد من أنها إحدى الجديدات
حسناً، ليست الفتاة الصغيرة لأنها أشبه بأرنب خائف
والعاجزة لا تستطيع أن تدفع الآلة لوحدها
حسناً، لا بد من أنه الرجل
هذا أسوأ تخفٍ رأيته يوماً
(يجب أن تبحثي يا (بي يجب أن تعرفي من شركائه
وكيف سأفعل ذلك؟
(آنسة (مايلز
ماذا أعطيت (ماكسين)؟ - لا شيء -
هذا لا شيء أيضاً، صحيح؟ - !(ابتعدي (ليز -
أخبريني
شفرة حلاقة
شفرة حلاقة؟ - نعم -
لماذا تبالين؟
"(إيتش 4)"
تحركن، تحركن، تحركن
هل سمعت عن الأدوية التي اختفت في العيادة؟
أي نوع من الأدوية؟ - (الـ(تينيدول -
إذا تم تناوله بكميات كبيرة سيؤدي إلى نوبة مرضية
أنا واثق من أنني أعرف المسؤولة عن هذا
جيد
(آنسة (مايلز
أنت المسؤولة عن الاحتياجات الخاصة للسجينات هذا الشهر؟
هذا ممكن
ادخرت بعض المال - ما الذي ترغبين به؟ -
معلومات
عن السجينات الجديدات
تعلمين أنني أستطيع أن أحجزك لمحاولة رشوة شرطية؟
فقط القليل لأجل تعبك
ما نوع المعلومات بالتحديد؟
أرغب بمعرفة سبب سجنهن (وإذا لهن علاقات مع عائلة (هولت
لا أستطيع أن أعدك بأي شيء
لكن سأرى ما أستطيع فعله - شكراً -
لا تشكريني لقد راهنت على خروجك بعد أسبوع
(فرانكي)
(ريد)
أحتاج إلى أن تحضري لي شيئاً سأدفع المبلغ الذي ترغبينه
وما الذي ترغبه (ريد) بشدة لتكون مدينة لي مرة أخرى؟
أحتاج إلى سلاح
تم منعي من شراء الشفرات - برايدين) لن يعود) -
وبالمناسبة، شكراً لك لإنهاء (إمدادات المخدرات لـ(سيمو
إذاً، ما الذي ترغبين السلاح من أجله؟
لحماية نفسي - ممن؟ -
عائلة (هولت) أمرت بقتلي
هل طلبت منك (سيمو) ذلك؟ - لا -
إذاً كيف سأتأكد من أنك لن تهاجميني به؟
وكيف سأتأكد من أنك لست الفاعلة؟
اسمعي، أتوقع أنها إحدى السجينات الجديدات
إذاً هلا تحضرين لي شيئاً؟
ستحتاجين إلى أكثر من الشفرة إذا كان المتحول الجنسي
هذا سيكلفك - قلت إنني سأدفع -
طبعاً
نعم
ما رأيكما بأن نضع رهاناً؟ ماذا تظنان؟
أراهن على علبتين من السجائر أنه لديها عضو ذكري
!اجعليها ثلاث، اجعليها ثلاث
من يهتم إذا لديها عضو ذكري قد يكون مفيداً بالواقع، أليس كذلك؟
ما الذي يحدث هنا؟
نتراهن فقط بخصوص أعضاء (ماكسين) التنازلية
أفضل رهان أنه لا يزال رجلاً - أتريدين مشاركتنا آنسة (مايلز)؟ -
نعم، سأراهن على 50 دولاراً - 50 دولاراً؟ -
نعم، أعتقد أنها امرأة بالكامل
(أنا معك يا آنسة (ميلز
هل أستطيع الذهاب لإطعام الطائر؟ - نعم، اذهبي -
رائع
(مرحباً (دور - ما الذي يحدث؟ -
(اهتمي بشؤونك يا (دور - أتريدين أن تنضمي؟ -
هنا يا عزيزتي
لأحذرك فقط، (دورز) دخلت ...وأنا أفعل
تباً
أعرف ما الذي تنوين إليه - فعلاً؟ ماذا؟ -
تستغلين مشروع البستنة لتهريب البضاعة للداخل
(لا أعلم عما تتحدثين يا (دورز - بلى، تعرفين -
بايتز) يحضر المخدرات مقابل) أن تمارس (بومر) الجنس الفموي له
هل صحيح؟ - نعم -
إنها فكرة رائعة - !(فرانكي) -
هذا شيء للفتيات من أجل معنوياتهن
ليس لك الحق لتدمريه لهن - يجب أن تصمتي -
