"هذا مسلسل خيالي يصور نظامًا ملكيًا دستوريًا"
[ الحلقــ 29 ــة ]
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق أتباع الإمبراطورة @Viki
أمي
يا أمي
أنا آسف
بأنني متأخرٌ جداً
يا أمي تحصلين على البرد بسهولة
و تكرهين الظلام
أنهُ بارد ، أليس كذلك ؟
لنذهب
لنذهب للمنزل
( سوني )
أمي !
أمي...
ما الذي حلمتِ به ؟
- ما الـ... - لا ، ماذا تفعل ؟
ألستِ تبالغين في ردة فعلكِ ؟
لقد حذرتك ، ألم أفعل ؟
لا تأتي إلى غرفتي بدون إذن
نحن زوجين
ما الخاطئ جداً في دخول الإمبراطور إلى غرفة الإمبراطورة ؟
ألم تكوني الشخص الذي أقترح بأننا نتظاهر بكوننا زوجين ؟
يبدو بأنني لا أستطيع النوم
ألا يمكنني النوم هنا الليلة ؟
ماذا ؟!
هل أنت تلعب معي الآن ؟
أنا لستُ في مزاجٍ للمزاح معك ، لذا غادر الآن
أنها ليست مزحة
أنا سأُغادر في وقتٍ قليل. إذاً أنهُ حسن ، صحيح ؟
أخرج
ألا يمكنك أن تفهم الكورية ؟
أخرج . أخرج !
يا إمبراطورة ! يا إمبراطورة !
كما هو متوقع ، أنتِ ممتعة يا ( أوه سوني )
من الغريب بأنكِ ترفعين مستوى قدرتي التنافسية
زوجين ؟ ذلك غريب الأطوار
سيكون علي تثبيت قفل أو شيءٍ من هذا
نعم ، رئيس الحرس ( تشيون ) ؟
أين أنت الآن ؟
رئيس الحرس ( تشيون ) ؟
يا ( نا وانغ شيك )
يا سموكِ
أمي...
الأوغاد الذين فعلوا هذا لكِ
أنا سأقتلهم جميعاً
سأجعلهم يتألمون كثيراً ، هم سيرغبون بالموت
سأجعلهم يتوسلون لأجل حياتهم
فقط أنتظري قليلاً حتى ذلك الحين
حسناً ؟
أنا آسفٌ جداً
أنا آسفٌ يا أمي
أمي لديها هذه الجاذبية
كل هذا القتال...
أنا سأقوم بإيقافه
كم لابد أنهُ قد يؤذي ؟
كم بارد يجب أن يكون ؟ أمي المسكينة
الآن ، هي لن تكون ببردٍ بعد الآن
الوداع
في ذلك اليوم ، مات شخصٌ ما هنا
بعد أن تم ضربها بالسيارة لـ ( لي هيوك )
- جلالتك ؟ - لقد وفيتُ بوعدي
هل أنهُ حقاً أنت يا جلالتك ؟
أنقذ والدتي يا طبيب !
من أجل التخلص من الشهود ، هم قاموا بمسح كل اللقطات الأمنية
هم أيضاً قد صنعوا حجة
لفعل هذا...
تلك كانت أنتِ يا سموكِ
أنا سأحمي هذا الشخص
أنا بالتأكيد سأحميك
هل أستيقظت يا ( دونغ شيك ) ؟
أخي !
كيف كان حالك ؟
نعم ، لدي
أنا بخير ، لذلك لا تقلق بشأني
دعني أُعانقك
في أحلامي ، أمي جاءت إلي
- أمي ؟ - قالت بإنها ستذهب إلى مكانٍ بعيد
أنت لن تتركني كما هي فعلت ، أليس كذلك ؟
لمَ سأفعل ؟ حتى اليوم الذي أموت به
أنا ذاهب للعيش معك ، ألتصق بجانبك مثل قطعة من العلكة
هل هذه الشارة لرئيس الحرس ؟
لماذا ؟ هل تُريدها ؟
إذا كُنت تُريدها ، فيمكنك الحصول عليها
تعال الى هنا . أنا سأضعها لك
تبدو رائعة
في كل مرة تفتقدني ، يمكنك النظر إلى هذه و التفكير بي
هل أنت حقاً ستُعطيها لي ؟
لقد أحببتها . لا أعتقد بأنني أستطيع النوم
أتُريد عناقاً ؟
أذاً ؟ هل ( نا وانغ شيك ) لا يزال لم يظهر ؟
أعتقد بأنهُ يسحب الأمور
لقد أرسلتُ الحراس ، لذا لا تقلق
تأكد من إحضاره لي على قيد الحياة . فأنا سأهتم به بنفسي
بالمناسبة ، ما الخطب مع يدك ؟
آذيتُ نفسي أثناء التدريب . إنهُ لا شيء
خذ الأمر ببساطة . إذا كُنت تتدرب بهذا القدر
فماذا لو تعرضتُ للضرب من قبلك ؟
ربما
ماذا ؟
هل أنت خائف ؟
أنت وغدٌ خبيث
كيف يسير الأمر مع الإمبراطورة؟
يبدو بأنكما قد أصبحتما مُقربين جداً
الإمبراطورة قد فتحت قلبها أسرع بقليل من المتوقع
ماذا ؟ فتحت قلبها ؟
ما هو سرك ؟ لقد حاولت أن تقتلها
فكيف يمكنها أن تفتح قلبها بسرعة هكذا ؟
أنا فقط أتبعت أوامرك
أذاً ؟ هل أنا المذنب لأنني أمرت بذلك و أنت بلا لوم ؟
- ماذا تقصد ؟ - لا شيء !
