‫"كل الظلال في المدينة"
‫"كانت تحبك ويا للخسارة"
‫"لائحة الٔاسئلة التي كنت تطرحينها علي"
‫"أنا ضجر حتى الموت ‫أنا غاضب وأشعر بالوحدة"
‫لدي ماركتي (مايكرز مارك) ‫و(بوشميلز)، ماذا تريد أيها الوسيم؟
‫لا شيء، شكراً، لا أريد شيئاً
‫إذاً، منذ متى تعمل ‫محققاً خاصاً كوظيفة ثانية؟
‫منذ بضعة أشهر فقط، أعرف أن هذا غريب ‫لكنها طريقتي في مساعدة الناس
‫هذا جيد، لٔانني أريدك أن تساعدني
‫أظن زوجتي تقيم علاقة غرامية
‫كانت تكبح ابتسامتها منذ أسابيع ‫أريدك أن تكتشف ما يجري
‫لا أعرف إن كنت سأرتاح حيال هذا
‫(لويس) عرض علي إعلانك ‫على موقع (كريغز ليست)
‫كُتب فيه إن أسعارك منصفة، كم تطلب؟
‫100 دولار في اليوم بالٕاضافة إلى المصاريف
‫- ما رأيك في 500 دولار؟ ‫- سيد (أنترم)، أنا...
‫اتفقنا، واحتفظ بالمشبك
‫وبحقك، نادني (ريتشارد)
‫- أنا بحاجة إلى المال ‫- جيد، اسمع إذاً
‫وجدت طريقة لقيامنا بهذا ‫أخبرتها بأنني مسافر غداً ليلًا
‫لديها صف (بيلاتيس) ‫عند الساعة السابعة
‫أريدك أن تتمركز ‫في خزانتي في غرفة نومنا
‫- ماذا؟ لمَ؟ ‫- لكي ترى من تضاجع
‫إن شهدت ذلك ‫فأرسل لي رسالة نصية وسآتي فوراً
‫استأجرت غرفة ‫في (هارفرد كلوب) لتلك الليلة
‫- لا أعلم، يبدو هذا خطراً ‫- بحقك، هذا سهل جداً
‫إن لم تكن تضاجع أحداً ‫فستتناول حبتي (آمبيين) كل ليلة
‫ستكون مستغرفة في النوم ‫ويمكنك الانسلال إلى الخارج سريعاً
‫ربما عليك استخدام محقق أكثر خبرة
‫اسمع، (جورج) غبي ‫لكن سمته الوحيدة الجيدة
‫هي أنه يحيط نفسه بأشخاص صالحين ‫لذا أنا أثق بك بصدق
‫وأنا أريدك لهذه المهمة
‫حسناً، سأقبل بالقضية
‫إذاً، كيف حال (جورج) بأية حال؟
‫- إنه بخير ‫- أتعرف ما لا أطيقه فيه؟
‫يريد القيام بما أقوم به ‫يريد أي شيء أملكه
‫- هل لاحظت ذلك يوماً؟ ‫- أجل
‫إنه مجرد طفل نرجسي رضيع
‫أتفهم قصدي؟
‫- (جورج)، أعطني الثدي ‫- (ريتشارد)
‫(لويس)، أنت تذكر خصمك القديم ‫في الملاكمة، (جوناثان)
‫- مرحباً، (لويس) ‫- مرحباً، (جوناثان)
‫- سمعت بأنه تم رفض روايتك ‫- أجل، لكن...
‫لا عجب أنك تجلس على أريكة ‫اختيار الموظفين، أنت تبحث عن عمل
‫ثمة منصب في غرفة البريد ‫إن كنت مهتماً
‫- عم تتكلم؟ ‫- لا تكن مستبصراً هكذا، (لويس)
‫هلا تعود بعد 10 دقائق، رجاء ‫أنا و(جوناثان) ننهي مسألة عمل هامة
‫أنا آسف جداً ‫إنه تملّكي جداً بطريقته الخاصة
‫والده كان محللًا نفسياً للٔاطفال ‫كان يجعله ينام في صندوق
‫أظن هذا جعله يكبر سناً قبل أوانه
‫لا، لم أكن أعلم
‫إن علم (جورج) ‫بأنني أعمل لصالح (أندرو) فسيتألم جداً
‫- لكنني بحاجة إلى المال ‫- (جورج) لن يعلم أبداً
‫آمل ذلك لكنني لا أزال أشعر بالذنب
‫إنه لمؤسف أن (أنترم) لا يثق بزوجته
‫ينبغي أن تكون علاقتهما منفتحة
‫الزواج الٔاحادي رديء، لا ينجح مطلقاً
‫كنت أجهل رأيك في الموضوع
‫ألديك ذهنية منفتحة ‫حيال العلاقات الغرامية؟
‫- أجل، لدي ذهنية منفتحة ‫- أود أن تكون علاقتنا منفتحة
‫العديد من الناس في تعاونية الغذاء ‫يختبرون تعدد العلاقات
‫- وأريد أن نجرّب هذا ‫- ماذا؟
‫لا أستطيع الانتقال ببساطة ‫من ذهنية منفتحة إلى علاقة منفتحة
‫علينا مناقشة هذا لٔاشهر ‫وعدم القيام به مطلقاً
‫(جوناثان)، أدرك أنني فاجأتك بهذا ‫لكن أريد مواعدة أشخاص آخرين
‫مهلًا، ما الذي أثار هذا الموضوع؟ ‫ظننتك سعيدة معي
‫وقد وجدنا موقع بلوغك النشوة وما إلى ذلك!
‫أعلم، أعلم ‫عاد أول حبيب لي إلى (بروكلين)
‫وهو الشخص الٓاخر الذي أريد مواعدته ‫لكن لا أريد فقدانك أيضاً
‫لا أصدق هذا ‫من هو حبيبك الٔاول هذا؟
‫يدعى (وارين)، قصدنا جامعة (بارد) معاً
‫- وهو وافق على هذا ‫- هل استشرته بهذا قبلي؟
‫أريدنا جميعاً أن نتعانق جماعياً ‫خلال الليل لنرى إن كنا نتفق معاً
‫يا إلهي، (ستيلا)، هل سينام عندنا؟
‫سيكون هذا ممتعاً، ستحب (وارين)
‫إنه كوميدي مغمور ‫لديكما عدة قواسم مشتركة
‫- لٔانني مغمور ‫- كلا، لٔانه لطيف ومرح مثلك
‫كلا، لن أقيم عناقاً ثلاثياً ‫مع كوميدي مغمور
‫هيا، (جوناثان)، أنت كاتب ‫(هنري ميلر) كان ليفعل ذلك
‫يمكنك أن تكون (هنري ميلر) خاصتي
‫أحب فعلًا (هنري ملير)
‫لكن مهلًا، إن كنت (هنري ميلر) ‫فمن يكون (وارين)؟
‫- سيكون (بيوكاوسكي) ‫- أنا أريد أن أكون (بيوكاوسكي)
‫- حسناً، ستكون (بيوكاوسكي) ‫- لطالما أحببت (بيوكاوسكي)
‫"(ذا نيويوركر)"
‫مرحباً، أنا الطبيبة (كنوود)
‫أنا (جورج كريستوفر) ‫أين الطبيب (رابينوويتز)؟
‫لقد تقاعد، لقد استلمت عيادته ‫أرسلنا بريداً إلكترونياً بذلك
‫أظنني لم أستلمه ‫أنا أستخدم نظام (آي أو أل)
‫آسفة، إذاً ما سبب زيارتك لي اليوم؟
‫لدي ألم كبير، كأن سمكة ‫ضارية صغيرة دخلت عضوي
‫- ماذا قد يسبب أمراً كهذا برأيك؟ ‫- سأقول بتسرّع جرح مجرى البول
‫ماذا؟ يا إلهي، لمَ قد أصاب بجروح؟
‫ربما بسبب حياة جنسية ‫ناشطة طويلة، هل ينطبق هذا عليك؟
