"هذا مسلسل خيالي يصور نظامًا ملكيًا دستوريًا"
[ الحلقــ 13 ــة ]
أنتظر ! أنتظر !
هل سمعت شيئاً ؟
لستُ متأكداً . الجو بارد قليلاً . أيجب أن ندخل ؟
لوقتٍ طويل لم أرك يا أمير
أمي !
رائع ، مهاراتكِ هي مذهلة كما هو الحال دائماً يا أمي
إذا عُدت إلى كوريا ، يجب أن تأتي إلى القصر . لمَ تُقيم في فندق ؟
سأحب أن أذهب و لكنكِ ستندمين يا أمي
ما الذي تتحدث عنه ؟
لقد كُنت دائماً أفتقدك يا ​​أمير
جلالته لديه زوجة جديدة ، لذا بالطبع عليك أن تذهب لقول مرحباً
كُنت تراقبين يوم الذكرى للإمبراطورة ( سو هيون ) ، أليس كذلك ؟
لمَ ستقلق بشأن ذلك ؟
لأنهُ من الغريب أن تستمر بالظهور في أحلامي
سأذهب إلى القصر
أنا أفتقد جدتي و أنا سئمت من العيش خارج المنزل
هذه فكرة عظيمة !
- يا قائدة الفريق ( تشوي ) ، رافقي الأمير - نعم يا سموكِ
- آه أنتظري ، دعيني أذهب إلى الحمام أولاً - سأذهب معك
لا . آه ، هذه...
أرجوكِ أعتني بأشيائي
ما كان ذلك ؟ أنتظر لحظة...
فقط حتى هنا
- إذا فعلتُ هذا ، هل ستثق بي ؟ - سننتظر في الواجهة
آه يا إلهي ! أي شخصٍ مجنون يدور بدون ملابس هكذا ؟
هذا جنون . لا أستطيع حتى أستخدام بطاقتي الأئتمانية . أشعر كأنني هارب
ماذا كُنتم تفعل بعدم أبقاء أعينكم عليه؟
يوجد الكثير منكم ، و تفقدون شخصٍ واحد ؟
أنا آسفة ، سأضع حياتي على المحك و أجده
أمي ؟
ما الذي تفعليه هنا ؟
مرحباً ، أيتها الأمبراطورة الأرملة . لقد مر وقت منذ آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض
هل كانت لديكِ حفلة شرب بهذا الوقت المتأخر في الفندق؟
و أنتِ أحضرتِ سلفتكِ ؟ ألستِ مُحرجة ؟
لا ، لقد جئت إلى هنا للعمل
أنا هنا لتمثيل ضيفاً على الحدث الإمبراطوري
كما لو !
أنا أقول الحقيقة يا أمي !
رائع. رأيتِ ذلك ، صحيح ؟
إذا لم تُحضري ( فنسنت ) ، فقد أموت من الغضب
هل أنتِ متأكدة بأن ( فنسنت ) هنا ؟
حصلت على تلك المعلومات بتمشيط من خلال سلة المحرر لشركة النشر
أنا أعلم بأنهُ في هذا الفندق في مكانٍ ما
جيد . يا ( مين يوّ را ) ، لقد أنتهيتِ الآن
أذهبي !
لدفعك و المغادرة ؟
أسمك ؟ ( فنسنت لي )
نعم ، فهمت
( فنسنت لي ) !
( فنسنت لي ) ، يا للهول !
( فنسنت لي )
يا سموكِ ، أعتقد بأنهُ من الأفضل إذا عُدتِ إلى القصر الآن
يا سموكِ ! يا سموكِ !
أيتها الإمبراطورة !
ساعدني ، بسرعة !
أتركاني !
بسرعة ، أتركاني ! أتركاني !
أتركاني ! فأنا سأموت !
دعاني أموت !
- أتركاني ! - آه ، يا إلهي !
- هل أنتِ بخير ؟ - نعم
آه يا إلهي ! أنتِ هي الإمبراطورة !
الإمبراطورة للتو أنقذت حياة شخصٍ ما !
أرجوكم إبلغوا الشرطة بذلك . بسرعة !
ماذا تفعلين ؟
لقد أنقذتكِ للتو . فلماذا تحاولين أن تموتي مرةً أخرى؟
من طلب منكِ إنقاذي ؟
زوجي لديه علاقة غرامية
لقد خدعني طوال هذا الوقت
فما هو الهدف من العيش ؟!
فقط دعيني أموت
خيانة ؟ إذاً هل أنتِ ستموتين بسبب ذلك ؟
لماذا يجب أن تموتي إذا كانوا هم الذين قاموا الفعل السيء ؟ أنتِ لم تفعلي أي شيءٍ خاطئ !
إذا مُت ، يمكنني إنهاء هذا الألم !
لا أُريد أن أكون بائسة بعد الآن !
قد يكون غير صحيح
يمكن قد رأيتِ خطأً
هل من السهل عليهم أن يخونوكِ ؟
هل من السهل إلقاء زوجتك بعيداً ؟
حتى تسمعي الحقيقة لزوجكِ ، أنتِ لم ترِ ما رأيته
عليكِ أن تثقي به بما أنكِ تحبينه
ماذا سأفعل إذا طلب للطلاق ؟
فكري في ذلك عندما يحين الوقت
هل أنتِ لن تفكري بعائلتكِ ؟
إذا سقطتِ و مُتِ هنا ، أمكِ و أبيكِ
لن يتمكنا من العيش
يجب أن تتحققي من قلب زوجكِ أولاً
لذا عديني بأنكِ لن تُصبحي ضعيفة
أنهُ بخير . أنهُ بخير
ما الذي رأيناهُ هناك اليوم...
أنا لم أرَ أي شيء
و لأخذكِ إلى ذلك المكان...
ذهبت بنزهة بنفسي
لا تقلق
لأكون صادقة ، سمعت بأن الأشياء التي أُعدت اليوم
كان ما الإمبراطورة الراحلة ( سو هيون ) أعتادت أن تفعله كثيراً لجلالته
أخبرتكِ فقط لأنني سمعت بأن جلالته أحب هذه الأشياء
يبدو بأنني كُنت مضللة يا سموكِ
هي لم تفعل ذلك لأجلي
لقد فعلت ذلك لثني
أنا متأكدة من أنها تحب جلالته
هل جلالته يمتلك نفس المشاعر لها ؟
هل هذا سبب غضبه الشديد...
[ يا سموكِ ، أرجوكِ أخرجي لثانية ]
[ يبدو كأنكِ بحاجة إلى هذا . أبقي قوية يا سموكِ
[ أشكرك على اليوم ]
[ أنهُ يواسيني ، بمعرفة أن هنالك شخصٌ بجانبي ]
كُنت تراقبين يوم الذكرى للإمبراطورة ( سو هيون ) ، أليس كذلك ؟
لا توجد طريقة بأنهُ يعرف شيءٍ ما ، أليس كذلك؟
لا توجد طريقة
الأشياء التي تحدث في القصر ، تبقى في القصر
حتى لو حدثت أشياء ، فإننا لن نتحدث عنها
نحن نلتزم بشدة بهذه القواعد
نحن لا نتدخل فيها
نحن لا نتبع القوانين للعالم
و لكن نتبع القوانين للقصر الإمبراطوري
في الآونة الأخيرة ، هناك شائعات تدور حول العائلة الإمبراطورية
بالأمس ، تم ألتقاط صورٍ غير مصرح بها للإمبراطورة
و أُفرج عنها خارج القصر
" الإمبراطورة للإمبراطورية الكورية العظمى تنطلق إلى الأمام لتمنع الغرق "
الأمبراطورة ؟ هي لم تتأذى ، اليس كذلك ؟
نعم ، إنها بخير
نحن نُقصف بطلبات مقابلة من وسائل الإعلام
لماذا بحق الكون كانت الإمبراطورة على ذلك الجسر في ذلك الوقت ؟
أنا أتساءل أيضاً . هل جلالته قد أستيقظ ؟
هو لم يعُد الليلة الماضية
هو لم يعُد... ماذا عن السكرتيرة ( مين ) ؟
مقر إقامتها كان فارغاً هذا الصباح
سمعت من رئيس الحرس بأن الإمبراطور
قد أعد سفينة سياحية أمبراطورية الليلة الماضية
سفينة سياحية ؟
أيمكن أن تكون هناك فرصة بأن الإمبراطورة...
أنا ذاهب إلى هناك الآن ، لذا أفعل كما أمرت
أفعل كل ما يمكنك فعله لإيقاف الإمبراطورة من أكتشاف ذلك
هل أنت ذاهب الى القصر الأمبراطوري بالفعل؟
شيءٌ ما حدث للأمبراطورة في منتصف الليل . أعتقد بأنها رأتنا الليلة الماضية
- كيف عرفت عن هنا ؟ - أسرعي و أستعدي
إذا كان الصحفيين يتعرفون علينا ، فسيُصبح الأمر صعباً
يا جلالتك
يا جلالتك ، هل أنت هناك ؟
إنها أنا يا جلالتك
هل أنت تستحم ؟
إذا كُنت هنا ، فأرجوك قُل شيئاً ما
أيمكنني الدخول ؟
يا إمبراطورة ، متى وصلتِ إلى هنا ؟
أنا للتو تحققت من الأخبار . لقد أنقذتِ أحدهم في خطر
أنا أستيقظت و العالم كلهُ كان يتحدث عن ذلك
لدي شيء أشعر بالفضول حياله
تفضلي
سمعت بأن هذا عقد الياقوت
يتم تمريره فقط إلى الإمبراطورات للإمبراطورية الكورية العظمى
من فضلك أخبرني الحقيقة أمام هذا العقد
كل هذا الوقت ، هل كُنت تخدعني ؟
مشاعرك و أفعالك ، هل كانت كُلها كذب ؟
الشخص الذي أمامك
هل هي الزوجة للأمبراطور؟
ماذا تقولين ؟
أين كُنت الليلة الماضية؟
هل نمت حقاً هنا ؟
مهما رأيت و سمعت...
لن أصدقها إذا قُلت بأنهُ ليس صحيحاً
لذلك لا تُخفي أي شيء و أخبرني بالحقيقة
ما الذي تشكين به ؟
لقد كثنت نائماً بالتأكيد في هذه الغرفة
كُنت في أجتماع في السفينة السياحية حتى وقتٍ متأخر . عُدت و ذهبت إلى السرير في حوالي الساعة 3 صباحاً
- هل يجب أن أُخبركِ بأشياءٍ كهذه ؟ - سفينة سياحية ؟
أنتِ تعرفين بأن حفل الأفتتاح للذكرى السنوية العاشرة لعهدي سيعقد على متن السفينة السياحية الملكية
هل أنتِ غاضبة لأنني لا أزوركِ في الليل ؟
هل هذا هو سبب أستجوابكِ لي بهذا الوقت المبكر ؟
أنا بدأتُ أشعر بعدم الأرتياح
هل هذا صحيح ؟
هل تُقسم بأنك لم تخدعني أبداً ؟
أنا لم أفعل !
لمَ قد أفعل ذلك ؟
صحيح بأنني كُنت غاضباً منكِ للحظة ، و لكن لم يكُن هنالك وقت لأكرهكِ به
أُقسم بذلك
يا جلالتك ، كُنت خائفة للغاية
ظننت بأن قلبك قد تغير
بأنك قد تكرهني
أنت لم تفعل ، أليس كذلك؟
أنا أساءتُ الفهم ، أليس كذلك ؟
هل كُنتِ مستاءة من شجارنا للزوجين ؟
أنا آسف على غضبي . لقد بالغتُ بذلك
أرجوكِ أسترخي الآن
لا ، كان علي أن أُصدقك
لقد كان خطئي
كُنت بخيلة عندما أكون الأمبراطورة لكوريا
أنا الغبية
أرجوكِ توقفي عن البكاء
فـ عينيكِ ستُصبحا منتفخة
عمل جيد
أبي ! أبي !
ماذا ؟ ما هذا ؟ أين أنتِ ؟
- الماء لا يخرج فجأة - ألم ندفع فاتورتنا للمياه ؟
ماذا ؟ أنت تدفعني للجنون . عينيّ تلسع
فقط أذهبي للمتجر و أغسلي شعركِ هناك
لمَ يحدث هذا بوقتٍ مبكرٍ من الصباح ؟
من هذا ؟
مهلاً ! مهلاً !
أنت ! أنت !
من أنتِ ؟!
أنا الأبنة للمالك ! ( أوه هيلو ) !
لم أكُن أتعرف عليكِ تقريباً مع وجهكِ العاري!
لمَ أنتِ بمثل هذا تبدين مُخيفة تماماً و تلمسي فخذاي ؟
إذاً لمَ تنام في متجر شخصٍ آخر ؟
هل تُريدني أن أتصل بالشرطة للتطفل ؟
أنت وغدٍ منحرف !
يا أبي ! يا أبي ! أخرج
هذا العامل بالدوام الجزئي هو ينام في متجرنا بدون إذنٍ منا !
هو لم يُخبرنا حتى !
هل أتيت ؟ لابد أن يكون بارداً . لمَ تلبس هكذا ؟
هنا ، تعرق . ألبسها
أشكرك !
رائع . هذا هو أسلوبي تماماً !
أنت رائع يا رئيس !
بينما نحن في ذلك يا سيد لي
- ماذا عن الأنتقال إلى منزلي ؟ - أنا سأحبُ ذلك تماماً !
ذلك الغبـ...
لقد فعلتِ شيئاً كبيراً يا إمبراطورة
أولئك الناس الذين يحملون آراء سلبية حول العائلة الإمبراطورية
هم إيجابيين حول هذا الحادث
كُنت أعلم بأن هذا سيحدث ، لذلك قُمت بزيادة السلع المتعلقة بالإمبراطورة في وقتٍ مبكر في مركز التسوق
ألا يجعلني هذا مؤهلة كافيةً لأُصبح الرئيسة التنفيذية الوحيدة ؟
يجب عليكِ أن تقومي بالعمل الذي يفيد مركز التسوق بين الحين والآخر
أنا أفعل الأفضل من ( مين يو را ) لذا لا تقلق يا جلالتك
يا إمبراطورة
لمَ ذهبتِ الى هناك ؟
كُنت أشعر بالإحباط لأنني لم أكُن أعرف كيفية التعامل مع جلالته
لذلك ذهبت بنزهة بنفسي
لأنني لم أكُن متسامحاً ، جعلت الإمبراطورة تسير لوحدها
و لكن الآن
كل شيء تم حله
تم حله ؟
هل هذا صحيح يا أمبراطورة ؟
بالطبع
يبدو بأن جلالتك و الإمبراطورة يجب أن يكون لديكما خلافاتٍ للعشاق
كما يقولون ، الأرض تزداد صعوبة بعد المطر
أنا مسرورة جداً بأنكما يا رفيقين تبدوان أقرب بكثير بأنكما قد تصالحتما
يا جلالتك ، الصحفيين ينتظرون
حسناً ، أذاً نحن سنُغادر أولاً
لنذهب يا إمبراطورة
كيف أكتشفتِ الشخص التي حاولت أن تُلقي بنفسها في النهر ؟
كنت في نزهة و رأيتها صدفة
كان يمكن أن يكون خطراً لكِ يا سموكِ . فكيف وجدتِ الشجاعة في هذا النوع من الموقف ؟
في ذلك الوقت ، فكرتِ فقط في إنقاذ الحياة لشخصٍ ما
بما أن كل الأرواح ثمينة ، و أعتقد بأنهُ من الخطيئة إنهاء حياتك الخاصة
سمعت بأنها تصرفت بأندفاع بسبب الزنا لزوجها . فكيف أقنعتها ؟
أخبرتها بأن الحب لا يتغير بسهولة ، و بأنها يجب أن تثق بزوجها مرةً أخرى
و بأن الوقت لم يفت بعد للتصرف بعد أن تكون متأكدة تماماً
هذا ما قُلته
لأنهُ لو كُنت أنا ، فأعتقد بأنني سأفعل ذلك
لا أعتقد بأن هنالك أي شيء أكثر أهمية من الثقة في الزواج
أعتقد بأن تلك الإجراءات ظهرت بشكلٍ طبيعي لأنني أستقبل الكثير من الحب من جلالته
كل شيء هو بفضل جلالته
أعتقد أيضاً بأن السعادة العائلية هي السعادة للأمة
القصر سيكون النموذج لـ " منزل سعيد سيجعل كل شيءٍ جيد "
يا جلالتك ، أعتقد بأن الناس سيعتقدون بأننا مزعجين إذا فعلنا هذا
أنا أعتذر
أرجوكم تفهموا ذلك لأننا ما زلنا متزوجين حديثاً
عمل جيد
يا جلالتك ، تناول وجبة الفطور معي اليوم
آه ، أعلي ذلك ؟
يمكنكِ أن تأتي أيضاً يا سكرتيرة ( مين ) !
أنتِ دائماً تعتنين بي ، و لم أتمكن من تقديم الشكر لكِ بشكلٍ صحيح
لا ، أنا...
أنا أعددتُ بالفعل ذلك . فلا ترفضي تفكيري
أنا أخيراً لدي وقت مع شخصين أعتمد عليهما أكثر في هذا القصر
لقد كُنت غير مبالية
الشكر لكِ ، أصبحت صورة العائلة الإمبراطورية أفضل بكثير . سأجد مكاناً جيداً لكِ قريباً
من فضلك ، أنت تُحرجني
أنا أفعل ما هو صحيح كـ إمبراطورة
أنا متأكدة من أن السكرتيرة ( مين ) لو كانت هناك ، لكانت أنقذتها كذلك
بأنها أمرأة حزينة لأن زوجها خانها . أليس هذا حزيناً جداً ؟
أليس هذا صحيحاً يا سكرتيرة ( مين ) ؟
أنا لا أستطيع حتى تخيل ذلك
فلا أعرف لماذا سأُخاطر بحياتي لإنقاذ خاسرة
خاسرة ؟
إذا كان الزوج يخونها ، أليس ذلك بأن الزوجة لديها بعض المسؤولية في ذلك أيضاً ؟
لو كُنت الزوجة ، قبل أن أكره الزوج أو العشيقة
سأود أن أُعيد التفكير في أهمالي و أفتقاري للسحر
اللصوص لا يعترفون أبداً بأخلاقهم الحضيضة
و يلومون أصحاب المنازل لعدم إغلاقهم الباب
الزوج الوغد الذي ترك زوجته و خانها
العاهرة التي وضعت ملعقة في وعاء شخصٍ آخر
يجب علي فقط تمزيقهما...
أنا آسفة ، لدي دراماتيكية قليلة هناك ، أليس كذلك ؟ أرجوكما كُلا
توقفت عند غرفتكِ الليلة الماضية لأخذ نزهة معاً ، و لكنكِ لم تكوني هناك
هل خرجتِ ؟ في موعد ؟
يا إمبراطورة ، يمكنكِ طرح الأسئلة الشخصية في وقتٍ لاحق
نعم ، أنتِ مُحقة
كُنت مع حبيبي الليلة الماضية
آه يا إلهي ! هل لديكِ حبيب ؟
حسناً ، كُنت مرتابة لأنكِ تعرفين القلب للرجل جيداً
يا جلالتك ، إذا كان لدي شيء كُنت أشعر بالفضول أتجاههُ لك
كان يتم نُصحي من قبل السكرتيرة ( مين )
أنا دائماً بذلت جهدي لنصحكِ
أنا آسفة بأنني لا أعتقد بأنهُ يُساعد
ماذا تقصدين ؟
كل الشكر لكِ بأننا سعداء جداً
أعتقد بأنهُ من الصواب أن ينمو الزوجان أكثر حناناً أثناء شجارهما
هل حبيبكِ يعاملكِ جيداً ؟
أنا متأكدة من أنهُ ليس رائعاً كجلالته
أنا أشعر بالغيرة أكثر منكِ في العالم كله يا سموكِ
لا يمكنكِ أن تكوني سعيدة طوال حياتكِ إذا شعرتِ بالغيرة و الجشع لأشياء شخصٍ آخر
إنهُ سيءٌ جداً بأن يكون شخصاً ذكياً مثلكِ
لا تفهم شيئاً الذي حتى لمن بعمر 3 أعوام سيعرفه
أعتقد بأنني سأتوقف عن أخذ نصيحة منكِ حيال زوجي
يا إمبراطورة ، الحساء هو لذيذ . هل ستجلبين المزيد منه ؟
يمكنك أن تأخذ خاصتي ، فأنا لستُ معجبة كبيرة...
لا
أنا سأحضر واحداً جديد
فحتى لو كُنتِ تخدميه عن كثب
ألا تعتقدين بأنهُ يجب أن نكون واضحتين بشأن ما هو لكِ و لي يا سكرتيرة ( مين ) ؟
لكم من الوقت كُنت هنا ؟
منذ وقتٍ سابق
أنا لا أبكي لأنني حزينة
إنهُ لأنني مُحرجة ! أنا مُحرجة !
حقيقة أنهُ لا بد لي من مسك الأمور مع تلك العاهرة تجعلني غاضبة و تجعلني أشعر بالجنون
أنا ( أوه سوني ) . الممثلة التي تتسلم المسرح ، ( أوه سوني )
تلك العاهرة الفظيعة
لو أستطعت ، فسأمزق شعرها و أصنع شعراً مستعاراً منه
هي يجب أن تعمل في سيبيريا ، تلك العاهرة الفظيعة !
لا أستطيع أن أكون هكذا . فأنا الإمبراطورة
أنا إمبراطورة التي يجب أن تُحافظ على كرامتها ، لذلك لا يمكنني القتال مع تلك الغبية
لا تكبحيه داخلكِ يا سموكِ
ماذا قُلت ؟
قُلت لا تكبحيه داخلكِ . أحمي جلالته . أنا سأساعدكِ
بالطبع سأحميه . فأنا لن أخسره لأي أحد
جلالته لن يخون أمرأته
لقد كُنت من المعجبين المخلصين لجلالته طوال السنوات العشر الماضية ، فهل أنا لا أعرفه ؟
آه يا إلهي ، أنا سأُقاد للجنون
ماذا حدث يا قائدة الفريق ( هان ) ؟
أعتقد بأنك يجب أن تذهب إلى جناحك الآن
ماذا حدث ؟
الأمير ( لي يوّن ) قد أتصل بالقصر
ماذا تفعل ؟
أنا آسف . كانت لديكِ دموع
سوف تُعرض الحلقة 14 بعد قليل misspinkshsh تم تعديل التزامن بواسطة
لقد مر وقتٍ طويل يا ( يوّن )
أنا أعلم ، أليس كذلك ؟ هل كُنت بخير يا جلالتك ؟
متى عُدت ؟ [ الحلقــ 14 ــة ]
غادرت المنزل كأنك سوف لن ترانا مرةً أخرى
أنا ذاهب الى أمريكا قريباً
لذا أخبر أمي بألا تبحث عني
أمي تبحث عنك ؟
لقد بحثت عني في الفندق الذي أُقيم به
لكن لا داعي للقلق حيال ذلك . فأنا سوف لن أعود
إنهُ ليس لأجلك ، و لكنني لا أحب القصر الذي أنت فيه
يا ( لي يوّن )
لقد رأيت الإمبراطورة الجديدة على الأخبار
تأكد من حمايتها هذه المرة
ما الأمر يا جلالتك ؟
أمي هي تبحث عن ( لي يوّن )
أنها تراقبني بالفعل
أنت هو الإمبراطور لهذه البلاد
إذاً ما الذي أنت متوترٌ حياله ؟
( يوّن ) هو وريث للعرش ، و ليس لدي أطفال لتمرير عرشي لهم
إذا حدث لي شيءٌ سيءٌ اليوم ، فـ ( يوّن ) يجب أن يُصبح الإمبراطور
لا شيء من هذا القبيل سيحدث لك
لقد نسيت حقيقة أن أمي يمكنها أن تجلب ( يون ) لتهددني
من المؤكد بأن الأشخاص الذين يقومون بتدقيق العائلة الإمبراطورية سيأخذون خطوة أيضاً
اللعنة عليه . لمَ لم يبقى منخفضاً ؟
لماذا عُدت ؟ لماذا ؟!
يبدو بأن أقتراح الحدث للسكرتيرة ( مين ) هو يُستقبل جيداً
سمعت بأن المبيعات تتزايد
هل حقاُ ستُعطيها أسهماً إذا زادت المبيعات بنسبة 50 بالمئة ؟
( مين يوّ را ) هي مجرد كلب صيد
كلب الصيد الذي سيموت بعد أنتهاء الصيد
و أنا سأُقرر متى الصيد ينتهي
ما الذى أحضرك الى هنا ؟ أنت تبحث عني أولاً
لقد تلقيت مكالمة هاتفية اليوم
( يوّن ) أتصل بي للمرة الأولى منذ سبع سنوات
إذاً لابد بأنك سمعت بأنهُ قابلني أيضاً
لمَ تبحثين عن ( يوّن ) ؟
أليس من الواضح للأم أن تبحث عن أبنها الذي ترك المنزل ؟
لكن لماذا هذا... الآن ؟
أعتقد الآن هو الوقت المناسب فقط
الأمبراطور الراحل شُغف به
هل جلالتك لم تشتاق لأخيك الصغير الوحيد ؟
هو تخلى عن القصر بنفسه
أنهُ ليس الأبن الذي يمكنكِ السيطرة عليه !
الناس يتغيرون
فحتى أنت تغيرت هكذا
يا أمي !
( يون ) هو يختلف عنك
أنهُ مشرق و مستقيم . ليس لديه عيوب
ألم يقُل الإمبراطور الراحل هذا ؟
بأنهُ ليس لديه عيوب كـ ذي سيادة ؟
هل أنتِ حقاً... تُريدين أن تكوني عدوتي ؟
إذا كُنت ترغب في الحفاظ على عرشك ، فأذاً قرر
هل هي ( مين يوّ را ) أم الإمبراطورة ؟
إذا طردت ( مين يوّ را ) من القصر الآن ، فحينها لن أبحث عن الأمير بعد الآن
أنتِ تعرفين بأن هذا مستحيل
أذاً لا يمكنني المساعدة سوى بجلب ( يوّن ) إلى القصر
حان الوقت لري حديقتي
أنا حتى تزوجت كما كُنتِ تتمني . فلا يمكنني فعل المزيد !
أنا سأنتهي بكراهية الإمبراطورة أكثر . لا...
يمكنني حتى أن أقتلها
كُن حذراً . فالإمبراطورة هي ليست شخصٌ حكيم
الإمبراطورة ، التي هي ليست حكيمة جداً ، يمكن أن تتسبب بفوضى. إذا هي فعلت ، أنت ستفقد الكثير
العائلة الامبراطورية هي بجانبكم
مائة و أحدى و عشرين سنة للإمبراطورية الكورية العظمى [ العائلة الإمبراطورية بجانبكم ]
نشكركم على حبكم الثابت و دعمكم الوفي
العائلة الامبراطورية التي هي مع الشعب
هذه هي الأحرف الصينية بالنمط التقليدي . جرب قراءتها
يونغ سون يوّ وون... دوه تونغ وول دونغ ووك...
د..د .. داي سا سوه...
إنها صعبة للغاية يا أبي
كيف يمكنك أن تقول ذلك ؟ أنت هو الإمبراطور القادم
كم مرة يجب أن أُخبرك بأن تتقن الأحرف الصينية حتى تتمكن من قراءة النصوص القديمة للعائلة الإمبراطورية بشكلٍ صحيح
مثل هذا المتعلم البطيء !
مع ذلك ، هو قد تحسن
أرجوك أمنحهُ بعض الوقت
الملك وان تشانغ قال ، " أتمنى أن يتم التعليم بشكلٍ مريح "
مينغ زي أجاب : " هل هناك فرق بين قتل رجلٍ بعصا أو بسيف ؟ "
يا ( يوّن ) ، متى تعلمت الأحرف الصينية ؟
فقط لأنها ممتعة
لابد أنهُ تعلمها من سماعها عدة مرات عندما كان أخيه يدرس
في الواقع . أنا فخورٌ بك يا ( يوّن )
هو أجاب ، " لا يوجد فرق " . هناك فرق في السيف و السياسة
لكنهُ أجاب : " لا يوجد فرق "
أنا جائع . أيمكنني الذهاب لتناول بعض الوجبات الخفيفة ؟
أفعل ذلك . أذهب لتطلب من مربيتك أفضل وجبة خفيفة
نعم !
يمكنك أن تُغادر أيضاً
نعم يا أبي
ولي العهد هو لا يقتصر على أن يكون الإمبراطور
أنا حزينة حيال ذلك أيضاً
( يوّن ) كان يجب أن يولد أولاً
( يوّن ) كان يجب أن يولد...
( يوّن ) كان يجب أن يولد أولاً
نشكركم على حبكم الثابت و دعمكم الوفي
( يوّن ) كان يجب أن يولد...
يا أمي ، ربما كان من السهل أن تُجلسيني على العرش
و لكن لن يكون من السهل أن تخلعيني
تراجعن !
كُنتِ على علم طوال الوقت ، أليس كذلك؟
بأن ( مين يوّ را ) هي واقعة بحب الإمبراطور
لقد أمسكتِ به بسرعة
لقد أخبرتك مراراً و تكراراً بأن تكوني حذرة ، و أنتِ ما زلتِ لم تطرديها بعد
بدلاً من ذلك ، قد كُنتِ تتمايلين. ماذا كُنتِ تفعلين ؟
لقد رأيت ( مين يوّ را ) مع الأمبراطور الليلة الماضية على متن السفينة السياحية
لا أريد أن أكون مرتابة بالمشاعر للإمبراطور ، لكنني أعرف بما يكفي عدم العبث معه تهور
إذاً لمَ تدورين حول إنقاذ شخص على الجسر بينما تعرفين ذلك؟
أنتِ مُحبط للغاية و أكثر إحباطاً
( مين يو را ) هي ليست شخصٍ عادي شرير
إذا أعطيتها شيء ، قد تفقدين كل شيء
ماذا علي أن أفعل ؟ من فضلكِ أرشديني يا سموكِ
فليس لدي أي قوة
لمَ تسأليني عن ذلك ؟
اللص الذي دخل منزل الإمبراطورة يجب أن يتم القبض عليه من قبل الإمبراطورة
هذا كل ما أستطيع أن أقولهُ لكِ
بما أن الإمبراطورة لم تتأذى بشدة ، فلا داعي للقلق
لديها شخصية مشرقة ، أُريد أن أشكرك
بصراحة ، أسرتي هي هكذا
على الرغم من أننا نحاول إخفاء ذلك ، إلا أن شخصيتنا الطيبة متجذرة بشكلٍ عميق لدرجة أنها تقدم نفسها بشكلٍ طبيعي
يا رئيس ، وصل الدجاج
آه ، حقاً ؟
يبدو بأن شخصٍ ما قد وصل
نعم . حسناً . حسناً
نعم ، إنهُ بدوامٍ جزئي
مهلاً ، ماذا تفعل ؟ إذا أنتهيت من ذلك
أبدأ العمل على الدجاج . أسرع
يبدو كأنك تفتح للعمل
سأذهب قريباً لأكل بعض أرجل الدجاج
سأكون بإنتظاركِ
يبدو مشابهاً لعزيزنا ( يوّن )
صوته بدا مماثلاً أيضاً
أيتها الإمبراطورة الأرملة الكبيرة ، الإمبراطورة هنا
أدخلي ، دعيها تدخل
أنتِ ستسقطين يا إمبراطورة . ما هو العاجل جداً ؟
أيتها الإمبراطورة الأرملة الكبيرة ، لدي معروفه لطلبهُ منكِ
أرجوكِ ساعديني . فلا يوجد شيء يمكنني القيام به في هذه اللحظة
من فضلكِ أخبريني ، أياً كان هو
من أمركما بفعل هذا ؟
أتركاني !
ماذا تفعلون ؟
كيف تجرؤون على حبسي ؟
أفتحوا الباب على الفور
أخبروني من أمركم بأن تفعل هذا !
صاحبة السمو؟
هل كنت أنت التي أعطيت الأمر بحبسي هنا؟
ما الذي تفعلينه لشخص لم يخطئ بأي شيء ؟
افتحي الباب الآن. الآن فوراً!
منذ هذه اللحظة، أنت، (مين يو را) ، قد تم فصلك من وظيفتك كسكرتيرة للشؤون الإمبراطورية
عفواً؟
لا أعتقد بأنك تملكين الحق
اعتباراً من اليوم، عهدت الإمبراطورة الأرملة الكبرى بشؤون الموظفين في القصر للإمبراطورة
كيف يمكن لهذا أن يحصل؟
هذا شيء غير معقول
لا بد لكِ الآن من العودة إلى رشدك يا مين يو را
سمعت بأنك قد قمت بتعيين (مين يو را) كسكرتيرة للشؤون الإمبراطورية
إذن فلتمنحيني السلطة لإقالتها
لقد أخطأت بوضع الشخص غير المناسب في المنصب
أنا لا أستحق النظر إليك أيتها الإمبراطورة
هل علمتِ بالأمر أيضاً؟
لا تتضايقي كثيراً
أنا زوجة صاحب الجلالة، و لكنني أيضاً إمبراطورة إمبراطورية كوريا العظيمة
اليوم، سوف أمنحكِ السلطة الكاملة على شؤون موظفي القصر
و مع ذلك، لا يمكنكِ فصلي بهذه الطريقة
أخبريني بالخطأِ الذي ارتكبته
يا قائدة الفريق (هونغ)، من فضلك أخبري وصيفات المطبخ بالحضور
ادخلن
يجب عليكن الإجابة عن الأسئلة التي أطرحها بكل صدق
عندما قمت بإعداد فطائر البطاطس المرة الماضية في المطبخ
لماذا لم يخبرني أحد بأنها كانت ممنوعة في القصر؟
ذلك...
أجيبي بسرعة!
أنا آسفة، يا صاحبة السمو!
السكرتيرة (مين يو را) أمرتني بألاّ أخبرك بذلك أبداً
إنها محقة. أرجوكِ أنقذينا يا صاحبة السمو!
أنا آسفة!
هراء! كيف لكن أن تكذبن على هذا النحو؟
هذا افتراء يا صاحبة السمو. هذا ليس عدلاً!
من فضلكِ، أخبري وصيفات الحديقة بأن يدخلن
ادخلن!
فلتخبرنني بما أمرتكن السكرتيرة (مين) بفعله، رجاءً
لقد أمرتنا السكرتيرة (مين) بإحضار مزهرية مليئة بأزهار الفريزيا إلى مسكن الإمبراطورة
استمعي جيداً لكلامي أيتها السكرتيرة (مين يو را)
جريمة استخدام معلومات كاذبة لبث الخلاف بين الإمبراطور و الإمبراطورة
جريمة السخرية و الإزدراء تجاه الإمبراطورة
جريمة رشوة وصيفات القصر لتحقيق منفعة شخصي
جزاء لجميع جرائمك هذه، سوف أتخذ قراراً وفقاً لقوانين القصر
احبسوها هنا لسبعة أيام و أبلغوا العائلة الإمبراطورية بجرائمها
بعد سبعة أيام، اطردوها خارج القصر
من ذلك الحين فصاعداً، و مهما كان الأمر، امنعوها من استعادة أي منصب في القصر
بإذن من؟ لا تستطيعين فعل هذا!
فلتنادوا الإمبراطور رجاءً! سوف أخبر الإمبراطور عن هذا المَظلَمة!
حتى و إن علم
فلا شيء سيتغير
حتى الإمبراطورة الأرملة الكبرى، و الإمبراطورة الأرملة سوف تريان بعدالة قراري
يا صاحبة السمو! أنا لم أرتكب أي خطأ!
يا صاحبة السمو! أرجوكِ أنقذيني!
يا صاحبة السمو!
ماذا تفعل هنا؟
لقد كنت أنتظر بناء على أوامر الإمبراطورة الأرملة الكبرى
سوف أرافقك
[الأعمال الخيرية للإمبراطورة تنتشر بين المواطنين]
و تم الكشف على أنها قد قامت بإنقاذ امرأة من الغرق
لقد فهمت. فهمت
أنت بالتأكيد تحب الدجاج
يا سيدي، هل الدجاج حقاً بالمجان اليوم؟
بالتأكيد!
هل يمكننا فعل هذا حقاً؟ إذا علمت الآنسة (أوه هالو) بهذا، فسوف يجن جنونها
أيها المالك!
نعم، فآتي بعد قليل...
سوني! ما الذي تفعلينه هنا؟
لقد سمحت لي الجدة بأن أغادر القصر كمكافأة لي
أي مناسبة هذه حيث يوجد هذا العدد الكبير من الزبائن؟
إنها الإمبراطورة!
نعم، نعم
سوين، اليوم هو ليس للتجارة و إنما للاحتفال
كيف لي أن أبقى مكتوف اليدين و أنت تتصدرين الأخبار طوال اليوم؟
ينبغي لي أن أقدم الطعام للجميع مجانا!
قد أصبح أستاذا جامعياً (درس اللغة الصينية )
قد أصبح أستاذا جامعياً
أصبح أكثر فأكثر جدية
لقد أصبح أكثر فأكثر اجتهاداً
بدءًا من اليوم، فإن ذلك العقد باطل
إذا كانت لديك أي مشكلة، فاذهبي إلى الإمبراطور!
أنا الآن لم تعد لدي أي علاقة بتلك الفتاة المزعجة!
انتبهي لما تقولينه!
ماذا لو سمعتكِ؟
لماذا؟ لا بد و أنكِ قلقة لأنها طفلتكِ
هذا صحيح. استغلي هذه الفرصة، اذهبي إلى صاحب الجلالة و اطلبي دعمه!
أصبح خبيرًا في الصين
أصبح خبيرًا في الصين.
أصبح أستاذاً في الجامعة
من فضلك ساعديني يا صاحبة السمو
لماذا تسببين كل هذه الجلبة؟
الأميرة لا تريد السيدة (آه ري) كابنة لها
لقد أمرتني بمغادرة القصر مع الطفلة
أرجوكِ أنجدينا نحن شخصين المسكينين، يا صاحبة السمو
شخصان اثنان؟
يمكنك أن تغادري بمفردك فحسب. ليس ثمة أي سبب يستدعي طرد (آه ري)
هل نسيت دم من الذي يجري في عروق (آه ري)؟
يا صاحبة السمو، ألم يسبق لك أن قطعت لي وعدا من قبل؟
بأنك سوف تدعينني أقوم بتربية (آه ري)
وعد؟
كم أنت عديمة الحياء
من التي قامت بخيانة الإمبراطورة (سو هيون) و دخلت إلى غرفة الإمبراطور بقدميها ؟
كل شيء كان باختيارك
عندما جئت لرؤيتي مع تلك الرضيعة بين ذراعيك
ألم تقولي بأنه طالما أنني سأقبل ب(آه ري) في العائلة، فإنك لا تهتمين بما يحدث لك ؟
لكنك الآن تتحدثين عن وعد؟
هل تحاولين تغيير ما قلته لأنني لم أعمل على طردك وقتها مباشرة؟
- صاحبة السمو - لا تقومي بالمواجهة و تصرفي بأقصى درجات هدوء كما فعلت دائماً
كما لو أنك لم تري أو تسمعي أي شيء، تصرفي كشخص غير موجود
إذا استمريت كمربية ل(آه ري)
فلن أطردك من أجل (آه ري)
لقد كبرت كثيراً
لقد كانت مجرد دودة ضعيفة ظننت بأنها ستموت لو دست عليها. إنها الآن قطة متوحشة
هذه أنا. يجب أن نلتقي اليوم
فلتعرني بعضاً من وقت، رجاءً
(يو را)، ما الذي يجري؟
من فعل هذا؟
صاحب الجلالة
افتحه على الفور إذا لم تكن تريدني أن أفجر رأسك
لقد أُمِرت بألاّ أحررها تحت أي ظرف كان
إنها ليست مجرد وصيفة قصر يمكن للإمبراطورة أن توجه لها الأوامر
نعم، فهمت. سوف أفتحه
(يو را). (يو را)
(يو را)! (يو را)!
[فندق القصر]
إلى متى يجب علي أن أنتظر؟
سوف يتم طردي بالفعل إذا لم نفعل شيئاً
قلت لك بأن لا تقلقي
عمّا قريب، سوف يتم إصدار قانون يتيح للأميرة أن تصبح ملكة
هل هذا صحيح، يا رئيس الوزراء؟
ألا تصدقينني؟
مع ذلك، لا يمكننا أن نتراخى
أنا رئيس مدققي الحسابات الذين يحققون في شؤون العائلة الإمبراطورية
قبل ذلك، يتعين علينا رفع مرتبة (أه ري) إلى أميرة
لدي فكرة من شأنها تحقيق ذلك
عندما ينتشر خبر كون (أه ري) ابنة الإمبراطور
و بأن الإمبراطورة الأرملة قد دبرت لإبقاء الأمر طيّ الكتمان
عندها سينتهي أمر الإمبراطورة الأرملة أيضاً
إذا أطحنا بالإمبراطورة الأرملة، و من ثمّ تبعت (أه ري) خطى صاحب الجلالة...
وقتها، هل يجب أن أطالب بشغل موقع الإمبراطورة الأرملة؟
لقد بذلنا مجهودا كبيراًمن أجل (آه ري)، يجب أن تريها و هي تشغل منصب الملكة
بالطبع
هل تعتقد بأنني خاطرت بحياتي و أنجبت ( آه ري ) فقط لكي تكون أميرة ؟
أنت فقط شاهد
أنا سأجعلها حاكمة رائعة ستذكر في تاريخ الإمبراطورية الكورية العظمى
إذاً ، الإمبراطورة الحالية لا يمكنها أن تُنجب الأطفال
الإمبراطورة هي بالفعل بعيدة عن أهتمام جلالته
انها بالفعل أصبحت فوضى
الأهم من ذلك ، يجب أن نأمل بأن الأمير ( لي يوّن ) لن يعود
أذاً الآن ، أيجب أن نمتلك بعض الوقت لنا ؟
أنت تعرف كم أعتمد عليك يا رئيس الوزراء ، أليس كذلك ؟
أنا سأعتذر بدلاً من ذلك
يجب أن أغتنم هذه الفرصة لأجعل ذلك واضحاً بأنهُ لا يوجد أحد لديه السلطة لرفضكِ
يبدو بأن الإمبراطورة أصبحت واثقة من أن الإمبراطورة الأرملة خلفها
أمي قد هددت بإحضار الأمير إذا لم أقُم بطردكِ
لا تخف يا جلالتك
ثق بي
ما تُريدهُ هو بالفعل في حركة
ماذا تقصدين ؟
أمسك بشيءٍ حاسم لأعمال البناء التي تشرف عليها الأمبراطورة الأرملة
أُخطط لأستدعاء بعض المراسلين الموثوقين و تحريك وسائل الإعلام أولاً
حقاً ؟
قبل أن تأخذ الأمبراطورة الأرملة خطوتها ، كل ما عليك القيام به هو جعلها تخاف على منصبها
في أقرب وقتٍ ممكن ، يجب عليك الحصول على القوة للأمبراطورة الأرملة
أنا سأساعدك يا جلالتك
أشكركِ
لو لم تكوني بجانبي ، فلن أكون قادراً على فعل أي شيء
أتبعيني . فلدي هديةٌ لكِ
ما كل هذا يا جلالتك ؟
أستخدمي بقدر ما تشتهيه نفسكِ . يمكنكِ أخذ كل ذلك بدون إذنٍ مني
يمكنني فقط ملئها مرةً أخرى
أنا لم أُرد قط أشياءٍ كهذه
ستحتاجين لهذا لجلب الناس إلى جانبنا
على وجه الخصوص ، كوني حذرة من تحقيق مراجعي الحسابات في العائلة الإمبراطورية
علينا أن نجعل حلفاء والدتي حلفائنا بسرعة
سأضمن بأنهُ حتى لو عاد الأمير ، فهو سوف لن يكون خطراً عليك
و لكن...
أخبريني
بغض النظر عما تقولهُ الإمبراطورة
عليك أن تثق بي و تحميني
الإمبراطورة سوف لن تقف مكتوفة الأيدي عندما تكتشف بأنهُ أُفرج عني
علي أن أقوم بشيءٍ ما حيال الإمبراطورة
جلالته أفرج عن ( مين يوّ را ) ، أنت تقول ؟
سمعت للتو من الحرس الإمبراطوري
أين هو جلالته الآن ؟
قُد الطريق
هل هو منعش يا جلالتك ؟
عندما تلمس يديكِ كل زاوية ، هل أشعر بالأنتعاش فقط ؟
أنا أرتجف و أُرفف. إنهُ شعور مثل الجنة
أنت تتملقني يا جلالتك
هل تتذكر ؟
الليلة الأولى لجلالتك و الأمبراطورة معاً في صالون التدليك ، لقد ذهبت بدلاً من المديرة( جو )
بالطبع أتذكر . كيف يمكنني أن أنسى شيئاً مثيراً جداً ؟
مع الشاشة تُخفينا ، أنت لا تعرف كم سعيدة كُنت بأنهُ يمكنني أمتلاكك
أمام الإمبراطورة
يا جلالتك ، أنت مُلكي بالكامل
أنت تعرف ذلك ، صحيح؟
أعتقد بأنني قد أقسمت بالفعل لمراتٍ لا تُحصى
ماذا عن هنا يا جلالتك ؟
هذا شعورٍ جميل !
هل أحببت ذلك ؟
أعمق قليلاً
بالطبع
ما الخطب يا جلالتك ؟
هذا لأنهُ منعشٌ للغاية
ألم يخرج جلالتهُ بعد ؟
هو لم يخرج
يا حارس ( تشيون ) ، جلالته أختفى فجأة . من فضلك ساعدني
جلالته أختفى ؟
أنا متأكدة من أنهُ كان في غرفة نومه مع ( مين يوّ را ) !
أنا متأكدة من أنني سمعت صوتهما
و لكن كليهما أختفيا فجأة
يا حارس ( تشيون ) ، أنت تعرف ، أليس كذلك ؟ إلى أين ذهب جلالته ؟
أنا لا أعرف أيضاً يا سموكِ
من فضلك ساعدني . لقد وعدت بأن تساعدني ، أليس كذلك؟
أرجوك ؟
أين يوجد هذا المكان ؟
العائلة الإمبراطورية تُدير هذا المبنى
جلالته دائماً يبقى في الطابق السادس
و لكن لا أعتقد بأنكِ يجب أن تذهبي للداخل
أنا بخير . فيجب أن أؤكد ذلك بعينيّ
لا أحد هنا . هل أنت متأكد من أنهما جاءا إلى هنا ؟
حارس ( تشيون ) ؟
أنها هنا !
يا سموكِ ، لمَ أتيتِ إلى هنا مع حارسٍ فقط في منتصف الليل ؟
ما هي العلاقة بينكما ؟ ما نوع العلاقة التي لديكما ؟
أرجوكِ أخبرينا الحقيقة
ما الذي تتحدث عنه؟
تلقينا تقريراً مجهولاً بأنهُ كانت لديكما علاقة غرامية
هل هذا صحيح ؟
أرجوكِ أكدي ذلك لنا
ما هذا...
هذا هو هراء
أرجوكم توقفوا عن التصوير !
يا حارس ( تشيون ) ، تكلم
أخبرهم بأن هذا غير صحيح...
خلال حفل الزفاف ، رأيت قائد الفريق ( ما بيل جوّ ) يتلاعب بالرافعة
هل رأيته ؟
هل فعلت ؟ أذاً لمَ لم توقفه ؟
لأنني أعتقدت بأنك الشخص الذي أعطاهُ الأمر
كم متعجرف . منذ متى عرفتني بهذا النحو الجيد ؟
أنا أخدمك يا جلالتك
إذا كانت رغبتك هي بأن تختفي الإمبراطورة ، فأُريد أن أُساعدك
أذاً أقتل الإمبراطورة
إذا فعلت ذلك ، فسأُعطيك أفضل منصب بين الحراس
أنا سأفعل كما أمرت يا جلالتك
أرجوكِ توقفي يا سموكِ
فلا أستطيع خداع جلالته
إذا اقتربتِ أكثر ، أنا سأموت هنا
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق أتباع الإمبراطورة @Viki MissPinkShSh تم تعديل التزامن بواسطة
♫ كيف سيكون ذلك ، إذا كان الأمر هكذا ♫
♫ لو كان لدي الكثير لأقدمهُ لكِ ♫
♫ قلبكِ الدافئ سوف لن يتأذى ♫