"هذا مسلسل خيالي يصور نظامًا ملكيًا دستوريًا"
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق أتباع الإمبراطورة @Viki
[ الحلقــ 23 ــة ]
كيف حاله ؟ هل تأذى بشدة ؟
أخبرنا الآن . كيف حالهُ الآن ؟!
إنهُ في حالة خطيرة للغاية
كما ترون ، في الجزء الأيسر لدماغه...
يا طبيب ( أوه ) ، ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
غرفة العمليات كانت تبحث في كل مكانٍ عنك
أنا ؟ أنا لم أحصل على مكالمة رغم ذلك
لماذا الثرثرة جداً ؟ أذهب إلى غرفة العمليات الثالثة بسرعة
أنا سأعتني بهؤلاء الناس . أسرع !
تشرفت بلقائك يا جلالتك
أنا رئيس القسم ( غوّ بيل مو )
هنالك نسر في المستشفى لمساعدتكِ يا إمبراطورة
أذهبي لأيجاد ذلك الشخص
[ غوّ بيل مو ]
الإمبراطورة
هذا هو عاجل
ما الخطب يا إمبراطورة ؟ ما الأمر ؟
[ الرمز الأسود حدث . طلب المساعدة رقم واحد ]
ما الذي يمكنني مساعدتك ِ به يا إمبراطورة؟
أنهُ ليس خطيرٌ للغاية
قال الطبيب في وقتٍ سابق بأنهُ كان خطيرة
قال هنالك شيءٌ في الرأس
هو لا يعرف الكثير
أذاً ما هو هذا الجزء الأبيض ؟
هذا هو الكالسيوم فقط . لا شيء يدعو للقلق
تبدو الصور هكذا في بعض الأحيان بسبب تلطخ الوكيل التشخيصي
المعذرة ، أبعد يدك
إلقي نظرة
هذا يحدث عادةً مع مرضى آخرين أيضاً
ومع ذلك ، لأن الإصابة هي عميقة جداً
نحتاج أن نلبسه ، ندخله و نعالجه لبضعة أيام
أرجوك أنقله إلى غرفة لكبار الشخصيات على الفور . أرجوك أمنحه أفضل علاجٍ ممكن
يجب ألا يكون هناك أي خطأ
بالطبع
أرجوك لا تقلق يا جلالتك
هذا هو اللبأ من الأمهات اللاتي ولدن للتو
لقد أعددته لأنني سمعت بأنهُ جيدٌ للبشرة و يعزز جهاز المناعة
هل أحببته ؟
لا عجب أنهُ بشعورٍ جيد
سمعت بأن اللبأ لديه تأثيرٌ أكبر إذا لم يلمس الطفل بعد
أنا سأُعد حمامكِ على هذا النحو في المستقبل
كيف يمكنني أن أموت و أترك ​​هذا العالم الرائع ؟
إذا كان هنالك سر للعيش 200 سنة بدون أن أُصبح عجوز
فما الذي لا يمكنني فعله للحصول عليه ؟
هل حاولتِ معرفة الجاني ؟
الأبن لقائدة الفريق (هونغ ) فعل ذلك ، كما سمعت
الأبن لقائدة الفريق (هونغ ) ؟
( مين يوّ را ) فعلت مثل هذا الشيء العديم الفائدة . فلماذا لم تفعل ذلك بشكلٍ صحيح إذا كانت ستفعل ذلك ؟
لقد طلبت تعتيماً إعلامياً للوقت الحالي
لا حاجة لجعلها صاخبة
و اليوم هو يوم الذكرى للإمبراطورة ( سو هيون )
الضريح هو يقوم بالتحضيرات
أمي هي ميتة الآن ، فما هي هذه الضجة ؟
من يُريد أن يتذكرها ؟
أتركِ بعض الزهور على مائدتها
الوضع الحالي هو مميتٌ للغاية
أنا مندهش كيف هو صامدق هكذا
لقد طلبت دخول المستشفى حتى أتمكن من إجراء جراحة عاجلة
إذا لم يتم ذلك اليوم ، فالجراحة ستكون صعبة
لكن هل سيكون الأمر على مايرام في المستشفى الإمبراطوري ؟
لا تقلقي
فلقد أعددتُ مستشفى آخر للجراحة
أذاً أمضي قدماً في الجراحة الليلة
حسناً
نعم يا سيدي
أين أنت ؟
هل أنت مستيقظ ؟ هل أنت بخير ؟
هل أنت حقاً بخير ؟ هل أنت تتألم في أي مكان ، أو هل تشعر بأي آثارٍ جانبية ؟
ذلك الوغد . ماذا قد فعل لك يا ( بين ) ؟
هو قد يكون يتألم أكثر بسببكِ . فتوقفي عن الضجة و غادري !
لماذا أنتِ قلقة جداً على الإصابة لرئيس الحرس ( تشيون ) يا أميرة ؟
إنهُ ليس حتى حارسكِ الشخصي
ماذا ؟! هذا هو...
لا! هل من المهم بأن يكون حارس شخصي هو عندما يُصاب شخصٌ ما ؟!
يجب أن تمتلكِ بعض الرحمة !
على أية حال ، أعتني بنفسك جيداً
الحمدلله بأنها ليست إصابة خطيرة
و لكن لا يزال ، أبقى في المستشفى لبضعة أيام لإجراء الفحوص و أحصل على بعض الراحة كذلك
بأي فرصة ، هل تُخفي أي أمراضٍ عنا ؟
هذا الدواء هو لك ، صحيح ؟
لمَ سيكون لديكِ دوائه؟
لقد ألتقطتهُ من قبل و لكن لم أحصل على فرصة لأعطائه له
لقد تحققت بدافع القلق و وجدت بأنها مسكنات قوية جداً
لمَ تحتاج لمثل هذه المسكنات القوية ؟
الإصابة التي حصلت عليها من القتال مع ( نا وانغ شيك ) قبل الإصابة
هذا القدر من الإصابة هو ليس للحراس الشخصيين
دواء الألم المستخدم لعلاج الجروح الناجمة عن طلقات نارية...
بجدية...
لقد كُنت غير مبالٍ
تأكد من الحصول على العلاج حتى للجروح الصغيرة في المستقبل
فالجسد لرئيس حرسي هو نفسه كـ جسدي الخاص
نعم يا جلالتك
أنا مرتاح جداً
لماذا لم تُخبرني بأن ( تشيون وو بين ) هو ( نا وانغ شيك ) ؟
هو لم يريد ذلك
قال بأنهُ يمكن أن يُصبح عبئاً عليكِ
حتى مع ذلك...
كان يجب أن تعالجهُ أولاً عندما تكون حالته بهذا السوء
كان عليه إخفاء الرصاصة في رأسه
مثل أحمق... هو لم يكُن يُعلم حتى بأنهُ كان يموت
أما بالنسبة للمستشفى ، فيمكننا نقله إلى هناك حيث تم ترتيبه من قبل الطبيب ( غوّ بيل مو )
أنا لا أستطيع المشاركة بما أن هناك الكثير من أعين المتطفلين
أرجوكِ أعتني به يا سموكِ
ألن تُغادري ؟
أنت أمضي قدماً يا جلالتك
يبدو بأنني قد تركت هاتفي في الغرفة
حسناً
لنذهب
ماذا أخبرتني للتو ؟
أسمك هو ( نا وانغ شيك )
الشخص الذي أنقذني من البركة
أنا لا أتذكر
لم أكُن أعرف أي شيء ، و أصبحت حجة لـ ( لي هيوك )
أنا حاولت أن أقتلكِ يا سموكِ
لكنها لم تكُن نيتك الحقيقية
لهذا السبب أنت أنقذتني اليوم أيضاً
دعنا نجري جراحتك أولاً . فالأنتقام سيكون صعباً جداً مع هذا الجسد
ماذا تقصدين بـ جراحة ؟ هذا ليس وضعاً لفعل هذا النوع من الشيء
هل تعرف حتى أي نوع من الوضع جسدك فيه الآن ؟
يقولون بأن مسكنات الألم القوية لن تنفع بعد الآن
هل هناك ضمان لنسبة مئة بالمئة نجاح للجراحة ؟
إذا لم تحصل عليها ، فأنت ستموت مئة بالمئة
مع ذلك ، لا أستطيع فعل ذلك
عدوي هو أمام عينيّ مباشرةً
لذا كيف يمكنني فقط الأستلقاء هناك على مهل ؟!
ماذا لو مُت على الطاولة ؟!
لا أستطيع . أنا سوف لن أحصل على الجراحة أبداً
ألم تقُل بأنك لم تعثر على الجسد لوالدتك حتى الآن؟
لا تكُن عنيداً
أنا سأتأكد من حصولك على الجراحة اليوم
ما الخطب يا جلالتك ؟
ما هذا هناك ؟
تبدو كأنها تنورة للهانبوك
نحن سنقوم بإزالتها دفعةً واحدة
توقفوا !
أحضروا أمي . بسرعة !
ما .. ما هذا ؟
من فعل مثل هذا الفعل البغيض ؟
مُحال... أنها لن تكون ( أوه سوني ) ، أليس كذلك ؟
لا ، فـ ( أوه سوني ) لا تعرف شيئاً
لقد كان ( بيون بايك هو ) ، ذلك الوغد
ماذا تفعلان ؟ أزيلا ذلك دفعة واحدة !
نعم يا سموكِ
أنا سأعتني بذلك
لا تقلق حيال أي شيء
أخبرتكِ بأن تطردي ( كانغ جوّ سيونغ ) ، لذا لمَ لا تُطيعيني ؟
أنا أكره حقيقة أن الوغد يستخدم العذر بأنهُ حارسكِ الشخصي ليكون بجانبكِ !
لماذا تكونين عنيدة جداً عندما أقول بإنني لا أحبه !
ما هو السبب الذي لدي لطرد شخصٍ الذي لم يفعل شيئاً خاطئاً ؟
هل هو بسبب والدتك ؟
كم هو محبط للإمبراطور للبلاد أن يتم التلاعب به من قبل أكاذيب أمه
ماذا ؟
الإمبراطورة الأرملة هي غاضبة الآن لأنني أكتشفت عن السر لـ ( تشيونغ أوم دو )
لهذا السبب هي كانت تقودني للزاوية !
لا تقولي الهراء و أخبريني ما هي علاقتكِ بـ ( كانغ جوّ سيونغ )
ما الذي فعلته مع ( كانغ جوّ سيونغ ) عندما لا أكون موجوداً ؟!
هل هذا هو النوع من الشخص الذي أنت عليه ؟
هذه هي المرة الأولى التي أدرك بها أي شخصٍ قبيح هو أنت يا جلالتك
أشرحي نفسكِ . ألستِ تهربين بعيداً لأنكِ تشعرين بالذنب ؟
ما أكثر تُريد مني أن أشرحه ؟
فقط كم مرة أحتاج أن أقول ذلك ؟
( كانغ جوّ سيونغ ) هو فقط حارسي الشخصي
هو كان مثل أخٍ لي في المنزل
ماذا تقصدين بـ أخ ، عندما أنتما لا ترتبطان بالدم ؟!
هل هذين حقاً طفلاي في رحمكِ ؟
هل هما لذلك الوغد ؟!
صدق ما تُريد تصديقه
فليس لديك نية في تصديق ما أقوله على أية حال
أخبريني . أخبريني !
أخبريني بأنهُ ليس كذلك
أخبريني بأنهُ ليس كذلك ، أسرعي !
يا جلالتك ! يا جلالتك !
يا جلالتك ، لا تقلق حيال شيء
في ذلك الوقت و الآن ، أنت تحتاج فقط إلى الثقة بي
يا جلالتك
يا جلالتك !
أنتِ ستأتين بيننا حتى في موتكِ
يا جلالتك ، ما الذي أحضرك إلى هنا؟
يا جلالتك ، جلالتك !
اليوم... هو يوم الذكرى للإمبراطورة ( سو هيون ) ، أليس كذلك؟
هل تُريد مشروباً يا جلالتك ؟
يا ( دونغ شيك )
أختي الكبيرة !
نحن على وشك أن نُغادر الآن
أنت ستستعد في تلك المستشفى...
ماذا ؟ ماذا تقول ؟
( دونغ شيك ) ؟
وفقاً لأصدقاء الطفل ، أختهُ جاءت و حصلت عليه
أعتقد بأنها كانت ( مين يوّ را )
لحسن الحظ ، وضعت جهاز تحديد المواقع على الساعة لـ ( دونغ شيك )
يبدو أنهما يتجهان نحو إنتشون
إلى أين أنت ذاهب في هذا الوضع ؟
بما أنهُ يبحث عنه...
إنهُ أخي . علي أن أجده
فأنا قد لا أجده أبداً إذا فات الأوان
أرجوكِ أبقي خارج هذا يا سموكِ
هل تعتقد بأنني أُريد أن أتورط !
أفعل ما تُريد !
ألن تأتي ؟
هل ستذهب مشياً إلى إنتشون ؟
أنتِ ستعرفين بما أنكِ كُنتِ أقرب شخصٍ للإمبراطورة ( سو هيون )
هل ذلك الوغد ( كانغ جوّ سيونغ ) و الإمبراطورة ( سو هيون ) كان لديهما علاقة خاصة ؟
لا توجد طريقة لمعرفة بالضبط ما حدث بين رجل و أمرأة
و لكنها لم تُعامله مثل أي حارسٍ آخر
في كل مرة تُغادر فيها القصر
رأيتها تستدعي ( كانغ جوّ سيونغ ) إلى مسكنها عدة مرات و يبقيا حتى الصباح
أذاً كل شيء كان صحيحاً
لماذا تُخبريني بذلك الآن ؟
هي كانت صديقتي قبل أن تُصبح الإمبراطورة
و أنا لا أُريد أن أتكلم بسوء عن المتوفاة
ما هو هذا بحق السماء ؟!
هل أنتِ متفاجئة ؟
يا أمير !
ماذا تفعل ؟!
لقد توقعت الأمر هكذا ، و لكن الآن بعد أن رحلت جدتي
أرى بأنهُ لا يوجد أحد يراقب يوم الذكرى للإمبراطورة ( سو هيون )
بالتالي ، قُمتُ بإعداد طاولة متواضعة لها
أنا لا أفهم لمَ أنت مهووساً جداً بالإمبراطورة ( سو هيون )
هي بالفعل متوفاة !
لا . هي قد قُتلت من قبلكِ و الإمبراطور
ماذا تقول ؟
لسوء الحظ ، لقد رأيتُ كل شيء في ذلك اليوم
أنا سأدعو لمؤتمرٍ صحفي و أكشف لماذا الإمبراطورة الأرملة هي مهووسة بـ ( تشيونغ أوم دو )
لا تقولي الهراء و أخبريني ما هي علاقتكِ بـ ( كانغ جوّ سيونغ )
ما الذي فعلته مع ( كانغ جوّ سيونغ ) عندما لا أكون موجوداً ؟!
أنا لم أنتهي من الكلام
أتركني !
لقد ماتت بسببي
أنا قتلتها
حتى الطفلان في رحمها ، أنا......
أنا دفعتها بهاتين اليدين و قتلتها !
توقف . أهدأ يا جلالتك
الطفلان الميتان هما ليس لك
لذا لا تكُن حزيناً أو آسفاً
أنا لم أقصد أن أقتلها
أخبرتك بأنهُ ليس خطئك
فلا تقلق
لا أحد يعرف عن الحادثة لليوم . نحن الشهود الوحيدين
الإمبراطورة...
ماتت من نوبة قلبية . أنت لم تكُن هنا
هل فهمت ؟!
أسترجعي الجثة ، بسرعة
السبب للوفاة يجب أن تكون نوبة قلبية و ليس غرقاً
نعم يا سموكِ
آه لا. يا إمبراطورة
حتى على الرغم من أنني أخبرتكِ بأنني رأيت كل شيء
هل ستتظاهرين بأنكِ لا تعرفين حتى النهاية ؟
إنهُ شيء لا أعرف عنه
ما أعرفه هو بأن الإمبراطورة ( سو هيون ) توفيت من نوبة قلبية
لقد مرت أكثر من سبع سنوات منذ أن الطبيب الملكي خرج بالنتائج
هل أنت تحاول دحضها ؟
أنا أعرف حتى لماذا فجأة لم تُعجبكِ الإمبراطورة ( سو هيون )
أن كل شيء بسبب ( تشيونغ أوم دو ) ، أليس كذلك ؟ فقط ما هو على تلك الجزيرة ؟
فقط ما هو السر لـ ( تشيونغ أوم دو ) بأنهُ كان عليكِ قتلها ؟
هناك حدود لما يمكنني تحمله من جنونك !
بأي أدلة التي تصدق بها كلمات ( بيون بايك هو ) المجنون و تُهاجم والدتك ؟
هل ربيتك بهذا النحو السيء ؟
لقد كُنت صغيراً و غبياً
كان علي كشف ذلك حينها
ما هو العظيم جداً حيال العائلة الإمبراطورية ؟
5ما هو العظيم جداً حيال العائلة الإمبراطورية ؟!
أقبضي على الجاني الذي قتل جدتي أولاً
هذه هي الفرصة الأخيرة التي أُعطيها لكِ
إذا كُنتِ متورطة في الموت لجدتي
فحينها ليس لدي خيار سوى التخلي عنكِ
ذلك الفاسق الوقح !
من يجرؤ على التخلي عن من ؟
يا ( دونغ شيك ) ، والدتك هي ذهبت الآن و أخيك رحل أيضاً
أنت تعلم بأننا فقط أنت و أنا ، صحيح ؟
لكن الى أين نحن ذاهبان ؟
هل أنا أعيش معكِ الآن ؟
بالطبع . يجب أن أعتني ببعض الأعمال العاجلة أولاً ، لذا عليك المضي قدماً
أنا فقط ؟ أنا خائف من أن أكون لوحدي
أنا سأكون هناك قريباً ، قُلت
أنت عطشان ، صحيح ؟
هل تُريد بعض العصير ؟
يجب أن تعتني بذلك الليلة
بقدر ما تستطيع إلى مكان حيث لا يمكن إعادته
لا تقلقي
أنهُ بالقرب من هذه المنطقة
بالقرب من هذه المنطقة...
يا ( دونغ شيك ) !
يا ( نا دونغ شيك ) !
أنظر هناك
القارب على وشك المُغادرة
لحظة فقط . هل رأيتما صبياً ؟
المعذرة
أين هو أخي ؟
أين هو ؟
هـ .. هناك
هناك
أين ؟ هنا ؟
يا ( دونغ شيك ) !
أنت تعرف من أنا ، أليس كذلك ؟
هل تُريد أن تفعل ما أطلبه أم يجب أن أتصل بالشرطة ؟
[ غادر . أرسلي المبلغ المطلوب ]
هل هذا يعني بأنني أنتهيت تماما ًمن عائلة ( نا وانغ شيك ) ؟
لقد كان أتصالٍ مقزز
هل أنت نائم يا جلالتك ؟
أين ذهب في هذه الساعة ؟
مُحال
[ دجاج دّو بونغ ]
بما أنكما تعرفان بعضكما البعض ، فإنهُ يسهل علي قول ذلك
هل سيكون على ما يرام إذا بقي معنا حتى يجد مكاناً للإقامة به ؟
كما تريان ، أصيب الطفل بذراعه و يحتاج إلى شخصٍ ما لرعايته
و لكن كيف تعرفين البحرية ( بيون ) ؟
هو قد ساعدني طوال هذا الوقت
و هذا هو السبب بأنهُ مطلوب من قبل العائلة الإمبراطورية
أرجوكما أسمحا له بالبقاء لفترة
هل العائلة الإمبراطورية تطارد شخصاً ما مجدداً ؟
هؤلاء الناس الفاسدين...
لا تقلق حيال ذلك و أبقى في هذه الغرفة بقدر ما تُريد
يمكنك البقاء إلى الأبد إذا كُنت تُريد
يمكنني المشاركة مع السيد ( لي ) ، لذلك لا داعي للقلق و أبقى
هل سيكون على ما يرام حقاً يا مشاة البحرية ( أوه ) ؟
بالطبع . فالأمر ليس كما لو كُنا لا نعرف بعضنا البعض
نحن كلينا زميليّ البحرية و زميليّ الأصهار الإمبراطوريين
نحن كلينا ضحايا الآن للعائلة الإمبراطورية
هل أنت بخير؟
أنا سأعتني بشؤوني الخاصة
و أنا ممتن لمساعدتكِ
و لكن يمكن أن تكوني في خطر إذا تورطتِ في أمثالي
سأكون سريعاً بإيجاد مكان لـ ( دونغ شيك )
لقد فهمت
فليس لدي أي نية شخصياً للتورط معك
و مع ذلك ، الحصول على ( لي هيوك ) و ( مين يوّ را ) هو جهد مشترك
لذلك دعونا نتبادل معلوماتنا الخاصة طالما نذهب
أمضي . فالشمس ستُشرق
سموكِ
الإمبراطورة و رئيس الحرس ( تشيون ) ؟
نعم . لقد رأيتهما يدخلان القصر معاً
يبدو بأنهما يتسللان بالأرجاء مما جعلني أشعر بعدم الأرتياح
أيجب أن أنظر إلى رئيس الحرس ( تشيون ) ؟
لا حاجة لذلك
فأنا أخبرته بأن يجعل الإمبراطورة أمرأته
يبدو كأنهُ يقوم بعمله بشكلٍ صحيح
إنقاذ الإمبراطورة كان جزءاً من خطة رئيس الحرس ( تشيون ) أيضاً
هل كانت هناك مثل هذه الخطة ؟ فلم أكُن أعرف
الأهم من ذلك ، هل صحيح بأن جلالته نام في مسكن ( سيو كانغ هيّ ) الليلة الماضية؟
نعم . أنا فهمت بأنهُ ما زال هناك
إنهُ بشأن الوقت . هو أمسك بـ ( مين يوّ را ) أطول مما كُنت أتوقع
يبدو أخيراً كأن كل شيء يعود إلى مكانه
يسير العالم بسلاسة عندما تكون هناك شمسٌ واحدة فقط في السماء
سوف تُعرض الحلقة 24 بعد قليل
من أين عُدت يا جلالتك ؟
[ الحلقــ 24 ــة ] MissPinkShSh تم تعديل التزامن بواسطة
ما الذي أحضركِ إلى هنا في هذه الساعة؟
أستيقظت بوقتٍ مبكر و فكرت بأنني سأتوقف لأنني لم أحصل على قول الوداع الليلة الماضية
أنا لم أكُن قادراً على النوم جيداً لذلك عُدت من المشي
حقاً ؟
هل ترغب بكوبٍ من شاي العبق ؟
أنسي ذلك . فـ علي أن أغتسل حتى أُغادر
الجمهور لديهم نظرة سلبية عنا
سيكون من الجيد إذا لم تقومي بزيارة غرفتي دون إذني
إذا كان هذا هو ما سيضع قلبك في راحة ، فسأفعل ذلك
يا عاهرة ، أنتِ تجرؤين على الطمع بجلالته ؟!
هل أنتِ لستِ خائفة من أي شيءٍ الآن ؟
بالضبط كيف أغويتِ جلالته الذي تجاهل حتى الإمبراطورة الأرملة الكبيرة للذهاب إلى غرفتكِ ؟!
ماذا فعلتِ لإغواءه للدخول الى غرفتكِ في الليل ؟!
ماذا تفعلين ؟!
ماذا تظنين بأنكِ فاعلة ؟!
موتي !
أتركيني !
سيطري على نفسكِ !
كيف يمكنكِ أن تكوني جريئة مع مجرد طفلة في متناول يديكِ ؟
ماذا يمكنكِ أن تفعلي مع أميرة فقط ؟!
أتركيني !
ما الذي تفعلانه بوقتٍ مبكرٍ من الصباح ؟!
يا سموكِ
هل المعايير للمرأة التي يحبها جلالته هي بهذه المنخفضة ؟
هل أنتِ بخير؟ أنا حتى منحتكِ الغرفة و اللقب للرتبة
لماذا تسمحين لمجرد سكرتيرة أن تضربكِ ؟
لم أكُن أُريد أن أكون عبئاً على جلالته أو الأميرة
- أنا سأُنظف هذا على الفور... - خادمات القصر سينظفن هذا
يديكِ تخدم الامبراطور . فلا تستخدميها على مهامٍ لا معنى لها
أشكركِ يا سموكِ
أرجوكِ أنهضي
هل أنتِ بخير؟
يا ( سيو كانغ هيّ )...
ألست تكون واضحاً جداً ؟
من الواضح جداً بأنك تحمي الإمبراطورة
أنت سيتم القبض عليك بهذا المعدل
أنا فقط فعلت ما كان علي فعله كرئيس الحرس
قد تكون قادراً على خداع الإمبراطور ، و لكن لا يمكنك خداعي
لأنني لن أثق بك أبداً
لقد أصبحت أكثر ثقة بذلك من خلال هذا الحادث
أنا سأخلع ذلك القناع
لذا أنتظر فقط
يا ( مين يوّ را ) !
ماذا ؟!
ماذا تفعل يا ( تشيون وو بين ) ؟!
ماذا ؟ هل أنتِ قلقة من أن جلالته سيترككِ ؟
- ماذا ؟ - أنا شخص لجلالته ، و ليس شخصاً عليكِ العبث معه
فلا تجرؤي على لمس ممتلكات شخصٍ آخر مرةً أخرى
شاهدي ما يحدث حينها
لا تتصرفي يا ( مين يوّ را )
ما الذي يراني أبدو ؟
مرحباً ! هذه هي ( أوه سوني ) من " صباح الخير يا إمبراطورة ! "
هذا الصباح ، قُمت بدعوة ضيفٍ خاص
من يمكن أن يكون ؟ أقرعوا الطبل ، من فضلكم !
مفاجأة !
يا للهول ! الأميرة ( آه ري ) وح تى جلالته ؟ أنها على مستوى آخر
يا أميرة ( آه ري )، هل أنتِ دمية ؟
أي معاملة هذا الصباح !
لقد بدأت يومي بالمشي مع جلالته و الأميرة ( آه ري )
هل كان لديكم جميعاً بداية منعشة ليومكم كذلك ؟
بما أننا نتنزه مع أبي
فأنا سعيدة جداً يا أمي
سيكون مخيباً للآمال إذا أخذنا نزهة فقط لذا أعددتُ شيئاً . هنا
أنتما لم تلعبا جي غي من قبل أبداً ، أليس كذلك ؟
أنا سأُعلمكما كيفية اللعب. فهذا يمكن أن يكون تمريننا الصباحي
أعتقد بأن هذا يكفي
يا جلالتك ، هل أنت لست واثق ؟
من سيكون الفائز في مسابقة جي غي اليوم؟
أنا متأكدة بأنكم فضوليين . من برأيكم سيكون ؟
- بالطبع ، سيكون جلالته ! - فجلالته لا يخسر أبداً !
إذا كانت ساقيك طويلة ، فيمكنك ركلها أطول بقدر ما تُريد
الدم الشاب يفوز دائماً ! أصوت لصالح الأميرة ( آه ري )
مضحك ، ماذا فعل للتو ؟
إذا كُنت سيئاً في ذلك ، فـ عليك أن تقول ذلك فقط
أنا سأُعلمك ذلك لذا راقبني بعناية
سروال التدريب يجعل لهُ مظهراً !
إحساسها بالتأهب هو مذهل ! هي قد فازت بالفعل بالموضة
[ الإمبراطورة هي مدهشة ! ] [ الإمبراطورة هي تُعيد ذكريات المدرسة الثانوية ]
الإمبراطورة قد فازت بمباراة اليوم
لقد كانت المرة الأولى التي ألعب فيها هذه اللعبة . لقد كان غير عادل من البداية
أنا سأتدرب أكثر حتى أتمكن من تحديها مرةً أخرى
كيف يمكنك أن تُنهي فجأة هكذا ؟ أنا لم أتمكن حتى من قول وداعاً
من هو الشخص الذي فجأة شغل الكاميرا ، ذهب فجأة على المشي ، و لعب فجأة جاي غي تشا غي ؟
ألم تتم تسوية هذا ؟
يجب عليك بذل جهدك أيضاً
يبدو كأنكما الأثنان تواجهان مشاجرة العشاق !
قُلت بأنني بخيرٌ حقاً
لا ، ( بين ) خاصتي يجب أن يرتاح
رأسك هو مصابٌ أيضاً . أجلس و تلقى التدليك
( بين ) خاصتي لابد من إعادة شحنه !
بدا الأمر كما لو أن جلالته كان يأمرك بالأنحاء كثيراً لذلك قُلت شيئاً
هنالك شيءٌ لا يصدق ! يا ( بين ) ، هل تعرف عن ذلك ؟
سمعت هذا من الإيفاد الإمبراطوري
خادمة القصر التي خدمت جدتي الراحلة أختفت بدون أي أثر
و لكن السبب هو...
تلك خادمة القصر أكلت أيضاً الكيمباب الذي أعدته الإمبراطورة
لأن جدتي أخبرتها بأنهُ كان لذيذ لذا لابد أن تكون قد تذوقته
ألم يكُن هنالك سمٌ في ذلك الطعام ؟
هذا ما أجدهُ غريباً !
إذا كان هذا هو الحال ، فلابد أن خادمة القصر قد ماتت أيضاً و لكنها لم تفعل !
أين هي تلك خادمة القصر الآن ؟
أنا لا أعرف
تلك خادمة القصر أخبرت الحقيقة لأمي ، و منذ ذلك الحين ، كان مكان وجودها مجهولاً
أنا متأكدة من أنها طُردت في الحال . لو لم يكُن ، فأذاً أمي...
على أية حال ! فقط أنت يمكنك المعرفة عن هذا ، حسناً ؟
أنا فقط أُخبرك هذا بسبب علاقتنا
ما رأيك ؟ ألا تظن بأن رأسك هو أصبح أكثر وضوحاً ؟
و لكن إلى متى يجب أن نتواعد بالسر ؟
أُريد أن أكشف عن ( بين ) خاصتي الى العالم بثقة
ما هي أفكارك ؟
آه يا إلهي !
هل أنتِ بخير ؟
ما خطبك ؟
أعتقد بأن جلالته ربما يبحث عني لذا علي أن أغادر الآن
كما هو متوقع ، أنتِ كل ما لدي ، أنتِ تعرفين ذلك ، صحيح ؟
أنا أيضاً . يا ( بين ) خاصتي ، أنت كل ما لدي
أذاً ، هل أنت تقول بأن خادمة القصر التي خدمت في قصر الإمبراطورة الأرملة الكبيرة أكلت كيمبابي ؟
نعم . الشرطة أفرجت عن بيان بأن الإمبراطورة الأرملة الكبيرة قد توفيت من السم الموجود في الكيمباب
و لكن إذا هناك خادمة القصر التي تكون بخير بعد تناول ذلك الكيمباب...
أنا متأكدة من أن أحدهم سمم جدتي
رش السم على كيمبابي ، و من ثم أتهمني بذلك
في تلك الليلة الإمبراطورة الأرملة الكبيرة الراحلة توفيت ، و هذا هو الهانبوك الذي الإمبراطورة الأرملة حاولت أن تحرقه في الفرن
بعد تحليل المحتويات
أنهُ مطابق للسم الموجود في الجثة للإمبراطورة الأرملة الكبيرة الراحلة
أنا متأكدة من أن الإمبراطورة الأرملة هي أيضاً متورطة في هذه القضية
يجب أن نجد أولاً تلك خادمة القصر
أنا سأبحث عنها بسرية
يا سموكِ ، يجب عليكِ دائماً أن تكوني حذرة لعدم جذب الأنتباه من الجانب الآخر . أنتِ تعرفين ذلك ، أليس كذلك ؟
أنا سأعتني بأموري الخاصة
لقد أتفقنا على عدم التدخل في أجزاء بعضنا البعض
نعم ، لقد فعلنا
لذلك فأنا لا أشعر بالفضول حيال ما تفعلهُ على الإطلاق
سواء كُنت تتناول الإفطار أو تتذكر تناول الدواء
أو ما إذا كان رأسك يؤلمك أم لا ، فأنا لستُ فضولية على الإطلاق
حسناً ، لقد تناولت كلا الإفطار و أخذت الدواء
و لكن لن أُعطيكِ إجابة مباشرة يا سموكِ
أنا لم أسأل
إذا كُنت قد أنتهيت من مناوبتك ، فتعال إلى مركز الشرطة معي
فلقائه هي مهمة مشتركة ، أليس كذلك ؟
لمَ قد قُمت بفعل ذلك ؟
لقد سمعتُ كل شيء
أمي تم أتهامها لجرائمكِ و تم التضحية بها عنكِ
أمي ماتت بشكلٍ غير عادل
بعد أن عُدتِ إلى القصر لتعيشي حياةً فاخرة
أنتِ لم تظهري حتى في جنازتها
هذا ليس ما حدث
أرجوك أستمع إلى ما علي أن أقوله
أنا لم أصدق ذلك في البداية أيضاً
و لكن كلما فكرت أكثر ، كانت الكلمات للسكرتيرة ( مين يوّ را ) على حق
هل قابلت ( مين يوّ را ) ؟
لا تصدق الكلمات لتلك المرأة
أنا لا أُريد سماع ذلك !
أمي عاشت حياتها كلها لأجل العائلة الإمبراطورية
و لكنها أصبحت فقط حمل أضحية
لماذا ؟
لماذا عليكِ أن تأخذي حياتها أيضاً ؟
هذا كلهُ بسببكِ
أي نوع من الوضع اللعيــ**ـــن هو هذا ؟!
ماذا لو أتخذنا المزيد من التدابير لحدث العد التنازلي ؟
لجذب جمهورنا المستهدف ، نحن سنقوم بدعوة موسيقي الهيب هوب
للتواصل مع الجيل الأصغر في حفلة العد التنازلي
سنحتفل بذكرى مرور الـ 100 عام على تأسيس العائلة الإمبراطورية
مرحى ! مرحى ! كما هو متوقع ، رئيسة قسمنا ( أوه ) هي مختلفة !
أو علي القول ، ( فنسنت لي ) ؟
هذا هو لمطعمنا...
أنا أعزم الجميع لتناول الغداء لتهنئة حدث توقيع كتاب ( فنسنت لي ) الناجح !
لقد تأكدت من أنها لم تبرد ، أليس كذلك ؟
هذا هو جيد !
أنهُ مقرمش حقاً
هنا . سأكون عميلة منتظمة من الآن فصاعداً
هل لديك أية قسائم ؟
ماذا بحق السماء ؟ هل أنت لا تُريد التحدث إلي ؟
مهلاً ! أنظر الى هنا و تحدث !
أنت ستخدمني بشكلٍ منتظم من الآن فصاعداً !
لمَ لا يمكنك التحدث ؟ لماذا ؟!
شكراً جزيلاً لكِ ، أيتها الرئيسة التنفيذية
ما رأيكِ ؟ يا رئيسة القسم ( أوه ) ، أنا الأفضل ، أليس كذلك ؟ ( فنسنت لي ) !
قُم بعملك بشكلٍ صحيح !
ماذا حدث ؟ أنت لم تُخبرني بأي شيء
الطلب جاء فجأة لذلك لم يكُن لدي الوقت للتفكير قبل المجيء
متى ستُخبرني بهويتك الحقيقية ؟
هل تعرف بأنني أعطيت أكثر من 100 توقيع كـ ( فنسنت لي ) منذ أن جئت إلى العمل هذا الصباح ؟
إذا كُنا على نفس القارب ، فـ علينا تبادل المعلومات
كانت هناك العديد من المشاكل في عائلتي
أمي فقط تحاول أن تستخدمني
و أخي الكبير لا يستطيع الأنتظار للتخلص مني
إذا أكتشف أياً منهما بأنني عُدت إلى كوريا ، فسيفعلان كل ما يلزم لمضايقتي
أي نوع من العائلة هي تلك ؟
فقط أرفض كليهما !
من الآن فصاعداً ، أبي و أنا سنحميك . فلا تقلق
إذا كان لديك مثل هذا الوضع ، فـ عليك أن تُخبرتني في وقتٍ سابق
لماذا ستُعاني لوحدك ؟
أنتظروا ، أبتعدوا !
ذلك...
يبدو كأن حادثة البركة يوم أمس كانت من قبل ( بيون بايك هو )
لقد أعتنيت بها ، لذا ليس هناك حاجة للقلق
كم هو يعرف عن ذلك اليوم؟
هل ذلك ممكن...
ماذا لو كان هنالك شاهدٌ آخر ؟
حتى لو كان هنالك شخصٌ يعرف شيئاً ، فلا يوجد شيء يمكن أن يفعلهُ ذلك الشخص
لا يوجد دليل و قد مضى وقتٌ طويل . ما الذي يمكن فعله الآن ؟
أنا أشعر بخيبة أمل في ( يون ) لربط نفسه بشخصٍ كهذا
من الآن فصاعداً ، هو لم يعُد أبناً لي
لقد أتخذتِ قراراً حكيماً
أعتقد بأنكِ أكثر جمالاً هذه الليلة
هل هذا صحيح ؟
لابد أن يكون ذلك لأنني ألعب لعبة الشطرنج معك على مهل
و لأنني أشعر براحة
ماذا عن الحركات للإمبراطورة ؟
حسناً ، لا يوجد شيءٌ خاص
لا يمكننا أن نحافظ على إرث الإمبراطورة الأرملة الكبيرة سراً إلى الأبد
و أعتقد بأنهُ سيكون من الجيد التخلص من الإمبراطورة في أقرب وقتٍ ممكن
أنا سأترك هذه المسألة لكِ يا أمي
أفكر في تقسيم الميراث بيننا
فما رأيك ؟
هل نستثني أختي و ( يون ) ؟
يتم فقط أستعادة النظام فقط لأن السلطة هي تتمركز
ليس هناك حاجة لإحداث مشاجرة من خلال تقسيمه مرةً أخرى
بدلاً من ذلك ، أنا سأكون المالكة الجديدة لـ ( تشيونغ أوم دو )
لكن ما السبب الذي يجعلكِ تصرين على أخذ ( تشيونغ أوم دو ) ؟
أي سببٍ آخر يمكن أن يكون هناك ؟
عندما أكبر بالسن ، أُريد أن أبني فيلا و أشرب كوباً من الشاي
إنهُ لأنني أُريد حياةٍ مريحة
نعم ، لقد فهمت . أنا سأتبع رغباتكِ
الآن ، يجب أن نُركز سلطتنا و نُنشئ عائلة إمبراطورية أقوى
لا يمكننا أن نغفر لمن يحاول منع ذلك
حتى لو كان ذلك الشخص ( يون ) ، فأنا لن أتركهُ و شأنه
أنا سأساعدك بقدراتي العليا
نعم
[ أسم غير معروف ] [ أنت يتم خداعك من قبل ( مين يوّ را ) ] [ لا عنوان - رسالة صوتية ]
أنت يتم خداعك من قبل ( مين يوّ را )
هل هناك خطب ؟
أنهُ لا شيء يا أمي
أنا لا أُريد أن أُؤذيكِ أيضاً ، لذا فقط أبعدي نفسكِ
على الرغم من أنكِ عملتِ كسكرتيرة للوغد ( لي هيوك ) ، فأنتِ بريئة ، أليس كذلك ؟
أخي ، أرجوك أستمع إلي
أنت لا يمكنك الفوز أبداً ضد جلالته ، لذا أستسلم فقط !
إذا قُمت بتسليم نفسك الآن ، فأنا سأجد طريقة لك لتعيش !
لا ، أنا سأقتل ( لي هيوك ) الليلة
وأنا مستعدٌ للموت أيضاً
متى تنتهي المأدبة ؟ فقط أخبريني بذلك
" أخي " ؟
هي عرفت ( نا وانغ شيك )
هل تجرأت على خداعي ؟
نعم
لدي شيء للإبلاغ عنه لمركز التسوق الإمبراطوري
أين كبرتِ مع تلك العائلة القمامة عندما كُنتِ يتيمة مرةً أخرى ؟
هل كانت سيئول ؟
نعم ، في سيئول
و لكن لماذا تسال ؟
سمعت هؤلاء الناس أزعجوكِ
أنا لا أعتقد بأنهُ من المنطقي لي عدم القيام بأي شيءٍ بعد سماع ذلك
ليس هناك حاجة لتقلق نفسك عليهم
فأنا لا أُريد التورط معهم مرةً أخرى أيضاً
أنهم أشخاص لا يستحقون أنتباهك حتى
هذا الحدث...
هل قُلتِ بأنكِ كُنتِ على دراية بـ بي تشي دو ؟
لا ، لقد قُمت فقط بزيارة لعدة مرات لقضاء العطلات
حقاً ؟ هل أنتِ لا تعرفين أي أحدٍ هناك ؟
كيف يمكن أن أعرف شخصٍ ما على مثل هذه الجزيرة ؟
يا جلالتك ، أنت تتصرف بغرابة اليوم
أنت حتى تسألني عن الماضي
عندما فكرت حيال ذلك ، أدركت بأنني لا أعرف الكثير عنكِ
حسناً ، أمضي قدماً كما هو مُخططٌ له
أيجب علينا تناول العشاء معاً الليلة ؟
أنا آسف . فلدي خطط
يمكنكِ المُغادرة الآن
يا رئيس الحرس تشيون ، أدخل
ماذا تفعلين ؟
قُلت يمكنكِ المُغادرة
نعم يا جلالتك ؟
أنزل إلى بي تشي دو الآن و أحفر بكل شيء عن ( مين يوّ را )
لا تترك شيئاً واحداً
لقد فهمت
أعتقد بأننا بحاجة للتحدث
كيف تجرؤين على مقابلة شخصٍ الذي يعاني من الألم و تؤذيه أكثر
أنا لا أفهم ما الذي تحاولين قوله
أعلم بأنكِ أقتربتِ من الأبن لقائدة الفريق ( هونغ ) و حرضته ، لذا لا تدعي بأنكِ لم تفعلي ذلك
آه ، ذلك ؟
حرضت ؟ أنا فقط أخبرتهُ بالحقيقة
هل هنالك أي شيءٍ خاطئٌ بذلك ؟
أنتِ تعرفين كذلك ، أليس كذلك ؟
قائدة الفريق ( هونغ ) ليست المجرمة
نعم ، أعرف بأن شخصاً آخر هو المجرم
يا ( مين يوّ را ) ، أنها أنتِ ، أليس كذلك؟
بأية أدلة أنتِ تتهمينني ؟
