"هذا مسلسل خيالي يصور نظامًا ملكيًا دستوريًا"
[ الحلقــ 5 ــة ]
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق أتباع الإمبراطورة @Viki
من هذه ؟ أليست هي الآنسة ( أوه سوني ) . أهلاً بكِ
أرجوكِ قدمي تحيتكِ . هي الرأس لقصر لي هوا
أنها الأمبراطورة الأرملة الكبيرة
مرحباً ، أيتها الأمبراطورة الأرملة الكبيرة . أنا ( أوه سوني )
من هي هذه العذراء ؟
المرأة التي يراها جلالته
آخر مرة كان فيها جلالته في خطر
هي أنقذت حياته ، و يبدو بأنهما أصبحا قريبين بسبب ذلك
أذاً ، هي الشخص الذي سقط في الماء مع جلالته...
هل هي الشخص ؟
أنها حقاً علاقة ثمينة
ألتقي أخيراً بشخص علينا أن نكون ممتنين له
يا ( أوه سوني ) ، هل ما قالته الأمبراطورة الأرملة صحيح ؟
متى بدأتما المواعدة ؟
برؤية كيف تمت دعوتكِ لهذه المناسبة
هل أنتِ معترف بكِ رسمياً كالأمبراطورة المستقبلية ؟
أعذروني !
أنا هنا اليوم لأقدم أداء تهنئة
أيتها الأمبراطورة الأرملة الكبيرة ، لتلقي جائزة السلام العالمي الكريمة و المحترمة
نحن نهنئكِ
♫ عيش الحياة هو كلهُ نفسه ♫
♫ كلنا نأتي خالي الوفاض ♫
♫ مثل قصة في رواية ♫
♫ لنرش طالما نعيش ♫
♫ أمور فاتي ♫
لم أر قط مثل هذا الأداء القاسي في حياتي !
♫ أمور فاتي ♫
♫ الحياة هي مثل مسك فرشاة ♫
♫ ماذا علي أن أرسم ؟ ♫
♫ هذه الفترة المشوشة و العادية ♫
♫ أن كل هذا يكذب علي ♫
♫ ما الهدف من قول ذلك ، مثل سهم الذي تم رمية ♫
♫ الحب مر أيضاً ، ولكن ♫
♫ تلك الذكريات بينما ساطعة بجلاء ♫
♫ كانت حزينة و لكنها سعيدة ♫
أين هي ( أوه سوني ) ؟ لقد غادرت متأنقة هذا الصباح
من يعرف . فأنا لا أعرف
الأمبراطورة الأرملة أرسلتني
إنهُ تعويض من الأمبراطورة الأرملة
أرجوك ، خذه
حسناً ، إذا كان تعويضها ، إذاً...
لماذا... لماذا... جداً... جداً... كثير...
أو فكر في الأمر كتعويض مدني للأب الذي ربى أبنته جيداً
و هناك معروف واحد يجب أن أطلبهُ منك
أي شيء
في أيام قليلة ، في تجمع التهنئة للعائلة الإمبراطورية
نود أن ندعو الآنسة ( أوه سوني )
ما الذي تفكر به ؟ هل أنت في مشكلةٍ ما مجدداً يا أبي؟
أي نوع من المشكلة التي سأكون بها ؟
دعنا نعيش حياةً هادئة ، من فضلك
إذا تسببت بمشكلة مرةً أخرى ، فسأذهب إلى الولايات المتحدة أو إلى أي مكانٍ آخر
ماذا تقولين ؟ لا يوجد أبٌ مثلي في هذا العالم الواسع
أرجوكِ فقط قومي بعملٍ واحد يا ( سوني )
( سوني )
أنا عادةً لا أُعطي توقيعي الخاص بسهولة بما أنني سأكون مشهورة قريباً
ولكن خصيصاً لكِ يا جدتي...
لكِ ، أيتها الأمبراطورة الأرملة الكبيرة ، أنا أفعل ذلك
حسناً ، أشكركِ . هنا تفضلي
هذه هي الرسوم للأداء
أنا لن أقبل الرسوم لأداء اليوم
منذ وقت ليس ببعيد ، دفع جلالته عن بعد الحفلة...
لكنهُ ليس مهذباً كي لا أقبل ، لذا... أشكركِ
يا جلالتك . كان أداء تهنئة اليوم لطيفاً جداً
ما قالته الأمبراطورة الأرملة في وقتٍ سابق عنكما برؤية بعضكما البعض ، ماذا يعني ذلك ؟
قبل ذلك ، أُريد التحدث مع ( سوني ) لثانية
أرسلي الكثير من اللحوم و الفاكهة إلى منزل ( أوه سوني )
ضعي هذا فيها أيضاً
أليس هذا مفرطاً جداً ، أيتها الامبراطورة الأرملة ؟
في المرة الماضية ، أرسلتِ مبلغ 30،000 دولار إلى والد ( أوه سوني )
أنا قلقة من أنهم سيحولون هذا إلى عادة سيئة
هذا أفضل . بإنهم الأشخاص الذين يمكن شراؤهم بالأموال
ألن يكون من السهل إدارتهم ؟
برؤية كيف جاءت ( أوه سوني ) إلى القصر بنفسها تبحث عن نقود التعويض
هي الشخص التي ستبيع كبرياءها مقابل المال
أولئك الذين ليس لديهم أي شيءِ كهذا
أفعلي كما أمرت
نعم ، فهمت
هل أعجبك الأداء ؟
لقد وضعته معاً بسرعة ، و لكن لم يكُن لدي الوقت الكافي
جدتي أحبته . فهذا كل ما يهم
أشكرك على الملابس التي أرسلتها
كيف عرفت مقاسي ؟
أنها تناسبني تماماً ، كما لو كان من المفترض أن تكون لي
يبدو بأن كل ما يُعطى يناسبكِ
- لكن يا ( أوه سوني ) - نعم ؟
بصدق ، الشخص الذي دعاكِ الى هنا ليس أنا ، و لكن...
يا ( أوه سوني ) ! كُنتِ هنا
لقد كُنت أبحث في جميع الأنحاء عنكِ
هذا الحارس سيرافقكِ إلى منزلكِ
ليس عليكِ القيام بذلك
من فضلكِ ، أنتِ متعبة . أسمحي لنا . أنها لفتة شكر
من جلالته
رافقها جيداً . أذاً
عذراً يا جلالتك...
وداعاً !
لقد تحملت ذلك جيداً . إنها أمرأة ما زالت تستخدم
أنا لا أحبها على الإطلاق . فكيف يمكنها أن تأتي الى هنا بلا خجل ؟
قبل أن تتخذ أمي خطوة ، من الأفضل أن أعتني بذلك بأسرع وقتٍ ممكن
لم أكُن أدرك بأن الإمبراطورة الأرملة ستأخذ الخطوة الأولى
و مع ذلك ، ستكون هناك طريقة
حسناً
لدخول ( سوني ) إلى القصر ! نخبكما !
يا إلهي ، أبي...
أخبرتك بأنهُ مجرد حدث لمرة واحدة و حصلت على 50 دولاراً
نحن لسنا في هذا النوع من العلاقة
لقد فهمتكِ . قُلتِ للتو " نحن "
قُلتِ نحن كـ جلالته و أنا . لقد سمعتِ ذلك ، أليس كذلك؟
هناك تذهب مرةً أخرى ، تكتب دراما . قالت بأنهما ليسا بشيء
إذا لم يكُن هناك شيء ، فأذاً لماذا دعيت إلى حدث العائلة الإمبراطورية ؟ هو مهتم
من فضلك يا أبي . ذهبت بعيداً جداً . أنا أُخبرك ، بأنك تبالغ في رد فعلك
- أنهُ ليس كذلك - نعم ، صحيح !
أنظرا لنفسيكما تلعبان بالأرجاء . بجدية !
ما الذي يفتقر له جلالته حتى يأخذكِ إلى هناك ؟
هو قد كان نوعاً ما مختلف عنا منذ ولادته
- ألا نستطيع أن نحلم ؟ - أنسى ذلك . تحتاجين إلى البقاء في حالة تأهب
ألقي نظرة على نفسكِ ! ألقي نظرة على منزلنا !
مهلاً
لقد فهمت ، لذا توقفي ! أنا أعرف محطتي!
أنها مفسدة الفرحة
أذاً ( سوني ) ، إذا كُنتِ بهذه الريبة
فأذهبي لرؤية جلالته و أسأليه
كيف يشعر حقاً ؟
مشاعره الحقيقية ؟
يا قائدة الفريق ( مين ) ، أُريد أن أُعطي زهوراً لجلالته
فتوقفي بجوار حديقتي
ماذا تفعلين ؟ أتركنني !
ماذا تفعلن ؟!
- أتركنني ! - كوني هادئة !
مهلاً أيها الرجل العجوز ، هل رأيت هذا الشخص في مكانٍ قريب؟
أعتاد العيش على بي تشي دو ، التي هي قريبة من هذه الجزيرة
إذا كان على قيد الحياة ، فشخصٍ ما قد رآه
و إذا مات ، فسيكون جسدهُ في مكانٍ ما
-ابحث في هذا الجانب. - نعم
( بوك شيل ) ! ( بوك شيل ) !
انها حساسة لأنها ولدت مؤخراً .
من الأفضل أن تغادر قبل أن تُعَض
سنبحث عما إذا كان على قيد الحياة أم ميتًا!
ابحثوا في المستشفيات الكبرى مرة أخرى!
ماذا فعلت غلطا
حتى تُطارَد من قبل رجل بمثل هذا الشر؟
ألن ينجو؟
ربما لن يتوقف نزيفه.
لديه انخفاض بحرارة الجسم ، لذلك علينا أن ننقله إلى مستشفى أكبر على الفور.
فقط أعطيني بعض أدوية الألم
هو سوف يموت إذا تركته هكذا.
إذا كان هذا هو حظه ، فلا يمكننا فعل أي شيء حيال ذلك.
إذا كان هذا هو مدى حياته...
هل قمت بشيء عديم الفائدة؟
أخرجوني الآن! الآن!
أيتها الأمبراطورة الأرملة !
هل تعتقدين بأن الإمبراطور سوف يعود إليكِ إذا فعلتِ هذا؟
إلى متى تعتقدين بأنك تستطيعين التحدث بتهور؟
طالما أن الإمبراطور أعطاني قلبه ،
فلا أخشى شيئاً .
يا قائدة الفريق ( تشوي )
هي لا تستحق أي رحمة.
نعم ، أيتها الأمبراطورة الأرملة .
كيف تشعرين؟ الآن بأنهُ حتى قلبكِ
يتم عصره ، هل يمكنكِ التفكير بشكل أفضل؟
يمكنني دفنكِ في الطوب دون أي أثر.
ابتعدي عن الإمبراطور على الفور!
حتى تتعهدين بتركه ،
فلن تتمكني من أخذ خطوة خارجاً اليوم.
فقط لماذا تكرهيني كثيراً ؟
ما الذي فعلته كان خطأً للغاية؟
أنتِ سطحية وجشعة.
