كنت محظوظة بوجود المتحولة الجنسية لمساعدتك
(اسمها (ماكسين - هل أنت بخير؟ -
شكراً جزيلاً على ما فعلته
(المخدرات التي سيعطيها (بايت إلى (فرانكي) ليست جيدة كما يقول
هناك مخدرات سيئة ستهرّب "إلى السجن وتسمّى "التنين الوردي
ما الذي تريدينه؟
جرعة - المدمنون لا يتغيرون، أليس كذلك؟ -
تدّعين أن النساء هنا كعائلتك من ثم توردين لهم مخدرات فاسدة
أين العدل؟ أنا الضحية هنا
من هذه؟ - أخبرتني (فيرا) بالكثير عنك -
أحضرت لنا الآنسة (فيرغسون) العشاء - سيكون أفضل مما تطعمينني إياه -
أيتها الغبية
ستبقى هنا لـ7 سنوات أخرى أهكذا تعتنين بأصدقائك؟
لدينا حالة طارئة في الزنزانة (رقم (إيتش 4
إنها المادة الوردية عينها (التي صادرتها في (إيتش 2
من الواضح أنك لم تصادر كل الكمية أليس كذلك؟
عليهنّ رؤية ذلك
كان لديّ اتفاق مع هؤلاء السجينات وأخللن به
أنت تعاقبين الكل بسبب خطأ شخص أو شخصين
بالضبط
انظري إليهن يا (فيرا)، عقلية القطيع هي التي تدفع هؤلاء النساء
...فإذا أظهرنا ولو القليل من الضعف
سيشعر القطيع به
(أنا هنا كمساعدة للسجناء يا (فرانكي لأتأكد من أنك بخير
!تباً لي - أتمنى أنك سعيدة بما فعلته -
أجل، برزت عضلاتي، انظري
هل سمعت بما فعلته (فيرغسون) بالحديقة؟
هدمت كل شيء الكوخ، لم يتبقَ أي شيء
!إنها نازية ساقطة - لا، أنت الساقطة -
(أنت المسؤولة يا (فرانكي
ناش)، وغراب العقعق) دمرت كل شيء
(لا أشعر بمحبتك يا (دورس المفترض أن تكوني مساعدة للسجناء
!تباً لكوني مساعدة وتباً لك دمرت كل شيء بسبب أنانيتك
لم أسمعك تتذمرين عندما أمّنت لك وقتاً لتكوني مع حبيبك
"هل كل شيء بخير أيتها السيدتان؟"
(نحن بأفضل حال يا سيد (جاي أليس كذلك (دورس)؟
(حسناً يا (فرانكي انتهت إجازتك
(كنت ستحبينه يا (بي ...إنه
إنه منقذي وخلاصي - إنها أول مرة يزورك هنا؟ -
إنه منشغل بالعمل فهو يسافر بكثرة
أتمنى أن تتمكني من مقابلته سيعجب بك
لم تخبريني بما حدث بينكما
(مظهر رائع يا (ماكسي
أيمكنني التحدث إليك؟
(آسفة بخصوص (سيمو - لا، لست كذلك -
ربما لم أحب الفاسقة لكن كانت طريقة الوفاة مروعة
كانت مخدراتك السيئة هي السبب - سيمو) سببت هذا لنفسها) -
أردت التأكد من أننا على وفاق - (أنا من وجدتها يا (فرانكي -
والإبرة كانت موجودة في ذراعها - لا أريد سماع هذا أيتها الصهباء -
المادة الوردية كانت فيها - ماذا تعنين بذلك؟ -
لم تنهِ كل الجرعة قبل أن يقتلها - هل أنت متأكدة من أنها وردية؟ -
مريحان للصدر - تستطيعين الحصول عليهما عندما أخرج -
رائع، خيطي لك بيكيني - أجل، سأبدو رائعة بالبيكيني -
لقد عدت - تعالي إلى هنا -
هل بعت من التنين الوردي؟ - ماذا؟ لا، لم أفعل قط -
انظري إليّ يا (بومز)، لا أصدقك فهذه المادة لم أبدأ بتقسيمها بعد
فعلت ما قلت لي، خبأتها في زنزانتي - (أعطيت منها لـ(سيمو -
...(فرانكي) - !لم أفعل ذلك -
(إذاً بعتها لأحد ما وأعطاها لـ(سيمو - لا، لم أفعل -
فرانكي)، إنها تقول الحقيقة) - وما أدراك أنت؟ -
كنت هنا عندما بعثر (فليتش) الزنزانة أليس كذلك؟
وجد المخدرات في فراشها ولم تفتحها - إذاً كيف حصلت (سيمو) عليها؟ -
ما أدراك بذلك؟ - لأنني أعلم -
قد يكون (فليتشر) من باعها لها - ماذا؟ -
كان حاد الطبع أكثر من المعتاد حديثاً أليس كذلك؟
لن أكون متفاجئة إذا علمت أنه فاسد
!يا للهول
نظف أنت - تباً لهذا، سئمت هذا -
يمكن لإحدى السيدات هنا أن تفعل هذا
ها نحن ذا
غولديلوكس)، لديّ عمل لك) - لديّ زائر -
ليس قبل 20 دقيقة يا صاح ما يكفي لمسح القيء هنا
لا أريد أن تكون رائحتي كرائحة القيء
لا أهتم لما تريدين رائحتك أن تكون ستمحينه أو سأعاقبك
(فليتش) - لديّ زيارة -
سألغي زيارتك يا (كونواي)، اتفقنا؟ مفهوم؟ إلا إذا مسحته
سأفعلها بعد الزيارة - ...خذي الممسحة -
(فليتش) - !يا إلهي -
أهذا كل ما لديك يا ممثلة؟ انهضي وخذي الممسحة
سأهتم بالأمر ابتعد وحسب، اذهب
ضعيفات
هل يمكنني المساعدة؟
...أتمانعين إذا
لا أجيد تطبيق التبرج
أجل، شكراً لك
كنت أدافع عن نفسي
لقد غرزت مذراة في قضيبه (يا (فرانشيسكا
هذا هو الجزء الذي كنت أدافع عن نفسي منه
فعلك يشير إلى وجود نية دفينة بفعلها بشكل متعمد
جيد
قلت إنه كان سيغتصبك في كوخ الحديقة، أليس كذلك؟
لأن الجناح العلوي كان محجوزاً صحيح؟
قال السيد (بايت) إنك تقربت منه - لا آكل النقانق فأنا نباتية -
وما الذي تعنيه بذلك؟ - !اللعنة -
(مرحباً يا (ماكسي كيف حالك؟ هل أنت بخير؟
تبدو رائعاً من الرائع رؤيتك
ما الذي يحدث؟ لماذا أنت هنا؟ هل حدث شيء ما لـ(غاري)؟
لا، اجلس
لم يسمحوا لـ(غاري) بأن يزورك - لماذا؟ -
شقيقتي، كيف حالك؟
سُررت برؤيتك - أنا أيضاً -
انظري لنفسك، تبدين رائعة - أشعر بخير أيضاً -
حقاً؟
تساعدني زمالة المدنين المجهولين على الابتعاد عن المخدرات
هذا رائع يا شقيقتي أنا سعيدة جداً من أجلك
كنت خائفة عندما اتصلت
(أعني، اللعنة يا (دور - أجل -
(أريد أن أراه يا (مارتن لم يسمحوا لي بالاتصال به
أريد أن أشرح له سبب حصول الأمر بهذه الطريقة
...يجب أن أخبره
يجب أن أخبره بأني أحبه - أستطيع أن أخبره بذلك -
لا، بل أريد أن أخبره بنفسي
تلقى (غاري) عروضاً
(لديه مشروع كبير في (نيوزيلاند ولن يعود إلا بعد أشهر
ليس حتى المحاكمة - أريد أن أراه قبل أن يرحل -
لم يستحقك قط ماكسي)، الطريقة التي يعاملك بها)
أنت أفضل منه ولا يستحقك
لا يوجد شخص عاقل سيصدق أنه مبرر لك إخصاء رجل
لا يجب أن يصدقوه
السؤال الوحيد هنا أنه إذا كان السبب معقولاً للدفاع عن النفس
لفعل ما فعله أو فعلته قضية (زيسيفيتش) ضد الإدعاء العام 1987
شكراً لفعل ذلك - آسفة على ما تمرين به بسببي -
لا، لا بأس - لا، حقاً -
(كنت جيدة معي ومع (كايا
ليس كل الناس يرون الأمور بالطريقة عينها
"ألست الذكية؟"
أتعلم شيئاً؟ تمّ إبعادك من القضية - ماذا؟ -
ستندمين لفعلتك - أنا خائفة -
حسناً، الشعر، هزيه
حسناً، الفم، أوسع؟
انحني
باعدي أردافك
هذا كل شيء
ارتدي قميصك
ماذا يوجد معك يا (دورس)؟
لا شيء
سأقف هنا طوال اليوم إذا اضطررت
هل أترك (بومر) تبحدث؟ - ليست مخدرات -
!(بومز) - حسناً، حسناً -
"ماذا؟" - أحضري لنا الشاي -
"أحضريه بنفسك" - أيمكنك الاستدارة؟ -
كأنني لم أرَ أعضائك من قبل
حسناً؟
دورتي تأخرت وكنت متوعكة
ألم تستخدمي الواقي؟ - !اغربي عني -
هل أنت حامل؟ - لا أعلم ولهذا أحضرته -
من الأفضل لك ألا تعرف حاصدة الأرواح بالأمر
ترددك كلفك الأمر لديك الغريزة والرغبة
وعيبك هو القدرة على استغلالهما - فقد خصمي توازنه -
وهذا جعله ضعيفاً، فلماذا توقفت؟
بسبب الروح الرياضية - بل بسبب ضعفك -
وقت الهجوم هو عندما يكون على ركبتيه
أضعف الخصوم سينهض مجدداً إذا سمحت له بأدنى فرصة
يجب أن تكوني عديمة الرحمة
أردت رؤيتي أيتها القائدة؟
(أجل يا (فيرا
يجب أن ننهي من أمر تهريب المخدرات عبر الحديقة
...ولنكن صادقين
أنا عالقة لماذا لا تتولّين مسؤولية التحقيق؟
لديك الصلاحية الكاملة لفعل (ما يلزم لإثبات التهمة على (دويل
فنحن نعلم أنها وراء الأمر
من المهم أن نجعلها عبرة لغيرها
أحضري شخصاً ليتحدث - النساء لن يشين ببعضهنّ -
إذاً ستجدين طريقة أخرى
أحضري لي الإثبات
هل هناك مشكلة؟
(حان الوقت لتبرزي يا (فيرا فأنا أعطيك فرصة لتثبتي نفسك
ساعديني هنا، فأنا أثق فيك تحتاجين إلى الوثوق في نفسك
شكراً أيتها القائدة
هيا، افتحي فمك
...افتحي، أمي، أنا
كان يومي جيداً بالعمل
أعتقد أن (جوان) بدأت تثق بي - (جوان) -
القائدة أتتذكرين؟ أحضرت لنا الشاي
تسمح لي بمناداتها بهذا
أوكلت لي مهمة جيدة
ستفشلين، كما تفعلين دائماً
هيا، عليك أن تأكلي - أنا أشعر بألم مروع -
موعد حقنة المورفين لن تحين حتى منتصف الليل
(تخيبين ظني دوماً يا (فيرا
حتى وأنت فتاة صغيرة فلم يكن لديك العزم قط
...أظن سبب ذلك كان
ماذا كانوا يعيرونك به يا (فيرا)؟ الأولاد في المدرسة
لا أتذكر يا أمي
صاحبة السروال النتن أليس كذلك؟
بعدما بللت نفسك خلال عرضك في الفصل
ما زال بإمكاني سماعهم عندما كنت آخذك من المدرسة
ها قد أتت (فيرا) صاحبة السروال النتن
أمي! أمي، اجلسي، حاولي الجلوس
لماذا تريدين أن أخوض ذلك يا (فيرا)؟ ما السبب؟
أنا أحاول الاهتمام بك
لا، أنت لا تفعلين ذلك أوقفي الألم
لا أستطيع - أوقفيه بحق الرب -
لا أعلم ما الذي أستطيع فعله يا أمي
!افعلي شيئاً
(كيف حال (غولديلوكس - ما مشكلتك مع (ماكسين)؟ -
(ليس لديّ مشكلة معه يا (فيرا ما دام ينفذ ما يأمر به
لاحظت أن باب زنزانتك كان مغلقاً طوال النهار
احذري، فالنساء لا يعجبهنّ هذا الأمر
أتريدين التحدث بالأمر؟
سأكون هنا في الـ12 سنة المقبلة ...فإذا رغبت في تغيير رأيك
ربما علينا أن نغسله مرة أخرى
حسناً، وقت الغداء
في الوقت المناسب هل أنت بخير؟
(هيا، هيا (دور
(ليس أنت يا (دويل
كلانا نعرف بأنك أنت خلف تهريب المخدرات في كوخ الحديقة
كيف حال أمك يا آنسة (بينيت)؟
تواجه (بومر) تهمة مخدرات خطيرة - تقول الإشاعات إنها في درب خطير -
ستتركينها تتحمل الملامة فعلاً؟
بومر) كبش الفداء هنا) - كبش فدائك أنت -
(لم تكن أنا ولا (بومز
إن سألتني فهو من عناصر الشرطة
أهذا أفضل ما تستطيعين فعله؟ - هذا جيد -
(السجان (ستيف هو من كان يهرّب المخدرات
يتركها في الكوخ ليأخذها أحد أصحابه
البضائع المهربة وجدت (في زنزانة (بومر
تم دسها في زنزانتها عندما ساء الأمر
لن أصدق هذا - حسب ما سمعت، وجده الشرطي بسرعة -
بل ذهب مباشرةً إلى المخبأ كأنه يعلم أنه سيجده هناك
هل رأيت السيد (فليتشر) مؤخراً؟
هل يبدو أنه مدمن؟
أنتم لستم مختلفين عنا سوى بارتدائكم زي رسمي
اذهبي للغداء
(آسفة بخصوص أمك يا آنسة (بينيت
(قص شعري يا (بي
غاري)؟) - دفع للجراحة -
أخبرني إذا كان هذا ما أرغبه فيه سيدعمني بالكامل
(طبيبي النفسي حذرني أن (غاري كان مهتماً بكوني مثلياً يرتدي ملابس النساء
فأخبرته بأني لست مثلية بل امرأة ولطالما كنت كذلك
بي)، كان لديّ خيال) أنني سأنبثق من الشرنقة كالفراشة
(تبين أن (غاري يفضل أن يكون للشرنقة قضيباً
...في إحدى الليالي، صحوت و
كان يقص شعري بالمقص
قبل أن أنتبه لنفسي أخذت المقص وطعنته
شعري، اضطررت أن أحلقه
ولهذا السبب أضع الشعر المستعار
لو أستطيع أن أتكلم معه لـ5 دقائق هذا كل ما أحتاج إليه ليفهم
!أوردتي، أوردتي
!أوردتي
(سييرا 4) يتصل بـ(سييرا 7) نحتاج للمساعدة الطبية في قاعة الطعام
"نحن نتحكم بالأمر"
اطلبوا المساعدة الطبية (أخبروهم بأنني سأحضر السجينة (مارج نوفاك
(مارج)، اسمعيني يا (مارج)
هل أنت مصابة بالتهاب الكبد الوبائي؟
حسناً، أريدك أن تأتي وتساعديني لننظفها
(عمل جيد يا (ماكس
لا تتركوها تنزف على طعامنا
كل شيء سيكون بخير
تفضل هذا ما ستحتاج إليه حتى تذهب إلى غرفة الموظفين
(شكراً يا (روز - على الرحب والسعة -
هل من جروح في يديك؟ اسمحي لي بفحصك
(روز) - أجل؟ -
أين تريدينني أن أضع ملابسي الملوثة؟ - ضعها في السلة، سأضعها في المغسلة -
كيف حال (نوفاك)؟ - أصابها توسع بالأوردة -
ولديها أيضاً سيلان بالدم - حسناً -
مقاسه أصغر - يبدو جيداً -
حسناً - حسناً، حان دورك -
البس هذه وارمِ ملابسك الملوثة في السلة
شكراً جزيلاً
أي جروح في يديك؟
دعني أفحصك
آسف، مقاسه أصغر من المطلوب - إذاً كذبت عليّ -
"(أنا (ماكسين"
"اسمع، أحتاج إلى أن أراك مرة أخرى"
تحدثت مع المبعوث العام من أجل إجراء تفتيش لكل شرطيي السجون
تفتيش للشرطيين؟
طلبت منك البحث بخصوص التهريب إلى الحديقة
وهذا ما أفعله - (وتلفيق التهمة لـ(فرانكي دويل -
التحقيق أخذ مجرى آخر - وليس رفاقك -
أفهم ذلك
طلب التفتيش في السجن سيعكس عليّ بشكل سيئ
ليس لديّ النية أن أسبب لك إحراجاً أيتها القائدة
إذاً اشرحي لي لماذا تجاهلت طلبي - أفعل تماماً ما طلبته مني -
(لديّ شكوكي لأعتقد أن السيد (فليتشر (هو من يهرّب المخدرات من (والفورد
ما الذي يحدث؟
ما الذي تفعله بخزنتي؟
(الآنسة (بينيت طلبت حضور الفريق لتفتيش السجانين
هذه أحماض أمينية
في جرعات يومية
آنسة (بينيت)؟
(سيد (فليتشر اللجنة ستفحص المواد غير المشروعة
ماذا؟
أطلب منك أن تخرج من المبنى حتى تظهر نتائج الفحص
إنها فقط أحماض أمينية لعينة - (عليك أن ترحل يا سيد (فليتشر -
دور)؟) - نعم -
لم أجدك في وقت الغداء لا بد من أنك تتألمين
سمعت عن قئيك - (هذه هدية للوحدة (سي -
أحضرنا لك بعض البسكويت الجاف - لا -
إذا كنت مريضة فلمَ لا تذهبين إلى الممرضة؟
لا أحتاج إلى ذلك
!(يا إلهي! أنت حامل يا (دورس
(دور) - أيتها البائسة -
من (ناش)؟ - نعم -
هل أنت سعيدة بذلك؟ - أرغب في طفل أكثر من أي شيء آخر -
لكن لا أريده أن ينشأ هنا - كايا) كانت بخير، أليست كذلك؟) -
هل أخبرت أي أحد؟ - (فرانكي) -
ماذا؟
أجبرتني على ذلك لكن يجب أن يبقى الأمر سرياً
دور)، لا نستطيع أن نبقي الأمر سراً) فأنت ستصبحين ضخمة
(فقط لعدة شهور، إلى أن يخرج (ناش
لا أريد أن أضر بإطلاق سراحه المشروط - عزيزتي -
ها قد بدأنا أمي
حسناً، انتهينا
هذا غير كافٍ - إنها أقصى جرعة مسموح بها يا أمي -
أكثر من ذلك سيكون خطيراً
أنا أتألم - أمهليه بعض الوقت -
فيرا)، لمَ تفعلين هذا بي)" "يا (فيرا)؟
"فيرا)! الألم)"
"(فيرا)"
!اصمتي - "(فيرا)" -
اصمتي، اصمتي
!اصمتي! اصمتي! اصمتي
"(القائدة (فيرغسون"
القائدة (فيرغسون) تتحدث - أيتها القائدة، نعم؟ -
نتيجة الفحص ظهرت لرزمة السيد (فليتشر) المشبوه بها
حسناً - إنها أحماض أمينية شائعة -
مشكوك فيها بيولوجياً لكن قانونية
(لقد خذلتني بشدة يا (فيرا
"خذلتني جداً" - أنا آسفة -
نعم
لست الوحيدة التي ستتأسفين منها سنتحدث غداً
أنا آسفة لا أعلم ما الذي كنت أفكر فيه
فرانكي دويل) زرعت فكرة تهريبك) للمخدرات من (والفورد) برأسي
مات)، أحضرت مشروباً)
فيرا)، الأمر ليس بخصوص والدتك) أليس كذلك؟
آسفة
"عمّ كان الأمر؟" - "لا أهتم" -
(آسفة يا (مارج
هل تشعرين بتحسن؟ - إنها أوردتي -
إنها تنزف باستمرار وأموت كل مرة
لكن أعطوني حبة صغيرة إنها كالمعجزة، حبة معجزة
توقف الدم وتجعله أكثر كثافة قلت لك، إنه دواء كالمعجزة
في كل مرة كنت أموت ...لكن
ما الذي قلته؟ - سيولة الدم -
أجل، فهمت هذا، لكن قبل ذلك؟ - جعلوني أتناول جرعة أكبر -
كنت سأنزف حتى الموت
إذاً الدواء أوقف نزيفك - نعم، نعم، أوقفه -
كالمعجزة
ما الذي تنوين فعله؟
(آمل أن تشعري بتحسن قريباً يا (مارج
اتصلت بي القائدة هذا الصباح تم استئنتاف فصلي
بخصوص أمس، هل نحن على وفاق؟ - بالتأكيد -
(فليتش)
...أنا أقضي هل أنت بخير؟
!اخرج من هنا - تظنين نفسك ذكية، أليس كذلك؟ -
هل ممكن أن تفتح الباب؟ - لماذا؟ تخشين على سلامتك؟ -
...لديّ سمعة لأفكر فيها - لا أهتم بسمعتك بما أنك أفسدت سمعتي -
لا أعلم عما تتحدث - ابدأي بالكلام وإلا خنقتك -
أنت سجان فاسد - !هراء@ -
(أنت من بعت المخدرات السيئة لـ(سيمو - !تباً للكل -
أنت غبية، سأجعل حياتك جحيماً
أنا في السجن، إنها كذلك - بل هي الآن كمعسكر الإجازة -
يبدو أنك ذهبت لمعسكرات حقيرة وأنت صغير، هذا يفسر الكثير
(تحدثي بقدر ما تشائين يا (دويل
ما الذي يحدث هنا؟
ما الذي يحدث؟
أنت بخير؟ - نعم -
عمّ كان الأمر؟ - لا شيء -
!فليتش) اللعين)
سأنتقم من اللعين
هيا يا عزيزتي يجب أن تأكلي شيئاً
لا أستطيع، لا أريد
فليتش) قادم)
"جربي هذا، لا بأس"
!أريد الشكل هناك
ما الذي يحدث؟
(سييرا 7) إلى (سييرا 5)" "إنذار في المطعم
"إنذار في المطعم"
سييرا 5)، عُلم، أنا في طريقي)
انظروا إليها، ثمة خل على ثدييها
خل على ثدييها
لأن الخل على ثدييها
أرأيتم ذلك؟
اهدأي
الضمادة ستخفف التورم يمكنك إزالتها قبل الحمام
صاحبة السروال النتن" "صاحبة السروال النتن
(فيرا)
ما هذه الرائحة؟ - خل -
!(فيرا)
!(فيرا)، (فيرا)، (فيرا)
السجينات - لا فائدة من لوم السجينات -
ما الذي كنت تتوقعين منهنّ؟
عندما شعرن بضعفك هجمن عليك إنه أمر غريزي كالتنفس
من الأفضل إن أخذت إجازة لبعض الوقت
أنت متشتتة مرض والدتك يشغل تفكيرك
الآنسة (ميلز)، ستتولى أعمالك أظن أنني كنت مخطئة بخصوصك
أنت لست مؤهلة لذلك أليس كذلك؟
(ارجعي للمنزل يا (فيرا
اهتمي برعاية والدتك
(كنت أفكر في إصلاح منزلي في (وير عادت المياه لتتدفق
وصيد السمك ممتع بعض السلمون والسلطعونات
يبدو رائعاً
تدعى الصغيرة ذئب أبيض سآخذك إلى هناك لو أحببت
أستطيع أن أعلمك طريقة اصطياد السمك الطائر
هل أنت بخير يا (فيرا)؟ - (اغربي عن وجهي يا (ليندا -
آلة المشروبات سرقت مني دولارين
أدخلت النقود وضغطت الزر ولم يخرج منها شيء
"الزيارة انتهت الآن"
شكراً لك
أين بطاقة الزيارة؟ - إنها هنا بمكان ما -
أنت تؤخر الجميع هنا - آسف -
تحرك إلى هنا وجدها
آسف
"آسف"
ماكسين)؟)
!(ماكسين)
(ويل)، (ويل)، إنها (كونواي) إنها (كونواي)، أوقفها
!(إنها (كونواي)، أوقفها، إنها (كونواي
!اتركني، اتركني !أرجوك
(آنسة (بينيت
هل أستطيع أن أسترجع شعري المستعار؟ - لا -
أرجوك - لو كنت تريده لما رميته -
لم أرك بوقت الغداء أيتها الصهباء - لم أكن جائعة -
لست حاملاً، أليس كذلك؟
أتفكرين في أن تكوني طبيبة؟
لمَ لا؟ فأنت تفكرين أن تكوني محامية - بالتوفيق لك -
سمايلز)، من الرائع رؤيتك) - لست السبب في رجوعي -
يبدو أنك تملقت لبعض الأشخاص
ولا فائدة لتخمين اسمه
ما الذي تريدينه؟ - القليل من التراب -
الحديقة مليئة بها وهي مجانية
الاتفاق عينه؟ - نعم -
من هو الذي ترغبين في أن تعلمي عنه؟
(فليتشر)
إنه نظيف - !هراء -
المخدرات التي وجدت هو من هرّب بعضها
بحسب قول من؟ - قولي أنا -
لم يحدث - وما أدراك؟ -
رأيت ما الذي وجده بعد تفتيش الزنزانة
أدخلها بعد هذا - لم يفعل -
لم يكن لديه فرصة لذلك سلم كامل الرزمة للقائدة
إلى (فيرغسون)؟
!مستحيل - (هذا ما رأيته يا (فرانكي -
تأكدي من تسليم المال لي الجمعة أريد أن أنفقه على الاحتفال
نعم - (أيتها القائدة، (فرانكي دويل -
(شكراً لك سيد (جاكسون - (شكراً سيد (جيه -
إذا سبب لقائك بخصوص طردك لمحاميك فقد فات الأوان لذلك
جيد، فأنا أفضّل أن أمثل نفسي
لأنك أذكى من الجميع؟
أرجو أنك لم تبالغي بتقدير علمك بالقانون
أنا لا أدّعي بأني خبيرة
لكن أميّز الجريمة عند حدوثها كوفاة (سيمو) مثلاً
حسناً، أنا لم أفهمك كيف الانتحار يعدّ جريمة؟
تهريب المخدرات بنيّة المتاجرة بها حكمها 15 سنة
وستفهمين هذه المعلومة يوماً ما
لماذا رغبت في رؤيتي؟
(أعلم من باع المخدرات لـ(سيمو
من؟ - أنت -
وكيف تعلمين ذلك؟ - حسب الأدلة الظاهرة -
المخدرات التي صادرتها (انتهى بها الأمر في أوردة (سيمو
وهل تستطيعين إثبات ذلك؟ - ممكن -
أو بإمكانك أن تعيدي المخدرات لمالكها الأصلي
أستطيع أن أنسى الأمر
أنت واثقة في نفسك
ويعجبني ذلك
لكن لديك نزعة للمبالغة في اللعب
وأستطيع دائماً إخبار السلطات لأحدث الكثير من القيل والقال
هل انتهينا؟
أظن ذلك
كيف علمت أنها حالة انتحار؟
قلت إنه انتحار قد يكون الموت بسبب جرعة مخدرات زائدة
(سيمون سلايتر) لها تاريخ في التعاطي بالمخدرات
وأنا متأكدة بأنها كانت تعلم بما تفعله - إذاً لماذا لا يوجد دم بداخل الإبرة؟ -
كان المفترض أن تسحب الدماء إلى داخل الإبرة
أولاً لتتأكد من أنها أدخلتها في وريدها كل مدمن يعلم ذلك
وكيف تعلمين أنها لم تفعل؟
لأن المادة الموجودة بالإبرة لونها وردي وليس أحمر
إذاً لم تحقن نفسها
شخص ما قتلها
إذا رغبت أن تلعبي في دور المحققة (يا (دويل
لديّ لغز أهم بكثير لك
كيف علمنا برأيك مكان المخدرات بالتحديد؟
يجب أن تكوني أقل اهتماماً (بطريقة وفاة (سيمو
وأن تقلقي أكثر بفكرة ...أن لديك خائناً
ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت