1
00:00:05,249 --> 00:00:08,349
"هذا مسلسل خيالي يصور نظامًا ملكيًا دستوريًا"
2
00:00:09,850 --> 00:00:11,900
[ الحلقــ 17 ــة ]
3
00:00:12,980 --> 00:00:15,390
أرجوكِ لا تكوني غاضبة بعد الآن
4
00:00:15,390 --> 00:00:18,040
أنتِ تعرفين بأن لدي مزاجٌ حار
5
00:00:28,060 --> 00:00:32,870
أنتِ تتصرفين بشكلٍ متجهم و لكنكِ أكلتِ كل شيء من صندوق الغداء الذي حزمتهُ لكِ . لا يمكنكِ فعل ذلك
6
00:00:32,870 --> 00:00:34,760
جدتي ؟
7
00:00:36,160 --> 00:00:39,210
هل هي نائمة ؟ هل أنتِ نائمة ؟
8
00:00:42,270 --> 00:00:44,440
يا جدتي ، إذا نمتِ هكذا...
9
00:00:44,440 --> 00:00:47,490
ذراعكِ ستؤلمكِ صباح الغد . ألتفتِ...
10
00:00:55,860 --> 00:00:58,170
يا جدتي !
11
00:00:58,170 --> 00:00:59,610
يا جدتي !
12
00:00:59,610 --> 00:01:01,980
يا جدتي ! دم...
13
00:01:01,980 --> 00:01:03,700
يا جدتي !
14
00:01:04,670 --> 00:01:06,590
يا جدتي !
15
00:01:34,900 --> 00:01:36,820
من أنت ؟
16
00:01:37,400 --> 00:01:41,360
ألست العامل بدوامٍ جزئي الذي يعمل في مطعم الدجاج للأصهار الملكيين ؟
17
00:01:41,360 --> 00:01:43,600
لمَ أنت هنا؟
18
00:01:43,600 --> 00:01:45,880
كيف دخلت إلى القصر ؟
19
00:01:45,880 --> 00:01:48,280
أيمكنك إخراج ذلك الشيء داخل جيبي ؟
20
00:01:48,280 --> 00:01:50,690
فأنت ستجد إجابتك هناك
21
00:01:54,600 --> 00:01:58,260
ما هذا ؟ كيف لديك بطاقة أمبراطورية ؟
22
00:02:02,400 --> 00:02:04,500
دعني أقدم نفسي
23
00:02:04,500 --> 00:02:07,530
أنا أمير للإمبراطورية الكورية العظمى ، ( لي يون )
24
00:02:07,530 --> 00:02:09,320
أنت الأمير ( لي يون ) ؟
25
00:02:09,320 --> 00:02:12,140
كُنت سأغادر بهدوء بعد رؤية جدتي
26
00:02:12,140 --> 00:02:14,320
و لكنني لا أعتقد بأن اليوم هو اليوم الصحيح للقيام بذلك
27
00:02:15,110 --> 00:02:17,170
الحقيقة بأنني جئت إلى هنا اليوم
28
00:02:17,170 --> 00:02:20,970
و هويتي لا يمكن الكشف عنها
29
00:02:20,970 --> 00:02:23,740
هذا هو أمري كـ أمير
30
00:02:25,130 --> 00:02:28,930
أنا ، الحارس ( تشيون وو بين ) ، سأتبع أمرك
31
00:02:30,230 --> 00:02:32,270
دعنا نتقابل مرةً أخرى
32
00:02:32,270 --> 00:02:35,520
في مطعم الدجاج ، كـ حارس و عاملٍ بدوامٍ جزئي
33
00:03:03,550 --> 00:03:06,490
ماذا يجري ؟ ماذا تعني شيئاً حدث لأمي ؟
34
00:03:06,490 --> 00:03:08,920
ماذا تفعل ؟ أصطحبها إلى المستشفى
35
00:03:08,920 --> 00:03:11,040
الإمبراطورة الأرملة الكبيرة قد توفيت
36
00:03:11,040 --> 00:03:15,170
ماذا تقول ؟ هي كانت بخير الليلة الماضية . فلماذا ستتوفى ؟
37
00:03:15,170 --> 00:03:17,130
لا يمكنني تصديقك
38
00:03:20,390 --> 00:03:22,690
لا أستطيع تركها تذهب هكذا
39
00:03:22,690 --> 00:03:24,680
قُم بشيءٍ ما ! الآن !
40
00:03:24,680 --> 00:03:26,570
لقد مرت ساعتان منذ وفاتها
41
00:03:26,570 --> 00:03:28,810
لا يوجد شيء يمكننا فعله
42
00:03:29,640 --> 00:03:32,390
- أمي !
- جدتي !
43
00:03:32,390 --> 00:03:35,040
ماذا يجري بحق الكون ؟
44
00:03:35,040 --> 00:03:37,340
جدتي !
45
00:03:40,070 --> 00:03:42,210
جدتي !
46
00:03:43,910 --> 00:03:47,210
كيف يمكن أن يحدث هذا فجأة ؟
47
00:03:56,660 --> 00:03:58,840
جدتي !
48
00:04:06,520 --> 00:04:08,310
إنهُ حدث حدادٍ وطني
49
00:04:09,240 --> 00:04:11,930
أحموا العائلة الأمبراطورية المليئة بالحزن
50
00:04:11,930 --> 00:04:14,710
حافظوا على موقع الحادث حتى وصول الشرطة
51
00:04:14,710 --> 00:04:18,580
سيطروا على وسائل الإعلام بحيث لا تهتز المشاعر العامة كذلك
52
00:04:18,580 --> 00:04:20,650
أنا سأتبع أمرك
53
00:04:27,880 --> 00:04:31,630
قبل ظهورها في المجلس الإمبراطوري للمراجعة و التدقيق ، توفيت الإمبراطورة الأرملة الكبيرة فجأة
54
00:04:31,630 --> 00:04:35,170
العائلة الإمبراطورية و الأمة كلها في حالة صدمة كبيرة
55
00:04:35,170 --> 00:04:38,520
على أحتمال بأن وفاة الإمبراطورة الأرملة الكبيرة كان القتل ، العائلة الإمبراطورية
56
00:04:38,520 --> 00:04:41,070
قد كشفت بأنهُ سيكون هناك تحقيقٌ شامل
57
00:04:41,070 --> 00:04:45,930
- يعتقد بأن سبب وفاة الإمبراطورة الأرملة الكبيرة كان السم
- آه يا إلهي
58
00:04:45,930 --> 00:04:50,660
دبوس الشعر الحاد من صدرها لم طعن أية أعضاءٍ داخلية كبيرة لذلك لم يكُن قاتلاً
59
00:04:50,660 --> 00:04:52,750
إنهُ ليس السبب لوفاتها
60
00:04:52,750 --> 00:04:56,720
على الجانب الآخر ، تشتبه الشرطة...
61
00:05:01,140 --> 00:05:02,800
جدتي
62
00:05:03,580 --> 00:05:05,210
ماذا بحق الكون...
63
00:05:06,230 --> 00:05:08,790
من فعل هذا ؟
64
00:05:09,470 --> 00:05:12,630
من قتلكِ ؟
65
00:05:14,170 --> 00:05:16,140
لا يمكنني تصديق هذا
66
00:05:16,140 --> 00:05:18,820
كيف يمكن أن يكون هناك سم داخل القصر الإمبراطوري ؟
67
00:05:18,820 --> 00:05:21,590
من بحق الكون فعل ذلك لجدتنا ؟
68
00:05:21,590 --> 00:05:25,990
هي كانت مثل هذا الشخص الرائع
69
00:05:29,690 --> 00:05:32,060
المجرم هو داخل القصر
70
00:05:32,060 --> 00:05:34,090
علينا القبض على المجرم أولاً
71
00:05:34,090 --> 00:05:39,250
لا يمكننا أن نغفر للشخص الذي سيفعل مثل هذا الشيء الفظيع إلى جدتي
72
00:05:39,250 --> 00:05:42,490
ألن تذهبين بمبالغة عندما لا تكونين مرتبطة بالدم معها ؟
73
00:05:42,490 --> 00:05:45,270
أنهُ لا يبدو بأنكِ حزينة بما أنكِ لا تبكين حتى
74
00:05:45,270 --> 00:05:47,700
لمَ ذهبتِ إليها في الصباح الباكر ؟
75
00:05:47,700 --> 00:05:49,120
لمَ تسأليني عن ذلك ؟
76
00:05:49,120 --> 00:05:52,020
هناك العديد من الحالات التي يكون فيها الشخص الذي يعثر على الجثة هو المجرم
77
00:05:52,020 --> 00:05:53,390
راقبي ما تقوليه
78
00:05:53,390 --> 00:05:55,260
أنتِ مشتبهٌ بها
79
00:05:55,260 --> 00:05:57,990
أعتقد بأنهُ كان من المفترض أن تكوني في الفيلا في جزيرة ( كانغ هوا )
80
00:05:57,990 --> 00:05:59,860
فمتى دخلتِ القصر؟
81
00:05:59,860 --> 00:06:02,910
لمَ لا تشرح السبب الذي جعلني أذهب إلى هناك في المقام الأول ؟
82
00:06:02,910 --> 00:06:05,170
أخفضوا أصواتكم
83
00:06:05,170 --> 00:06:08,180
في هذه الحالة ، لماذا ترفعون أصواتكم ؟
84
00:06:09,690 --> 00:06:14,270
جدتي توفيت في اليوم الذي دعت فيه إلى مجلس المراجعة و التدقيق التابع للعائلة الإمبراطورية
85
00:06:14,270 --> 00:06:16,450
برأيكِ ما معنى ذلك ؟
86
00:06:16,450 --> 00:06:21,060
الشخص الذي لا يُريد أن يحدث أجتماع مجلس الإدارة هذا . الشخص الذي يُريد منعه من الحدوث
87
00:06:21,060 --> 00:06:23,690
ألن يكون ذلك الشخص هو المجرم ؟
88
00:06:29,300 --> 00:06:32,030
حالياً ، يجري التحقيق في الأدلة من الموقع
89
00:06:32,030 --> 00:06:35,600
لأن هذه هي قضية قتل ، فيمكن البحث في القصر بأكمله
90
00:06:35,600 --> 00:06:38,970
العائلة الإمبراطورية أيضاً سيكون عليها المشاركة في التحقيق كمشتبه بهم
91
00:06:38,970 --> 00:06:43,210
التحقيق كمشتبه بهم ؟ لماذا يتعين علينا القيام بذلك ؟ نحن العائلة الإمبراطورية ! العائلة الإمبراطورية !