و تجرؤين على إحداث فوضى مع مزاج الإمبراطور.
ومع ذلك أنتِ تسأليني بوقاحة لماذا؟
يبدو بأن الجرذ سيموت اليوم.
أوقفوا هذا على الفور!
ماذا تفعلون؟
انقلوها إلى المستشفى بسرعة!
بسرعة!
أيتها الأمبراطورة الأرملة الكبيرة ، كيف جئتِ هنا؟
أرجوك أنقذيني، أيتها الإمبراطورة الأرملة الكبيرة
أنا سكرتيرة للإمبراطو و
أنا كنت أدعم جلالته بإخلاص على مدى السنوات الخمس الماضية
الإمبراطور أيضاً يعتز بي و ينظر لي بشكل إيجابي
لذلك ، فإن الإمبراطورة الأرملة قد كرهتني ، و هددت حياتي
- ماذا؟ - الإمبراطورة الأرملة تراقب الجدول اليومي للأمبراطور
و حتى تراقب لياليه
يمكنك معرفة ذلك بسهولة إذا قُمتِ بتعيين شخصٍ ما
أنت شخص مخيف جدا.
اتبعيني ، أيتها الأمبراطورة الأرملة !
لقد كان خطأي . الأمبراطورة الأرملة لم تفعلي شيئا خاطئاً .
أرجوكِ أضربيني بالسوط بدلاً منها. أرجوكِ أقتليني بدلاً منها ، أيتها الأمبراطورة الأرملة الكبيرة .
الناس في المناصب الدنيا ليسوا على خطأ.
من الواضح أنه يجب معاقبة الأشخاص في المناصب العليا.
- سأقوم بضربها 100 سوط ، لذا ابقي بعيداً - أيتها الأمبراطورة الأرملة
يا قائدة الفريق ( تشوي ) ، أذهبي للخارج
أخشى بأن أحدهم قد يسمع هذا.
فقط لماذا تعاملين الناس تحتكِ بهذه الطريقة؟
لأن ( مين يوّ را ) كانت تسخر من العائلة الإمبراطورية
كنت فقط أعطيها تحذيرا قويا.
هذه ليست مشكلة في قوة العائلة الإمبراطورية ،
ولكن مسألة أحترام الناس كبشر!
قائدة الفريق ( هونغ ) ! أرسلها للداخل !
نعم ، أيتها الأمبراطورة الأرملة الكبيرة.
اقتربي
كيف تشعرين؟
أنا بخير ، أيتها الأمبراطورة الأرملة الكبيرة .
أفكر كيف يجب أن تكون معذبة و قضت مثل هذه الأوقات المروعة ،
عقلي ليس مرتاحاً.
لذا اعتذري لها مباشرةً ، أيتها الأمبراطورة الأرملة .
ماذا تقولين؟ أعتذار؟
كيف يمكنكِ أن تطلبي مني خفض رأسي إلى مجرد خادمة قصر؟
لا أريد ذلك . لا أستطيع فعل ذلك.
انها ليست مجرد خادمة قصر ، ولكن
إنها شخص الذي يعمل للعائلة الإمبراطورية.
ومع ذلك ، لا أريد ذلك.
أفضل أن أضرب 1000 مرة أكثر على عجولي.
حسناً إذاً .
سوف أكشف عن جرائمكِ ، كوضوح النهار .
لن أخبر مكتب تحقيق العائلة الأمبراطورية ، بل جميع المواطنين في البلاد.
ماذا؟ هل تعتقدين بأنني لا أستطيع فعل ذلك؟
إذا كنت لا تهتمين بأن العائلة الإمبراطورية تختفي من هذه البلاد بسببك ،
فأفعلي كما يحلو لك.
أنا بالغت جداً . أنا آسفة.
لم أكن أنوي سماع تلك الكلمات.
شكرا لك لعدم كرهي بعد الآن.
شكراً لكِ .
سوف أعتني بها من الآن فصاعدا
وعلاوة على ذلك ، سوف تزيلين أفعالكِ في زواج الأمبراطور أعتباراً من اليوم.
أنا الأم للإمبراطور. لا يمكنكِ فعل ذلك.
لقد عانى الإمبراطور بالفعل من خلال ألمٍ واحد.
لذا فإن الإمبراطورة القادمة ستكون شخصاً ما
يحبه الإمبراطور ، و ليس شخصاً يعجبكِ .
أنا شخصيا أعتني بزواجه ، لذا أعرفي ذلك.
أعتقدت بأنك جيدة في السرقة فقط
و لكنني أرى بأنك ماكرة جداً .
لذلك لا تدوسي علي.
- سوف تتضررين ، أيتها الأمبراطورة الأرملة
كيف تجرؤ هذه العاهرة !
راقبي كلماتكِ ، قائدة الفريق ( تشوي ) .
قالت الأمبراطورة الأرملة الكبيرة بأنها سوف تهتم بي.
ألم تسمعي؟
دعوتكِ للأمبراطورة الأرملة الكبيرة هناك يعني
بأنكِ كنتِ تعرفين ما سأفعله لكِ مسبقا. أنتِ جيدة حقاً.
لماذا ؟ أكان علي دعوة الأمبراطور بدلاً من ذلك؟
- ماذا؟ - لمصلحة جلالته ،
سأبقي اليوم سراً . لذلك لا تقلقي.
حقيقة أنكِ أعتذرت لشخص مثلي ، سأبقي ذلك سرًا أيضًا.
أنا قللت من شأنكِ.
حسنا ، لقد بقيتِ بجانب جلالته لفترة طويلة جدا.