يا جلالتك ، كما أمرت ، لقد قُمنا بإعادة تزيين المسكن للإمبراطورة
- أذاً ماذا ؟ - الإمبراطورة قد رفضت كل شيء
لماذا سترفض كل تلك الأشياء الجيدة ؟
إذا لم تقبلي هذه الهدايا ، فنحن سنموت
عُدن الآن
أترين هذا هنا ؟ [ لا دخول للإمبراطور ( بما في ذلك أشياءه ) ]
أنهُ أمري . فأرجعنها على الفور
يا سموكِ ، أمر الإمبراطور بإعادة تزيين المسكن للإمبراطورة
يا قائدة الفريق ( تشوي ) ، أحضري ( سيو كانغ هيّ ) على الفور
نعم يا سموكِ
ما الذي أحضركِ إلى غرفتي فجأة يا أميرة ؟
أيجب أن أطلب تحضير بعض الوجبات الخفيفة ، أم هل ترغبين في تناول وجبة الإفطار ؟
خذي
هل تُهدينها لي ؟
يا مربية ، هل أُصبتِ بالخرف؟
- أنا أُعطيها لكِ بحيث يمكنكِ وضعها بشكلٍ جميل في مزهرية - عذراً ؟
أنتِ جيدة مع الزهور ، ألستِ كذلك ؟
أنها سيتم إعطاؤها لأمي كهدية ، لذا أسرعي بوضعها في مزهرية
أرجوكِ
توقفي عن صنع الأفتراضات
لماذا سأُعطيكِ الزهور؟
أنها جداً جميلة . أشكركِ يا أميرة ( آه ري )
إذا كُنتِ سعيدة ، فأنا كذلك
و لكن ماذا كُنتِ تفعلين ؟
ما هو كل هذا ؟
آه ، هذا ؟
إذا وضعته هكذا ، فإنهُ يحجب الهواء البارد
يمكنكِ فقط طلب الخدم للقيام بذلك
إذا لم يكُن كذلك ، فيمكنكِ أن تطلبي منهم رفع درجة الحرارة
لماذا تضعيه عندما يبدو بمثل هذه الفوضى ؟
و ما هو هذا الشيء ؟
آه ، تلك ؟ يطلق عليها حزمة ساخنة
إذا ألصقتها على جسمكِ هكذا ، فإنهُ يُصبح دافئاً
أنهُ يكلف الكثير من المال إذا قُمتِ بتشغيل التدفئة . يجب أن أكون مقتصدة
أنتِ مدهشة يا أمي
على الرغم من أن لديكِ الكثير من المال ، فأنتِ تكونين واسعة الحيلة
أنتِ النموذج من تجبر النبلاء
هذا ليس الحال
أنا ليس لدي مال يا أميرة
- من فضلكِ ، فأنا أعرف كل شيء - ماذا ؟
عندما توفيت جدتي الكبيرة
هي تركت لكِ مبلغ جنوني من...
ماذا ؟
لا ، أنهُ لا شيء يا أمي
هل تُريدين أن تأخذي هذه ؟
ما الذي يمكنني فعله مع هذه ؟
كيف هذا ؟ مرح ، صحيح ؟
عندما تشعرين بالملل ، هذه هي مثالية للعب . يمكنكِ قتل الوقت
هنا ، بوب ​​بوب
لا يوجد شيء لا تعرفينه يا أمي !
أنتِ القدوة لدي
أفترض بأنكِ تدركين بأن الإمبراطور رمى ( مين يوّ را ) بعيداً ؟
- لقد سمعت - مع ذلك أنتِ هادئة جداً
لقد لاحظت بأن الأميرة ( آه ري ) تنظر إلى الإمبراطورة
إذا لم تتورطي ، فأنتِ الشخص الذي سيخسر الأشياء
- ما الذي تودين قوله ؟ - لا تصرفي ببراءة
ألستِ أنتِ الشخص الذي غيور و أخذتِ الموقع لصديقتكِ ، الإمبراطورة الراحلة ( سو هيون ) ؟
أنا لم أكُن غيورة أبداً
أنتِ الشخص الذي أرسلني إلى غرفة نوم الإمبراطور تلك الليلة
أنتِ تجعلين الأمر يبدو كأنني أجبرتكِ على الذهاب إلى هناك
لو كُنتِ حقاً صديقتها
فيجب عليكِ رفض النوم مع الإمبراطور
و لكنكِ حتى تجرأتِ على إنجاب طفلته
لا أعتقد بأنكِ طلبتني للأستذكار حول الماضي
أنا لا أُخطط لترك ( أوه سوني ) في القصر لفترة طويلة
لكنني أشك بأنكِ تُريدين أن تجعليني إمبراطورة أيضاً
ماذا ؟ أنتِ ؟ إمبراطورة ؟
بالطبع ، فأنا لا أتمنى بأن أُصبح الإمبراطورة أيضاً
لا أُريد القلب للإمبراطور أيضاً
و مع ذلك ، إذا كُنتِ ترغبين بطرد الإمبراطورة ، فسأُقدم لكِ قوتي
إنهُ الشيء الواضح الذي يجب فعله لأجل الأميرة ( آه ري )
كيف ستُسددين لي ؟
أُسدد ؟
هل تحاولين تقليد ( مين يوّ را ) ؟
يقولون بأنهُ عندما تُطاردين النمرة ، فإن النمر سيشق طريقه
يجب عليكِ فقط أن تفعلي ما أقول . كم متكبرٍ منكِ
قبل سبع سنوات ، في اليوم الذي ماتت فيه الإمبراطورة ، كانت هنالك حفلة لقصرها الجديد
جميع خدم القصر كانوا في القصر الجديد يستعدون للحفلة
ألم تعلمي بأنني كُنت الوحيدة التي لم تكُن هناك أبداً ؟
أذا ماذا ؟
كُنت قلقة عندما لم أتمكن من رؤية الإمبراطورة الراحلة ( سو هيون ) ، لذلك ذهبت للبحث عنها
و مع ذلك ، لقد رأيتكِ تتجادلين معها في مسكنكِ
لماذا تضربيني يا أمي ؟
هل أنتِ غاضبة بأنني أكتشفت السر لـ ( تشيونغ غيوم دو ) ؟
لا تقولي كلمةٌ أخرى . فقط لا تفعلي أي شيء
- لا يمكنكِ - لا
إنهُ ليس شيئاً يمكنني غض الطرف عنه
لا يمكنني ترككِ تفعلين كل ما تشائين و توسخين تلك الجزيرة
أخرسي !
أنا سأعقد مؤتمراً صحفياً قريباً و أكشف لماذا أنتِ مهووسة جداً بــ ( تشيونغ غيوم دو )
الحارس ( كانغ جوّ سيونغ ) قد أعد أيضاً الأدلة
ماذا ؟ ( كانغ جوّ سيونغ ) ؟
إذا قُمتِ بذلك ، فسينتهي أمركِ بخسارة كل شيء
الإمبراطور ، حياتكِ ، و حتى طفليكِ . فهل تقولين بأن كل تلك الأشياء لا تهم ؟
الإمبراطور سيُصدق كلامي
هو سيحميني
الأمر لن يسير كما تتمني يا أمي
هل مازلت لا تُصدقني ؟
هل علي حقاً أن أوسخ فمي
و أُخبرك ما هي تبدو علاقتهما ؟
لقد أخبرتكِ
أنهما مُقربين فقط مثل الأخوة...
ليس مثل الأخوة ، أكثر مثل رجل و أمرأة
لقد كان خطأً منذ اللحظة لجلب أمرأة متزوجة رجلاً كبر معها
الى القصر كحارسها الشخصي
لابد أنها تفتقده و تشتاق لهُ كثيراً
لتوقفهُ أمام غرفتها
أوقفي ذلك
حتى لو كُنت لا تُريد ذلك ، فيجب أن تستمع لي . إنها ليست مسألة بسيطة
إنها قضية خطيرة ، كافية لزعزعة العائلة الإمبراطورية
ما الذي يُفترض أن يعنيه ذلك ؟
الطفلان لمن اللذين هما داخل رحم الإمبراطورة ؟
- يا أمي ! - أنا لا أعرف إذا كُنت تُصدقها
و لكنني لا أفعل
أنهما عالقين بجانب بعضهما البعض ليلاً و نهاراً
أيمكنك أن تكون متأكداً بأن الطفلان هما بالفعل لك ؟
عندما ذهبت إلى أوروبا في المرة السابقة
الأثنين كانا معاً حتى الفجر
لقد رأيتُ ذلك بعينيّ هاتين
و بعد فترة ليست بطويلة ، هي أصبحت حاملاً
لا . هذا ليس صحيحاً
أنهُ لا يمكن أن يكون
إذاً ما رأيك حيال هذا ؟
إذا كان الطفلان هما في الحقيقة ليس له
إذاً لماذا ( كانغ جوّ سيونغ ) يبحث عن المنتجات للأطفال معها ؟
أنا متأكدة من ذلك . هذان الطفلان هما طفلان لـ ( كانغ جوّ سيونغ )
العائلة الإمبراطورية ( لي ) يمكن أن تتغير إلى العائلة الإمبراطورية ( كانغ )
كُنتِ تتعرضين للتهديد من قبل الإمبراطورة الراحلة ( سو هيون ) ، ألم تكوني كذلك ؟
ماذا تقولين ؟
ألهذا السبب قتلتها ؟
بأستخدام اليدين للإمبراطور ؟
لقد حاولتِ أن تتسببي في فضيحة مع الإمبراطورة الراحلة ( سو هيون ) و الحارس ( كانغ جوّ سيونغ )
ألا يمكنكِ أبقاء فمكِ مُغلقاً ؟
الإمبراطور كان الرجل الوحيد للإمبراطورة ( سو هيون )
و ( كانغ جوّ سيونغ ) قد كان يُريد أن يتزوج
و لكن لماذا .. لماذا صنعتِ مثل هذه الكذبة ؟
مثل هذا الشخص البغيض
إذا كُنتِ تعرفين حقاً الإمبراطورة الراحلة ( سو هيون ) بذلك النحو الجيد
فأذاً لماذا أبقيتِ فمكِ مُغلقاً طوال هذا الوقت ؟
ما هو سببكِ لجلب ذلك الأمر الآن ؟
هنالك سببٌ واحدٌ فقط لي للتحدث بذلك أو البقاء هادئة
و تلك هي أبنتي
لقد سمعت بأن الأميرة يمكن أن تُصبح الآن أنثى ذات سيادة
أرجوكِ أجعلي الأميرة ( آه ري ) الخليفة المقبلة لخط العرش يا سموكِ
ماذا ؟ خليفة ؟
خلعي عن العرش الأمير ( لي يون )
و رجاءً أستبدليه بالأميرة ( آه ري )
إذا فعلتِ ذلك ، فأنا سآخذ سركِ إلى قبري
و سأُساعدكِ بطرد الإمبراطورة
بغض النظر عما علي القيام به
قُل " آه "
( دونغ شيك ) قال بأنهُ سيأكل لاحقاً
إنهُ نائم تماماً
كُل ببطء
يا سيد ( لي ) ، لمَ تأكل كأنك
كُنت تتضور جوعاً طوال الوقت ؟
صحيح ؟
يا رئيس ، أيمكنك أن تُعطيني بعض الأرز... أعني الحساء ؟
حسناً ، سأفعل
ليس كأنني لم أُعطيك طعاماً أبداً . لقد أخفتني
أليس الحساء هو لذيذ ؟
أشكرك
كُل ببطء
ما هذا الآن ؟ ما هذا ؟
كُنت أعرف . هل تجرؤين على خداع والدكِ الذي تعيشين معه ؟
أنا آسف يا رئيس . الشيء هو...
يا أبي ، أنا مُعجبة به
أنا لستُ طفلة ، لذا لا تُعارض علاقتنا
أنت تعرف بأنهُ شخصٌ جيد
بالطبع أرف . لهذا السبب أنا أعارض
أفيق يا سيد ( لي )
لماذا أخترتها من جميع النساء في العالم ؟
أنت تستحق أفضل بكثير
أنا بالتأكيد ضد العلاقة
- ماذا ؟ - أبي !
أنها مذهلة بالتفاخر بالنقود التي تكسبها بالكاد
هي لم تقُم بأية أعمالٍ منزلية أبداً لأنها مشغولة للغاية بالتفاخر بنفسها
أُفكر بك كـ أبني ، و لهذا السبب أنا أُخبرك بهذا
جرب إيجاد أمرأة جيدة بدلاً من ذلك
هل أنا طفلةٍ ما ألتقطتها من الشوارع ؟ هل لم أولد لهذه العائلة ؟
أرأيت ؟ لقد أخبرتك !
أنها بمزاجٍ سيءٍ للغاية . أليس لديكِ أي كبرياء ؟
السيد ( لي ) هو مسؤول ، مُراعي ، و شخصٌ صادق
هل تحاولين أن تُدمري حياته ؟
أبتعد عنها
رائحة الكحول
جسدي كلهُ يتألم بعد التعرض للضرب من قبلكِ
دعينا نتحدث
ليس لدي أي شيءٍ لأقوله ، لذا أبتعد عن الطريق
فقط دقيقة ستُجدي
لا تذهبي يا إمبراطورة
أنا آسف يا أمي
كم لابد أنهُ قد يؤذي ؟
كم بارد يجب أن يكون ؟ أمي المسكينة
أفيق ، أيها الوغد !
هل العيش بتلك الراحة لك ؟ هل هو مزحةٌ لك ؟
الناس الذين آذيتهم يبكون دموعٍ من دم
هل تُريد أن تعيش بتلك الطريقة ؟
هل أنا بتلك السهلة لك لأنك حاولت أن تقتلني و لكنني عُدت ؟
ألهذا السبب أنت تتصرف هكذا ؟
أنت جرذٍ وغد مرضٌ نفسي مجنون
حاول أن تلمسني لمرة واحدة بعد ، و لن أقف ساكنة
يا إمبراطورة !
ماذا علي أن أفعل ؟
لماذا أنتِ فقط صعبتُ معي
و سهلة جداً مع ( تشيون وو بين ) ؟
ماذا تفعلين هنا ؟
لقد بحثتُ عنك لفترة طويلة . فأين كُنت ؟
هل أكلت ؟ هل رأسك يؤلمك ؟
هل أُصبت بالبرد ؟ لقد كان الجو بارداً بالأمس ، صحيح ؟
ببطء . أطرحي سؤالاً واحداً في كل مرة يا سموكِ
لقد قلقتُ كثيراً ، كما تعلم
برؤيتك الآن ، يبدو بأنك بخير
و يدك ؟ ماذا عن يدك ؟
لا...
أرأيت ؟ لقد عرفتُ ذلك !
أنت حتى لم تضع الدواء . يُصبح الأمر مزعجاً أكثر إذا تركت ندوب
أتبعني
الجرح هو عميقٌ جداً
الجرح المرئي يمكن علاجه على الأقل
و لكن كيف يمكن شفاء القلب ؟
♫ العالم هو لا يزال هادئاً للغاية ♫
♫ كأنهُ لم يحدث شيء ♫
لقد أنتهى
آه ، نعم . أشكركِ ♫ لا يزال في أحلامك تحت البطانيات الدافئة ♫
آه ، هذا... ♫ لا يزال في أحلامك تحت البطانيات الدافئة ♫
هذا... ♫ يجب علينا أن نكون أكثر كسلاً بقليل ♫
ما هذا ؟ ♫ يجب علينا أن نكون أكثر كسلاً بقليل ♫
لقد تركته
هل خرجت لشراء هذا ؟
أنهُ بخير
♫ قتي الذي يبدو غير واقعي للغاية ♫
كُنت حقاً شاكراً يا سموكِ ♫ وقتي الذي يبدو غير واقعي للغاية ♫
حول ماذا ؟ أنهُ لم يكُن شيئاً ، حقاً ♫ إنهُ يمر بسرعة فائقة ♫
أذاً أراك لاحقاً
♫ إذا كان عالمي يُعبر عن قلبي ♫
♫ أنت و أنا ، الأثنين منا ، وقتنا الواحد ♫
♫ مرسوم ، مرسوم ♫
إنها هديةُ شكرٍ لكِ ♫ مرسوم ، مرسوم ♫
لأنهُ ممتن . هذا كل شيء
نعم يا سيدي ؟
- أتقصدين ( تشيونغ غيوم دو ) ؟ - نعم
سمعت بأنهُ منتجع العائلة الإمبراطورية ، لكنني أشعر كأن شيئاً ما خفي
هل سمعت شيئاً عن ذلك من الإمبراطورة ( سو هيون ) ؟
حسناً...