سيعلم الحراس ما يحدث وستلغي (فيرغسون) المشروع برمته
هذا رأيي فحسب - هذا ما أخشاه -
إذاً اصمتي
أو حبيبك (ناش) سيرجع ...(لسجن (والفورد
وتختفي الحديقة
أما إذا اخترت الخيار الصحيح
أستطيع أن أوفر وقتاً خاصاً لك مع حبيبك
آسفة أيتها المبتسمة
بالداخل، هنا، فوق السرير
كفي عن العبث
كانت تبيع دواءها
فيرا) ستأتي لتفتشها، أريدك أن تصوري) هذه الجبيرة بالأشعة السينية
وأنا واثق من أن الأدوية مخبأة فيها
!إنه مجنون
نحتاج إلى موافقة السجينة على الصورة بالأشعة السينية
إنها مدمنة
هل أنا الوحيد هنا الذي يرى ذلك؟
(هيا، تحركي (روز حددي موعداً عبر الهاتف، هيا
(اهدأ (فليتش - وإلا ماذا يا صاح؟ -
(وهل ستوشي بي عند (فيرغسون مرة أخرى؟ هل هذا ما ستفعله؟
ماذا؟ - إنها مضايقة -
أنذرتني لأنني تركت ماكينة الخياطة في مكان خطير
!سأبلغ عنه
...لم أوشي بك، سألتني - (لا توجد صدفة (ويل -
ماكينة الخياطة لم تنفك لوحدها عن الطاولة وسقطت لوحدها عن الدرج
حسناً، لم أكن أعلم ...عن الحادثة عندما سألتني
لا، لأنك منشغل جداً بتلبية حاجات السجينات
(سيد (فليتشر
إلى مكتبي الآن - أنا منشغل أيتها القائدة -
(وجدنا أدويتك المختفية سيد (فليتشر - كان خطأ في الجرد -
اتبعني
ما هذا؟
"(الكاميرا 7، موقف السيارات (بي"
"فيرغسون) قاسية عليك قليلاً)"
لأجل شيء آخر فقط تجعلني أمسح أرضيات الزنزانات
نعم
فكرت في أن أساعدك
إنه (ويل) السافل
هو من وشى بي لدى (فيرغسون) مرة أخرى
أتعتقد فعلاً أنه يفعل ذلك؟
حسناً، هناك حادثة المغسلة
الشكوى الرسمية التي قدمها ضدي (لاستخدامي بخاخ الفلفل على (سكاي
(الخلاف معي بخصوص (كات
وثم حمّلني المسؤولية عندما اختفت (بي) و(سيمو) أثناء العد
!أعني... تباً
نعم، أنا لا أعتقد أنه سيقصد إيذاءك قد يكون هناك تفسير آخر
(التفسير الوحيد (فيرا إنه ينوي التخلص مني، فقط
لم تخبريه بأي شيء بخصوصي أنا و(ميغ)، صحيح؟
بالطبع لا
"لأنه لو علم، سيقتلني"
"حسناً؟"
هل عرفت من مزق إطارك يا صاح؟
!يا إلهي
!أتمنى أنها كانت تستحق العناء
لدي شيء من أجلك - ماذا؟ -
إنه مسدس ضاغط مصنوع خصيصاً لك
كيف يعمل؟ - هذا سهل جداً -
بداخله مسمار وهو ملقّم
للإطلاق منه تنقرين الزناد بإصبعك
...الغطاء سيضرب بطرف الرصاصة ثم يطلق النار
لكن يجب أن تكوني قريبة وتفعلي هذا بنفسك
وتوجد فيه رصاصة واحدة فقط
لذا تأكدي من استخدامها على الشخص المناسب
شكراً
ستحتاجين إلى أكثر (من الشكر يا (ريد
(سميث)
استمري بالمشي لدي المعلومات التي طلبتها
لم أجد أي علاقة بين السجينات الجديدات (وعائلة (هولت
المتحول جنسياً ليست لديه تهم سابقة وتهمته الحالية أنه طعن حبيبه
المدمنة حاولت سرقة متجر باستخدام محقنة
الفتاة، اعتداء، مع أنني لم أستطع رؤية كامل ملفها
بعضها مصنف بأنه سري للقائدة فقط
وما الذي يعنيه ذلك؟
ربما إدانة سابقة
كيف أعرف أنها ليست بعلاقة مع عائلة (هولت)؟
أعتقد لا تستطيعين
مرحباً
أنت (ماكسين)، أليس كذلك؟
نعم، هل ستستحم؟
نعم - رائع -