جدتي كانت ميتة بالفعل عندما قُمتِ بزيارة القصر للإمبراطورة الأرملة الكبيرة
كان لديها دبوس شعر طُعن في صدرها
لماذا هربتِ بدون الإبلاغ عن ذلك ؟
أنتِ حتى كذبتِ و قُلتِ بإنها كانت نائمة
من قال مثل هذه الأشياء ؟
هذا هراء . أنا بريئة
لماذا شخصٌ دقيقٌ مثلكِ تترك وراءها الحبوب المنومة و مجموعة الشاي ؟
أيجب أن أُخبركِ بدلاً من ذلك ؟
كُنتِ منشغلة للغاية بجلب رسالة الأعتراف التي جدتي كتبتها بأنكِ
لم تستطيعي حتى التفكير بمجموعة الشاي
هل أنا مُخطئة ؟
الإمبراطورة الأرملة الكبيرة ماتت بعد أكل الكيمباب الذي أعددته لها
و لكنكِ تحاولين الأتهام بذلك على شخصٍ آخر ؟
هل لديكِ أية أدلة ؟
لا تنفعلي هكذا . فنحن سنرى الأدلة قريباً
ألا يكون الأنفعال على لا شيء أول قطعة من الأدلة ؟
كيف عرفت ؟
هل رأت ؟
لا ، هذا مستحيل . فلم يكُن أحدٌ هناك
لم يكُن أحدٌ هناك
يا ( مين يوّ را ) ، لقد أرتكبتِ خطأً
فاليوم ستكون البداية لسقوطكِ
ماذا أكتشفت ؟
هذه هي الصور التي أكتشفتها في متجر التصوير لوقتٍ طويل في بي تشي دو
السكرتيرة ( مين ) تمت ولادتها على جزيرة ماي هوا
لأن والدتها ماتت عندما كانت صغيرة
هي ترعرعت في منزل صديقة مقربة لوالدتها ، ( بايك دو هيّ ) ، مثل أبنتها
مثل أبنتها ؟
هل هي تظاهرت بعدم معرفة والدتها ؟
ما كانت علاقتها مع ( نا وانغ شيك ) ؟
يبدو بأن الأثنين كانا ثنائي متزوج
هذا هو السجل للأشخاص الذين زاروا السكرتيرة ( مين ) في السنوات الخمس الماضية
( بايك دو هيّ ) ، الأم
( نا وانغ شيك ) ، الحبيب
من هو هذا الطفل ؟
إنهُ الأخ الأصغر لـ ( نا وانغ شيك ) و لكن يبدو بأن ( مين يوّ را ) قد أرسلته بالفعل إلى الخارج
حقاً ؟
هنالك شيءٌ آخر عليك فعلهُ لأجلي
يا ( يوّ را ) ، تعالي إلى غرفتي
يا جلالتك !
ماذا حدث لخططك ؟ لماذا أستدعيتني مبكراً جداً ؟
ما الخطب يا جلالتك ؟!
أنا لا أُريد أن أُؤذيكِ أيضاً
لذا فقط أبعدي نفسكِ
على الرغم من أنكِ عملتِ كسكرتيرة للوغد ( لي هيوك )
فأنتِ بريئة ، أليس كذلك ؟
أخي ، أرجوك أستمع إلي
أنت لا يمكنك الفوز أبداً ضد جلالته ، لذا أستسلم فقط !
إذا قُمت بتسليم نفسك الآن ، فأنا سأجد طريقة لك لتعيش !
هل كُنتِ تعرفين ( نا وانغ شيك ) ؟
هذا ليس الأمر
لا تفكري بالكذب حتى
ألم تكُن الميتة ( بايك دو هيّ ) مثل أمكِ و ( نا وانغ شيك ) مثل زوجكِ ؟
هل تجرؤين على خداعي ؟
يا جلالتك...
أنا أسأل إذا كُنتِ قد خدعتني و سخرتِ مني حتى الآن ؟
هذا ليس ما حدث
مشاعري لك ، من البداية و حتى النهاية
كانت دائماً صادقة
أرجوك صدقني يا جلالتك !
حقاً ؟ أذاً أثبتِ لي
يا جلالتك ! يا جلالتك !
يا جلالتك !
يا جلالتك ! يا جلالتك !
أر .. أرجوك ، أرجوك أستمع إلي لمرة واحدة فقط !
يا جلالتك !
قُلتِ بأن مشاعركِ كانت صادقة ، صحيح ؟
نعم ، بالطبع . أنا سوف لن أكذب أبداً حيال ذلك
أُقسم بحياتي بأنني لم أكذب أبداً !
أذاً أستعدادكِ للموت لأجلي هنا
هو أيضاً صادق ، أليس كذلك ؟
أنا سأصدق أستعدادكِ للموت لأجلي
لذا الليلة ، موتي هنا
يا جلالتك...
لماذا ؟ هل كان أستعدادكِ للموت في ذلك الحين أيضاً عرضاً ؟!
لا ، لا...
يا جلالتك ، أرجوك أعفو عني !
أرجوك...
يا جلالتك !
عودي إلى تلك اللحظة و موتي !
يا ( مين يوّ را )
أرجوك أعفو عني !
يا جلالتك ! يا جلالتك !
يا جلالتك !
هل تقصد هذه الكلمات ؟
أيمكنك حمايتي حتى من الإمبراطورة الأرملة ؟
أنا أعدكِ
إذا لم أستطع حتى حماية المرأة التي كانت مصممة على الموت لأجلي
فحينها أنا لستُ الإمبراطور و لا رجل
يا ( تشـ... تشيون وو بين )
يا ( تشـ... تشيون وو بين ) ، يا ( تشيون وو بين )
يا ( تشيون وو بين )
يا ( تشيون... )
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق أتباع الإمبراطورة @Viki MissPinkShSh تم تعديل التزامن بواسطة
♫ هل ستُخبريني بأن الوقت لم يفت بعد ؟ ♫
♫ كيفية الحصول على الدعم ♫
♫ سواء يمكنني حماية نفسي ♫
♫ هل ستُجيبيني أين علي أن أذهب ♫
♫ وقتي الذي تم كسره إلى قطع ♫