أنا لم أسمع أبداً عنهُ منها
ومع ذلك ، كُنت أسمع عن ذلك في كثير من الأحيان من حارس شخصي في القصر الإمبراطوري
في كل مرة كان لديه يوم عطلة ، هو يذهب إلى ( تشيونغ غيوم دو )
أين هو ذلك الشخص الآن ؟
في اليوم الذي ماتت به الإمبراطورة ( سو هيون ) ، هو أختفى أيضاً
حاولت العثور عليه بنفسي ، و لكنني لم أعثر على مكانه حتى الآن
هو كان شخصاً أعتز به
ما كان الأسم للحارس الشخصي ؟
( كانغ جوّ سيونغ )
( كانغ جوّ سيونغ ) ؟ ( كانغ جوّ سيونغ ) ؟
أين قد سمعت بهذا الأسم من قبل ؟
أخي ( كانغ جوّ سيونغ ) !
لقد أختفى منذ سبع سنوات في القصر !
ماذا فعلت له ؟!
أنا لا أعرف أي شيءٍ عن هذا !
لا تكذب ، أيها الوغد !
كيف لا تعرف ( كانغ جوّ سيونغ ) ؟
ألست أنت الشخص الذي أستدعاه إلى القصر كل ليلة ؟!
لقد تذكرت الآن !
الإرهابي الذي أرعب القصر الإمبراطوري
قال بإنهُ كان الأخ الأكبر لـ ( كانغ جوّ سيونغ )
[ كانغ جوّ سيونغ ، كانغ جوّ سيونغ ] [ مين يوّ را ، مين يوّ را ، مين يوّ...]
[ مين يوّ را ، مين يوّ را ، مين يوّ را ]
آه ، أرجوك
لقد عرفتُ ذلك
[ مين يوّ را ، مين يوّ را ، مين يوّ را ]
أبتعد !
طعامكما جاهز
أستمتعا
يا رئيس...
الجو يُصبح بارد ، و قلبي هو فارغ
إنهُ يجعلني أفكر بزوجتي
هل توفيت زوجتك لأنها كانت مريضة ؟
لا ، لقد كانت عملية جراحية بسيطة ، و لكنها لم تستطع الحصول على الدم
فصيلة دمها كانت نادرة جداً
هل هو شيء مثل أر أتش سلبي ؟
نعم . و أندر أنواع الدم منها جميعاً ، أ ب
أنهُ نفس الشيء للإمبراطور !
لماذا فجأة تذكر ذلك الوغد ؟!
ماذا ؟ هل أنت مُعجب بـ ( لي هيوك ) ؟ كيف تعرف فصيلة الدم لذلك الوغد ؟
أنهُ ليس كذلك . لقد سمعتهُ للتو من مكانٍ ما
هل سترغب بالجعة ؟
نعم
ما الذي تتحدث عنه ؟ لا يوجد دم لنقله له ؟
فصيلة الدم للأمير هي نادرة لذا نحن نسأل حوله المستشفيات المجاورة ، و لكن
ليس لدينا الكثير من الوقت للأنتظار لأنهُ قد نزف كثيراً بالفعل
عليك أن تحصل على ذلك الدم مهما كلف الأمر !
سواء كُنت تستخدم الهليكوبتر أو تسرقه ، أفعل كل ما يتطلبه الأمر
حسناً ، في الواقع ، الدم الذي تم إحضاره للتو
هو أر أتش سلبي ( تفتقر إلى عامل الريسوس ) ، فصيلة الدم أ ب
لكن هنالك مريضٌ آخر من المفترض أن يتلقاه
ما هذا الكلام الفارغ ! هل هذا مجرد مريض نفس الشيء كأميرنا؟
أنا لا يهمني إذا مات ذلك الشخص الآخر أم لا
فقط أحصل على ذلك الدم بأقرب وقتٍ ممكن و أنقذ أميري أولاً !
أنا سأدفع الثمن بسخاء
نعم ، لقد فهمت
كم من الوقت مضى منذ وفاتها ؟
لقد كانت قبل 10 سنوات
و في أي مستشفى كُنت ؟
في مستشفى العائلة الإمبراطورية
لماذا تسألني عن ذلك ؟ أنا بالفعل منزعج من العائلة الإمبراطورية و الإمبراطور
أنا منزعج للغاية
هل توقفت الإمبراطورة من قبل ؟
لقد كانت تسأل عن ( تشيونغ غيوم دو )
أفكر بالقيام بزيارة الى هناك قريباً
هل وجدت أية معلوماتٍ من الملف للأميرة ( سو جين ) ؟
إنها على نطاقٍ أكبر مما كُنا نظن
أنا أعتقد بأن الإمبراطورة الأرملة لديها نوع من المال خبأته بعيداً في حسابٍ مخفي هناك
سيكون من الأسهل معرفة ما إذا كان عندي جميع الوثائق التي قد تكون لدى الإمبراطورة الأرملة
حسناً . سأُرسل لك المزيد من الملفات طالما أجدها
[ تلقائي ]
لطيف جداً
يا أميرة
يا ( بين ) ، لمَ أنت جاد ؟ هل هنالك خطب ؟
الشيء هو... قد نظرت إلى الشركات لأجلكِ
و يبدو الأمر أكثر خطورة مما كُنت أعتقد
خطورة ، كيف ؟
هم قد أخذوا أرباح العائلة الإمبراطورية سراً
إذا دفاتر الحسابات كُشفت ، فستتم معاقبتكِ بشدة بسبب الأختلاس و سوء التصرف
ماذا ؟! هذا كلامٌ سخيف !
ماذا تقصد بالأختلاس و سوء التصرف ؟
أنا لم أفعل أي شيءٍ خاطئ !
إنهُ أمر مؤسف ، و لكن سيكون عليكِ تحمل كل المسؤولية
لقد شككتُ بذلك ، و لكن والدتي كانت تخدعني تماماً
أنا سأشكو لأمي الآن !
يا أميرة ، لن تتمكني من حل أي شيءٍ إذا ذهبتِ للغضب فيها هكذا
إذاً ماذا علي أن أفعل ؟
أنا بالفعل مطلقة
يبدو كأنني قد أكون في الأصفاد أيضاً
لا أستطيع النزول على هذا النحو . هم قد جعلونني بالفعل أذهب من خلال الكثير !
أرجوكِ ثقي بي يا أميرة
ماذا ؟ هل لديك حل ؟
للوقت الحالي ، أحتاج إلى وثائق لإثبات أنكِ لم تُشاركِ في هذه الشركات
و حتى إذا كان الآن ، فيتعين علينا تغيير منصب الرئيس إلى الإمبراطورة الأرملة
بما أنكِ بريئة
بالطبع . قد أكون جاهلة ، و لكنني لستُ شخصاً سيئاً
وثائق . وثائق . وثائق
وثائق
وثائق . وثائق
هل هذا يكفي ؟ هل تحتاج أي شيءٍ آخر ؟
سأفعل أي شيءٍ تقوله
سوف تُعرض الحلقة 30 بعد قليل MissPinkShSh تم تعديل التزامن بواسطة
هل أنت لن تأكل حتى مع والدتك الآن ؟ [ الحلقــ 30 ــة ]
أنا لا أُريد ذلك لذا خذيه بعيداً
سمعت بأنك قُمت بإعادة تزيين المسكن للإمبراطورة
فما الذي تفكر به ؟
لا توجد طريقة بأنك تمتلك مشاعراً للإمبراطورة
إذا كان ذلك بسبب حاجتك لفتاة ، فسأقوم بإعداد واحدة
لا تتحدثي هكذا
أخرج !
من تركهُ يدخل بدون إذنٍ مني؟
خذوه بعيداً الآن !
أخبري الحراس بأن يُغادروا
ما لم تكوني مهتمة إذا سمع الجميع
ليغادر الجميع
ما الذي تتحدث عنهُ الآن ؟
أنا مريض منكِ يا أمي ، و أنت يا جلالتك
هل أنتما بشرٍ حتى بعد ذلك ؟
راقب كلامك . لكم من الوقت تعتقد بأنك ستكون ولياً للعهد ؟
عندما جُرحت قبل 10 سنوات
كان علي فقط أن أخذ القصر
فقط مثلما أراد أبي !
- يا ( لي يون ) - لأننا كُنا مشغولين بأنقاذك
هل تعرف من مات ؟
هل تعرف حياة من سُرقت لتصل إلى تلك البقعة ؟
كيف يمكنك فعل ذلك للإمبراطورة؟
ما الذي يقولهُ هذا الوغد ؟
أشرح ذلك حتى يمكننا الفهم و غادر
المالكة للدم الذي سرقته للإمبراطور لإنقاذه
كانت لوالدة الإمبراطورة
- ماذا ؟ - ماذا؟
الدم الذي كان من المفترض أن يذهب إلى والدة الإمبراطورة ذهب إليك
و هي ماتت بسببكما يا أمي ، و أنت يا جلالتك !
أمي... هذا الطفل...
هل ما قالهُ صحيح ؟
لقد فعلتُ كل ما بوسعي لإنقاذك
أعتقدت بأنك تعلم
سألت إذا كان هذا صحيحاً
لا أستطيع أن أتذكر بالضبط و لكن...
أعتقد بأن هذا قد حدث
و لكن لماذا ذلك مهماً ؟
أشخاص من هذا القبيل عليهم التضحية
حتى يمكن للعائلة الإمبراطورية أن تزدهر
إنها ليست حتى صفقة كبيرة ، و أنت تصنع مشهداً
كيف يمكنكِ قول شيءٍ كهذا ؟
ظننت بأنكِ ستشعرين بالذنب على الأقل
أشعر بالذنب ؟ ما هي الخطيئة التي أرتكبتها لأشعر بالذنب ؟
توقف عن صنع مشهد و غادر القصر
طالما ( أوه سوني ) وعائلتها لا يعرفون ، فأنهُ بخير
لا شيء سيتغير و سوف لن تنشأ مشكلة
عليهم أن يعرفوا . فهل تعتقدين بأنهُ سيبقى سراً إلى الأبد إذا أبقيته بتلك الطريقة ؟
هل تحاول لعب دور البطل هنا ؟
ما يمكن أن تفعل الإمبراطورة إذا عرفت ؟
من المحتمل بأنها سترمي نوبة للحصول على بعض المال
هل هذا ما تُريدهُ أن يحدث ؟
أنت أحمق مثيرٌ للشفقة
لا تفعل أي شيءٍ آخر
إذا كُنت ترغب في الحفاظ على مكانك كـ أبني
لم أكُن أعرف
أنهُ ليس خطئي . أنا لم أفعل أي شيءٍ خاطئ
ما علاقة الحياة القصيرة لأم الإمبراطورة بي ؟
إذا كان على شخصٍ أن يعيش ، فيجب أن يكون أنا ، الإمبراطور ، أليس كذلك ؟
الإمبراطورة و أنا كُنا بقدرٍ مشؤوم من البداية
القدر المشؤوم الذي كان يجب ألا يجتمع أبداً
الآن هو سيُسبب المزيد من الأزعاج
[ السيدة الأخيرة سبنسر ]
أرجوك إعطي هذا الكتاب إلى الإمبراطورة
و أخبرها بأنني آسف بأنهُ كان متأخراً جداً
الإمبراطورة كانت تحفر في حديقة زهوري ؟
أعتقدت بأنها كانت تنظر فقط الى الزهور في البداية
و لكن لم يكُن مجرد النظر إلى الزهور
بدا كما لو أنها كانت تبحث عن شيءٍ ما
- مثل الإمبراطورة ( سو هيون ) - كم وقحة
تُخرب حديقتي
لا يمكننا فقط ترك الإمبراطورة هكذا
علينا أن نبدأ الخطة
هل تُريدين مني أن أُمسك البازار للعائلة الإمبراطورية ؟
لقد أستضفتِ ذلك دائماً يا أمي
أتساءل ما الذي تُخططين له هذه المرة
لماذا عُدتِ إلى القصر يا إمبراطورة ؟
ألم تقولي بأنكِ كُنتِ ستستخدمين في القصر ؟
لكن كل ما قُمتِ به هو التسبب بمشاجرة
ما المدة التي سأحتاجها لكبحكِ ؟
ليس لديكِ الحق في الجلوس على العرش للإمبراطورة مجاناً
لذلك سددي لنا عن طريق رعاية هذا الحدث
الإمبراطور سيجني الفوائد
نعم ، سأفعل على هذا النحو يا سموكِ
الجميع ، لقد فكرتم في كل شيء لبيعه في البازار ، أليس كذلك؟
يا قائدة الفريق ( تشوي ) ، أفتحيها
إنها لوحة الإمبراطورة الأرملة رسمتها بنفسها
حسناً ، أنا سأبذل جهدي لبيعها
سمعت الأميرة ( آه ري ) لديها صورة أُلتقطت قبل البازار
يُريد المواطنون رؤية العلاقة الدافئة بين الأب و الأبنة
لذا أرجوك أن ترقى إلى مستوى توقعاتهم
أنا متحمسة جداً يا جدتي !
يا قائدة الفريق ( تشوي ) ، ماذا تفعلين هنا ؟
الإمبراطورة الأرملة أعدت الملابس لليوم ، لذلك تركتها بالداخل هنا
سأذهب
[ 2019.01.09 الجدول للأمبراطور ]
يا سموكِ ، هل أنتِ مستعدة ؟
نعم ، أنا سأخرج
هل فتحتِ الباب السري في حديقة الزهور ؟
نعم . كان هنالك مفتاح في مذكرات الإمبراطورة ( سو هيون )
أنا سأذهب الليلة إذا أمكن
عليكِ أن تكوني حذرة . أنا سآتي معكِ
لا تعتقدين بأن أي شيء سيحدث في البازار ، أليس كذلك ؟
حقيقة أنهم غيروا المضيف للحدث و
الإمبراطورة الأرملة لن تحضر هو أيضاً يُزعجني
لكن ( لي هيوك ) سيكون هناك ، لذا سيكون الأمر بخير
حتى لو أرادوا أن يفعلوا شيئاً لي
هم ربما لن يفعلوا أي شيءٍ في حدث العائلة الإمبراطورية مع العديد من الضيوف المدعوين
ماذا عن ( لي هيوك ) ؟
هو سيأتي من الأستوديو بعد جلسة ألتقاط صوره
- أذاً دعنا نذهب - حسناً
هل هم ليسوا هنا بعد ؟
ماذا حدث ؟
ماذا تقصد بأنهُ ما زال يقوم بالتصوير ؟
يا جلالتك ، أيمكنك أن تنظر بدفءٍ أكثر؟
واحد ، أثنان...
أعتقد بأنهُ كان هنالك خطأ
( لي هيوك ) لن يصل على الوقت المناسب للحدث
أنهُ لا يزال في الأستوديو يقوم بألتقاط الصور
ماذا تعني ؟
أذاً هل هو لم يُغادر حتى الآن ؟
شيءٌ ما يبدو خاطئاً يا سموكِ
حمل الحدث بنفسكِ يبدو قليلاً...
أنا لا أستطيع الأنتظار الى الأبد . فلقد كانوا ينتظرون لفترة طويلة كافية
دعونا فقط نبدأ الآن . أنا متأكدة من أنهُ سيكون هنا قريباً
[ المجموعة الملكية 2019 بازار العائلة الإمبراطورية ]
مرحباً ، أنا الإمبراطورة ( أوه سوني )
أشكركم لإنتظاركم
أذاً ، نحن سنبدأ البازار للعائلة الإمبراطورية
آه يا إلهي
[ رئيس الحرس تشيون وو بين ]
ما الخطب ؟
أعتقد بأن هنالك خطأٌ في جدولك
البازار قد بدأ بالفعل
ماذا ؟
الإمبراطورة الأرملة أعدت الملابس لليوم ، لذلك تركتها بالداخل هنا
سأذهب
أمي هي تُخطط لشيءٍ ما
سأكون في طريقي الآن . أحمي الإمبراطورة !
أنها أنا ، أيتها الإمبراطورة الأرملة
هل هذا صحيح ؟
حتى لو ذهب الإمبراطور الآن ، فلا يمكنهُ إيقاف ذلك
لا تحاول جاهداً يا جلالتك
فالوقت للإمبراطورة سينتهي قريباً
حينها وقتك للفوضى سينتهي قريباً جداً
ما الذي تحاولين فعله يا أمي ؟
هل هذا هو الطريق الوحيد ؟
أعثر على طريقٍ آخر و صِل إلى موقع الحدث بسرعة !