يجب أن يكون لديك أولاً الشعور بألم فقدانه.
لا أحد يعرف من سيخسر ،
جدي أي شيء يمكن أن يكون نقطة ضعف لـ ( مين يوّ را ) .
ابحثي بشكل أعمق في حادث بي تشي دو ، أيضا.
إذا نظرتِ ، أنا متأكدة من أنكِ ستعثرين على شيء ما.
يا جلالتك ، لديك ضيف.
ما الذي جاء بكِ الى هنا؟
أنت متفاجئ ، أليس كذلك؟
أنا آسفة لقد جئت إلى هنا فجأة ، ولكن ليس لدي طريقة للاتصال بك.
سألت ، ما الذي جاء بكِ إلى هنا؟
أوه ، صنعتُ صندوق الغداء هذا لك
آمل أن يكون يعجبك.
أنا لا آكل فقط أي طعام.
أنا متأكدة من أنك تأكل الكثير من الطعام اللذيذ في القصر ولكن
أنا شخصياً صنعت هذا...
أما كان يجب أن لا آتي؟
نعم
أذاً لماذا كنت لطيفاً اتجاهي؟
لقد أربكتني .
أعتقد بأنهُ من الأفضل توضيح الأمور.
لم أفكر أبداً بأي شيء أكثر من مجرد معجب.
أنا آسف إذا تسببت في إساءة فهمكِ.
الآن ، أعتقد بأنني لن أتمكن من رؤيتكِ كمعجب أيضًا.
فذلك سيكون غير مريح
نعم ، فهمت
لقد صنعت صندوق الغداء لأنني كنت ممتنة لذا أرجوك تناوله فقط .
أنا آسفة على المتاعب حتى الآن.
أرميه .
هل هذا من ( أوه سوني ) ؟
يبدو بأنهُ صندوق غداء. فلمَ لم تأكله؟
أنا أعتنيت للتو بتلك المرأة، الآن لن نضطر لرؤيتها مرة أخرى.
المرأة التي أريدها الآن أنتِ ، أنتِ فقط.
قلبك لا يمكن أن يتغير.
هل لا تصدقين كلمات الإمبراطور؟
سمعت ( ما بيل جوّ ) بأنهُ أنهى قضية بي تشي دو كذلك. لذلك ليس لدينا ما يدعو للقلق الآن.
يبدو بأن الأبن للمرأة الميتة تم الإعتناء به أيضاً .
هل تتحدث عن الشاهد ( نا وانغ شيك ) ؟
نعم . من الآن فصاعداً ، دعينا لا نتحدث عن هذا الأمر.
أذاً ، كان هناك شخصٍ ما يعيش في مكانٍ مثل هذا.
هل لديك عمل معي؟
المنزل جميل.
إنه مثالي لشخصٍ ما يختبئ فيه. ابحثوا في كل الأنحاء!
ماذا تفعلون ؟
هذا الدواء لضغط دمي. أنزله !
أفتح هذا الباب
هناك روث البقر فقط هناك
أعتدت على تربية اثنين من الأبقار و لكن بعتها مؤخرًا ، لذا فهي مجرد مستقرة بفراغ الآن.
أيها الأوغاد اللعناء!
أنتظر!
أنتظر ، هو العائلة الوحيدة التي تبقت لدي
لا تستطيع . يا ( بوك شيل ) ، أذهب !
توقف!
لنذهب.
كُن حذراً .
من أنت ؟ لماذا أنا هنا ؟
أخبرني ما هي علاقتك بهؤلاء الرجال.
أنظر إلى الطريقة التي تتحدث بها إلى شخصٍ أنقذ حياتك.
هل أخبر هؤلاء الحمقى بأن يعودوا مرةً أخرى؟
أنت بحجم جبل ، لكنك تئن كثيرًا.
هل رأسك بخير؟ سمعت بأن رصاصة كانت موجودة في الداخل.
هذه هي المسكنات. خذها أو لا ، الأمر متروكٍ لك.
لن تتمكن من الاستمرار طويلاً مع هؤلاء. قالوا بإنك بحاجة لعملية جراحية.
إذا لم تفعل ذلك ، فسوف تموت لذلك اذهب إلى المستشفى في أقرب وقت ممكن.
هذا كل ما يمكنني القيام به من أجلك.
أرجوك ساعدني يا سيدي!
أنت تعلم بأنني مطارد.
لهذا السبب أنا أخبرك بأن تغادر
ليس لدي أي نية للأنخراط في مثل هذا الشيء الذي يسبب الصداع.
لن اطلب مقابلاً لإنقاذ حياتك ، لذلك أغرب.
أمي!
توفيت والدتي بموت خاطئ.
حتى أتمكن من الانتقام لوالدتي من هؤلاء الأوغاد ، لا أستطيع فعل شيء.
من لا يملك هذا القدر من الحكاية؟
أخرج الآن!
سيدي! سيدي!
سيدي!
مهلاً يا صبي ! ماذا تفعل ؟
أفضل الموت هنا من أن أُقتَل من قبل هؤلاء الأوغاد!
هل تسدد كرمي بالنار ؟! أخمد النار الآن!
سوف تحرق بيتي أيها الأخرق!
أذاً ساعدني!
أذاً ساعدني يا سيدي! رجاءً ؟!
سوء فهمي كان يتجاوز الحد .
كنتِ سعيدة فقط من الديكورات لجلالته .
يا ( سوني ) . لماذا انزلتها؟
هذا شعور عظيم!
دعنا نرمي هذه كلها.
لماذا ؟ هل الأمبراطور غير مهتم بكِ ؟ ألم تحصلي على أعتراف؟
أي أعتراف. ليس لدي أي أهتمامٍ أيضاً .
هل أنتهى بالفعل؟
هل هذه حقاً النهاية؟
آه يا حظي... أعتقدت بأن حظي بدأ للتو...
أبي أنت ، حقاً... إنها أنا! أنا ، ( أوه سوني ) !
سأركز فقط على الغناء الآن.
أنتظر و سترى. أنا سأنجح.
بالتأكيد ، حسناً ؟
لست متأكداً مما إذا كان بإمكاني القيام بذلك عندما يفترض بي أن أخدم الإمبراطور.
هل نسيت بأني كنت من رقيتك إلى رئيس الأمن؟
أخبرني بسرعة
كان هذا في سيارة الإمبراطور.
[ أنا آسفة لم أستطع البقاء بجانبك حتى النهاية ]
سأعتني بالسيارة التي هي دليلٌ حاسم
سوف تُعرض الحلقة 6 بعد قليل
[ الحلقــ 6 ــة ] misspinkshsh تم تعديل التزامن بواسطة
هل أنت متأكد أن ( وانغ شيك ) لم يأتي إلى هنا؟
يا طفل ، ستقع في مشكلة إذا كذبت علي
أنا أُخبرك بأنهُ لم يأتي !
لقد أخبرتك لعدة مرات
ماذا تفعل ؟
قائدة الفريق ( مين ) ؟
أخبرتك بأن تتخلص من ( نا وانغ شيك !
مستحيل . هل هو لا يزال على قيد الحياة ؟
هو أُطلق النار عليه و سقط في المحيط
هذا لا يعني بأنهُ ميت بالتأكيد !
هل كذبت عندما أبلغت جلالته ؟!
نحن فقط لا يمكننا العثور على الجثة
لا تُخبري جلالته بأي شيء
لقد أتخذت الأحتياطات المناسبة لضمان بأن تظل العلاقة بين ( نا وانغ شيك ) و بيني سرية ، أليس كذلك؟
أنا لم أعش أبداً على بي تشي دو
لا تقلقي ، فأنا لستُ بهاويٍ
ماذا عن جنازة الأم ؟
كُنا مشغولين بالبحث عنه لذا لم يكُن لدينا وقت
أذاً ألم يتم حرقها حتى الآن ؟
هل شخصٍ ما سيسرق تلك الجثة المثيرة للأشمئزاز؟
و لكن ، ألستِ بخيرٍ أيضاً ؟
أنها لا تزال الأم التي ربتكِ
لا تتحدث بحماقة
إذا تم العثور على أدلة على جثتها ، فنحن جميعاً أموات
جئت لنقل الجثة
الجثة لـ ( بايك دو هيّ )...
يبدو بأن ولي أمرها قد أخذها بالفعل
المعذرة ؟
هذا مستحيل . بولي الأمر ، هل تقصد...
( نا وانغ شيك )
( نا وانغ شيك ) ؟
هنا . وقع ( نا وانغ شيك ) هناك
[ منزل الجنازة ]
هذا لا معنى له بأن يأخذ شخصٌ ميت جثة !
إذا كان ( نا وانغ شيك ) على قيد الحياة و كان هو الشخص الذي أخذ جثتها
فأنت سيكون عليك تحمل المسؤولية بالكامل يا رئيس القسم ( ما ) !
يا قائدة الفريق ( مين )
ستحتاجين للمجيء معي
أقبضوا عليها
يا جلالتك !
يا ( يوّ را ) !
ماذا يجري ؟
ماذا تفعلين يا أمي ؟
فكِ وثاقها ، على الفور !
أنا لا أستطيع . تلك العاهرة هي المجرمة
هي ضربت شخصاً في ضرب و فرار
أنا أكتشفت للتو ما حدث في بي تشي دو
أنتِ مخطئة
الشخص الذي قتل شخصاً ما كان أنا
كيف يمكن لإمبراطور الأمة أن يكذب لمجرد عاهرة ؟
أنا أعلم بالفعل بأن ( مين يوّ را ) فعلت ذلك
أنا ، مين يوّ را ، أعترف بأنني المجرمة وراء حادث الضرب و الفرار في بي تشي دو
على طريق فيلا بي تشي دو اليوم ، أنا ضربت أمرأة بسيارتي
هذه هي ليست الحقيقة
هي أخذت اللوم على أخطائي و كانت مستعدة للموت !
من سيصدق ذلك ؟ فلم يرغمها أحد على الأعتراف
هذا هو أعتراف و مذكرة أنتحار سجلتها بنفسها
و علاوة على ذلك ، توجد جثة في سيارتها الآن
كيف يمكن أن تكون هناك المزيد من الأدلة النهائية ؟
هراء . لماذا ستكون الجثة في سيارتها...
يا أمي ، هل كان ذلك فعلتكِ ؟
لقد أبلغت عن ذلك بالفعل و الشرطة ستكون قريباً هنا
لقد كان أنا . أنا قتلت شخصاً ما ، و ليس ( يوّ را ) !
أذاً ، يمكن أن تُعاقب
هل ستفعل أذاً ؟
يا سموكِ ! كيف يمكنكِ أن تقولي مثل هذا الشيء لجلالته ؟
إذا سقط جلالته ، فالعائلة الإمبراطورية ستسقط أيضاً !
يا مجرمة ، أغلقي فمكِ !
حتى لو كُنت الإمبراطور ، فلا يمكنك تجنب القانون إذا أرتكبت جريمة
هذا هو واحد من قواعد العائلة الأمبراطورية . أنا متأكدة من أنك على علمٌ بذلك ؟
هل تقولين بأنكِ على أستعداد للتخلي عني ؟
أنت قد تخليت عني أولاً
فقط عندما تكون تحت ظلي ، فأنت طفلي
و الحاكم السيادي الذي يجب أن أحميه
بما أنك تُصر على ترك ظلي ، فلن أمسك بك
أيتها الأمبراطورة الأرملة ، الشرطة قد وصلت بالخارج
أعتقد بأن الوقت قد حان
أخرج و أكشف عن جرائمك يا جلالتك
هو لا يستطيع ! لقد كان أنا ! أنا قتلتهما !
أرجوكِ لا تلمسي جلالته ! أرجوكِ...
لا تتدخلي !
أتخذ قراراً الآن يا جلالتك !
واحد منكما يجب أن يكون المجرم . لا أستطيع أن أُصبح كاذبة الآن ، أليس كذلك؟
أنا آسف
سأتأكد من أن شيئاً كهذا لن يحدث مرةً أخرى أبداً
يا أمي ، أرجوكِ أهدأي
و رجاءً لا تفعلي أي شيءٍ لـ ( يوّ را )
لو كُنت قد ناقشت ذلك معي في المقام الأول ، فإن شيئاً كهذا لن يحدث أبداً
لقد أستمعت دائماً لي . فلمَ وقعت في حب تلك الثعبان السامة ؟
ماذا تُريدين يا أمي؟
أنا سأتبع رغباتكِ
خذ ( أوه سوني ) كالأمبراطورة
يا أمي...
يا جلالتك ! لا يمكنك !
لا يمكنك فعل ذلك يا جلالتك !
هل ستفعل ذلك يا جلالتك ؟
أرجوك تراجع عن كلماتك يا جلالتك !
أنهُ لم يفت الآوان بعد !
لم يكُن لدي خيار
لحماية كلينا ، هذا كان أفضل خيار !
هل تُخبرني بأن أُشاهدك تُصبح
رجل أمرأةٍ أخرى يا جلالتك ؟
كيف يمكنك أن تكون قاسياً جداً ؟
أفضل فقط أن أتعفن حتى الموت في زنزانة السجن !
كيف يمكنني مشاهدتكِ تذهبين للسجن ؟!
هذا لا يمكن أن يحدث
أذاً
هل حقاً ستتزوج ( أوه سوني ) ؟
إذا أمكنني حمايتكِ ، فيمكنني أن أفعل أكثر من الزواج
من البداية ، كانت ( أوه سوني ) فقط
الوسيلة لحمايتنا.
ذكرت وزارة البيئة أن زيادة مستوى انتشار الغلاف الجوي سيؤدي إلى...
مستوى منخفض من تركيز الغبار الناعم - لقد مر أسبوع.
حتى متى تخطط للبقاء هنا ، تتناول طعام شخص آخر؟
هذا الصباح ، أعلن قصر لي هوا
خطة إنشاء صندوق للرعاية الاجتماعية كوسيلة للاحتفال - كيف يمكنك الحصول على طعام صحي إذا كنت تأكل القليل جداً؟
الأمبراطورة الأرملة الكبيرة تقوم بالفوز بجائزة السلام العالمي - يعني ، عليك أن تتحسن.
قال الإمبراطور ( لي هيوك ) بأن الأمبراطورة الأرملة الكبيرة
التي أثارت وضع الإمبراطورية الكورية العظمى على الساحة الدولية ،
- هل اتخذت قرارك لإفلاس منزل شخص آخر؟! ... لقد صرحوا بأنهم يرغبون في مد يد العون.
فلتكسر ساق الطاولة والمنزل أيضا.
- هذا الوغد - ماذا؟
سوف يتم تقديمه من خلال برامج الرعاية الاجتماعية إلى أولئك المحرومين.
هل لديك نوع من الضغينة ضد جلالته ؟
لماذا؟ الجميع يحبون جلالته .
كل هذا مزيف.
الجميع ينخدعون يا سيدي.
الوضع على المحك...
اه لا. أنا آسف.
[تعيين حراس شخصيين للعائلة الإمبراطورية لأمبراطورية كورية العظمى
لا بأس.
أشعر بالسوء حيال كسر الأكواب...
لا تعترض الطريق. أدخل!
هل أنت بخير؟
أخبرتك بأن تحصل على عملية جراحية في مستشفى كبير!
من يعرف متى تنفجر الرصاصة في رأسك؟
بالمناسبة يا سيدي
هل يمكنك الحصول لي على بعض الملابس؟
ملابس؟ لماذا؟
أنا بحاجة للحصول على أخي.
انه قطة خائفة أصلاً، لقد تركته لوحده لفترة طويلة.
لا أعرف ما إذا كان هناك أي شيء يناسبك.
لأجل ما ؟ أنا مشغولة!
ليس لديك حتى أداء الليلة. بماذا انت مشغولة؟
أنا فقط أريد أن نتناول العشاء معاً ، مع ( هيلو ) وكل الآخرين!
أنا لست في مزاج لأكل بسعادة مع تلك الفتاة ، ( هيلو ) .
بالاضافة الى ذلك ، لدي تدريب.
أنتِ مجرد غراب ! فماذا لديكِ للتدرب عليه ؟
سنأكل معاً لتقوية وحدتنا كعائلة لذا لا تتأخري
ارتدي لباسا جميلاً
تعزيز الوحدة؟فجأة؟
لماذا نأتي إلى هذا المكان الباهظ الثمن؟
هل ( هيلو ) ستدعونا؟ ليس لدي أي مال
أنت لا تستمعين أبداً قلت لكِ أن ترتدي لباساً لطيف. ماذا ترتدين حتى؟
من أين لك هذه الملابس؟
هل تناسبني؟
لقد مر وقت ، ( أوه سوني ) .
جلالتك .
ما الذي تفعله هنا؟
جلالته أعد كل هذا.
أراد أن يفاجئكِ ،
لذلك اتصل شخصيا بنا.
ما هذا؟ اعتقدت أنكما قد انتهيتما
هل قالت ذلك؟
أنا منزعج.
يا ( سوني ) ، هذه كلها هدايانا. حتى أنهُ أعد الهدايا لنا جميعًا.
هذه كلها ماركاتٍ فاخرة
أنظري إلى الساعة التي قدمها لي . ألست هذه مذهلة ؟
يجب أن تشرحي على الأقل نوع الموقف هذا
ماذا تظنين أنكِ تفعلين الآن ؟! هذه كانت هدايا من جلالته
سأوضح التفاصيل لاحقاً
يا ( هيلو ) ، خذي أبي و غادرا أولاً.
مهلا ، أعد جلالته كل هذا... اتركيني.
ماذا تظنين أنكِ تفعلين الآن؟! هل قمت بتربيتكِ للتصرف هكذا؟!
أيتها الشقية ! حسناً!
- يا إلهي ، بجدية - مهلاً !
- اذهب. هيا ، دعنا نذهب! - أنا ذاهب ، أنا!
ينبغي على الأقل أن أقول ما يجب قوله قبل المغادرة ! آه !
ماذا تفعل ؟
أنا أتصلت بهم فقط لأنني أردت أن نأكل معاً .
هل كنت غير مرتاحة ؟
أنا غير مرتاحة
للغاية.
في المرة الأخيرة ، أدعيت بأنك كنت مجرد معجب وعرفت حدودنا بوضوح.
اليوم ، أنت حتى تعتني بعائلتي كمعجب.
وماذا مع الهدايا باهظة الثمن؟
هل انت دائما هكذا؟
أنت تحيرني.
في ذلك الوقت ، كُنت غير متأكد من مشاعري
كُنت مرتبكاً جداً
ولكن عندما فكرت في الأمر مرةً أخرى ، لا أعتقد بأنني أحببتك كمعجب
لا
هذا مجرد فضول
لأن أنت و أنا من عوالم مختلفة ، قد يكون لديك فضول
و لكن هذه ليست مشاعرٍ خاصة . أنا أعرف ذلك جيداً
يبدو بأنك غاضبة جداً .
أريد أن أعتذر عن تلك الليلة.
كنت قاسياً جداً .
بعد أن غادرتِ هكذا ،
ظللت أفكر بك.
أفتقدتكِ
لا تتحدث هكذا أيضاً
ما هو مؤكد هو بأنك و أنا لسنا معنيين لبعضنا البعض.
لذلك ، في مواقفنا المنفصلة حيث ننتمي
دعنا نعيش وفقاً لمعاييرنا.
أعتقد بأنهُ لن يكون سهلاً كما أعتقدت
ماذا تفعلون جميعاً ؟
ما هو كل هذا؟
هذا ما أريد أن أسأله .
أشترى جلالته لنا بوفيه ، لذلك كُنا نعمل بجد على الأداء الليلة.
ماذا؟
هل هناك حقا شيء بينكما؟ [لقد جلب الإمبراطور بوفيهًا!]
هذه هي أكبر سخرية على الإطلاق. [ حتى سقط الإمبراطور في الحب! الجميع قد وقعوا في الحب! من معجب لـ ( سوني ) ، ( لي هيوك ) .]
والمخرج؟
يا مخرج ( ها ) ،
أنا محبطٌ جداً .
عذراً ؟ ما ذلك...
سمعت بأنك أخترت ممثلة غير موهوبة كشخصية رئيسية بسبب علاقة شخصية.
هل قمت بتغيير الشخصية الرئيسية لأن والديها أستثمرا في المسرح؟
أوه لا. أم ، لذلك ، هذا...
يا مخرج ( ها ) ، كيف أصبحت مخرجاً ؟
هل اشتريت منصبك بالمال أيضاً؟
لا، لا، بالطبع لا! أصبحت مخرجاً من خلال مهاراتي...
قم بإرجاع كل شيء إلى موقعه الشرعي!
فأنا أحتقر الظلم!
أنا آسف! لقد أرتكبت خطأ يا جلالتك !
اريد ممثلة موهوبة ، شخص مثل ( أوه سوني ) ،
من يمكن الأعتراف بها على المسرح
لنذهب
ذهابا وإيابا ، هو يرفعني و يعيدني إلى الأسفل ! ما أمره الآن؟
لماذا تستمر بأختباري ؟ لماذا ؟!
ما أنت؟
أخي ! أخي ! أخي !
أخي !
( دونغ شيك ) !
( دونغ شيك ) ! ( دونغ شيك ) !
( دونغ شيك ) ! أنا آسف! ماذا حدث؟
كيف وصلت إلى هنا؟
هذا الجد جلبني هنا!
يا ( دونغ شيك ) ، لابد أنك مرتعب !
سيدي ، من أين أتيت بـ ( دونغ شيك ) ؟
هل ( نا وانغ شيك ) لا يزال على قيد الحياة ؟!
لا بد لي من العثور عليه ، مهما حدث
أرجوك تناول الطعام . ( دونغ شيك ) ، لنأكل
ها نحن ذا.
هناك طعام فقط لشخصين
هل تُخطط لتجويعي الآن؟
أنا لن آكل بعد الآن
لماذا؟ هل تُخطط للذهاب على حمية ؟
كيف هو بأنهُ بغض النظر عما ترتديه ، أنتِ تبدين مُحرجة ؟
- جربي النعيق - نعيـ...
أذهبي
كما هو متوقع ، أنتِ شخصٍ ذي فضيلة . شكراً جزيلاً يا ( سوني )
على قبول دور الشخصية الرئيسية مرةً أخرى
من السهل أرتكاب خطأ و لكن من الصعب الأعتراف بهذا الخطأ
سأُبلي جيداً حقاً يا مخرج
بالطبع . أنا أثق بكِ تماماً !
لكن هل يوجد الكثير من الناس في الحضور ؟
سمعت بأن والد ( هيون جوّ ) أعاد جميع التذاكر التي أشتراها
آه ، لقد حان الوقت ! كوني على أهبة الأستعداد
هل هو فارغ تماماً ؟
♫ الحب ليس شيئاً الذي ينمو ♫ ♫ أنهُ ليس
♫ بأنك ستحصل عليه في لحظة واحدة ، مثل قشعريرة
♫ أين ، أوه أين هو حبكِ ؟
♫ القدر لا يصل إلى السماوات
♫ أيمكن أن ألتقيك كمصير ؟
♫ أنهُ لا يزال الفجر
♫ تماماً مثل ندى الصباح الذي سيختفي عندما يزداد سطوعاً
♫ أنا أخاف من الصباح
♫ أنا لا أعرف أي شيء
♫ و لا حتى أسمكِ ، لكنهُ يرن في أذنيّ
♫ لقد رسمتكِ في رأسي لمراتٍ لا تُحصى . عندما أفتقدكِ كثيراً ، فماذا أفعل ؟
♫ عندما أفتقدكِ كثيراً ، ماذا أفعل ؟
♫ أسم من علي أن أُنادي ؟
♫ أنا لن أندم ، حتى لو كانت هذه هي النهاية
♫ في هذه اللحظة ، أنا
♫ أحبك
هذا كان أفضل أداءً في حياتي
لقد أعددت هذه لتهنئتكِ على كونكِ الشخصية الرئيسية
كيف كانت ؟
ما الذي تفعله بحق السماء ؟
لمَ تفعل دائماً ما تُريد ؟
هل تعتقد بأنك تستطيع أن تفعل أي شيء فقط لأنك الإمبراطور؟
هل لم تُعجبكِ ؟
هكذا أردت تهنئتكِ
هل أنتِ غاضبة مجدداً ؟
لمَ تفعل هذا بي ، بجدية ؟
إذا عاملتي بهذا النحو الجيد ، إذا كُنت بهذا الرائع
فكيف يفترض بي بألا أُعجب بك؟
ماذا تُريدني أن أفعل ؟!
أنا آسف على الهروب ، مثل جبان
لن أهرب مرةً أخرى
لذا...
أيمكنكِ القبول بي ؟
ما الخطب ؟
ما الخطب ؟!
أخي !
هل أنت بخير ؟
لا ، لا !
هل عُدت إلى رشدك الآن ؟ من المفترض أن تهزم الألم بمزيدٍ من الألم
الأنتقام هو لطيف و لكن لا تنسى بأنهُ ليس لديك الكثير من الوقت المتبقي
يا عجوز ، ماذا فعلت في الماضي ؟
هل تسأل لأنك لا تعرف ؟
أنا رجل عجوز بالكاد يكسب قوته من خلال ألتقاط المحار في المحيط و حفر الخضار في الجبل
بالنظر إلى كيفية أستخدامكِ لجسدكِ ، فيمكنني أن أقول بإنك لست مجرد شخصٍ عادي
يا سيدي ، أرجوك
أرجوك ، علمني !
ليس لدي أية فكرة عما تتحدث عنه
إذا أستعدت رشدك ، دعنا نعود الآن !
أُريد أن أُصبح حارس أمبراطوري !
يوجد شخصٍ ما داخل القصر يجب أن أقتله !
علي ذلك !
♫ أحاول بجدٍ الآن ♫
♫ إنهُ صعب للغاية الآن ♫
♫ يطير ، يطير ♫
من الآن فصاعداً ، أنت ( تشيون وو بين )
أنسى الأسم ( نا وانغ شيك )
[ بطاقة الهوية ] [ تشيون وو بين ]
( تشيون وو بين )
[ المقابلة النهائية للحراس الشخصيين الإمبراطوريين ]
جلالته هو هنا !
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق أتباع الإمبراطورة @Viki MissPinkShSh تم تعديل التزامن بواسطة
♫ هل ستعلميني ؟ أخبريني بأنهُ لم يفت الأوان ♫
♫ كيف يجب أن أرتفع مجدداً ♫
♫ حتى أتمكن من حمايتكِ ؟ ♫
♫ هل ستُجيبيني ؟ ♫ الأمبــراطورة الأخيــرة ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
- أيتها الأمبراطورة الأرملة ! - أخلعن الزي لتلك العاهرة
أيتها الأمبراطورة الأرملة ، لقد أرتكبت خطأً !
هذا هو هديتي . من المفترض أن يجعل الحب ينبت و ينمو
أطرد ( مين يوّ را ) على الفور
هذا هو تحذيري الأخير
هذه هي أمي !
كل ما لدى أمي ، سأجعلهُ ملكي
أرجوك أستخدمني
كُنت حارس أمبراطوري ؟ ما هو أسمك ؟
هذه هي البداية فقط . القصر ليس مكاناً سهلاً
♫ هل ستعلميني ؟ أخبريني بأنهُ لم يفت الأوان ♫