92
00:06:43,210 --> 00:06:46,370
القصر الإمبراطوري هو منطقة مقدسة لا يمكن البحث به أثناء التحقيقات
93
00:06:46,370 --> 00:06:48,900
بالطبع عليكم أن تحصلوا على التحقيق
94
00:06:49,430 --> 00:06:52,790
ألن يكون أعضاء العائلة الإمبراطورية هم المشتبه بهم الأكثر أحتمالاً الآن ؟
95
00:06:52,790 --> 00:06:57,900
حسناً إذاً . كالكبيرة في العائلة الإمبراطورية ، سأكون أنا الشخص الذي يقرر
96
00:06:57,900 --> 00:07:00,900
أعتباراً من الآن ، سأضع حالة الطوارئ في القصر
97
00:07:00,900 --> 00:07:03,560
للسيطرة الكاملة على المجيء و الذهاب للقصر
98
00:07:03,560 --> 00:07:07,120
ليس فقط العائلة الإمبراطورية ، و لكن سيتم أيضاً التحقيق مع جميع الموظفين في القصر بشكلٍ شامل
99
00:07:07,120 --> 00:07:09,880
يمكنك البدء بتحقيقك
100
00:07:10,630 --> 00:07:12,860
سأسمح بفعالية بالتحقيق
101
00:07:12,860 --> 00:07:15,750
حتى لا يكون هناك أشتباه في القصر الإمبراطوري
102
00:07:31,810 --> 00:07:34,030
[ غرفة التحقيق المؤقتة ]
103
00:07:40,760 --> 00:07:42,500
هل قُلتِ بأنكِ رأيتِ الإمبراطورة الأرملة ؟
104
00:07:42,500 --> 00:07:44,420
نعم
105
00:07:44,420 --> 00:07:49,320
كُنت أقوم بالتنظيف أمام مسكن الإمبراطورة الإرملة الكبيرة في منتصف الليل
106
00:07:49,320 --> 00:07:54,090
و رأيت الإمبراطورة الأرملة تخرج من المسكن
107
00:07:54,090 --> 00:07:59,510
أعتقد بأنها كانت حوالي الساعة 5 صباحاً
108
00:07:59,510 --> 00:08:01,740
أنها الحقيقة
109
00:08:01,740 --> 00:08:06,030
جئت لأستقبالها في الصباح الباكر
110
00:08:06,030 --> 00:08:09,840
[ يوم الحادث ، 5 صباحاً ]
111
00:08:10,850 --> 00:08:14,010
يا أمي ، هل أنتِ مستيقظة ؟
112
00:08:15,170 --> 00:08:16,930
أمي ؟
113
00:08:27,250 --> 00:08:29,540
هل أنتِ غادرتِ هكذا فقط ؟
114
00:08:29,540 --> 00:08:32,810
في الوقت الحاضر ، هناك أوقات عندما تنام فيها
115
00:08:32,810 --> 00:08:35,610
بما أنهُ لم يكُن هناك شيءٌ غير عادي ، فأنا غادرت فقط
116
00:08:35,610 --> 00:08:38,390
لو فقط فتحت الباب في ذلك الوقت...
117
00:08:39,130 --> 00:08:41,520
أنا نادمة على ذلك كثيراً
118
00:08:43,700 --> 00:08:47,150
لقد فهمت . يمكنكِ المُغادرة الآن
119
00:08:47,150 --> 00:08:50,780
لو كانت قائدة الفريق ( هونغ ) فقط هنا ، لما حدث هذا
120
00:08:50,780 --> 00:08:54,920
لماذا قائدة الفريق ( هونغ ) تركت منصبها ؟
121
00:08:54,920 --> 00:08:58,340
لقد كانت دائماً بجانب الإمبراطورة الأرملة الكبيرة
122
00:08:59,110 --> 00:09:04,130
ذلك هو... سمعت بأنهُ قيل لمرافقة الإمبراطورة إلى جزيرة ( كانغ هوا )
123
00:09:04,130 --> 00:09:07,590
لماذا قامت قائدة الفريق ( هونغ ) بمرافقتكِ إلى الفيلا ؟
124
00:09:07,590 --> 00:09:09,560
هي لم ترافقني الى هناك أبداً
125
00:09:09,560 --> 00:09:12,550
الإمبراطورة الأرملة الكبيرة أرسلت قائدة الفريق ( هونغ ) إلي
126
00:09:12,550 --> 00:09:15,130
أذاً لماذا عُدتِ إلى القصر الإمبراطوري في الصباح الباكر؟
127
00:09:15,130 --> 00:09:20,760
أردتُ أن أدعمها لأنهُ كان يومها للذهاب إلى مجلس المراجعة و التدقيق التابع للعائلة الإمبراطورية
128
00:09:20,760 --> 00:09:23,840
شعرت كأنها كانت تقاتل لوحدها ضد كل من كان يعارضوها
129
00:09:23,840 --> 00:09:25,430
لقد آلم قلبي
130
00:09:25,430 --> 00:09:28,380
أنا لم أذهب أبداً الى الإمبراطورة الأرملة الكبيرة
131
00:09:28,380 --> 00:09:30,680
هل لديك عذر يمكنهُ تأكيد تصريحكِ ؟
132
00:09:30,680 --> 00:09:32,420
لقد كُنت مع جلالته
133
00:09:32,420 --> 00:09:34,390
هل تتحدثين عن الإمبراطور للعائلة الإمبراطورية ؟
134
00:09:34,390 --> 00:09:37,940
كُنا نستعد لحدث زيارة الدولة الروسية في مكتبه
135
00:09:37,940 --> 00:09:40,070
لذلك بقينا مستيقظين طوال الليل
136
00:09:40,990 --> 00:09:45,510
نعم ، لقد كُنا نعمل لوقتٍ متأخر من مكتبي و لكن
137
00:09:45,510 --> 00:09:47,930
فذهبت إلى الفراش في وقتٍ متأخر
138
00:09:47,930 --> 00:09:51,860
[ يوم الحادث ، الساعة 6:30 صباحاً ]
139
00:10:05,330 --> 00:10:11,380
أذاً ، هل تقول بأنك لا تعرف ما الذي فعلته السكتيرة ( مين ) بعد ذلك؟
140
00:10:11,380 --> 00:10:17,520
لمَ علي معرفة مكان سكرتيرتي في منتصف الليل ؟
141
00:10:17,520 --> 00:10:19,710
أنا أعتذر يا جلالتك
142
00:10:40,110 --> 00:10:43,630
هل خضعت للتحقيق جيداً يا جلالتك ؟
143
00:10:43,630 --> 00:10:46,420
أنهُ مُتعب جداً بأن يتم التحقيق معك عندما لا ترتكب جريمة حتى
144
00:10:53,030 --> 00:10:54,860
يا جلالتك !
145
00:10:54,860 --> 00:10:57,490
أكان ذلك أنتِ ؟
146
00:10:57,490 --> 00:11:00,320
- ماذا تقصد ؟
- هل أنتِ من قتلتِ جدتي ؟
147
00:11:00,320 --> 00:11:04,020
- هذا لا معنى له يا جلالتك !
- إلى أين ذهبتِ في الصباح الباكر؟
148
00:11:04,020 --> 00:11:07,330
لقد تسللتِ من غرفة نومي
149
00:11:07,330 --> 00:11:10,990
- هل تشك بي ؟
- في غرفة الإمبراطورة الأرملة الكبيرة هذا الصباح
150
00:11:10,990 --> 00:11:14,310
لقد وجدت شاي الأعشاب الذي أهديته من العائلة المالكة في تايلاند
151
00:11:14,310 --> 00:11:16,990
لقد كانت هناك رائحة فريدة من نوعها للشاي ، لذلك تعرفت عليه على الفور
152
00:11:16,990 --> 00:11:19,840
لقد تحققت ، و واحد من الشاي مفقود
153
00:11:20,850 --> 00:11:26,260
نعم ، هذا صحيح . ذهبت لرؤية الأمبراطورة الأرملة الكبيرة في الصباح
154
00:11:26,260 --> 00:11:31,110
[ يوم الحادث ، 6:00 صباحاً ]
ذهبت لرؤيتها لإقناعها بوقف أجتماع مجلس المراجعة و التدقيق الخاص بالعائلة الإمبراطورية
155
00:11:31,110 --> 00:11:34,430
أيتها الإمبراطورة الأرملة الكبيرة ، وجدت الشاي العشبي عطر بشكلٍ جميل
156
00:11:34,430 --> 00:11:37,530
لقد فكرت بكِ ، لذا جئت
157
00:11:37,530 --> 00:11:40,460
يقال بأنهُ جيد لدورتكِ الدموية عندما تثملين في الصباح
158
00:11:40,460 --> 00:11:43,620
هل ترغبين بتجربة فنجان ؟
159
00:11:47,810 --> 00:11:50,990
يا سموكِ ، هل أنتِ نائمة ؟
160
00:11:50,990 --> 00:11:55,660
ومع ذلك ، هي لم تلتف لذلك غادرت فقط
161
00:11:56,690 --> 00:11:59,990
هل أنتِ متأكدة بأن شيئاً لم يحدث ؟
162
00:11:59,990 --> 00:12:04,810
أنا أكثر شبهةً لك يا جلالتك
163
00:12:05,780 --> 00:12:07,450
ماذا ؟
164
00:12:13,130 --> 00:12:14,320
هذا هو...
165
00:12:14,320 --> 00:12:17,740
هذا الزر الذهبي تم العثور عليه في غرفتها
166
00:12:17,810 --> 00:12:22,810
أليس هذا ملكك ؟ أنا فضولية لماذا تم العثور على هذا في غرفتها
167
00:12:23,600 --> 00:12:27,230
هل كان لديك قتال جسدي معها ؟
168
00:12:27,230 --> 00:12:29,790
[ يوم الحادث ، 4:30 صباحاً ]
ألا يمكنكِ إيقاف الأجتماع ؟
169
00:12:29,790 --> 00:12:32,960
هل ستكونين أكثر سعادة عندما تهينين حفيدكِ ؟
170
00:12:32,960 --> 00:12:36,620
أرجوكِ ، أوقفي أجتماع التدقيق !
171
00:12:48,930 --> 00:12:53,930
هذا هراء. كيف يمكنني القتال جسدياً مع جدتي ؟
172
00:12:53,930 --> 00:12:56,760
لا يوجد شيء لتغضب حياله
173
00:12:56,760 --> 00:12:59,830
إذا لم يكُن أياً منا هو المجرم
174
00:12:59,830 --> 00:13:03,600
هنالك شخصٌ واحدٌ فقط يمكن أن يكون المجرم
175
00:13:33,010 --> 00:13:39,380
أيتها الإمبراطورة الأرملة ، هل هناك أي شيء قد يكون علي التعامل معه ؟
176
00:13:41,310 --> 00:13:43,410
لماذا ؟
177
00:13:44,550 --> 00:13:47,710
هل تعتقدين بأنني قتلت الإمبراطورة الأرملة الكبيرة ؟
178
00:13:48,760 --> 00:13:51,460
مثل هذه الكلمات غير الضرورية
179
00:13:51,460 --> 00:13:55,220
- أنا متأكد بأن ( مين يوّ را ) هي الجانية
- رئيسة السكرتارية ( مين ) ؟
180
00:13:55,220 --> 00:13:59,710
لقد كانت تتسلل مع جلالته . لو ذهبت أمي إلى مجلس المراجعة و التدقيق التابع للعائلة الإمبراطورية
181
00:13:59,710 --> 00:14:04,420
و كشفت عن الزنا لهما ، فسوف لن تكون سوى مسألة وقت قبل طردها من القصر
182
00:14:04,420 --> 00:14:08,750
لا بد أنها كانت خائفة بأن تدرك أنها ستضطر إلى العيش في الخفاء بعد أن يتم الكشف عنها على أنها عشيقة للإمبراطور
183
00:14:08,750 --> 00:14:15,220
مع هذا الحادث ، سيدرك جلالته أخيراً كم أنها شريرة
184
00:14:16,300 --> 00:14:19,090
هل غسلتِ الملابس التي تركتها معكِ في الصباح ؟
185
00:14:19,090 --> 00:14:22,200
- إذا أنتهيتِ ، أحضريها لي
- نحن لم نغسلهم بعد
186
00:14:22,200 --> 00:14:25,970
لمَ أنتِ بطيئة جداً ؟ أخبرتكِ بأن تفعلي ذلك بسرعة !
187
00:14:25,970 --> 00:14:29,030
هل تبحثين عن هذا ؟
188
00:14:29,700 --> 00:14:31,740
يا محقق
189
00:14:32,440 --> 00:14:34,400
يوجد الكثير من البقع على ملابسكِ
190
00:14:34,400 --> 00:14:37,710
هل هنالك سبب لمَ يجب غسلها بسرعة ؟
191
00:14:40,120 --> 00:14:43,090
يبدو بأنكِ يجب أن تأتي معنا
192
00:14:47,060 --> 00:14:51,630
وجدنا بقع التي تطابق هذا الشاي على ملابسكِ
193
00:14:51,630 --> 00:14:55,560
لقد وجدنا أيضاً بصمات أصابعكِ على مجموعة الشاي
194
00:14:55,560 --> 00:15:00,310
لقد ذهبتِ لرؤية الإمبراطورة الأرملة الكبيرة في الصباح ، أليس كذلك؟
195
00:15:00,310 --> 00:15:03,890
ذهبت لأُعطيها بعض الشاي العشبي
196
00:15:03,890 --> 00:15:07,610
هي كانت نائمة لذا فقط تركته على الطاولة و غادرت
197
00:15:07,610 --> 00:15:10,470
لقد سكبت بعض الشاي عن طريق الخطأ ، و لكن هذا كل شيء
198
00:15:10,470 --> 00:15:14,260
إذاً لمَ كذبتِ ؟ قُلتِ بأنكِ لم تذهبي أبداً
199
00:15:14,260 --> 00:15:19,120
كُنت في صدمة بأنها توفيت ، لذلك كُنت خائفة
200
00:15:19,120 --> 00:15:21,370
أنا آسفة
201
00:15:22,940 --> 00:15:28,550
إذاً ما هذا ؟ وجدنا آثار حبوب منومة قوية في إبريق الشاي
202
00:15:28,550 --> 00:15:30,440
يا رئيسة السكرتارية ( مين ) ؟
203
00:15:33,860 --> 00:15:36,360
أجيبيني
204
00:15:36,360 --> 00:15:40,100
أنا لم أقتلها . أنا أقول الحقيقة
205
00:15:40,100 --> 00:15:44,090
لقد كان لديها أرق ، لذلك أعددت شيئاً لمساعدتها على النوم
206
00:15:44,090 --> 00:15:48,610
ومع ذلك ، هذا كان معروفاً خاصاً الذي طلبتهُ مني
207
00:16:14,830 --> 00:16:21,120
أنتظرت لهذه اللحظة لـ 35 عاماً يا أمي
208
00:16:21,980 --> 00:16:25,830
الآن حان دوري
209
00:16:53,080 --> 00:16:56,810
لا يمكنني فقط التوقيع لأي شخص لأنني سأشتهر قريباً
210
00:16:56,810 --> 00:16:59,700
و لكنني سأفعل ذلك خصيصاً لأجلكِ يا جدتي
211
00:17:16,930 --> 00:17:19,980
أنا أفتقدتكِ بهذا القدر بالفعل
212
00:17:19,980 --> 00:17:23,570
أشعر كأنني على وشك الجنون لأنني أفتقدتكِ كثيراً
213
00:17:23,570 --> 00:17:26,390
هل سوف لن أراكِ مجدداً ؟
214
00:17:27,430 --> 00:17:32,350
أنا سأجد الشخص الذي فعل هذا لكِ
215
00:17:33,280 --> 00:17:36,130
أرجوكِ أنتظري أطول قليلاً
216
00:17:53,290 --> 00:17:58,260
لا يمكنني معرفة أي وحش الذي سيفعل مثل هذا الشيء
217
00:17:58,260 --> 00:18:02,210
أنا قلق بعض الشيء لأن الإمبراطورة كانت أول شخصٍ وجدها
218
00:18:02,210 --> 00:18:04,790
هي الشخص الذي يمر بالكثير و أُصيبت بسببي
219
00:18:04,790 --> 00:18:10,660
لو لم يكُن أنت ، لكانت ميتة عندما سقطت في تلك البحيرة
220
00:18:10,660 --> 00:18:13,510
كُن سعيداً بأن ( لي هيوك ) أعطاك الأوامر
221
00:18:13,510 --> 00:18:15,490
لا تعتقد بأن الإمبراطورة ستكون في خطرٍ أكبر ، أليس كذلك؟
222
00:18:15,490 --> 00:18:18,680
أنا لستُ متأكداً حيال ذلك
223
00:18:18,680 --> 00:18:22,010
أشعر بالذنب بالتفكير بأن الإمبراطورة الأرملة قد ماتت
224
00:18:22,010 --> 00:18:25,960
لأنني أخبرت الإمبراطورة عن السر وراء موت الإمبراطورة الراحلة ( سو هيون )
225
00:18:25,960 --> 00:18:28,760
علينا أن نحمي الإمبراطورة
226
00:18:28,760 --> 00:18:34,440
إذا ( لي هيوك ) يضع الإمبراطورة في خطر مرةً أخرى ، فسأقوم بإنهاء حياة الوغد
227
00:18:34,440 --> 00:18:40,080
هل هذا كل ما في أنتقامك ؟ فقط أنهاء حياته ؟
228
00:18:41,090 --> 00:18:43,630
الأنتقام الحقيقي
229
00:18:44,800 --> 00:18:47,570
هو بتدميره
230
00:18:49,730 --> 00:18:53,340
سأجعل الجميع في القصر الإمبراطوري يقفون إلى جانبي
231
00:18:53,340 --> 00:18:58,720
أنا سأستخدم أعدائي لتدمير العائلة الإمبراطورية
232
00:19:00,210 --> 00:19:04,440
الإمبراطورة الأرملة الكبيرة ، التي فكرت بكم جميعاً كأطفالها
233
00:19:04,440 --> 00:19:07,910
قد توفيت
234
00:19:07,910 --> 00:19:12,280
الآن ، الحزن هو ساحق
235
00:19:12,280 --> 00:19:16,140
من أجل الكشف عن الحقيقة لهذا الحادث ، أحتاج إلى مساعدتكم
236
00:19:16,140 --> 00:19:21,190
أرجوكم سجلوا و قدموا أنشطة الأمس و اليوم في القصر
237
00:19:21,190 --> 00:19:25,340
كما أنهُ سيكون مجهولاً ، فسوف لن تكون هناك مساوئ
238
00:19:25,410 --> 00:19:31,110
من فضلكم لا تتركوا أي شيء في الشهادات
239
00:19:43,210 --> 00:19:45,680
يا قائدة الفريق ( هونغ ) ! لمَ أتيتِ متأخراً جداً ؟
240
00:19:45,680 --> 00:19:47,820
أرجوكِ أستمعي إلى ما يجب أن أقوله
241
00:19:47,820 --> 00:19:52,150
الآن ، سأذهب إلى رئيس الوزراء لإعطائه هذا الظرف
242
00:19:52,150 --> 00:19:54,300
ما هذا ؟
243
00:19:55,580 --> 00:19:56,510
[ الإمبراطورة الأرملة الكبيرة جو ]
244
00:20:05,230 --> 00:20:12,230
يا قائدة الفريق ( هونغ ) ، إذا حدث شيءٌ خطيرٌ لي ، فأعطه لرئيس الوزراء
245
00:20:12,230 --> 00:20:18,530
في هذا الظرف ، كل الأسرار المتعلقة بالعائلة الإمبراطورية
246
00:20:18,530 --> 00:20:25,090
بغض النظر عما يحدث ، فـ عليكِ التأكد من إعطاء هذا إلى مجلس المراجعة و التدقيق التابع للعائلة الإمبراطورية
247
00:20:26,380 --> 00:20:30,600
لم أتخيل أبداً بأنني سأفعل هذا
248
00:20:30,600 --> 00:20:34,320
هذه الكلمات أصبحت الأخيرة لها
249
00:20:34,320 --> 00:20:39,820
الإمبراطورة الأرملة الكبيرة تابعت هذا العمل بحياتها على المحك
250
00:20:40,690 --> 00:20:46,380
لأجلي... من أجل علاج الظلم على عاتقي...
251
00:20:46,380 --> 00:20:49,080
إذا كان المجرم يستهدف الأمبراطورة الأرملة الكبيرة
252
00:20:49,080 --> 00:20:52,140
فحينها لا يمكن ضمان سلامتكِ
253
00:20:52,140 --> 00:20:55,350
حتى في اللحظة الأخيرة ، الأمبراطورة الأرملة الكبيرة
254
00:20:55,350 --> 00:20:58,590
كانت قلقة عليكِ فقط
255
00:21:00,560 --> 00:21:05,150
عليكِ أيضاً أن تكوني حذرة
256
00:21:07,990 --> 00:21:10,060
أرجوك أهدأ . فأنت سيغمى عليك
257
00:21:10,060 --> 00:21:14,200
كيف يمكنني أن أهدأ عندما توفيت الأمبراطورة الأرملة الكبيرة ؟
258
00:21:17,170 --> 00:21:20,040
يا ( سوني ) ، ماذا... ماذا يجري ؟
259
00:21:20,040 --> 00:21:22,400
كيف يمكن سموها تاي تاي أن تتوفى ؟
260
00:21:22,400 --> 00:21:27,990
لا أستطيع تصديق ذلك . من يستطيع أن يفعل مثل هذا الشيء لشخصٍ رائعٍ مثلها ؟
261
00:21:28,860 --> 00:21:30,620
لا يجب أن تكوني هنا . لنذهب إلى المنزل
262
00:21:30,620 --> 00:21:32,640
أذهبي و أحزمي حقائبكِ بسرعة . فلقد جئنا للحصول عليكِ
263
00:21:32,640 --> 00:21:37,280
هذا صحيح . يجب أن نأخذكِ للمنزل . فأنا قلق جداً لدرجة أنني لا أستطيع أن أترككِ هنا وحدكِ
264
00:21:37,280 --> 00:21:40,520
بدءاً من حفل زفافكِ ، لا تزال تحدث أشياءٍ سيئة فقط
265
00:21:40,520 --> 00:21:43,580
لا . لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان
266
00:21:43,580 --> 00:21:47,250
لماذا ؟ من يُريدكِ أن تبقي بأنكِ لن تُغادري ؟
267
00:21:47,250 --> 00:21:51,230
نحن في حالة طوارئ ، لذلك لا يمكنني المغادرة على أية حال
268
00:21:51,880 --> 00:21:54,470
أنا أيضاً علي أن أعرف من قتل جدتي
269
00:21:54,470 --> 00:21:57,470
هل أنتِ محققة ؟ كيف ستفعلين ذلك ؟
270
00:21:57,470 --> 00:22:00,450
لدي معروف أطلبهُ منكما
271
00:22:00,450 --> 00:22:04,920
معروف ؟ ما هو ؟ فقط أخبريني أياً كان هو
272
00:22:04,920 --> 00:22:09,180
أذهبا إلى مكتب رئيس الوزراء فوراً و قوما بحماية قائدة الفريق ( هونغ )
273
00:22:09,180 --> 00:22:11,280
قائدة الفريق ( هونغ ) ؟
274
00:22:17,940 --> 00:22:22,100
سنُقيم جنازة بسيطة ، أحتفالاً لثلاثة أيام . أستعدوا لذلك
275
00:22:22,100 --> 00:22:25,600
فقط ثلاثة أيام ؟ هي كانت أكثر شخص محترم في العائلة الإمبراطورية
276
00:22:25,600 --> 00:22:27,100
أليست قصيرة جداً ؟
277
00:22:27,100 --> 00:22:31,230
لقد كانت ميتة مؤسفة . أمساك المجرم يأخذ الأولوية على أي شيءٍ آخر
278
00:22:31,230 --> 00:22:33,650
سوف لن نتلقى أي معزين خارجيين
279
00:22:33,650 --> 00:22:37,420
سنرسلها بهدوء و رسمية
280
00:22:38,600 --> 00:22:41,230
يا رئيس المعزين ، قدم أحترامك لها
281
00:22:56,690 --> 00:22:58,530
( لي يون )
282
00:23:01,800 --> 00:23:03,180
كيف أنت...