وأنت؟ - نعم، نعم -
من بعدك - لا، لا، من بعدك -
لا - أنا أصر -
أنت لست هنا لتستحمي، أليس كذلك؟
تحاولين أن تلقي نظرة فقط - إذا أي منهما أنت؟ -
تباً، لديك الاثنان؟
بحقك! لا تكن هكذا راهنت بعلبتين من البسكويت مقابل ذلك
"(مركز إصلاحية (وينتوورث"
ستبقين صوتك منخفضاً
ستنهضين
وستجاوبين عن أسئلتي أو سأطلق رصاصة نحو رأسك
هل عائلة (هولت) أرسلتك؟
ماذا؟ لا أعلم (من هم عائلة (هولت
لا تكذبي علي ما هو السري في ملفك؟
ماذا؟
لدي إدانة سابقة - أي إدانة سابقة؟ -
أي إدانة سابقة؟
لقتلي طفل
هذا هراء
أنت تكذبين
...لأنك لو كنت صادقة
فيجب أن تكوني في الحماية لأنك ستكوين ميتة أساساً
لا، لا، لأنهم قبضوا على القاتل الحقيقي
وما سبب وجودك الآن هنا؟ - الدفاع عن النفس -
زوجها هاجمني
أرجوك، عليك أن تصدقيني
"(مركز إصلاحية (وينتوورث"
فليتش)؟)
أخبرته
(لقد خنت ثقتي (فيرا
لا... أنا لم أقل شيئاً - إذاً كيف عرف؟ -
أيمكنني أن أساعدك؟ - (كنت أبحث عن (بي -
إنها في الزنزانة المجاورة - نعم -
ظننت أنهم سيضعونك في زنزانة (جاكس) السابقة
جاك)؟)
هل هذه وحدة المتحولات الجنسيات؟
يا إلهي، كانت ستقتلك إذا سمعتك تقول ذلك
أنا... أنا حائر، أين هي؟
إنها ميتة، (بي) قتلتها
فقط لأحذرك (لا تعبث مع (بي
لم أكن أنوي ذلك - جيد -
هذا جيد
شكراً
كيف حال المريضة؟
إصاباتها طفيفة ستعيش
اتركينا بمفردنا
على ما يبدو أن مهاجمتك قد أدخلت نفسها السجن عمداً
وسيتم نقلها للحماية
وسيضاف إلى محكوميتها تهمة محاولة القتل
سعيدة لسماع ذلك
كنت محظوظة جداً لوجود المتحول الجنسي لمساعدتك
(اسمها (ماكسين
من المفيد أن يكون لك أصدقاء، أليس كذلك؟
لا أحد من هؤلاء أصدقائي
(أفهمك يا (سميث أنت تحبين الوحدة
لكن لا ينفع أن يكون الفرد وحيداً هنا
لهذا الأشخاص يكوّنون تحالفات
بمن تنصحيني أن أكوّن تحالفاً معه؟
معك؟
أقول فقط إن القوة بالعدد
وأنت ضعيفة لوحدك
كيف حالك؟
أنا مصابة
وجدت مسدساً ضاغطاً (في زنزانة (كات
ما هذا؟ - إنه سلاح مصنوع يدوياً -
إذاً أنا محظوظة بأنها لم تستخدمه ضدي
لا أعلم إذا كانت هي المحظوظة
ماذا تعني؟
أعني لو أنها استخدمته ضدك فسوف يعميها وسيفجر يدها
أنتم تخضعون للمراقبة" "على مدار الساعة
كنت تخدعينني، صحيح؟ - عمَ تتحدثين؟ -
كنت تأملين أن ينفجر هذا الشيء علي
(اهدأي يا (ريد
كنت منحازة مع (سيمو) حديثاً ولم يكن مصنوعاً من أجلك
اعتقدت أنك ستحضرينه له لتستخدمه ضدي
لست غبية لأضع سلاحاً في يد أعدائي
فعلاً؟
سوف أتذكر ذلك
هل أنت بخير؟ - نعم -
ماكسين)؟)
أردت أن أشكرك فقط
شكراً جزيلاً على ما فعلته - هل أنت بخير؟ -
نعم
سمعت أنهم وجدوا... سلاحاً آخر في زنزانة السافلة
نعم
شكراً مرة أخرى
...سأقول لك
يجب ألا تخجلي من الاستحمام مع بقية النساء
أنت تبدين رائعة - حقاً؟ -
نعم
وإذا كان هناك أي شيء أستطيع فعله لك
هناك شيء
...هناك شيء كنت أنوي أن أطلبه
ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت