‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"1، 2، 3!"‬
‫أمي، أبي؟‬
‫بالنسبة إلى أكيريدي،‬ ‫ما د‬‫امت نواة المرء سليمة‬
‫فيمكنك النجاة من أي شيء تقريباً.‬
‫إنها روحنا، ويجب تغذيتها.‬
‫مثل الشعلة، يمكن إطفائها‬
‫أو يمكن تغذيتها حتى تتوهج لامعة.‬
‫باستخدام قوة هذه النوى‬
‫قامت "جايلن" العظيمة‬ ‫بإنشاء "أكيريديون 5" و...‬
‫نائمان؟ أنتما نائمان؟‬
‫حيوي، أعني، أنا أستمع.‬
‫راودني كابوس،‬ ‫أنكما كنتما تخبراننا بقصة مملة.‬
‫- أكمل.‬ ‫- أتعلمان، يوماً ما‬
‫ستفتقدون قصصي المملة.‬
‫ما يحاول والدكما قوله‬ ‫هو ‬‫إ‬‫ننا لن نكون هنا للأبد.‬
‫وبالتالي، يا ولديّ الرائعين،‬ ‫عليكما أن تكونا منارة المستقبل‬
‫تضيئان طريق "أكيريديون 5".‬
‫أمي، أبي؟‬
‫"اختراق أمني في الخارج، ثابت."‬
‫"سيكلوس" و"جايلن"...من الآن؟‬
‫"لوج"؟‬
‫أين "أجا" و"كريل"؟‬
‫هذا الإرسال غير مصرّح به.‬
‫"لوج"!‬
‫لن يوقف "موراندو" شيئاً ومعه النوى الملكي.‬
‫ما كنت لأراهن على ذلك.‬
‫"الأومين" لديه سفينتكم وأنا لدي حياتكم.‬
‫لقد أصبحت بشرية للغاية،‬ ‫أيتها الفتاة الصغيرة.‬
‫رجاءً، عودوا للوطن، لأجلنا.‬
‫مات الملكيين.‬
‫ا‬‫لتمجيد ‬‫العام للملكيين ممنوع‬ ‫بأمر من الملك "موراندو".‬
‫القانون "12، 8 دي"،‬ ‫الانحناء أمام السلطة إلزامي.‬
‫لا تعصوا الأوامر، أيها المواطنون.‬
‫هو ليس الملك!‬
‫عدم إطاعة الأوامر هو مخالفة، "1-1 كاف".‬
‫هي لا تقصد ذلك، إنها مجرد طفلة.‬
‫جاري المسح عن انتهاك.‬
‫التحذير الأول، لن يكون هناك تحذير ثان.‬
‫تفرقوا.‬
‫رجاءً كونوا على قيد الحياة.‬
‫كل ما يتطلبه الأمر هو شرارة‬
‫"أكيريدي" أحمق واحد ليشعل الثورة.‬
‫اسحقه!‬
‫طالما ‬‫يظنون ‬‫أن الملكيين‬ ‫على قيد الحياة سيتحلون بالأمل.‬
‫من الآن فصاعداً، مع أو ‬‫من ‬‫دون محضر‬
‫كل مخالفة سيتم المعاقبة عليها بالقانون.‬
‫أجل، أخيراً.‬
‫نواتا‬‫ ‬‫الملكان‬‫.‬
‫ستموت المقاومة بصفة نهائية.‬
‫الصراخ لن يساعدك الآن.‬
‫على العكس، سيدي.‬
‫قد لا تسمعني ولكن هناك من سيفعل.‬
‫اهجم عليه، "باستر"!‬
‫"باستر"! أحسنت!‬
‫شكراً.‬
‫علينا إيجاد طريقة للذهاب إلى هناك.‬
‫من ذلك "الأومين"؟‬
‫إنه آلي فارغ، أعاد "موراندو"‬ ‫برمجته ليقتل المقاومة.‬
‫إنه مصمم ليكون السلاح الأسمى،‬ ‫حتى "السيراتور" لا يمكن اختراقه.‬
‫مثل "الزيرون"، لكن لا يمكن تدميره؟ رائع.‬
‫لا أجد أي عجب في هذا.‬
‫"الأومين" لا يمكن إيقافه،‬ ‫أخشى أنه ليس بيدنا حيلة.‬
‫دائماً ما هناك شيء يمكننا فعله.‬
‫"أجا" محقة، الآن، أين سفينتك؟‬
‫تلك سفينتي.‬
‫"سترايكر 274"، عرّف عن نفسك.‬
‫أكرر، عرّف عن نفسك.‬
‫هذا "فارفاتوس فيكس".‬
‫- مرحباً، "فيكسي"، كيف حالك؟‬ ‫- أيها الخائن!‬
‫عفوت عن حياتك وشكرك‬ ‫هو سرقة أول سفينة تراها؟‬
‫عندما رأى "فارفاتوس" السفينة الأم‬ ‫تنطلق ‬‫من ‬‫دونكم‬
‫كان عليه التصرف.‬
‫على "فارفاتوس" أن ينزل السفينة الأم‬ ‫قبل خروجها من الغلاف الجوي.‬
‫"فيكس"، سفينتك ليس بها أي سلاح،‬ ‫والمتفجرات محطمة.‬
‫"فارفاتوس" يعلم.‬
‫سفينته هي السلاح.‬
‫سفينتك لا يمكنها تحمّل اصطدام كهذا.‬
‫لن تنجو!‬
‫لحماية الملك، أحياناً عليك أن تضحي.‬
‫اخسر بيدقاً لربح المعركة.‬
‫علّمني ا‬‫لكهول ‬‫هذا.‬
‫"فارفاتوس" يعلم أن ما فعله خطأ وأنه...‬
‫وأنني البيدق.‬
‫عليّ أن أعوّض.‬
‫من أجل عائلة "تارون"، من أجلكم.‬
‫"فارفاتوس"، لا تفعل هذا.‬
‫"أجا"، "كريل"، معاً، لا يمكن إيقافكما.‬
‫"فارفاتوس فيكس" فخور بكما.‬
‫أخبرا والديكما أن "فارفاتوس" آسف‬
‫وأنه حظي بالموت المجيد.‬
‫- لا!‬ ‫- لا!‬
‫مجيد!‬
‫لقد قام بذلك بالفعل.‬
‫- "فيكس"!‬ ‫- "أجا"!‬
‫"أجا"!‬
‫شكراً.‬
‫"ستيوارت"، أيمكنك...؟‬
‫أجل، لا تقولي المزيد،‬ ‫سأحاول إيجاد "فيكس".‬
‫اذهبا لإنقاذ والديكما.‬
‫فلنحضر أمي وأبي.‬
‫وفقاً لقراءات "الأومين"‬
‫يبدو أن السفينة الأم تم إسقاطها‬ ‫في اصطدام جوي.‬
‫أتريد من "الأومين" أن يفعّل‬ ‫بروتوكول التدمير الذاتي؟‬
‫ليس بعد.‬
‫أساليب القتال المتقدم 101‬
‫اجعل هناك دائماً عنصر المفاجأة...‬
‫"ستيف"، اسمع، رأيت شيئاً غريباً!‬
‫"شيئاً غريباً"؟ أتظن ذلك‬‫ يا‬‫ "إيلاي"؟‬
‫هناك زواحف شريرة في كل مكان‬
‫وشعاع موت جنوني ينطلق نحو السماء.‬
‫- كل شيء غريب!‬ ‫- لا! ليس هذا فحسب.‬
‫رأيت سفينة فضاء.‬
‫وقد اختفى منزل "أجا" و"كريل"!‬
‫عرفت، إنهما ‬‫فضائيان يا‬‫ "ستيف".‬
‫- لا تقول عنهم...‬ ‫- ‬‫فضائيان؟‬
‫هذا! هذا لئيم!‬
‫هذا ليس الحلقة الأخيرة من "غزاة الأرض"،‬ ‫"بيبرجاك"!‬
‫نحن في حرب، تماسك، يا رجل!‬
‫لكن، "ستيف"...‬
‫احصل على صور أو انس أن الأمر حصل.‬
‫- جيد.‬ ‫- جيد.‬
‫جيد.‬
‫السر بأمان.‬
‫مهلاً، ليس جيداً.‬
‫ليس جيداً! عد!‬
‫أيتها الأم؟‬
‫"لوج"!‬
‫"لوسي"؟‬
‫أهلاً ‬‫بكما‬‫ يا ‬‫ولدان‬‫.‬
‫و‬‫صلتما ‬‫في وقت العشاء.‬
‫العشاء!‬
‫وفي الوقت المناسب للموت.‬
‫موتوا!‬
‫لا تقلقي عزيزتي، سأنجز المهمة.‬
‫والمهمة هي القتل.‬
‫ابقوا بعيدين، سأتولى الأمر.‬
‫لا! يبدو أن "الأومين" أفسد نظامهما.‬
‫إنهما صديقينا‬‫ يا ‬‫"زادرا"، لا تقتليهما.‬
‫موتوا!‬
‫حسناً، سأشتت صديقيكما، وأنتما جدا النوى.‬
‫"ستيف" يحتاج إلى صور؟‬
‫سأحضر له الصور، سأحضر الكثير من الصور.‬
‫حصلت عليها!‬
‫يا رجل!‬
‫أمي! أبي!‬
‫- اختفيا.‬ ‫- لا! لا يمكننا أن نفقدهما.‬
‫ليس مجدداً، "الأومين" نقلهما.‬
‫إنذار دخيل، تم اكتشاف آل ‬‫"‬‫تارون‬‫".‬
‫يبدو أن "الأومين" سيطر على الأم أيضاً.‬
‫وهذا سبب أكبر لإيجاد نوى أمي وأبي‬ ‫والخروج من السفينة.‬
‫لن تخرجا من هنا.‬
‫"كريل"، اخترق نظام الأم كي نتمكن من الهرب.‬
‫وأنا سأستعيد أمي وأبي من "الأومين".‬
‫كوني حذرة فحسب، حسناً؟‬
‫أنا الملكة المنتظرة‬
‫"أجا تارون"، من "أكيريديون 5"‬ ‫وآمرك أن تركع.‬
‫أعلم من تكونين.‬
‫الجنرال "موراندو"؟‬
‫الملك "موراندو".‬
‫ملك؟‬
‫العرش هو لأمي وأبي، وليس لك أبداً.‬
‫ليس بعد الآن.‬
‫الآن، أين هو حاميكي الشهم،‬ ‫"فارفاتوس فيكس".‬
‫لا تخبريني أنه ترك ا‬‫لوريثين ‬‫الملكيين‬ ‫بلا حماية مجدداً.‬
‫من قال أي شيء عن كوننا بلا حماية؟‬
‫اسحقها!‬
‫أخبرني، أين هما نوى أمي وأبي؟‬
‫"الأومين" يبقيهما سالمين.‬
‫إن آذيت "الأومين"، ستؤذين أمك وأباك.‬
‫لا!‬
‫أرى أن "فارفاتوس" درّبك.‬
‫لكنك مثل معلمك، تتسرعين للمعركة.‬
‫لا تفكرين بالأمور جيداً.‬
‫لا أخشى آلتك، ولن أسمح له بأخذ والداي.‬
‫حدث تغيير في الخطط، أيتها الأميرة.‬
‫تم تفعيل سلسلة التدمير الذاتي،‬ ‫خلال 5 ميكرونات.‬
‫التدمير الذاتي؟ أيتها الأم، لا!‬
‫الآن بما أن مجمل عائلة "تارون" لدي‬
‫لماذا أدعكما تعودان‬ ‫بينما يمكنني قتلكما هنا‬
‫أمام جميع من في "أكيريديون 5"؟‬
‫- أهذه...‬ ‫- أميرة "أجا"!‬
‫الملكيان‬‫ على قيد الحياة.‬
‫قولوا وداعاً للملكيين الجميلين،‬ ‫وانحنوا لملككم الحقيقي.‬
‫"كليب"!‬
‫"كريل"، سنصبح جميعنا "فليكسل" هنا!‬
‫سمعت، ما زلت أحاول تعطيل الأم.‬
‫4 ميكرونات حتى التسليح النووي الكبير.‬
‫- هل تقوم بأي تقدّم؟‬ ‫- لا، كنت أفكر في أخذ قيلولة.‬
‫هذا لن ينجح أبداً.‬
‫ربما هذه؟ لا.‬
‫هذا يدغدغ فحسب.‬
‫أجل...‬
‫لقد عطّلت صانع الثلج.‬
‫لا تتصرفي معي كالأم، أيتها الأم.‬
‫تشبثي، "أجا".‬
‫أنا أفعل.‬
‫هذه أميرتنا!‬
‫أوقف ‬‫البث‬‫!‬
‫أنا أحاول، سموك.‬
‫أحتاج إلى خطة.‬
‫ملعقة؟‬
‫إنها الـ10 مساءً، أتعرفين أين هم أطفالك؟‬
‫مفسدة الحفلات!‬
‫مفسدة.‬
‫لقد فعلتها، يا آنسة.‬
‫ماذا بحق "جايلن" العظيم؟‬
‫"أجا"؟ "كريل"؟‬
‫"فارفاتوس فيكس".‬
‫متى ستتوقف الأميرة الضالة عن الهرب؟‬
‫هذه المرة ستأتي معي.‬
‫اهربي، أميرة "أجا"!‬
‫قم بتفعيل الآليين الاحتياطيين.‬
‫"تم تفعيل الآليين،‬ ‫3 ميكرونات حتى التدمير الذاتي."‬
‫وقد لقبوك بالعبقري على ‬‫"‬‫أكيريديون 5‬‫".‬
‫لا بد أنك تتأثر بغباء البشريين.‬
‫في الواقع وجدت أن التكنولوجيا البشرية‬ ‫ليست سيئة.‬
‫"كريل"؟‬
‫مهلاً، لست "كريل".‬
‫- كيف لي أن أساعدك؟‬ ‫- كيف لي أن أساعدك؟‬
‫كيف لي أن أساعدك؟‬
‫- كيف لي أن أساعدك؟‬ ‫- كيف لي أن أساعدك؟‬
‫عدم قتلي سيكون لطيفاً.‬
‫ميكرونان حتى التدمير الذاتي.‬
‫الأميرات لسن محاربات.‬
‫مرة أخرى أقول، لم تعودي أميرة حتى.‬
‫أنت محق، "موراندو"، لست أميرة.‬
‫أنا محاربة، والآن سأبرحك...‬
‫أنا "دي جي كليب"!‬ ‫أتولى السيطرة على السفينة الأم.‬
‫لقد تمكنت أخيراً من اختراق السفينة الأم‬ ‫وأنت تعزف الموسيقى؟‬
‫- فكّر بالأوليات، "كريل".‬ ‫- صحيح.‬
‫على ركبتيك.‬
‫أتريدين رؤيته ينفجر؟‬
‫لا! نوى أمي وأبي داخله.‬
‫"ريكي"، "ريكي بلانك"! "ريكي".‬
‫"ريكي بلانك"!‬
‫"ريكي بلانك".‬
‫لقد نجح، "دي جي كليب" في المكان.‬
‫هذا غير ممكن، ما الذي فعلاه؟‬
‫أمي، أبي، أصبحتما معي، أنتما بأمان.‬
‫تم إيقاف سلسلة التدمير الذاتي،‬ ‫إعادة توجيه مسار بث الصوت والصورة.‬
‫- "كريل"، ما الذي تفعله؟‬ ‫- إعادة وطننا.‬
‫مرحباً، سكان "أكيريديون 5".‬
‫أيها الأكيريديون، إن كنتم تستطيعون سماعي،‬ ‫أنتم دائماً في نواتنا.‬
‫تعلمت شيئاً هنا على الأرض‬ ‫في مكان اسمه صف التاريخ.‬
‫قال رجل عظيم يوماً،‬ ‫"لا يجدر بنا الاستسلام أو الفشل.‬
‫بل نحارب على الشواطئ‬
‫نحارب في الحقول وفي الطرقات.‬
‫لا يجدر بنا أبداً الاستسلام!"‬
‫لا تتخلوا عن الأمل.‬
‫بحق "سيكلوس" و"جايلن"،‬ ‫نعدكم أننا سنحارب من أجلكم على كل كوكب.‬
‫وسنعود إليكم.‬
‫إنه بليغ جداً.‬
‫كفى لعباً! سينتهي هذا الآن!‬
‫- ما المشكلة؟‬ ‫- بطارية هاتفي تنفذ.‬
‫أتمزح معي؟‬
‫فلتحيا عائلة "تارون"!‬
‫وقد نفذت.‬
‫قد يكون انتهى شحن بطاريتك لكن بطاريتي لا.‬
‫"كريل"!‬
‫"أجا"!‬
‫30 ‬‫"‬‫سكتون‬‫"‬‫ حتى التدمير الذاتي.‬
‫إن دمّرنا "الأومين"، سنتمكن من إيقاف‬ ‫سلسلة التدمير الذاتي.‬
‫- وكيف ندمّر "الأومين"؟‬ ‫- كنت أحاول معرفة ذلك.‬
‫- أحتاج القليل من المساعدة هنا!‬ ‫- صحيح!‬
‫لدي خطة، إنها خطرة.‬
‫- كم هي خطرة؟‬ ‫- اتبع خطاي فحسب.‬
‫10 ‬‫"‬‫سيكتون‬‫"‬‫ حتى التدمير الذاتي.‬
‫إن لم نُحطّم سنُسحق.‬
‫وقد نموت إن لم نفعل.‬
‫لن يكون هناك أي مهرب الآن.‬
‫الآن، "كريل".‬
‫- خذهما.‬ ‫- "أجا"!‬
‫2.‬
‫لا!‬
‫1.‬
‫سموكما!‬
‫تم إيقاف سلسلة التدمير الذاتي.‬
‫لا!‬
‫"كريل"! "أجا"! سموكما!‬
‫"كريل"؟‬
‫أنت بخير.‬
‫أحبك، أخي الصغير.‬
‫أمي، أبي.‬
‫نجحنا‬‫ يا‬‫ "كريل".‬
‫سيكون والديكما فخوران بكما.‬
‫شكراً على المساعدة، أخي الصغير.‬
‫- "لوج"!‬ ‫- "لوج"!‬
‫- تعال إلى هنا، يا فتى!‬ ‫- "لوج"!‬
‫"فيكس"!‬
‫أرى دخان.‬
‫أين ذهب؟‬
‫إعادة إحياء النوى أعيد تشغيلها.‬
‫أعتذر عن تصرفي أيها الملكيين،‬ ‫لم يكن نظامي على حاله.‬
‫ليس هناك أنا في ا‬‫لذكاء الاصطناعي‬‫.‬
‫أعلم، أيتها الأم، لا تقلقي،‬ ‫ستشعرين بتحسن عندما أعيد تشغيل نظامك.‬
‫يبدو أن ذلك الشذوذ ‬‫القمر‬‫ي‬‫ ‬‫قد انتهى.‬
‫السماء الزرقاء دائماً ما تذكرني‬ ‫بـ"أكيريديون 5".‬
‫أنا أيضاً.‬
‫- "كريل"؟‬ ‫- "أجا"...‬
‫لا أعلم إن كنت أستطيع إصلاح السفينة.‬
‫قد لا تتمكن الأم من الطيران مجدداً.‬
‫قد نبقى هنا للأبد.‬
‫ستكون الأمور بخير، أخي الصغير،‬ ‫لقد فعلنا المستحيل من قبل.‬
‫سنفعلها مرة أخرى، معاً.‬
‫لكن ماذا إن...‬
‫إن لم نعد للوطن؟‬
‫هل سمعت بالقول البشري،‬ ‫"الوطن هو حيث يكون قلبك"؟‬
‫أظنني‬‫ رأيت ذلك‬ ‫على عتبة باب في مكان ما.‬
‫البشر يمسحون أرجلهم على ذلك القول.‬
‫هذا يعني أن قلوبنا، نواتنا هنا.‬
‫وكذلك نوى أمي وأبي.‬
‫حالياً، الأرض هي وطننا.‬
‫على الأقل حتى نتمكن من العودة‬ ‫إلى "أكيريديون 5"‬
‫في "ديلسون" ما.‬
‫إذاً لا يمكنني تصوّر وطن أفضل.‬
‫الأرض ليست مكاناً سيئاً.‬
‫الصور، وقد حصل الأمر بالفعل.‬
‫القطاع الحكومي 0129 محمي.‬
‫- سموك، هل أرفع سقف الجائزة؟‬ ‫- لا.‬
‫في المرة التالية،‬ ‫سأسحق نوى الولدين الملكيين بنفسي.‬
‫اجمع قواتي وجميع السفن.‬
‫سأذهب إلى الأرض.‬
‫ترجمة "نورا أمهز"‬