‫حسناً، لطالما أحببت ‫نمط حياة الفرنسيين، إن فهمت قصدي
‫أجل، أفهمك، حسناً، ارفع قدميك
‫انظري إلى هاتين
‫- هل هذا ضروري حقاً؟ ‫- أحياناً
‫كما أنه نافع لٕايجاد الثآليل ‫التناسلية الصغيرة
‫يا إلهي
‫لا أذكر أن الطبيب (رابينوويتز) ‫كانت لديه رِكاب، أهذا أمر جديد؟
‫أجل، إنه ابتكاري الخاص، فكرت فيه ‫حين كنت لدى الطبيب النسائي
‫وهكذا، حين ألمس غدة البروستات بإصبعي ‫سأرى وجهك وأقيّم ردة فعلك
‫هذا يجعلني طبيبة أفضل وأكثر فعالية
‫بصفتك اختصاصية مجارٍ بولية ‫أتجدينه غريباً أن تعالجي الرجال؟
‫كلا، لطالما أثار فضولي ‫علم التشريح الذكوري
‫كنت أحب الجياد في صغري
‫- صحيح ‫- حسناً
‫إذاً، كيف الحال في الٔاسفل؟
‫كل شيء جيد حتى الٓان ‫لكن لديك بقّ فراش
‫- ماذا؟ ‫- لم تلاحظ لدغات حمراء صغيرة؟
‫ظننته تقرحاً بسبب الحك ‫يا إلهي، هذا محرج جداً
‫على الٕاطلاق، بق الفراش ‫يغزو المدينة بأكملها
‫قد يكون المحافظ (بلومبورغ) يعاني من هذا
‫- سيكون عليك رش شقتك بالمبيدات ‫- يا إلهي
‫ستشعر بأن إصبعي بارد قليلًا
‫بمَ يُشعرك هذا؟
‫أشعر بالراحة في الواقع
‫"أعددت هذا لك شخصياً ‫مع محبتي، (ريتشارد)"
‫"(دين أند ديلوكا)"
‫- "هل يجري شيء؟" ‫- حسناً، انتظري فحسب
‫سأفعل ذلك
‫"إلى (ريتشارد أنترم)، يعمّ الهدوء!"
‫ضعه داخلي الٓان، لا أستطيع الانتظار
‫- أتشعرين بأنك ممتلئة؟ ‫- أجل، أجل
‫ما اسمي؟ أريد سماعك تقولينه
‫- (نو سفيراتو) ‫- لا، نسيت قول "العظيم"
‫- (نو سفيراتو) العظيم ‫- آسفة، عزيزي
‫حسناً، كرري ذلك
‫(جورج) غادر في منتصف الليل ‫ثم تناولت هي حبتي (آمبيين)
‫كانت إحدى أسوأ ليالي حياتي
‫- هل مؤخرة (جورج) جميلة؟ ‫- كانت... كانت بيضاء جداً
‫هذا واضح، ما زلت لا أفهم ‫لما يقيم علاقة مع زوجته السابقة
‫كأنه هدر للطلاق
‫لست أفهم لما لم يخبرني ‫بأنه يقابل (بريسيلا)
‫- لمَ؟ أنا لا أخبرك كل شيء ‫- حقاً؟
‫كلا
‫أجل، أجل، أجل ‫انظر إلى هذا، إنها رسمتي الجديدة
‫- أصول (سوبر راي) ‫- هل حصل على قواه بهذه الطريقة؟
‫أجل، كان يسير في الشارع ‫وسحابه مفتوح
‫سقط على قضبان سكة حديد ‫اصطدم عضوه بقضيب السكة الثالث
‫- وأصبح إلهاً ‫- إذاً بالنسبة إلى عضوه
‫قضيب السكة الثالث هو كلدغة ‫العنكبوت بالنسبة إلى (بيتر باركر)
‫أجل، لكن هذا مستواه أعلى
‫هذه هي الفكرة العامة، أجل
‫كما أنه حين ترى (ليا) ‫نوعية عملي الجديد، سترغب في عودتي
‫أتعلم؟ أجهل إن كان هذا سيفي بالغرض
‫هي لم تحب القصص المصورة يوماً
‫سينجح الٔامر، أعددت ‫أسطوانة أغانٍ مختلطة أيضاً
‫وبين أسطوانة أغانٍ ‫مختلطة والكتاب، ستعلم كم أحبها
‫- متى بدأت باستخدام هذا الغليون؟ ‫- منذ بضعة أسابيع
‫مباشرة بعد أن أرسلت (ليا) ‫قلبي إلى (دارفور)، "هجرتني"
‫غليون خشب عرنوس الذرة يمنحك ‫نشوة أكبر ويجعلني أشبه قبطاناً بحرياً
‫لا أعلم ما الٔاسوأ، أن تنفصل (ليا) عنك
‫أو أن ترغمي (ليا) على مشاركتها ‫السرير مع حبيبها السابق
‫لكن إن لم تفعل ذلك ‫فستخسرها تماماً كما خسرت (ليا)
‫أنا خزانة أدراج ‫هذا الدرج هنا تمّ نزعه
‫- آسف، (راي) ‫- لا بأس، سأستعيدها، علي ذلك
‫لا أصدق أنك كنت في الخزانة
‫لا أصدق أنني اضطررت إلى سماعك ‫تمارس الحب لـ10 دقائق
‫10؟ دام ذلك أكثر من 10 دقائق
‫شكراً، هذا أفضل جزء ‫في مسألة بق الفراش
‫قد لا أعود إلى شقتي مطلقاً
‫أجل، الـ(ماريتايم) فندق جميل لكن ‫المنطقة الٔاكثر ترفاً أصبحت (لوس أنجلوس)
‫إذاً كيف كنت ليلة أمس في السرير؟ ‫أما زلت بارعاً؟
‫لا أعلم، (جورج) ‫لم أرك سابقاً تمارس الجنس
‫هذا صحيح، أجل
‫- (بريسيلا) جميلة، أليست كذلك؟ ‫- طبعاً، إنها فاتنة
‫لكن ما قصة (نو سفيراتو) تلك؟
‫حسناً، نحب أداء أدوار ‫مصاصي الدماء، لطالما أثارنا هذا
‫يا إلهي، هل الجميع ‫يحبون مصاصي الدماء؟
‫أجل، على ما يبدو
‫- ما هذا؟ ‫- بيضتان مسلوقتان وحبة أفوكادو
‫الٔافوكادو هو كالسمك بين الخضار ‫إنه غني بفيتامين (أوميغا 3)
‫أريد هذا، أيمكننا تبادل الطبقين؟ ‫يبدو هذا طبق دقيق شوفان لذيذاً
‫حسناً، لا بأس، انسَ الٔامر
‫فيم كنت تفكر ‫حين سمحت لـ(أنترم) باستخدامك؟
‫كان ملحاحاً جداً وكنت بحاجة إلى المال
‫هذا غريب جداً، شاهدني أشخاص ‫أمارس الجنس في السبعينيات
‫حين كنت في ملهى (بلايتوز ريتريت) ‫لكن ليس بدون علمي
‫من الٔافضل أن تتوقف ‫عن ذلك، لقد تسترت عليك
‫لمَ؟ ماذا قلت بالتحديد ‫لذاك التافه المغرور السكير؟
‫أخبرته بأنها كانت وحدها ‫لكنه يريد أن أعود إلى الخزانة
‫- سأعود إلى هناك ليلة غد ‫- حسناً، ليلة الٔاربعاء
‫لا، (جورج)، اليوم هو الٔاربعاء
‫- صحيح، صحيح ‫- (جورج)
‫لمَ تقيم علاقة مع زوجتك السابقة؟
‫لٔانني لم أتوقف عن حبها يوماً
‫أواثق من أنك لا تريد تبديل الطبقين؟ ‫طبعاً تريد ذلك، هيا، هيا
‫سيكون هذا ممتعاً
‫هنيئاً لك
‫لنشرب نخباً، نخب ‫الرجلين المفضّلين لدي في العالم
‫نخب فتاتي المفضّلة في العالم
‫وفتاتي المفضّلة أيضاً
‫أتعلمان؟ لو أنكما تقابلتما ‫صدفة لٔاصبحتما صديقين
‫- أتفهمان قصدي؟ ‫- طبعاً، حبيبتي
‫"حبيبتي"
‫أحاول فقط الوضع متناسقاً
‫سأذهب لٕاشعال بعض الشموع ‫في غرفة النوم وتحضير كل شيء
‫- اتفقنا؟ ‫- طبعاً، عزيزتي، طبعاً
‫حسناً
‫إنها مثيرة جداً، صحيح؟ ‫أجل، أحب مؤخرتها
‫- أنت تضاجعها من الخلف، صحيح؟ ‫- اسمع
‫أجل، أجل، أنت محق على الٔارجح ‫لن نتبادل الٔاحاديث البذيئة
‫إذاً، قبل أن نصعد إلى السرير ‫علي أن أعلم
‫- هل أنت ثنائيّ الجنس أم ماذا؟ ‫- لا أظن ذلك
‫مستشار في المخيم لاطفني مرة ‫بطريقة غير لائقة لكن هذا كل شيء
‫- هل أنت ثنانيّ الجنس؟ ‫- لا أعلم
‫حين كنت بسن الـ13، صديقي المفضّل ‫كان يضع شعر أمه المستعار
‫وكان يداعبني بفمه، هل هذا يُحتسب؟
‫- ربما؟ ‫- أجل، لا يهم
‫- إذاً، أنت كاتب ‫- أجل، كتبت رواية واحدة
‫(ستيلا) أخبرتني ‫بأنه تم رفض روايتك الثانية
‫- حقاً؟ حسناً... ‫- أتشعر بأنك صاحب إنجاز وحيد؟
‫برغم أن إنجازك الوحيد ‫لم يكن ناجحاً جداً
‫في الواقع، روايتي الٔاولى ‫لاقت إقبالًا كبيراً
‫حقاً؟ لٔانني قرأت ‫نقداً لروايتك كتبه (لويس غرين)
‫- ذاك الرجل متحيز جداً ‫- أنت كأخت ضعيفة، صحيح؟
‫ماذا تعني بهذا بحق الجحيم؟
‫كل شيء جاهز، أتريدان ‫الدخول وتدخين الماريجوانا؟
‫لنفعل هذا أيها الرجل الصغير
‫أريد شكركما لقيامكما بهذا ‫أشعر بأنني محبوبة جداً الٓان
‫أنا سعيد أيضاً، حبيبتي
‫أتظنان أننا نستطيع تغيير وضعية ‫المغازلة قليلًا لٔاكون خلفك، (ستيلا)؟
‫- أظن هذا عادلًا، فهذه شقتي ‫- أنا لا أمانع
‫لا مشكلة، لكن أيمكنك ‫إطفاء مصباح الصغار هذا؟
‫أحب الظلمة الحالكة ‫تناغمي اليومي أفسِد تماماً
‫أتعلمين؟ أنا جاهز لٔاكثر من المعانقة فحسب
‫كان ذلك مرعباً، كان مثل ناب فيل
‫- يؤسفني اضطرارك لرؤية ذلك ‫- أظنني أملك أصغر عضو في العالم
‫رأيت (جورج) في البداية ‫وكان هذا سيئاً كفاية
‫لكن عضو (وارن) ‫يجعل عضو (جورج) يبدو صغيراً جداً
‫أجل، لكنك تقارن نفسك بهذين الاثنين
‫- عضوك ليس صغيراً، صحيح؟ ‫- بلى
‫كنت أنظر إليه طوال الصباح ‫لا أستطيع رؤيته حتى
‫كأنني على سطح مبنى ‫(إمباير ستايت) وعضوي هو نملة
‫عليك استشارة طبيب في حالة كهذه
‫ربما، لست أدري، أنا أفقد صوابي ‫حالياً، أرتكب الانتحار العقلي
‫- الانتحار العقلي؟ ما هو ذلك؟ ‫- دماغي يهاجم نفسه
‫اسمع، هلا تنظر إلى عضوي ‫وتخبرني بأنني ذكر راشد
‫- لا! هل أنت مجنون؟ ‫- هيا
‫(همنغواي) عاين (فيتزجيرالد) ‫حين مرّ بمحنة كهذه
‫كتب عن ذلك في سيرته الذاتية ‫(آي موفابل فيست)
‫اسمع، أنا صديقك ‫لكنني لن أنظر إلى عضوك
‫- لا أبالي بما كتبه (همنغواي) ‫- أرجوك
‫- ماذا؟ هنا؟ ‫- أجل
‫- الٓان؟ ‫- أجل، رجاء
‫- حسناً، أخرجه ‫- لا أعني هنا بالذات
‫أين تريد القيام بذلك؟ ‫فأنا لن أذهب إلى زقاق
‫لن تنطلي علي هذه الخدعة مجدداً
‫- ليكن هذا سريعاً، (فيتزجيرالد) ‫- أقدّر لك قيامك بهذا
‫- أنت مجنون، أنت طبيعي جداً ‫- حقاً؟ أتظن ذلك؟
‫أجل، انظر إلى هذا
‫يا إلهي، ما هذا؟
‫جلدة عضوي طويلة ‫ليس جميع من في (نيويورك) يهوداً
‫- ليس مجدداً ‫- حسناً، داعبني من الٔاسفل أولًا
‫- اجعلني أستعد ‫- يا إلهي، أحب لعق إبطك
‫(جورج)
‫- لا تضعي لسانك في... سأقذف ‫- لا، (جو...)، لا (جورج)
‫لا، (جورج)، لا
‫"إلى (ريتشارد أنترم)، يعمّ الهدوء!"
‫"من (ريتشارد أنترم) ‫سآتي إلى المنزل إذاً"
‫- رأيت اللون البنفسجي ‫- رأيت اللون البرتقالي
‫نسيت إطفاء هاتفي ‫آسف، لن أجيب
‫(جورج)، أنا في الخزانة وعلي الخروج
‫سأمنحكما دقيقتين لتحتشما ‫ثم سأخرج، إنها حالة طارئة
‫- ماذا؟ ‫- أنت تذكرين (جوناثان)، صحيح؟
‫"جرس الباب معطّل"
‫"معكم (ليا)، اتركوا رسالة رجاء"
‫يمكنك الخروج الٓان
‫(جورج)، أخبرتك ‫بأنني سأكون هنا ليلة الخميس
‫- كنت تعلم بأنه سيكون هنا؟ ‫- ظننته سيحضر ليلة الٔاربعاء
‫ولست المخطىء، (ريتشارد) استخدمه
‫- كيف أمكنك نسيان الليلة؟ ‫- لا أعلم
‫أحضرت المرذاذ الذي أخبرتني عنه ‫أظن ذاكرتي القصيرة الٔاجل تضعف
‫والطويلة الٔاجل أيضاً
‫علينا الذهاب، (أنترم) سيعود قريباً
‫إنها التجربة الٔاكثر إذلالًا في حياتي
‫- عزيزتي، بحقك ‫- اصمت فحسب
‫- عزيزتي! تم إلغاء رحلتي الجوية ‫- سحقاً، ماذا سنفعل؟
‫(ليا)؟ (ليا)
‫- من أنت؟ ‫- من أنت بحق الجحيم؟
‫(ليا)! اطلبي الشرطة ‫اقتحم مجنون ما المنزل
‫"مجنون ما"؟ أنا حبيبها أيها الوغد!
‫ظننتكما انفصلتما!
‫(بريسيلا)، لدي اعتراف رهيب لك
‫ظننتك تخونينني فاستخدمت محققاً خاصاً
‫(جوناثان)، يمكنك الخروج من الخزانة الٓان
‫مرحباً، (ريتشارد)
‫(راي)، توقف! ‫(إيروين)، عد، أنا آسفة جداً
‫لا بأس، سأعود إلى المنزل ‫شكراً على أمسية جميلة
‫- اصمت أيها الوغد، عضوك صغير ‫- هذا لٔانني مرتعب
‫- سأتصل بك غداً، (ليا) ‫- اصمت
‫لا أصدق هذا، (راي)، لمَ أنت هنا؟
‫- لٔانني أحبك ‫- ماذا؟ ماذا قلت؟
‫لا أصدق هذا ‫مضت 3 أسابيع فقط وتفعلين هذا؟
‫آسفة، إنه مجرد رجل قابلته ‫لا أريد أذيتك
‫- "(سوبر راي) " ‫- "أغاني لـ(ليا)"
‫أنت أعز أصدقائي
‫هل تخونينني معه؟ ‫كيف أمكنك فعل هذا بي؟ تعرفين أنني أحبك
‫- (ريتشارد)، أنا آسفة ‫- لكن لماذا؟
‫لٔانني أستطيع التظاهر ‫بأنني في الماضي، حين كنت و(جورج) متزوجين
‫حين كنت شابة
‫(ريتشارد)، لا تغضب على (بريسيلا)
‫أنا المخطىء، صحيح ‫أننا نتشاطر حباً مجنوناً لكن...
‫اصمت أيها العجوز الٔاحمق ‫وأنت، ظننتك صديقي
‫- أنا آسف، (ريتشارد) ‫- أنا أيضاً
‫أريدكم أن تغادروا المنزل أيها الحمقى
‫- أتريد شرب كأس؟ ‫- طبعاً
alsugair ترجمة أصلية iBelieve7