283
00:23:03,180 --> 00:23:05,110
يا أمير !
284
00:23:05,880 --> 00:23:09,010
أنت جئت . لقد أحسنت بالمجيء
285
00:23:09,010 --> 00:23:10,820
لقد أحسنت حقاً
286
00:23:10,820 --> 00:23:15,960
متى عُدت ؟ إذا عدت ، يجب أن تقابل جدتي أولاً
287
00:23:15,960 --> 00:23:18,570
هل جلالتك لديك الحق لفعل هذا ؟
288
00:23:18,570 --> 00:23:20,210
ماذا ؟
289
00:23:21,360 --> 00:23:23,850
الجميع هنا...
290
00:23:24,720 --> 00:23:27,270
لا أحد لديه الحق ليدفع الأحترام لها بشرف
291
00:23:27,270 --> 00:23:30,290
كُنت الشخص الذي يلعب خارج القصر . فكيف تجرؤ على التحدث عن الحقوق ؟
292
00:23:30,290 --> 00:23:34,140
توقف عن ذلك . يجب أن تتفهم أخيك الأصغر الذي عاد بعد وقتٍ طويل
293
00:23:34,140 --> 00:23:35,660
لمَ عُدت الآن ؟
294
00:23:35,660 --> 00:23:38,430
هل تعرف كم جدتي عشقتك ؟
295
00:23:38,430 --> 00:23:43,060
هي تحدثت دائماً عن كيف أنها أفتقدتك ، أنت وغد غير مكترث !
296
00:23:43,060 --> 00:23:47,960
أذاً... يجب عليكِ حمايتها جيداً
297
00:23:47,960 --> 00:23:50,850
لمَ تركتِ هذا يحدث لجدتي ؟ لماذا ؟
298
00:23:50,850 --> 00:23:54,820
ما الذي فعلتموه جميعكم بـ جدتي ؟!
299
00:23:54,820 --> 00:23:58,050
أنا الشخص الذي قد أعتنى بها حتى الآن
300
00:23:58,050 --> 00:24:00,430
كيف يمكنك أن تصرخ علينا عندما غادرت بدون قول أي شيء ؟
301
00:24:00,430 --> 00:24:03,960
إذا أعتنيت بها ، فلمَ ماتت ؟
302
00:24:03,960 --> 00:24:08,320
ماذا ؟ هل ستقول بأنهُ لم يكُن خطئك ؟
303
00:24:08,320 --> 00:24:12,630
مثل الإمبراطورة الراحلة ( سو هيون ) قبل سبع سنوات ؟
304
00:24:12,630 --> 00:24:14,550
أيها الوغد !
305
00:24:16,220 --> 00:24:19,570
ماذا تفعل ؟ توقف !
306
00:24:19,570 --> 00:24:21,570
هل أنت بخير يا أمير ؟
307
00:24:21,570 --> 00:24:24,680
ما كان علي المُغادرة هكذا
308
00:24:24,680 --> 00:24:27,710
أنا لن أترك ذلك بلا مسؤولية بعد الآن
309
00:24:27,710 --> 00:24:31,990
أنا أُحذرك . من الأفضل أن تعرف الحقيقة لموت جدتي
310
00:24:31,990 --> 00:24:36,000
و إلا ، فإن ما تخشاه سيحدث قريباً
311
00:24:38,030 --> 00:24:40,210
كيف تجرؤ على تهديدي !
312
00:24:40,210 --> 00:24:41,400
- توقف عندك !
- أرجوك توقف يا جلالتك
313
00:24:41,400 --> 00:24:43,440
أرجوك توقف يا جلالتك
314
00:24:46,730 --> 00:24:50,850
يا ( لي يون ) . يا ( لي يون ) !
315
00:24:53,460 --> 00:24:54,390
يا رئيس الحرس
316
00:24:54,390 --> 00:24:56,610
سموها تاي تاي !
317
00:24:56,610 --> 00:24:58,370
آه !
318
00:24:59,290 --> 00:25:02,520
هل أنت بخير يا جلالتك ؟
319
00:25:02,520 --> 00:25:08,590
يا له من شيء مروع و فظيع قد حدث !
320
00:25:08,590 --> 00:25:12,510
حتى أنا فظيع جداً في الحزن...
321
00:25:12,510 --> 00:25:17,850
يا قائد الفريق ( هان ) . ألم نقُل بأننا لم نكُن نستقبل المعزين الخارجيين؟
322
00:25:24,540 --> 00:25:26,580
من الذي تحدثت إليه للتو ؟
323
00:25:26,580 --> 00:25:30,660
أنه ينظر بدنوٍ صراحةً لحماه الآن . إنهُ يغضبني
324
00:25:30,660 --> 00:25:36,360
يا ( هيلو ) ، ما طلبتهُ منكِ من قبل ، أرجوكِ قومي بذلك
325
00:25:39,480 --> 00:25:41,360
أنا حزين جداً
326
00:25:43,360 --> 00:25:48,400
أنت لم تتغير يا سموك
327
00:25:48,400 --> 00:25:51,700
أنت الحَمى الملكي ، أليس كذلك ؟
328
00:25:51,700 --> 00:25:55,810
لقد فوجئت برجل ماتت أبنته هو لا يزال على قيد الحياة ، صحيح؟
329
00:25:55,810 --> 00:25:57,400
لمَ أنت هنا؟
330
00:25:57,400 --> 00:25:59,810
كُنت أشعر بالفضول حيال شيءٍ ما
331
00:25:59,810 --> 00:26:06,720
يوم جنازة الإمبراطورة الراحلة ( سو هيون ) ، لماذا أخبرتني بأنك كُنت آسفاً ؟
332
00:26:06,720 --> 00:26:10,090
قُلت بإن العائلة الإمبراطورية قد أرتكبت جريمة خطيرة
333
00:26:11,860 --> 00:26:17,000
كان لديك شيء لتخبرني به ، صحيح ؟ أنت تعرف شيئاً ، أليس كذلك؟
334
00:26:17,000 --> 00:26:22,790
لقد فتشت في كل مكان عنك لسبع سنوات لسماع تلك الإجابة
335
00:26:23,860 --> 00:26:26,300
يوجد الكثير من العيون هنا
336
00:26:26,300 --> 00:26:29,810
دعنا نلتقي في مكانٍ آخر في يومٍ جيد
337
00:26:37,840 --> 00:26:40,080
القائد ( بيون ) ؟
338
00:26:53,500 --> 00:26:56,520
يا ( لي يون ) ، أنت تحاول تدمير مستقبلي !
339
00:26:56,520 --> 00:26:58,980
و أمام أمي ؟!
340
00:26:59,730 --> 00:27:03,340
ظهر لسرقة عرشي ، ذلك الوغد !
341
00:27:03,340 --> 00:27:08,160
أنا سأقتلك بالتأكيد
342
00:27:16,930 --> 00:27:19,760
لقد أمرني جلالته بعدم السماح لأي أحدٍ بالدخول
343
00:27:19,760 --> 00:27:20,760
أبتعدي
344
00:27:20,760 --> 00:27:23,260
لا يمكنكِ الدخول
345
00:27:27,460 --> 00:27:30,230
أين تظن نفسكِ بأنكِ تحاولين أن تتصرفي كـ السيدة في هذا المكان ؟
346
00:27:30,230 --> 00:27:34,840
حتى أرميه بعيداً ، فـ جلالته هو زوجي . أنتِ فقط العشيقة
347
00:27:34,840 --> 00:27:37,400
أنا لا أعتقد بأن هذا شيءٌ يمكنكِ قوله ، لأنكِ فقط الإمبراطورة بالأسم
348
00:27:37,400 --> 00:27:42,230
حتى لو كُنت فقط الإمبراطورة بالأسم ، فلدي حقوق لا تضاهى للبالغين مثلكِ
349
00:27:42,230 --> 00:27:43,600
القانون هو هكذا
350
00:27:43,600 --> 00:27:49,320
و فوق ذلك ، ليس كما لو كُنتِ تحملين الطفل لجلالته مثل المربية
351
00:27:49,320 --> 00:27:50,680
ماذا قُلتِ ؟
352
00:27:50,680 --> 00:27:54,090
رئيسة السكرتارية هي بطيئة جداً بالحصول على المعلومات
353
00:27:54,090 --> 00:28:00,330
لا بد أنكِ حقاً لا تعرفين بأن السيدة ( آه ري ) هي الأبنة للإمبراطور
354
00:28:04,100 --> 00:28:07,240
ربما سيكون علينا دعوتها الأميرة ( آه ري ) الآن
355
00:28:07,240 --> 00:28:10,070
السيدة ( آه ري ) هي الأبنة للإمبراطور ؟
356
00:28:10,070 --> 00:28:12,210
من قال شيئاً لا يصدق كهذا ؟
357
00:28:12,210 --> 00:28:16,930
كُنتِ عالقة بجانب جلالته نهاراً و ليلاً ، و أعتقدتِ بأنهُ لن تكون هناك أية أسرار بينكما
358
00:28:16,930 --> 00:28:18,820
لا أعتقد ذلك ؟
359
00:28:20,230 --> 00:28:24,500
لابد أن جلالته لا يثق بكِ بذلك القدر
360
00:28:37,220 --> 00:28:39,100
ما هذا يا جلالتك ؟
361
00:28:39,100 --> 00:28:41,300
هل السيدة ( آه ري ) هي أبنتك ؟
362
00:28:41,300 --> 00:28:45,030
من قال هذا ؟ إنهُ ليس شيئاً لتقلقي نفسكِ به
363
00:28:45,030 --> 00:28:48,390
لماذا هو شيء لا يجب أن أقلق به ؟ أنها أبنتك !
364
00:28:48,390 --> 00:28:50,930
أنا لم أفكر بتلك الطفلة كـ أبنتي ، و لا حتى لمرة واحدة
365
00:28:50,930 --> 00:28:53,920
إذا قُلت بأنهُ ليس كذلك ، فهل هذا صحيح ؟
366
00:28:53,920 --> 00:28:56,970
هي وريثك الوحيدة المتصلة بالدم
367
00:28:56,970 --> 00:29:00,070
هل كُنت تُبقي ( سيو كانغ هيّ ) بجانبك طوال الوقت ؟
368
00:29:00,070 --> 00:29:04,490
وضعتها في المنصب للمربية ، هل سمحت للمرأة التي تحمل طفلتك بالبقاء في القصر ؟
369
00:29:04,490 --> 00:29:06,090
هل فعلت ؟!
370
00:29:06,090 --> 00:29:11,410
كل شيء في الماضي . تلك المرأة و ( آه ري ) ، ليس لديهما أي علاقةٍ بي
371
00:29:11,410 --> 00:29:17,330
أذاً أطردهما من القصر على الفور . إنهُ لا يبدو جيداً ، و أنهُ قذر
372
00:29:24,090 --> 00:29:28,120
لا تأمريني بالأنحاء . فلا أحد عداي يمكنهُ أستخدام قوتي
373
00:29:28,120 --> 00:29:30,940
كان عليك أن تُخبرني
374
00:29:30,940 --> 00:29:34,770
هل هذا هو الوقت المناسب للتغلب على ذلك ؟ لماذا هو مهمٌ جداً ؟
375
00:29:34,770 --> 00:29:40,510
كيف يمكنك أن تكون قاسياً جداً ؟ هذا هو كثير يا جلالتك
376
00:30:24,076 --> 00:30:26,076
سوف تُعرض الحلقة 18 بعد قليل
misspinkshsh تم تعديل التزامن بواسطة
377
00:30:31,790 --> 00:30:34,100
ماذا قُلتِ ؟
378
00:30:34,100 --> 00:30:37,210
[ الحلقــ 18 ــة ]
قُلت أن تراقبي ما تقوليه لي
379
00:30:37,210 --> 00:30:40,960
ماذا ؟ كيف تجرؤين ؟
380
00:30:40,960 --> 00:30:44,570
أنتِ تكونين كثيرة جداً ، أيتها الأميرة الكبيرة !
381
00:30:44,570 --> 00:30:47,020
الأميرة الكبيرة ؟
382
00:30:47,020 --> 00:30:53,160
إذا كُنت الأميرة المتوجة ، فأنتِ الآن فقط الأميرة الكبيرة
383
00:30:53,160 --> 00:30:55,550
أليس هذا التسلسل الهرمي للعائلة الإمبراطورية ؟
384
00:30:55,550 --> 00:30:59,310
ماذا تعتقدين بحق الكون لتكوني وقحة جداً ؟ هل تعرفين من أكون !
385
00:30:59,310 --> 00:31:03,600
أنتِ الشخص الذي طردني أولاً فقط لأنني لم أكون طفلتكِ
386
00:31:03,600 --> 00:31:06,240
أنتِ حتى لم تسمحي لي بمناداتكِ أمي
387
00:31:06,240 --> 00:31:10,900
أليس من الصواب أن أعود لأكون الطفلة لجلالته ؟
388
00:31:10,900 --> 00:31:16,820
أنتِ تعرفين بأنكِ في أسفل مرتبة للترتيب ، أليس كذلك ؟
389
00:31:16,820 --> 00:31:19,520
يا ( سيونغ آه ري ) !
390
00:31:19,520 --> 00:31:24,610
لم أكُن سأقول هذا و لكن هل تعرف حتى من هي أمكِ ؟
391
00:31:24,610 --> 00:31:31,780
بالطبع أعرف . إذا كان جلالته هو أبي فإن الإمبراطورة هي أمي !
392
00:31:34,480 --> 00:31:38,500
ماذا علي أن أفعل ؟ أظن بأن مربيتكِ لم تُخبركِ بعد
393
00:31:38,500 --> 00:31:43,680
- أستمعي جيداً . أمكِ الحقيقية هي...
- لا أُريد سماع ذلك !
394
00:31:43,680 --> 00:31:48,530
أمي هي الإمبراطورة ! لا يهمني ما يقولهُ أي شخصٍ آخر !
395
00:31:48,530 --> 00:31:51,260
أنا لم أنتهي ! فـ إلى أين تذهبين ؟ عودي إلى هنا !
396
00:31:51,260 --> 00:31:53,020
أرجوكِ حافظي على أخلاقكِ !
397
00:31:53,020 --> 00:31:57,920
أنا السلالة الوحيدة فقط للإمبراطور للإمبراطورية الكورية العظمى !
398
00:31:57,920 --> 00:32:02,430
إذا كُنتِ تتحدثين معي هكذا مرةً أخرى
399
00:32:02,430 --> 00:32:06,960
فسوف انا لن أتراجع !
400
00:32:06,960 --> 00:32:09,310
ما الذي ستفعلينه إذا لم تتراجعي ؟
401
00:32:09,310 --> 00:32:11,850
المربية التي كانت دائماً إلى جانبكِ لم تعد هنا بعد الآن
402
00:32:11,850 --> 00:32:14,140
حتى الإمبراطور لا يراكِ كطفلته
403
00:32:14,140 --> 00:32:18,380
أنا أطعمتكِ و ربيتكِ تحت جناحي
404
00:32:18,380 --> 00:32:21,060
و لكن الآن ، هذا قد أنتهى . أخرجي
405
00:32:21,060 --> 00:32:25,090
لماذا أنتِ حتى تدرسين ؟ أخرجي بهذه اللحظة !
406
00:32:25,090 --> 00:32:28,470
أذهب لأتباع والدتكِ !
407
00:32:29,760 --> 00:32:34,430
هل ذلك يؤلم ؟ لماذا لم تتجنبيه ؟
408
00:32:37,900 --> 00:32:42,890
- كيف تجرؤ على معاملتي هكذا ، أنتِ عشوائية !
- عشوائية ؟
409
00:32:42,890 --> 00:32:47,710
بموجب القانون ، أعتقد بأنهُ يجب عليكِ العيش خارج القصر الإمبراطوري
410
00:32:47,710 --> 00:32:52,340
نحن سنرى من يبقى في القصر الإمبراطوري لفترة أطول
411
00:32:54,980 --> 00:32:59,280
طفلة ناكرة للجميل !
412
00:33:07,240 --> 00:33:11,200
يبدو بأن رئيس الوزراء هو مشغول
413
00:33:11,200 --> 00:33:13,810
لقد أتصلت به لإعلامه ، لذا أنا متأكدة من أنهُ سيأتي قريباً
414
00:33:13,810 --> 00:33:16,670
إذا كُنتِ مشغولة ، هل علي أن أقدم لهُ رسالة ؟
415
00:33:16,670 --> 00:33:18,550
لا ، لا أستطيع
416
00:33:19,520 --> 00:33:22,020
علي أن أعطي هذه شخصياً لرئيس الوزراء
417
00:33:22,020 --> 00:33:23,890
نعم
418
00:33:40,570 --> 00:33:44,860
أنا متأكد من أنكِ تواجهين وقتاً عصيباً بسبب الأخبار المروعة
419
00:33:44,860 --> 00:33:49,080
أنا سأستمر بأجتماع مجلس المراجعة والتدقيق التابع للعائلة الإمبراطورية اليوم ، كما كان مقرراً
420
00:33:49,080 --> 00:33:50,860
ما الذي تتحدث عنه يا رئيس الوزراء ؟
421
00:33:50,860 --> 00:33:53,810
نحن في حالة حداد وطني . بالطبع عليك إلغاء الأجتماع
422
00:33:53,810 --> 00:33:56,560
أنت لا تعرف حتى جدول أعمال الأجتماع
423
00:33:56,560 --> 00:34:02,090
أنا متأكد من أن جدول الأعمال سيكون في الوثائق المرسلة إلي من قبل قائدة الفريق ( هونغ )
424
00:34:03,120 --> 00:34:06,730
قائدة الفريق ( هونغ ) هي حالياً في مكتبي
425
00:34:08,360 --> 00:34:12,040
يا رئيس الوزراء ، إلغي الأجتماع على الفور
426
00:34:12,040 --> 00:34:14,380
أتبع أمري
427
00:34:14,380 --> 00:34:17,360
أنهُ شيء الذي الإمبراطورة الأرملة الكبيرة طلبته بجدية
428
00:34:17,360 --> 00:34:19,970
كما أنها آخر أمنية لها ، فيجب أن نتبعها
429
00:34:19,970 --> 00:34:26,190
يا رئيس الوزراء ، ألا يمكنك حتى حساب أي جانبٍ يجب أن تكون عليه ؟ الميت أم الحي ؟
430
00:34:26,190 --> 00:34:30,060
يمكنني كلا رفعك و تدميرك يا رئيس الوزراء
431
00:34:30,060 --> 00:34:33,070
أنا رئيس مجلس المراجعة و التدقيق لدى العائلة الإمبراطورية
432
00:34:33,070 --> 00:34:37,370
أنا الشخص الذي سيقرر ما إذا كان سيُعقد الأجتماع أم لا
433
00:34:37,370 --> 00:34:40,590
يجب عليكِ التعامل مع قضية القتل يا سموكِ
434
00:34:40,590 --> 00:34:43,970
أنا سأتعامل مع المجلس
435
00:34:49,070 --> 00:34:51,200
يا لهُ من وغد غير حضاري
436
00:34:51,200 --> 00:34:55,740
يا قائدة الفريق ( تشوي ) ، أرسلي شخصاً إلى مكتب رئيس الوزراء على الفور و أجلبي قائدة الفريق ( هونغ ) الى هنا
437
00:34:55,740 --> 00:34:57,700
لا ، خذي الوثائق منها أولاً ! أسرعي !
438
00:34:57,700 --> 00:34:59,630
نعم يا سموكِ
439
00:35:06,350 --> 00:35:08,720
حتى عندما تكونين ميتة
440
00:35:08,720 --> 00:35:13,640
يجب أن تطعيني في الظهر يا أمي ؟
441
00:35:19,700 --> 00:35:21,840
[ قائدة الفريق تشوي ]
442
00:35:31,240 --> 00:35:33,610
أنا مع الشرطة
443
00:35:33,610 --> 00:35:36,850
أنتِ قائدة الفريق ( هونغ ) من فريق السكرتارية للعائلة الإمبراطورية ، أليس كذلك؟
444
00:35:36,850 --> 00:35:38,520
نعم
445
00:35:40,300 --> 00:35:41,570
هذا صحيح
446
00:35:41,570 --> 00:35:45,980
سنحتاج إلى تعاونكِ من أجل التحقيق فيما يتعلق بقتل الإمبراطورة الأرملة الكبيرة
447
00:35:45,980 --> 00:35:47,780
أرجوكِ أتبعينا
448
00:35:49,310 --> 00:35:53,500
لحظة فقط . أحتاج لمقابلة رئيس الوزراء !
449
00:35:53,500 --> 00:35:57,510
لحظة فقط ! أنهُ في طريقه الآن !
450
00:35:57,510 --> 00:36:01,420
أرجوكم أنتظروا لحظة . من فضلكم ، فقط لحظة !
451
00:36:01,420 --> 00:36:04,190
يا قائدة الفريق ! أتركوها ، أيها الأوغاد !
452
00:36:04,190 --> 00:36:05,760
يا قائدة الفريق ( هونغ ) !
453
00:36:05,760 --> 00:36:08,060
أتركوها ! من أنتم يا رفاق ؟
454
00:36:08,060 --> 00:36:10,820
هل أنتم حقاً من الشرطة ؟ هذه ليست سيارة شرطة
455
00:36:10,820 --> 00:36:12,800
أين هي هويتكم ؟
456
00:36:12,800 --> 00:36:14,280
يا قائدة الفريق ( هونغ ) !
457
00:36:14,280 --> 00:36:16,060
تمهل !
458
00:36:16,060 --> 00:36:17,440
أتركني ، أيها الوغد !
459
00:36:17,440 --> 00:36:20,100
أتركني !
460
00:36:20,100 --> 00:36:22,560
بسرعة !
461
00:36:22,560 --> 00:36:25,240
- أفتح الباب !
- يا قائدة الفريق ( هونغ ) !
462
00:36:25,240 --> 00:36:28,750
يا قائدة الفريق ( هونغ ) !
463
00:36:35,330 --> 00:36:40,890
إلى أين نحن ذاهبون ؟ أعتقدت بأن العائلة الإمبراطورية كانت مسؤولة عن التحقيق ؟
464
00:36:40,890 --> 00:36:44,340
أستمع إلي . مهلاً !
465
00:36:56,130 --> 00:36:58,330
أحسنت العمل
466
00:37:09,250 --> 00:37:12,470
[ تقرير أختبار الأبوة للحمض النووي ]
467
00:37:18,650 --> 00:37:22,670
لم أفكر أبداً بأن الإمبراطورة الأرملة الكبيرة ستساعدني بهذا قبل أن تُغادر هذا العالم
468
00:37:28,210 --> 00:37:30,220
يا ( دونغ شيك )
469
00:37:30,220 --> 00:37:33,110
جدي
470
00:37:34,530 --> 00:37:39,010
لمَ كُنت متأخراً جداً ؟ لقد كُنت جائعاً لدرجة أعتقدت بأنني سأموت
471
00:37:39,010 --> 00:37:41,670
لقد أحضرت كعك الفاصولياء الحمراء على البخار الذي تحبه !
472
00:37:41,670 --> 00:37:44,900
- لطيف !
- صحيح ؟ لنذهب للداخل
473
00:38:03,410 --> 00:38:06,960
يا رئيس الوزراء ، كُنت على وشك الأتصال بك
474
00:38:06,960 --> 00:38:09,410
هل عليكِ الذهاب إلى هذا الحد ، أيتها الإمبراطورة الأرملة ؟
475
00:38:09,410 --> 00:38:12,570
هل تعتقد بأنهُ إذا فعلتِ هذا ، فسيتم تغطية الأفعال السابقة للعائلة الإمبراطورية؟
476
00:38:12,570 --> 00:38:14,760
ماذا فعلت...
477
00:38:16,670 --> 00:38:21,520
برؤية أنك غاضب ، فلابد أن شيئاً ما حدث يا رئيس الوزراء
478
00:38:21,520 --> 00:38:24,000
لا يهم كم تحاولين منعه ، أيتها الأمبراطورة الأرملة
479
00:38:24,000 --> 00:38:27,790
فسيستمر أجتماع مجلس المراجعة و التدقيق التابع للعائلة الإمبراطورية
480
00:38:33,270 --> 00:38:37,700
هل حدث أي شيء ؟ كُنتِ تختبئين بهدوء ، أليس كذلك ؟
481
00:38:37,700 --> 00:38:41,910
بالطبع . كُنت عالقة في الفندق طوال الوقت
482
00:38:41,910 --> 00:38:44,730
كان خانقاً جداً حتى ظننت بأنني سأموت
483
00:38:45,830 --> 00:38:49,560
هل هناك خطب ؟
484
00:38:49,560 --> 00:38:53,460
أعتقد بأن الإمبراطورة الأرملة سرقت الوثائق التي جلبتها قائدة الفريق ( هونغ )
485
00:38:53,460 --> 00:38:56,570
عرفت الإمبراطورة الأرملة الكبيرة هذا سيحدث و حاولت وضع التدابير في مكانها في وقتٍ سابق
486
00:38:56,570 --> 00:38:59,500
و لكن كل شيء ذهب إلى الجنوب
487
00:38:59,500 --> 00:39:01,710
هذا لن يُجدي
488
00:39:01,710 --> 00:39:06,700
حتى إذا كان علينا أن نضع جدول أعمالٍ جديد ، فيجب علينا الأستمرار في الأجتماع
489
00:39:06,700 --> 00:39:08,530
مع ماذا ؟
490
00:39:09,470 --> 00:39:15,380
أستخدم هذه الفرصة ، بتمرير قانون يشمل النساء في خط الخلافة
491
00:39:15,380 --> 00:39:21,940
إذا كان من الممكن الأعتراف بالأمبراطورة على أنها ذات سيادة ، فإن ( آه ري ) ستكون الأولى في خط الخلافة
492
00:39:22,780 --> 00:39:24,710
السياسيون في جانب الإمبراطورة الأرملة سيعارضون ذلك
493
00:39:24,710 --> 00:39:30,780
إذا قُلت بأنهُ كان قانوناً دفعته الإمبراطورة الأرملة الكبيرة قبل وفاتها ، فإن الجميع سيتفقون بدون شكوى
494
00:39:30,780 --> 00:39:32,510
حسناً
495
00:39:33,390 --> 00:39:36,580
إذا كان سيتم خفض قوة الإمبراطورة الأرملة...
496
00:39:41,680 --> 00:39:44,820
أشكرك يا رئيس الوزراء
497
00:39:44,820 --> 00:39:48,620
عندما تكون العائلة الإمبراطورية في راحة يدي
498
00:39:48,620 --> 00:39:51,850
نصفها سيكون لك
499
00:39:54,560 --> 00:39:56,770
يا طفل
500
00:39:57,990 --> 00:39:59,400
من أنت ؟
501
00:39:59,400 --> 00:40:03,490
ما هو أسمك ؟ و كيف تعرف ( بيون بايك هو ) ؟
502
00:40:03,490 --> 00:40:04,970
و كم من الوقت عشت هنا ؟
503
00:40:04,970 --> 00:40:09,010
أنا لا أعرفه . أنا لا أعرف أي شيء . أذهب بعيداً
504
00:40:09,710 --> 00:40:14,740
يا طفل ، من الواضح بأنك تعرف شيئاً . إذا سأل شخصٌ بالغ ، فيجب عليك التفكير بجد و الإجابة
505
00:40:14,740 --> 00:40:16,620
أتُريد الذهاب في مكانٍ ما معي ؟
506
00:40:16,620 --> 00:40:19,110
لا ! لا أُريد أن أذهب...
507
00:40:19,560 --> 00:40:20,570
لا !
508
00:40:20,570 --> 00:40:22,540
أبقى ساكناً
509
00:40:27,690 --> 00:40:29,540
يا ( دونغ شيك ) ، بسرعة أحزم أشياءك
510
00:40:29,540 --> 00:40:32,100
- حسناً !
- أذهب
511
00:40:42,100 --> 00:40:46,810
يبدو بأنناملاحقان من قبل القائد (تشو ) . سنغادر إلى سيئول الآن
512
00:40:46,810 --> 00:40:48,520
ماذا عن دونغ ( شيك ) ؟ هل هو بخير ؟
513
00:40:48,520 --> 00:40:51,170
إنهُ بخير . من الجيد بأننا نتدرب
514
00:40:51,170 --> 00:40:52,840
إنهُ مقاتل !
515
00:40:52,840 --> 00:40:55,780
أعتنيا بنفسيكما ، حسناً ؟
516
00:42:32,770 --> 00:42:35,560
أين هي قائدة الفريق ( هونغ ) ؟
517
00:42:37,920 --> 00:42:40,050
هل أخفيتها في مكانٍ ما ؟
518
00:42:40,050 --> 00:42:42,080
هذا ما أود أن أسأله
519
00:42:42,080 --> 00:42:46,120
إذا كُنتِ تحاولين التخطيط لشيءٍ ما بأستخدام قائدة الفريق ( هونغ ) ، فأستسلمي
520
00:42:46,120 --> 00:42:48,740
أنتِ ستؤذين الكثير من الناس
521
00:42:48,740 --> 00:42:53,950
لو لم تجلبي أمر وفاة الإمبراطورة الراحلة ( سو هيون ) ، فإن الإمبراطورة الأرملة الكبيرة لم تكُن قد ماتت
522
00:42:54,620 --> 00:42:58,500
يبدو لي كأنكِ الشخص الذي نسق موتها
523
00:43:00,470 --> 00:43:02,370
أي نوع من الأفكار العديمة الفائدة هي تلك يا إمبراطورة ؟
524
00:43:02,370 --> 00:43:04,830
سأقوم بتنفيذ رغبات جدتي
525
00:43:04,830 --> 00:43:10,210
من وفاة الإمبراطورة الراحلة ( سو هيون ) لجلالته في المحاولة لقتلي ، الزنا لجلالته مع ( مين يوّ را )
526
00:43:10,210 --> 00:43:13,030
و موت جدتي
527
00:43:13,030 --> 00:43:16,330
سأُبلغ بكل شيء إلى مجلس الملاحظة و التدقيق التابع للعائلة الإمبراطورية لكشف الحقيقة !
528
00:43:16,330 --> 00:43:18,600
توقفي عن العبث يا ( أوه سوني )
529
00:43:18,600 --> 00:43:20,790
فليس هناك ما يمكنكِ فعله
530
00:43:20,790 --> 00:43:24,640
لقد حولتكِ ، شخصاً وضيعاً بلا شيء ، الى إمبراطورة
531
00:43:24,640 --> 00:43:28,240
يجب عليكِ الأستلقاء مثل كلبٍ مطيع و عيش حياتكِ
532
00:43:28,240 --> 00:43:30,420
كيف تجرؤين على العض ، ألا تعرفين مكانكِ ؟
533
00:43:30,420 --> 00:43:32,420
هل تعرف من الذي عمل ليحضركِ الى هذا المنصب ؟
534
00:43:32,420 --> 00:43:37,810
لقد جئت إلى هنا لأنني أردتُ ذلك ، لأن الإمبراطور خدعني
535
00:43:38,590 --> 00:43:41,380
لذا ، إذا غادرت ، فأنهُ سيكون بشروطي الخاصة
536
00:43:43,270 --> 00:43:44,650
لا تكوني متوهمة
537
00:43:44,650 --> 00:43:48,990
أنتِ لم تأتي إلى هنا بقوتكِ . أنا حضرتكِ الى هنا
538
00:43:48,990 --> 00:43:52,420
هل تعتقدين بأن القصر هو مكانٍ يمكنكِ دخوله بإرادتكِ الخاصة ؟
539
00:43:52,420 --> 00:43:55,320
ما الذي تخغينه الذي يجعلكِ تذهبين إلى هذا الحد ؟
540
00:43:55,320 --> 00:43:58,990
أخبرني بالسبب لمَ لا يمكن الكشف عن وفاة الإمبراطورة الراحلة ( سو هيون ) !
541
00:43:58,990 --> 00:44:04,610
على الأقل حاولي أن تكوني صادقة و توسلي للحفاظ على تغطيته !
542
00:44:04,610 --> 00:44:08,620
كيف تجرؤين ! هل تعرفين الى من تتحدثين ؟
543
00:44:10,050 --> 00:44:16,200
بما أنني قد صُفعت من قبلكِ هكذا ، فسأكون أكثر تركيزاً حتى
544
00:44:16,200 --> 00:44:20,350
و أكشف للمواطنين بالضبط أي نوعٍ من المكان هو القصر
545
00:44:20,350 --> 00:44:22,580
هل تعتقدين بأنني لا أستطيع فعل ذلك؟
546
00:44:22,580 --> 00:44:30,420
أنا سأُكمل ما بدأته جدتي
547
00:44:39,790 --> 00:44:45,380
هل سمحتِ لـ ( أوه سوني ) في القصر حتى يمكنكِ إظهار هذا النوع من الصورة لكنتكِ ؟
548
00:44:45,380 --> 00:44:46,890
أخرسي و تحركِ على طول
549
00:44:46,890 --> 00:44:51,970
أنا لا أُريد القتال معكِ يا سموكِ . أنا أُريد مساعدتكِ
550
00:44:53,240 --> 00:44:56,310
أنتِ ستحتاجين لي رغم ذلك
551
00:44:56,310 --> 00:45:01,630
في اليوم الذي تذهب فيه الإمبراطورة إلى مجلس المراجعة و التدقيق التابع للعائلة الإمبراطورية ، فستكون مشكلة لنا جميعاً
552
00:45:01,630 --> 00:45:06,140
بما أننا جميعاً في نفس الجانب ، فيجب أن نساعد بعضنا البعض
553
00:45:06,140 --> 00:45:11,560
أنتِ ، الإمبراطور و أنا
554
00:45:22,890 --> 00:45:25,120
قُل ذلك مجدداً
555
00:45:26,550 --> 00:45:31,220
( لي يون ) و القائد ( بيون ) ، والد الإمبراطورة الراحلة ( سو هيون ) ، كان يتواصلان سراً
556
00:45:31,220 --> 00:45:33,670
هل هو ما زال حياً ؟
557
00:45:33,670 --> 00:45:37,940
لقد كان مختبئاً في جزيرة تُدعى جزيرة ( ماي هوا ) . كان هنالك صبيٌ صغيرٌ معه
558
00:45:37,940 --> 00:45:42,650
لقد غادرا المنزل و هربا
559
00:45:49,650 --> 00:45:53,200
ما الخطب ؟ هل أنتِ تعرفين هذا الطفل ؟
560
00:45:54,120 --> 00:45:56,150
بالطبع لا
561
00:45:57,440 --> 00:45:59,600
هل أكتشفت أين ذهبا ؟
562
00:45:59,600 --> 00:46:03,790
لقد أختفيا . لقد أتصلنا بشخصٍ للعثور عليهما . يجب أن نتلقى مكالمة في وقتٍ قريب
563
00:46:03,790 --> 00:46:06,260
يجب أن تتبعهما...
564
00:46:09,050 --> 00:46:10,500
كيف يمكنك أن تفقدهما ؟
565
00:46:10,500 --> 00:46:12,660
( بيون بايك هو ) هو مجنون
566
00:46:12,660 --> 00:46:17,490
برؤية أنهُ أختبئ لمدة سبع سنوات و من ثم ألتقى بـ ( يون ) ، فإنهُ يخطط بالتأكيد لشيءٍ ما
567
00:46:17,490 --> 00:46:20,200
جد ( بيون بايك هو ) و ( يون ) على الفور !
568
00:46:20,200 --> 00:46:23,570
قبل أن يفعلا شيئاً عديم الفائدة ، علينا التعامل معهما بهدوء
569
00:46:23,570 --> 00:46:25,430
نعم يا جلالتك
570
00:46:28,520 --> 00:46:32,810
يا جلالتك ، تم العثور على المجرم الذي قتل الإمبراطورة الأرملة الكبيرة
571
00:46:32,810 --> 00:46:35,740
من هو المجرم ؟
572
00:46:38,250 --> 00:46:41,630
تم الأنتهاء من تشريح الجثة للإمبراطورة الأرملة الكبيرة فقط
573
00:46:41,630 --> 00:46:48,900
و وفقاً لنتائج التشريح ، فقد تم تأكيد أن سبب وفاتها هو السم
574
00:46:48,900 --> 00:46:52,210
من سممها ؟
575
00:46:52,210 --> 00:46:55,640
قُلت بأنك وجدت المجرم . أسرع و أخبرنا
576
00:46:55,640 --> 00:46:57,620
ذلك...
577
00:47:01,900 --> 00:47:05,960
أسرع و أخبرنا فقط . أشعر كأنني سأُقاد للجنون
578
00:47:05,960 --> 00:47:12,330
تم العثور على السم في صندوق الغداء الذي قدمته الإمبراطورة
579
00:47:12,330 --> 00:47:14,820
و كان نفس السم الموجود في المتوفاة
580
00:47:17,580 --> 00:47:19,090
ماذا ؟
581
00:47:20,190 --> 00:47:24,050
أنتِ قتلتها ؟
582
00:47:25,340 --> 00:47:29,000
هذا هراء . هذا مستحيل
583
00:47:29,000 --> 00:47:31,760
لماذا صندوق غدائي ؟
584
00:47:31,760 --> 00:47:37,630
أقبضوا على الإمبراطورة بتهمة قتل الإمبراطورة الأرملة الكبيرة
585
00:47:37,630 --> 00:47:41,520
لا . لا. لقد حدث خطأٌ ما
586
00:47:41,520 --> 00:47:43,920
أنها لم تكُن أنا !
587
00:47:43,920 --> 00:47:45,560
لم قد أفعل ؟
588
00:47:45,560 --> 00:47:48,020
أنا يتم أتهامي ! لقد تم إعدادهُ لي !
589
00:47:48,020 --> 00:47:50,410
المجرم هو يحاول أن يتهمني!
590
00:47:50,410 --> 00:47:52,370
لا ، لا
591
00:47:52,370 --> 00:47:54,180
لمَ أنا ؟
592
00:47:54,180 --> 00:47:56,560
هذا لا معنى له !
593
00:47:56,560 --> 00:47:58,510
لا
594
00:48:10,800 --> 00:48:14,720
أنها حقاً لم تكُن أنا . لمَ سأقتل جدتي ؟
595
00:48:14,720 --> 00:48:18,450
في اليوم الذي سبق الحادث ، سمعت بأنكِ أمتلكتِ مشاجرة لفظية مع الضحية
596
00:48:18,450 --> 00:48:21,220
و بأنهُ قد تم جركِ من قبل موظفي القصر
597
00:48:21,220 --> 00:48:22,330
أنهُ لم يكُن شجار
598
00:48:22,330 --> 00:48:24,030
يوجد الكثير من الشهود
599
00:48:24,030 --> 00:48:28,100
جدتي كانت تحاول أن تُرسلني إلى الفيلا في جزيرة ( كانغ هوا )
600
00:48:28,100 --> 00:48:32,030
أنا... لم أكُن أُريد أن أذهب ، لذلك كُنت عنيدة
601
00:48:32,030 --> 00:48:34,270
فقط أخبريني إذا كان هذا صحيحاً أم لا
602
00:48:34,270 --> 00:48:37,210
هل كانت لديكِ حجة ؟
603
00:48:37,210 --> 00:48:40,730
أنا أسأت فهم جدتي قليلاً ، و لكن...
604
00:48:40,730 --> 00:48:42,500
هنا
605
00:48:47,370 --> 00:48:52,850
ما هي علاقتكِ بالحارس الشخصي الإمبراطوري في الصور ؟
606
00:48:54,370 --> 00:48:57,290
إلى ما تُلمح ؟
607
00:48:57,290 --> 00:49:01,010
كيف يرتبط هذا بجريمة القتل لجدتي ؟
608
00:49:05,970 --> 00:49:09,540
تظاهرت الإمبراطورة بأن لديها إلتواء في كاحلها
609
00:49:09,540 --> 00:49:12,630
و رأيتها تُصبح جسدية مع الحارس لعدة مرات
610
00:49:12,630 --> 00:49:14,810
هل سبق أن أنتقدتكِ الإمبراطورة ؟
611
00:49:14,810 --> 00:49:17,750
الإمبراطورة لديها سلطة على تغييرات الموظفين في القصر
612
00:49:17,750 --> 00:49:22,270
فأنا لا يمكنني أن أجرؤ على إظهار الشكوى أو عدم الأعجاب
613
00:49:24,160 --> 00:49:28,220
الضحية عرفت عن علاقتكِ مع الرجل
614
00:49:28,220 --> 00:49:30,360
هل كان ذلك ما كُنتما تتشاجران حوله ؟
615
00:49:30,360 --> 00:49:32,740
جدتي هي لم تصدق ذلك منذ البداية
616
00:49:32,740 --> 00:49:36,260
منذ أن عرفت الحقيقة
617
00:49:36,260 --> 00:49:40,820
أنا لم أكُن الشخص الذي كان على علاقة غرامية ، و لكن الإمبراطور !
618
00:49:40,820 --> 00:49:44,210
كل شيء هو بسبب إهمالي
619
00:49:44,930 --> 00:49:50,410
بعد أن تزوجت ، أكتشفت حول الزنا للإمبراطورة
620
00:49:50,410 --> 00:49:53,780
و لكن لأنها كانت شخصاً أحبه ، فلقد حاولت حمايتها
621
00:49:53,780 --> 00:49:58,780
و لكن جدتي أكتشفت
622
00:50:02,020 --> 00:50:04,730
فلم أستطع منع ذلك بعد الآن
623
00:50:07,140 --> 00:50:09,730
كيف هي الإمبراطورة ؟
624
00:50:10,420 --> 00:50:13,410
لابد أن يكون صعباً عليها
625
00:50:13,410 --> 00:50:16,190
أرجوك تأكدي من أنها تأكل شيئاً
626
00:50:20,750 --> 00:50:24,400
أمي كانت ستقوم بالإبلاغ عنها إلى مجلس المراجعة و التدقيق التابع للعائلة الإمبراطورية
627
00:50:24,400 --> 00:50:28,940
الزنا للإمبراطورة و أمور عائلتها المالية
628
00:50:28,940 --> 00:50:32,850
أنها كانت ذاهبة لجلب أمر التخلي للإمبراطورة
629
00:50:33,660 --> 00:50:38,840
أنا آسفة . فهذا شيء لا يمكن معرفته للعامة
630
00:50:38,840 --> 00:50:42,150
إنهُ عار للعائلة الإمبراطورية
631
00:50:42,150 --> 00:50:47,750
هل صحيح بأنكِ أستخدمتِ سلطتكِ على تغييرات الموظفين لحبس رئيسة السكرتارية ( مين يوّ را ) في السجن ؟
632
00:50:47,750 --> 00:50:53,380
أنتِ أيضاً أمرتِ موظفي القصر بكتابة الشكاوى المتعلقة بالعائلة الإمبراطورية اليوم
633
00:50:53,380 --> 00:50:56,680
شيءٍ ما سار بشكلٍ خاطئ
634
00:50:58,030 --> 00:51:01,740
شخصٍ ما هو يلعب مزحة
635
00:51:05,300 --> 00:51:06,830
أنا أبداً سوف
636
00:51:06,830 --> 00:51:09,790
لن أقتل جدتي !
637
00:51:09,790 --> 00:51:12,370
كيف يمكنني ؟
638
00:51:13,280 --> 00:51:15,100
هذا لا معنى له
639
00:51:15,100 --> 00:51:17,310
فقط أعترفي بالفعل
640
00:51:17,310 --> 00:51:22,050
كيف أشتريتِ السم ؟
641
00:51:22,050 --> 00:51:26,060
أنا لا أعرف . فلم أر قط شيئاً كهذا من قبل
642
00:51:26,060 --> 00:51:29,330
أعترفي بجرائمكِ قبل إرسال القضية للملاحقة القضائية
643
00:51:29,330 --> 00:51:32,540
بسبب الوضع ، أنتِ لا يمكنكِ تجنب السجن
644
00:51:32,540 --> 00:51:34,560
السجن ؟
645
00:51:41,640 --> 00:51:47,300
يا محقق ، لدي معروف لأطلبهُ منك
646
00:51:47,300 --> 00:51:50,370
أيمكنك رجاءً أن تسمح لي بالذهاب إلى القصر قليلاً ؟
647
00:51:50,370 --> 00:51:54,310
فالدليل على براءتي هو هناك
648
00:51:54,310 --> 00:51:55,970
أرجوك . هل ستفعل لي هذا المعروف ؟
649
00:51:55,970 --> 00:51:58,150
يا محقق
650
00:51:58,870 --> 00:52:00,750
لقد وصلت
651
00:52:01,730 --> 00:52:03,440
تفضلي بالجلوس
652
00:52:04,480 --> 00:52:08,260
أذاً ، نحن سنبدأ الأستجواب
653
00:52:08,260 --> 00:52:12,930
يا قائدة الفريق ، هل كُنتِ بأمان ؟ أنا سعيدة جداً
654
00:52:12,930 --> 00:52:17,710
أنا فقط سلمت الكيمباب كما أمرت الإمبراطورة
655
00:52:17,710 --> 00:52:20,430
لم تكُن لدي أية فكرة بأنُه يحتوي على السم
656
00:52:20,430 --> 00:52:22,900
ماذا تقولين ؟
657
00:52:23,960 --> 00:52:25,880
لمَ يمكن تسميم الكيمباب ؟
658
00:52:25,880 --> 00:52:27,700
أتمنى بأن تكوني قد قتلتني بدلاً من ذلك
659
00:52:27,700 --> 00:52:30,330
كيف يمكنكِ أن تفعلين شيئاً حقيراً كهذا ؟
660
00:52:30,330 --> 00:52:32,690
سموها عشقتكِ للغاية !
661
00:52:32,690 --> 00:52:36,650
و كيف قُمتِ بالتسديد للطفها ؟
662
00:52:36,650 --> 00:52:38,780
يا قائدة الفريق ( هونغ ) ، لمَ تفعلين هذا لي ؟
663
00:52:38,780 --> 00:52:40,080
أنظري إلي
664
00:52:40,080 --> 00:52:41,880
ماذا تظنين نفسكِ فاعلة ؟
665
00:52:41,880 --> 00:52:43,370
توقفي !
666
00:52:43,370 --> 00:52:45,290
توجد سيارة إسعاف تنتظر في الخارج
667
00:52:45,290 --> 00:52:47,620
توقفي عن ذلك ، أرجوكِ
668
00:52:47,620 --> 00:52:49,530
ماذا تفعل ؟ خذها للخارج
669
00:52:49,530 --> 00:52:51,340
يا آنسة
670
00:52:51,340 --> 00:52:52,620
تفضلي بالجلوس يا آنسة
671
00:52:52,620 --> 00:52:54,740
أذهبي
672
00:53:04,280 --> 00:53:08,790
أنا جائعة . من فضلك أعطني شيئاً لأكله
673
00:53:09,570 --> 00:53:11,790
فلا بد لي من تناول عشائي الأخير
674
00:53:11,790 --> 00:53:14,820
أنتِ تفعلين كل أنواع الأشياء الآن
675
00:53:14,820 --> 00:53:17,630
أنتِ ستعترفين بعد أن تأكلي ، حسناً ؟
676
00:53:17,630 --> 00:53:20,920
مهلاً ! أطلب واحد من حساء عظم الثور
677
00:53:22,700 --> 00:53:25,960
لإظهار الجانب المشين للعائلة الإمبراطورية أمام المواطنين
678
00:53:25,960 --> 00:53:28,520
أنا آسفة جداً
679
00:53:36,510 --> 00:53:41,040
الإمبراطورة تم القبض عليها لقتل الإمبراطورة الأرملة الكبيرة
680
00:53:41,040 --> 00:53:45,110
كالرئيسة للعائلة الإمبراطورية ، أنا أُعرب عن أسفي العميق
681
00:53:46,030 --> 00:53:49,740
لقد عملنا جاهدين لتغطية الإشاعات الرهيبة حول الإمبراطورة
682
00:53:49,740 --> 00:53:52,310
و لكنها خدعت العائلة الإمبراطورية حتى النهاية
683
00:53:52,310 --> 00:53:55,300
لا يمكننا تحمل غضبنا
684
00:53:59,420 --> 00:54:04,390
الإمبراطورة ستخضع لتحقيقات الشرطة ليس كإمبراطورة بل كمواطنة
685
00:54:04,390 --> 00:54:09,220
نعد بأنها ستقبل و تُعاقب بشدة على جميع جرائمها
686
00:54:09,220 --> 00:54:16,340
و للمضي قدماً ، العائلة الإمبراطورية ستجرد الإمبراطورة من حقوقها و مكانتها
687
00:54:16,340 --> 00:54:18,250
هل توجد أية أسئلةٍ أخرى؟
688
00:54:18,250 --> 00:54:20,740
- ماذا حدث للإمبراطورة ؟ هل كانت الإمبراطورة غير موجودة ؟
689
00:54:20,740 --> 00:54:23,270
هل توجد أية نتائجٍ أخرى؟
690
00:54:32,780 --> 00:54:35,150
أنها تأكل جيداً
691
00:54:39,260 --> 00:54:41,160
ما خطبها ؟
692
00:54:45,880 --> 00:54:47,070
ما الأمر ؟
693
00:54:47,070 --> 00:54:49,530
أستدعي سيارة إسعاف ، بسرعة !
694
00:55:16,380 --> 00:55:20,090
لقد أصبحت هكذا بعد تناول حساء عظم الثور . فما خطبها ؟
695
00:55:20,090 --> 00:55:23,480
ذلك... أنا لا أعرف أيضاً
696
00:55:23,480 --> 00:55:24,970
عذراً ؟
697
00:55:30,220 --> 00:55:32,620
يا سيدي ، هل هذا أنت ؟
698
00:55:32,620 --> 00:55:35,490
الشخص الذي أنقذني من قبل . ما الذي يجري ؟
699
00:55:35,490 --> 00:55:37,080
ماذا حدث لقائدة الفريق ( هونغ ) ؟
700
00:55:37,080 --> 00:55:39,270
لا يوجد وقت يا سموكِ
701
00:55:39,270 --> 00:55:43,450
عندما يعلمون بأنكِ قد هربت ، فإن العائلة الامبراطورية و الشرطة سيصابان بالجنون
702
00:55:43,450 --> 00:55:45,580
علينا أن نكشف الحقيقة عنكِ أولاً
703
00:55:45,580 --> 00:55:47,480
خذني إلى القصر
704
00:55:47,480 --> 00:55:49,230
لا ، فهذا خطيرٌ للغاية
705
00:55:49,230 --> 00:55:53,360
علي أن أذهب . فهناك جهاز تنصت قُمت بتثبيته في القصر
706
00:55:53,360 --> 00:55:57,140
ستكون هنالك أشياءٌ يمكن أن تُسقط القصر هناك
707
00:55:59,690 --> 00:56:02,310
يا مدير ( مون ) ، أستدر بالسيارة إلى القصر
708
00:56:02,310 --> 00:56:04,280
نعم ، نعم
709
00:56:09,610 --> 00:56:12,970
هربت ؟! كيف يمكنكم أن تسمحوا لها بالهروب عندما كان لديها الكثير من الناس يراقبونها ؟
710
00:56:12,970 --> 00:56:16,000
كيف يمكنكم أن تفقدوها ؟ ماذا لو جاءت لقتلنا ؟
711
00:56:16,000 --> 00:56:17,680
أمسكوا بها . الآن !
712
00:56:17,680 --> 00:56:19,540
شخصٌ ما هو يساعدها بأستمرار
713
00:56:19,540 --> 00:56:22,940
الأمير ( لي يون ) و القائد ( بيون ) كانا يتواصلان سراً
714
00:56:22,940 --> 00:56:26,560
أنا ذاهب للقبض عليكم ، أيها الأوغاد
715
00:56:28,620 --> 00:56:30,510
الآن ! أعثروا على الإمبراطورة !
716
00:56:30,510 --> 00:56:32,770
أمسكوا بها الآن !
717
00:56:35,260 --> 00:56:37,910
أعثروا عليها و أحضروها الى هنا !
718
00:57:12,790 --> 00:57:15,270
الإمبراطورة هربت من الشرطة
719
00:57:15,270 --> 00:57:17,340
أنها لم تعد الإمبراطورة
720
00:57:17,340 --> 00:57:19,380
إنها مجرمة !
721
00:57:19,380 --> 00:57:25,360
إذا وجدت في القصر ، يمكنكم على الفور... قتلها
722
00:57:25,360 --> 00:57:28,070
نحن نقبل أمرك
723
00:57:30,810 --> 00:57:35,130
يا جلالتك ، عثر الفريق الأمني على لقطاتٍ لشخصٍ ما تسلل إلى القصر للتو
724
00:57:35,130 --> 00:57:39,470
إرسل أمر الطوارئ إلى فريق الأمن بأكمله ، و إغلق القصر !
725
00:57:39,470 --> 00:57:41,850
الى ما تقفون هنا ؟ تحركوا !
726
00:57:41,850 --> 00:57:43,600
نعم !
727
00:58:37,140 --> 00:58:38,610
ماذا حدث ؟
728
00:58:38,610 --> 00:58:40,740
إنها بالتأكيد هنا
729
00:58:40,740 --> 00:58:42,600
هناك
730
00:59:06,580 --> 00:59:14,160
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق أتباع الإمبراطورة @Viki
MissPinkShSh تم تعديل التزامن بواسطة
731
00:59:14,160 --> 00:59:22,040
♫ كيف سيكون الأمر ، إذا كان كذلك ♫
732
00:59:22,040 --> 00:59:28,280
♫ لو كان لدي الكثير لأقدمهُ لكِ ♫
الأمبــراطورة الأخيــرة
~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
733
00:59:28,280 --> 00:59:30,530
يا مواطنين ، أنا لستُ قاتلة !
734
00:59:30,530 --> 00:59:33,480
أرجوكِ تخلصي من ( سيو كانغ هيّ ) و السيدة ( آه ري )
735
00:59:33,480 --> 00:59:35,010
كيف تجرؤين على التحدث بذلك
736
00:59:35,010 --> 00:59:36,870
هل تجرؤ على إخفاء الإمبراطورة ؟
737
00:59:36,870 --> 00:59:39,710
( نا وانغ شيك ) . أنهُ ( نا وانغ شيك )
738
00:59:40,450 --> 00:59:43,750
أنا مُتعبة جداً . أُريد أن أهرب
739
00:59:43,750 --> 00:59:45,970
♫ إذا ربما كان ذلك أنا ♫