جميعكم أيها الحراس ستحمون الإمبراطورة بأي ثمن
أمنعوا أي هجومٍ موجهاً بطريقها
و مع ذلك ، بدون أن يلاحظ الناس
أبقوا في منطقة الحدث و راقبوا
إذا رأيتم شخصاً غريباً ، فأسحبوه جانباً
و إبلغوا عن أية أحداثٍ غريبة في أقرب وقتٍ ممكن
نعم
مائة و عشرين مليون وون ، بيعت !
هذا الغرض هي لوحة التي الإمبراطورة الأرملة رسمتها بنفسها
أنها لوحة شخصية
نعم ، هذه هي اللوحة الشخصية للإمبراطورة الأرملة
المزايدة ستبدأ بـ مائة و خمسين مليون وون
سنبدأ المزاد . مائة و خمسين مليون وون
مائة و خمسين مليون وون ؟ مائة و سبعين مليون وون
لدينا مائتين و عشرة مليون وون . مائتين و عشرة مليون وون ؟
لدينا شخصين في مائتين و عشرة مليون وون . هل لدينا أي شخص في مائتين و ثلاثين مليون وون ؟
لدينا مزايد واحد بـ مائتين و ثلاثين مليون وون . سنُنهي المزاد
مائتين و ثلاثين مليون وون ؟ مائتين و ثلاثين مليون وون
بيعت ! تهانينا
ما الذي يجري ؟
ما الإمبراطورة الأرملة قد أعدته ؟
الآن ، هي الأحذية التي أرتديتها في يوم زفافي
لقد بحثنا خارج المبنى ، و لكننا لم نجد أي شيءٍ أو أي شخصٍ مُريب
بعد البحث في اللقطات الأمنية ، لم نعثر على شيءٍ خارج عن المألوف
مائة و ثمانين مليون وون ؟
مائة و ثمانين مليون وون . هذا هو النداء الأخير
بيعت ! تهانينا
[ المجموعة الملكية 2019 بازار العائلة الإمبراطورية ]
الغرض الأخير للبيع هي ساعة عتيقة للإمبراطور
نحن سنبدأ المزايدة
أنا لا أرى الغرض لجلالته
ها هو
العبوة تمت بشكلٍ عشوائي ، لذلك راجعت ذلك
لوصف هذه الساعة ، تم تقديمها كهدية من قبل فيمو بوتشان في روسيا
ضيف الذي تمت دعوته للأحتفال بتأسيس الإمبراطورية الكورية العظمى
للأحتفال بالذكرى الـ 121 للإمبراطورية الكورية العظمى... آه !
أعتقد بأنها الغرض العصري تماماً
أضغط على الغاز
أضغط عليه !
يا سموكِ !
يا حراس ! أحموا الإمبراطورة !
يا سموكِ ! يا سموكِ !
يا إمبراطورة !
هل هي بخير ؟
أبتعد
يا ( تشيون وو بين )
يا جلالتك ، متى وصلت إلى هنا ؟
لنتحرك في سيارتي . فذلك سيكون أسرع بتلك الطريقة
بماذا كُنتِ تفكرين بفعل ذلك ؟
ماذا تعني ؟
هل ألتقاط الصور و البازار أنتهيا بشكلٍ جيد ؟
ماذا تفعل ؟
حتى بعد سماع ما قالهُ ( يون ) ، أنتِ لا تزالين تُريدين قتلها ؟
كُنت أعرف بأنكِ شخصٌ مُخيف ، و لكن هل عليكِ حقاً أن تكوني هكذا ؟
هل بدأت تشعر بالسوء لها بسبب ذلك الشيء الواحد ؟
أو هل لديك مشاعر لـ ( أوه سوني ) ؟
هل هذا سبب قيامك بمنع ما فعلته ؟
أنا لا أفهمك
أنت قد حاولت قتل الإمبراطورة بيديك هاتين
فلماذا تحاول أن تحتفظ بها فجأة ؟
لو فعلت ما أخبرتك بأن تفعله ، لكان قد أنتهى الأمر الآن
أنظر إلى ما فعلته بالتورط
لدي تغييرٌ في القلب
ماذا ؟
علي أن أحمي الإمبراطورة منكِ يا أمي
هل سبق لك حماية ما أعجبك ؟
حتى لمرة واحدة ؟
هل تُريد أن تأكل أكثر ؟
ماذا تفعل هنا يا أمير ؟
هل تخطيت الصف لأنك كُنت تلعب بهذا الحيوان مرةً أخرى ؟
ألم أُحذرك بألا تفعل ذلك مجدداً ؟
أنا آسف يا أمي . أنا لن أفعل ذلك مجدداً أبداً
أنا آسف !
أنت طفولي جداً
أعتقد بأن عليك أن تخسره لجعل رأسك بصوابه
لهذا السبب سأبذل جهدي لحماية هذا الشيء الواحد
أنا سأُنقذ الإمبراطورة
يا سموكِ
أنا خائفة
لا تُغادر يا ( نا وانغ شيك )
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق أتباع الإمبراطورة @Viki MissPinkShSh تم تعديل التزامن بواسطة
لا تقلقي . فأنا سأبقى بجانبكِ
♫ كيف سيكون الأمر ، إذا كان كذلك ♫
♫ لو كان لدي الكثير لأقدمهُ لكِ ♫
♫ قلبكِ الدافئ سوف لن يتأذى ♫
♫ شخص سعيد ♫
♫ إذا ربما كان ذلك أنا ♫
♫ مع مرور الوقت ، يُصبح الأمر أكثر وضوحاً ♫
♫ لقد ملئتِ قلبي الغير واضح ♫