"هذا مسلسل خيالي يصور نظامًا ملكيًا دستوريًا"
[ الحلقــ 31 ــة ]
لا تقلقي . فأنا سأبقى بجانبكِ
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق أتباع الإمبراطورة @Viki
هذا يقودني للجنون
كيف هي الإمبراطورة ؟ هل هي بخير ؟
لماذا قامت المستشفى بأخراجها بسرعة ؟ يجب أن تبقى في المستشفى و تُعالج
الإمبراطورة قالت بإنها لا تُريد البقاء في المستشفى
رئيس الحرس ( تشيون وو بين ) يُراقبها الآن
ماذا ؟
لا ، أنا ذاهبٌ لرؤيتها بنفسي
هل ستُصبح الإمبراطورة أكثر أضطراباً إذا ذهبت لرؤيتها ؟
ماذا لو أصبحت أسوأ ؟
لنذهب
نعم . أنا فقط سأراها بهدوء لثانية
لنذهب !
أنتظروا . قالت بألا آتي
هي لن تحب ذلك إذا ذهبت
لنذهب
لا ، أنا الزوج للإمبراطورة
إنهُ لأمرٌ غريبٌ لي ألا أذهب
لنذهب !
لنذهب
لنذهب !
لنذهب
لنذهب . لنذهب
لنذهب
أيها الوغد !
أيها الوغد الفظيع
دعاني أذهب
دعاهُ يذهب
أيها الوغد الفظيع !
يا حماي ، لقد جئت
ماذا فعلت بحق الكون لأبنتي ؟
بعد كل هذا ، أيمكنك حقاً تسمية نفسك بأنسان ؟
كم لديك أكثر لتضع أبنتي خلاله لكي تكون راضياً ، أيها الوغد !
أبنتي الثمينة . هل لديك أية فكرة كيف ربيتها ؟
لقد وضعتُ كل قوتي و طاقتي في تربيتها
لماذا... لعزيزتي ( سوني )...
لمَ عليك فعلُ ذلك ؟ أيها الوغد
أبنتي
♫ العالم هو لا يزال هادئاً للغاية ♫
♫ كأنهُ لم يحدث شيء ♫
♫ لا يزال في أحلامك تحت البطانيات الدافئة ♫
♫ يجب علينا أن نكون أكثر كسلاً قليلاً ♫
♫ مليئة بأشعة الشمس ، شعورٍ منعش ♫
أرجوكِ توقفي عن البكاء
♫ غناء أغنية جميلة لي ♫
♫ أنا مرتاحة لأنني قابلتكِ مع شفاهك الصغيرة ♫
♫ أنا أتذكرك اليوم ♫
♫ وقتي الذي يبدو غير واقعي للغاية ♫
♫ إنهُ يمر بسرعة ♫
يا سموكِ ! يا إمبراطورة ! ♫ من أول لحظة ألتقيتك بها ♫
♫ إذا كان عالمي يُعبر عن قلبي ♫
شكراً جزيلاً لك ♫ أنت و أنا ، نحن الإثنين ♫
لو لم يكُن لك
لما كُنت قد نجوت من هذا المكان
♫ مرة واحدة هي مرسومة ♫
يا ( تشيون وو بين ) ، أنت موهوبٌ جداً
أيتها الإمبراطورة الأرملة ، يجب أن تعودي الى مسكنكِ
لماذا ؟
- توقفي أرجوكِ - لا يمكنكِ فعل ذلك هنا
توقفي أرجوكِ
أين هي الإمبراطورة الأرملة ؟
لا يمكنكِ فعل ذلك هنا
ماذا تعتقدين بأنكِ تفعلين ؟
ألم تكُن هذه مكبُ القمامة ؟
كُنت قادرة على شم القمامة على طول الطريق من منزلي ، لذلك جئت لأُلقي بعض القمامة
يا قائدة الفريق ( تشوي ) ، أخرجيها من هنا !
نعم يا سموكِ
كيف تجرؤين ؟
هل أختي كبش الفداء للعائلة الإمبراطورية ؟
أتركِ أختي و شأنها . توقفي عن اللعب بحياتها
أخرسي . أخرسي و أخرجي
سوف لن أبقى إذا طلبتِ مني أيضاً
أنتِ جدة شريرة ساحرة
جدة ساحرة ؟
أحضرنها . أحضرنها !
دعنني أذهب ، أنتُن قطع قمامة !
توقفي عن الحركة !
- نحن سنُغادر ! - دعني أذهب !
مهلاً ، مهلاً !
هذا يؤلم ! دعني أذهب !
لأن عائلتك هي هكذا
فأنها قطعة أخرى من سوء الحظ في حياة ( أوه سوني )
أنا لن أدع هذا يذهب بسهولة ، لذا أعدا نفسيكما
أفعلي ما تشائين . فنحن لن ندع هذا يذهب أيضاً
- أنا أخمن بأنكِ لم تسمعي الشائعات . نحن هم لـ ( أوه را يي ) - ( أوه را يي ) ؟
عائلة ( أوه ) المريضة نفسياً ( المريضة نفسياً يتم نطقها دّو را يي )
نحن مشهورين جداً . هل أنتِ لا تعلمين ؟
نحن سنُريكِ أي نوعٍ من العائلة ، ( أوه را يي ) هي
لذلك أعتقد بأنكِ الشخص الذي يجب أن يكون مستعداً
بالمناسبة ، هنا تذهبين
- ما هذه ؟ - أستقالتي
من اليوم ، أنا لن أعمل لدى العائلة الإمبراطورية
أستقالة ؟ مهلاً !
لقد أبليتِ حسناً . عملٌ جيد
صحيح ؟ أنهُ ليس كأن شخصٌ موهوبٌ مثلي ليس لديه مكانٌ للذهاب إليه
هل أنتما مجنونين ؟
إنهُ لطيف و فسيح هنا . إنهُ أفضل من منزلنا
هذا صحيح . دعنا نبقى هنا لفترة أطول قليلاً
يمكننا البقاء لطوال فصل الشتاء
أيها الأغبياء !
آه يا عزيزي
ماذا تقصد بتركهما يذهبان ؟
لا يمكنني فعل ذلك
بعد الهجوم على الإمبراطورة ، إذا أكتشف الصحفيون بأن والدها و أختها محبوسين في زنزانة
الصحافة لن تتركنا و شأننا
سمعت بأنك تعرضت للضرب من قبل ذلك الرجل العجوز
هل تشعر بالخوف منهما ؟
حتى خدم القصر رأوا ما فعلوه للعائلة الإمبراطورية ، و يمكنك قول ذلك الآن ؟
أنا سأجعلهما يدفعان مقابل ما فعلاه
سأريهما ما سيحدث إذا عبثا معنا
إذا قررت أن أتبع ما تقوليه ، فهل هذا سيكفي بالنسبة لكِ ؟
ماذا تقول ؟
أنا سوف لم أعد
أفعل أي شيءٍ لأجل الإمبراطورة
حمايتها ، الوقوع في الحب
أنا حتى لن أنظر إليها
لذا أرجوكِ ، دعي عائلتها تذهب
هل أنت جاد ؟
أيمكنني حقاً الثقةُ بك ؟
نعم يا أمي . أنا أعدكِ
لقد أتخذت قراراً جيداً
لا تنسى يا جلالتك
فأنت و أنا على نفس القارب
لذا أرجوك لا تحاول أن تذهب ضدي لأجل ( أوه سوني )
هل فهمت ؟
أرجوكِ أهدأي . فأنتِ لستِ على ما يرامٍ حتى
- أنا سأذهب بنفسي - قالوا بإن والدي و ( هيلو ) محبوسين في زنزانة
- علي أن أذهب لمقابلة الإمبراطورة الأرملة - لا يزال...
( سوني ) !
- ( سوني ) - أختي
ماذا حدث ؟ سمعت بأنكما تم حبسكما . فهل أنتما بخير ؟
نحن بخير لذا أجلسي . كيف يمكنكِ أن تكوني قلقة بشأننا الآن ؟
هل تشعرين بخير ؟
ألم تدعينا نذهب ؟ الخدم فقط دعونا نذهب
أنهُ لم يكُن أنا
يا ( سوني ) ، أحزمي أشيائكِ. لنذهب إلى المنزل
لا أستطيع السماح لكِ بالبقاء في هذا المكان المقرف ، لذا دعينا نذهب !
يا أبي ، أنا بخير
فـ ( تشيون وو بين ) يحميني لذا أنا بخير
لنذهب . يا ( هيلو ) ، أنتزاعي أختكِ
هل أنت لا تعرف كم هي عنيدة ؟ إنها لن تُغادر أبداً
من اليوم فصاعداً ، أنا مئة بالمئة على جانبكِ
لا يمكنكِ السماح لهم بالذهاب هكذا
أشخاص مثلهم ، ليسوا بشراً ، عليكِ أن تُعطيهم حقاً طعم دوائهم الخاص
آه ( هيلو )
لمَ تكونين هكذا ؟
إذا كُنتِ تُريدين محاربتهم ، فلا يمكنكِ أن تمرضي
ماذا يحدث إذا أُصبتِ بنزلة برد في صندوق الثلج الموجود في الغرفة ؟
يجب على الشخص أن ينام جيداً لكي يُنجز عملهُ بشكلٍ جيد
أليست هذه البطانية الكهربائية لي ؟
هذا هو مسدس الغاز و رذاذ الفلفل
ضعي هذه في حقيبتكِ ، سواء كان ( لي هيوك ) أو الإمبراطورة الأرملة ، فقط أطلقي عليهما إذا فعلا أي شيءٍ مُريب
فقط أقتليهما جميعاً
لديكِ أبي و أنا بظهركِ
لذا لا تقلقي . و لا تخافي !
تعالا هنا يا أبنتيّ
لا تقلقا حيال أي شيء
فوالدكما سيحميكما بحياته على المحك ، لذا ليس هناك ما تخافان منه
حتى عندما توفيت أمكما ، بقيتما قويتين
يمكننا فعل ذلك !
هل أنت بخير يا جلالتك ؟
يا إمبراطورة ! هل الإمبراطورة بخير ؟
أبتعد
يا جلالتك
كيف هي الإمبراطورة ؟
أنها بخير
بعد أن جاء والدها و أختها ، هي أصبحت أفضل بقليل
هل سمحت لهما بالذهاب ؟
سأدع الإمبراطورة تعرف
بما أنها أصبحت أفضل ، فأنهُ بخير
إنهُ حار
ما هذا ؟ أنا حتى لم أستدعيكِ
لقد جُئت لأُحييكِ
جئت لأُريكِ وجهي لأنني شعرت بأنكِ قد تشعرين بالفضول حول ما إذا كُنتِ قد مُت أو عُشت
وجهكِ يتلألأ بين عشية و ضحاها يا سموكِ
كُنت أعرف كم كُنتِ شخصٍ مُخيف
و لكن لم أكُن أُدرك كيف يمكن أن تكوني تافهة
- ماذا ؟ - كيف يمكنكِ وضع قنبلة داخل ممتلكات أبنكِ ؟
إذا كُنتِ تُريدين أن تقتليني
فيجب أن تقتليني بعدلٍ و أنصاف بأسمكِ
ألا تظنين بأنهُ من التافه بأن تضع الأم اللوم بما فعلته على أبنها ؟
راقبي ما تقوليه
فأنا لا أعتقد بأن لديكِ الرفاهية للقلق حيال عائلة شخصٍ آخر
ما كان ذلك ؟ العائلة ( أوه را يي ) ؟
والدكِ قام بلكم الإمبراطور بلا خوف
أختكِ رمت القمامة بمكاني
إنهما لا يشعران حتى بالخجل
أنا محرجة للغاية . فنحن في مثل هذا دوامة الهبوط من حيث الطبقة
إنهُ أمر محرج للعائلة الإمبراطورية
محرج ؟
ألا تخجلين من نفسكِ لأستخدام أبنكِ لقتل كنتكِ ؟
حتى على الرغم من أن الإمبراطور هو قمامة ، فأنتِ لستِ حتى مناسبة لتكوني أماً
أنا أشفق على الإمبراطور على تلك الناحية
قبل أن تتأذي أكثر
وقعي على أوراق الطلاق ، و أخرجي
ليس لدي أي نية للقيام بذلك . فكيف سيُفيد ذلك أي شخص ؟
بما أنهُ أصبح هكذا ، فأنا سأرى النهاية لهذا
أنا لن أُغادر ميتة مثل الإمبراطورة الراحلة ( سو هيون )
سأتأكد من أن أُريكِ ما تشبه الخيانة
سُلمت من قبل الإمبراطورة التي أخترتها شخصياً
أعتقد بأننا سنرى من يعيش و من يختفي
نعم ! نحن سنرى !
سترين الحصاة الصغيرة التي تدحرجت في إخراج الصخرة الكبيرة العالقة
حتى لو أنها كانت صخرة كبيرة
عندما ينمو العفن و الطحالب ، فالصخرة تبدأ بالتصدع
وفي النهاية ، سينتهي أمرها بالأنهيار
هل رأيت ذلك ؟ رأيت بأم عينيك ، أليس كذلك ؟
إنها الشخص الذي يحاول تدمير العائلة الإمبراطورية
نعم ، أيتها الإمبراطورة الأرملة
تعال أقترب
يا ( تشيون وو بين ) ، لدي توقعاتٍ كبيرةٍ لك
سأفرج عن فضيحة بشكلٍ صحيح حول الإمبراطورة قريباً
لذا تأكد من الحفاظ على العلاقة التي تربطك بها حتى ذلك الحين
إذا فعلت ذلك ، فسأُعطيك أياً كان ما تُريده
لا حاجة لذلك
رئيس الحرس يعمل فقط للعائلة الإمبراطورية
لا أحتاج لأية مكافأة يا سموكِ
من أين بحق الكون آتى مثل هذا الشخص الثمين مثلك ؟
إمبراطوري هو محظوظٌ جداً
حسناً ، كيف هو الإمبراطور ؟
ذلك هو...
هو لا يستطيع النوم و لا يأكل أي شيءٍ هذه الأيام . أنا قلق
لأي سبب ؟
شخصٌ ما يُدعى ( نا وانغ شيك ) يُهدد الإمبراطور
( نا وانغ شيك ) ؟
إذا كان ( نا وانغ شيك ) لـ بي تشي دو ، فينبغي أن يكون ميتاً بالفعل
أنهُ لا يزال حياً
إنهُ قريب من الإمبراطور أيضاً
أنهُ لا يزال حياً
أبلغ بكل شيء يحدث للإمبراطور لي من الآن فصاعداً
نعم ، أيتها الإمبراطورة الأرملة
من آخر يعرف عن الحادث لـ ( نا وانغ شيك ) ؟
السكرتيرة ( مين يوّ را ) كانت على علمٍ بالحادث
نعم ! ( مين يوّ را )
ماذا حدث لها ؟
أفتحوا الباب ! هل تعرفون حتى من أنا ؟
أنا لستُ شخصاً يجب أن يُحبس في هذا المكان !
كوني هادئة ! أيجب عليكِ الحصول على علاج لكي تكوني هادئة ؟
يا ( لي هيوك ) ، أنت تجرؤ على إلقائي جانباً
أنا لا يمكنني الأستمرار هكذا
أرجوكِ أتصلي بالإمبراطورة الأرملة
أرجوكِ أخبريها بأن ( مين يوّ را ) تُريد رؤيتها !
أتوسل إليكِ !
أفتحي الباب !
( مين يوّ را ) قالت ذلك ؟
حسناً
هل أنتِ ستعلقٍ على الخيط الأخير ؟
أميرة ؟
يجب عليكِ إنهاء وجبتكِ و تحليل صحيفتكِ
المعلم سيصل قريباً
لا بأس . فـ أمي أخبرتني بأنني لستُ مضطرة لقراءة الصحيفة بعد الآن
بالمقارنة مع الصحف ، هذا هو أكثر إثارة للأهتمام
لذا توقفي عن التحدث معي
لماذا ستُضيعين وقتكِ على هذا الشيء الذي بلا معنى؟
لقد أعتدتِ بأن تكوني جدية في دراستكِ
لماذا تغيرتِ كثيراً ؟
أرجوكِ أسرعي و كُلي . فالخادمات ينتظرن
ماذا تُخبريني أن آكل ؟
حساء الفطر ، البروكلي ، الفطر
و حتى مرق الفطر؟
لماذا كل الأطباق الجانبية فقط الفطر ؟
لطالما تناولتِ الإفطار هكذا
هذه جيدة لدماغكِ...
أُريد أن آكل كعك الأرز بالتوابل لأمي
أُريد أن آكل كوب رامين أيضاً
يمكنكِ أن تأكلي كل الفطر الذي يكون جيداً لدماغكِ !
يا سموكِ ! يا أميرة !
أنا لم أفعل ذلك مع أية نية سيئة
لقد شعرت بأنهُ فقط من غير العدل بأن تعاملتني الأميرة ( آه ري ) بتلك الطريقة حتى الآن ، لذا...
ألهذا السبب بأنكِ لم تقبلي أعتذارات الأميرة ( آه ري ) و حثيتها على ذلك؟
سمعت بأن خادمات القصر الآخريات يعرفن بأن الأميرة ( آه ري ) قد تعرضت للضرب و أستمتع بذلك
أنا آسفة يا سموكِ . أرجوكِ أغفري لي لهذه المرة الواحدة
سمعت والدتكِ تحصل على غسيل الكلى
- لاحظت بأن فواتير المستشفى قد أنتهت - ماذا ؟
من الآن فصاعداً ، لا تأخذي كلماتي بخفة و أفعلي تماماً كما أُخبركِ
حينا أنا سأعتني بجراحة والدتكِ
يمكنكِ فعل ذلك ، صحيح ؟
سأفعل كل ما تطلبيه مني يا سموكِ
الأمير ( لي يون )
ما الذي يفكرون به ؟
[ السيدة الأخيرة سبنسر 1 ]
يا سيدي ، ما هي علاقتك بالأمير ؟
- إنهُ يساعدنا للوقت الحالي - عذراً ؟
أرجوكِ أجلسي يا سموكِ
هل تشعرين بتحسن ؟
ما هي تلك الرواية ؟ أنها عن الإمبراطورة الراحلة ( سو هيون ) ، أليس كذلك؟
لماذا جررت أختي إلى شيءٍ خطيرٍ كتلك الرواية ؟
إذا الإمبراطورة الأرملة و ( لي هيوك ) عرفا عن هذا ، فهل تعتقد بأنهما سيتركانها و شأنها ؟
أنا سأتحمل المسؤولية لذلك يا سموكِ
سأُخبر الجميع الحقيقة حول تلك الليلة
كيف ستفعل ؟
ماذا يمكنك أن تفعل عندما كُنت هارباً لـ سبع سنوات؟
لقد رأيتُ ذلك ، كيف توفيت الإمبراطورة الراحلة ( سو هيون )
قُلت بأنك لا تعرف يا أمير
أنا آسف لأخبارك بكل هذا الآن
ومع ذلك ، لم أتمكن من فعل أي شيء لأنني لم أمتلك أي دليل
أنت تعرف الإمبراطورة الأرملة . حتى لو قُلت شيئاً ، لكانت قد غطته
هل كتبت تلك الرواية لجذب أنتباه الجميع ؟
نعم . لكي يتحرك الناس ، يحتاجون لمعرفة الأسرار لذلك اليوم
و مع ذلك ، فإن موتها لم يكُن غير عادل
أعتقد بأن الوقت قد حان لنشر النهاية لتلك الرواية
[ السيدة الأخيرة سبنسر 2 ]
ما هذا يا أمير ؟
إنها النهاية الكاملة لروايتي
[ السيدة الأخيرة سبنسر 2 ]
لقد ماتت بسببي
أنا قتلتها
حتى الطفلان في رحمها
لقد دفعتها و قتلتها !
أهدأ يا جلالتك !
ذلك الطفلان الميتان هما ليس طفليك
أنا حقاً لم أكُن أحاول قتلها
لا تقلق حيال ذلك
لا أحد يعرف بشأن هذا
نحن الوحيدون الذين رأوا هذا
لقد ماتت نتيجة لأزمة قلبية، و أنت لم تكن هنا أبداً
هل تفهم؟
أسرعي و تخلصي من الجثة
نعم، يا صاحبة السمو
لا يصدق
ابنتي...
لقد ماتت ابنتي هكذا
سيدي
سوف أخبر الجميع عن كيفية موت ابنتك و سأجعلهما يدفعان ثمن ما فعلاه
لن أكبح نفسي أو أهرب منهما بعد الآن
و أنا سوف أساعد أيضاً
الليلة، سوف أفتش حول الغرفة السرية للإمبرطورة الأرملة المتواجدة في حديقة الزهور
إذا دلتنا مذكرات الإمبراطورة الراحلة ( سو هيون) إلى الغرفة السرية للحديقة، فلا بد من وجود شيء ما هناك
من الخطر الذهاب إلى هناك وحدك
لا أستطيع أن أعرضك للخطر بسبب ابنتي
لا تقلق. أنا سأرافقها
و أنا أيضاً سأفعل كل ما بوسعي
مؤتمر صحفي؟
إنني أعطيك آخر فرصة لإثبات صفاء ضميرك بفعل الصواب
أخبر كل الناس بالحقيقة بخصوص ما حدث في المؤتمر الصحفي قبل عشر سنوات
إن فعلت، فسوف تتعرض الإمبراطورة الأرملة و الإمبراطور للأذى
هذا لا يهم، لذا فإني أطلب منك بأن تقول الحقيقة!
إذا فعلت، فسوف أبذل كل جهدي لتخفيف الحكم عليك
سوف أراك هذا المساء في غرفة مؤتمرات هذه المستشفى
سوف يكون هناك العديد من الصحفيين
[الإمبراطورة الأرملة]
الأمير فعل ماذا؟
فهمت. سوف أهتم بالأمر، لذا لا تقلق بهذا الشأن
لا يمكنك إخبار أي أحد بما حدث في تلك الليلة
(لي يون)، لقد قررت حقاً أن ترمي والدتك
يا قائدة الفريق (تشوي)
نعم، أيتها الإمبراطورة الأرملة
هنالك أمر يجب عليك الاهتمام به
يبدو بأنه عليك القيام بزيارة للمستشفى
لماذا تأخرت هكذا؟
لقد افتقدتك كثيراً
و أنا أيضاً اشتقت إليكِ
يجب أن تعدني بأنك سوف تخبرني بمكانك عندما تغادر مرة أخرى
و إلاّ، فسوف أغضب
سوف أغضب حقاً
يا رئيسة القسم (أوه)! لقد وقعت في يدي الآن!
ما الذي جاء بك إلى هنا؟
أنت تعيشين مع حبيبك!
مرحباً! يا سيد صامت
نعم
لقد سلمت استقالتي. لماذا جئت إلى هنا؟
لذلك السبب أنا هنا. لا يمكنني تقديم هذه الإستقالة
أعلم بأنك قد تشاجرت مع أمي ليلة أمس
و لكن الرئيسة التنفيذية لمركز التسوق هي أنا!
كوسيلة للترحيب بعودتك، سوف نتناول جميعاً العشاء خارجاً
سوف تأتين للعمل، أليس كذلك؟ إن لم تفعلي
فسوف أغضب كثيراً!
♫ لينقذ أحد ما روحك لأنك قد ارتكبت الخطايا في المدينة ♫
♫ أعلم، هناك الكثير من المشاكل، كل هؤلاء العشاق قد جعلوك تفقد السيطرة ♫
أحب الملوحة!
الثوم المشوي الذي أحبه!
♫ أنت شخص صعب الإمساك به ♫
♫ لأنك لا تعرف حتى ♫
عندما تغادرون يا رفاق ، تأكدوا من أن جميعكم تأخذون دجاجة كاملة للذهاب للمنزل !
يا ( بين ) خاصتي
لقد أشتقت إليك حقاً
أحصلي على بعض الراحة يا إمبراطورة
أنتظر لحظة . لدي شيء لأُعطيه لك
أنها حزمة ساخنة . أنها دافئة جداً
أشتريت بضعها أكثر بينما كُنت أشتري البعض لنفسي
أنا بخير . يمكنكِ أستخدامها
فأنتِ تحصلين على البرد بسهولة
سأراك الليلة
ما هذا ؟
لماذا ( بين ) خاصتي و الإمبراطورة...
ما الأمر معها ؟
الإمبراطورة عادت بعد الخروج
ما هو كل هذا ؟
لإعطائه للإمبراطورة
هي سوف لن تقبل هذه أبداً
أنا أعرف ذلك أيضاً
هل سأجد بعض الكنوز الجيدة اليوم ؟
هذه هي حقاً دافئة
أياً كان من رمى هذه فسيحصل على بعض الحظ
رائع ! من الذي سيتخلص من هذا الميكروويف الذي بخير بمثالية ؟
من اللطيف أن ألتقي بك يا ميكروويف
يمكنك أن تأتي معي أيضاً
لنذهب
هل حقاً عليك أن تذهب إلى هذا الحد ؟
هل لدي خيار عندما هي لا تقبل أبداً الأشياء التي أُعطيها لها ؟
يجب أن أتخلص من بعض الأشياء الأفضل غداً
هل مشاعرك أتجاه الإمبراطورة تغيرت ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
هل بدأت تُعجب بالإمبراطورة ؟
أنا ؟ أُعجب بالمرأة التي تستخدم القمامة القابلة لإعادة التدوير ؟
هذا إمبراطور الإمبراطورية الكورية العظمى ؟
يا أخي الصغير ، أنا فقط أُشفق عليها
مؤتمر صحفي ؟
لأجل ما ؟
أنتِ ستعرفين قريباً
لا تتفاجئي جداً يا سموكِ
أيضاً ، أنا آسفٌ حقاً
لمَ أنت آسف ؟
مرحباً ؟
ماذا يجري ؟
الإمبراطورة ستحاول العثور على خطأ مع الأميرة ( آه ري )
حتى يمكنها توبيخها و ضربها
حدث هذا كثيراً
جميع الموظفين يعرفون بالفعل عن هذا
لقد شعرت بالسوء الشديد بسبب حصول الأميرة ( آه ري ) على الضرب ، لذا ألتقطت بعض الصور
[ كشف إساءة المعاملة من معلومات لمجهولة ]
أمام الكاميرا ، هي تصرفت كـ أمٍ محبة
بعيداً عن الكاميرا ، إنها إمبراطورة ذات وجهين تسيء إلى الأميرة الصغيرة
من أجل معرفة المزيد ، قررنا التحدث مع الأم البيولوجية للأميرة ( آه ري )
هل أنتِ الأم البيولوجية للأميرة ( آه ري ) ؟
هل صحيح بأن الأميرة ( آه ري ) تتعرض للإساءة من قبل الإمبراطورة ؟
أرجوكِ أخبرينا
أنا لا أعرف أي شيء
من فضلك لا تفعل هذا . إذا واصلت ، أميرتنا ( آه ري ) ستتأذى
يا إمبراطورة ، هل هذا صحيح ؟
تتصرفين كأنكِ الألطف و الأجمل ، و لكن هل كانت هذة الحقيقة لكِ ؟
أنتِ أمرأة بوجهين !
هل أنتِ الآن تستخدمين الأميرة ( آه ري ) لتطرديني ؟
أنتِ لا تزالين غير خجلة بعد أرتكاب مثل هذه الجريمة
أنتِ تدمرين الصورة للعائلة الإمبراطورية
لن يسمح مواطنيّ كوريا و المنظمات الإجتماعية بترك هذه القضية تمر
كما لا يمكنني ترك هذا يفلت بسهولة هكذا
ما رأيك يا جلالتك ؟
أعتقد بأنكِ
على حق
أين هي الأميرة ( آه ري ) ؟
يا أميرة !
لماذا لا تدعيني أخرج ؟
قُلت بأنني ذاهبة لرؤية والدتي . أبتعدي عن طريقي !
مجلس التدقيق والتفتيش التابع للعائلة الإمبراطورية قد أمر لكِ و الإمبراطورة بألا تكونا معاً
لا يمكنكِ رؤيتها حتى أنتهاء التحقيق
من تظنين نفسكِ يا مربية !
لماذا ؟ لماذا تحاولين بأستمرار تفريقنا ؟
لماذا ؟
يا أمي ! يا أمي !
يا أمي !
- دعيني أذهب ! - يا سموكِ !
يا أمي !
يا أميرة !
دعيني أذهب !
- يا أمي ! - يا أميرة !
دعيني أذهب !
بالأمس ، أبنكِ و اليوم ، حفيدتكِ
لم أكُن أتخيل حتى كيف أنكِ شخصٌ شرير كالإمبراطورة الأرملة للإمبراطورية الكورية العظمى حتى جئت إلى هنا
سنرى من هو الأكثر شراً
لنرى كم جيداً تُبلين
على الرغم من أنهُ من الواضح بأنه كلما حشرنا الرؤوس ، الأشياء الأكثر قبحاً و الأشر ستظهر
أيتها الإمبراطورة... هذه المرة...
سوف تُعرض الحلقة 32 بعد قليل
[ الحلقــ 32 ــة ] MissPinkShSh تم تعديل التزامن بواسطة
[ ملاحظة أنتحار ]
هل كان ذلك أنتِ مجدداً يا أمي؟
و لكن آسف ، فسوف لن أتراجع بعد الآن
أنا متأكدة من شم نوعٍ من رائحة الزهور السيئة ، و لكنني الآن لا أشم أي شيء
ما رأيكِ في هذا المكان ؟ لا شيء يبدو غير عادي
يوجد شيءٌ ما هناك
إنها تبدو مثل كعكات
لماذا توجد كعكات في غرفة سرية في حديقة الزهور ؟
من هنا
يا إمبراطورة ! أين أنتِ ؟
هل تجرؤين على التسلل إلى مساحتي الخاصة ؟
أسرعي و أجبيني !
أعتقد بأننا سنسمع تلك الإجابة قريباً
أعثروا على الإمبراطورة و الجرذ الذي تسلل معها الآن !
نعم يا سموكِ
يا إمبراطورة
ماذا يحدث ؟
- أيتها الإمبراطورة الأرملة - أين أنتِ ؟
ما كان ذلك الضجيج ؟
- ماذا يجري ؟ - فقط لحظة
- دعني أذهب ! - قُم بتشغيل الضوء !
- يا قائدة الفريق ( تشوي ) ، أسرعي و أفعلي شيئاً ! - نعم
أذهبوا و أعثروا عليها الآن ! فهي لم تكُن قد ذهبت بعيداً
- أسرعوا ! - نعم ، أيتها الإمبراطورة الأرملة
أليس هذا هو الزر لحراس القصر ؟
الشكر لله
أنا بخير ، و لكن يمكن أن يكون رئيس الحرس ( تشيون ) في ورطة كبيرة
أشكرك يا سيدي
أحضرت هذه من الغرفة السرية
أنا لا أعرف ما هي
أنا لا يمكنني التفكير بأي شيء
الإمبراطورة الأرملة هي تبحث عني
مُحال ، ألا تعتقد بأنها أكتشفت شيئاً ما ؟
هل كُنتِ تبحثين عني يا سموكِ ؟
من أين أتيت ؟
كُنت أستريح في صالة الحراس
هل هذا صحيح ؟
هل هذا ملكك ؟
هل كُنت الشخص الذي تسلل إلى حديقتي مع الإمبراطورة في وقتٍ سابق ؟
يا رئيس الحرس ( تشيون وو بين ) ، من أنت بالضبط ؟
هل كُنت تخدعني بينما تحمي الإمبراطورة ؟
يا سموكِ ، أنا لا أفهم
قُلت بأن تجد طريقة لطرد الإمبراطورة ، و لكنك كُنت على وشك أن تطعنني في الظهر ؟
لماذا ذهبت إلى حديقة زهوري ؟
كيف فتحت الباب ؟ من كان الذي ساعدك في وقتٍ سابق ؟
هل كان ذلك ( بيون بايك هو ) ؟ اسرع و أجبني !
إذا حاولت خداعي ، فسأُنهي حياتك الآن
لذا فكر بعناية في إجابتك
يا رئيس الحرس ( تشيون ) !
لماذا مشيت بسرعة هكذا ؟
لقد ناديتك ، و لكنك لم تُجب . هل تتجاهلني ؟
يا أميرة ، أبقي خارج هذا !
أنتظري
هذا ، لقد أسقطت زرك !
ماذا؟ هل أنتِ متأكدة من أن هذا ينتمي لرئيس الحرس ( تشيون ) ؟
لماذا كُنت قد طاردتُ خلفه ؟
لقد سقط من كُمه ، لذا بالطبع ، هو له
تعال إلى غرفتي في وقتٍ لاحق . سأدفع لك بزرك
و لكن لماذا توبيخين رئيس الحرس حتى بوقتٍ متأخرٍ من الليل ؟
ماذا تقصدين بالإمبراطورة و حديقة الزهور ؟
يبدو بأنني قد أسأتُ فهم شيءٍ ما
جد المالك لهذا الزر
فـ شخصٌ ما بين الحراس يُساعد الإمبراطورة
تأكد من العثور عليه
- يجب أن تُسرع - نعم يا سموكِ
أنا لا أعلم ماذا تفعل الآن
و لكن لا أستطيع أن أسمح لك بأن تتأذى بسبب الإمبراطورة
أنا أثقُ بك يا ( بين )
لذا لغيري أنا
لا تبتسم لأمرأةٍ أخرى مجدداً ، أرجوك
أرجوك يا ( بين )
يا جدتي ، أنا أفتقد والدتي كثيراً
لماذا لا تدعيني أراها ؟
هي لم تكُن حتى أمكِ بتلك المدة الطويلة
الكبار يتعاملون مع ذلك ، لذا يا أميرة ( آه ري ) ، أبقي خارج ذلك
يا حراس ! أستدعوا الحراس الآن !
لماذا قتلت والدتي ؟ أنت قاتل يا ( لي هيوك )
( نا وانغ شيك ) ، ذلك الوغد
ما الذي يتحدث عنه ؟ يا جلالتك ، لمَ أنت قاتل ؟
يا أبي ، هل فعلت شيئاً سيئاً ؟
لم تفعل ، أليس كذلك ؟ يا أبي ، أنت رجلٌ جيد . لا توجد طريقة...
كوني هادئة !
هل أنتم بخير ؟
يا فريق واحد ، أحرسوا الإمبراطور و الإمبراطورة الأرملة
فريق أثنان و ثلاثة ، رافقوا الأميرة الكبير ( سو جين ) و الأميرة ( آه ري ) إلى غرفهما
نعم يا سيدي
- أنتظروا بالخارج ! - نعم يا سيدي
ماذا يجري بحق الكون ؟
كيف دخل ( نا وانغ شيك ) إلى القصر؟
( نا وانغ شيك ) لم يفعل هذا لوحده
ماذا ؟
أعتقد بأن الفصيل المعارض يعمل معه ، و هم مختبئين حول القصر
تحركاتهم الجريئة تُخبرني
بأنهم ليسوا فقط كبيرين في الأرقام و لكنهم أخترقوا إلى حدٍ كبيرٍ القصر
للوقت الحالي ، أرجوكما عودا إلى غرفكما
ما هو مهم جداً حول موت والدته بأنهُ يُعذبني كثيراً ؟
كان علي أن أقتلهُ بشكلٍ صحيحٍ حينها
كل هذا بسبب ذلك الغبي ، ( ما بيل جوّ )
أرجوك ثق بي يا جلالتك
مهما يتطلبه الأمر ، أنا سأُحضر ( نا وانغ شيك ) إليك
هذا صحيح يا ( تشيون وو بين ) . أنت الوحيد الذي يمكنني الوثوق به
أنتم جميعكم تعملون مع ( نا وانغ شيك ) ، صحيح ؟
كُنتم جميع تتآمرون على قتلي ، هل هذا صحيح ؟
لقد سممتم طعامي و دخلتم غرفتي
من كان ذلك ؟ هل هو أنت ؟!
من كان ذلك ؟ من ؟!
أعتقد بأنك أصبحت شديد الحساسية
أرجوك أسترح قليلاً . سأُحضر بعض المهدئات
من هذا ؟ أخرج !
أخرج !
أخرج
من هذا ؟! أخرج !
لماذا قتلت أمي؟
توقف عن الأختباء الجرذ و أخرج ! أخرج !
يا رئيس الحرس ( تشيون ) !
هل ناديتني ؟
لا تذهب إلى أي مكان . أبقى بجانبي
لا يمكنك تركي لثانية . و إلا...
أنهُ سيأتي لقتلي
لا تقلق . فأنا سأحميك يا جلالتك
لقد أحضرت وجبتكِ
أنا لن آكل
أرجوكِ كُلي قليلاً
قُلت بأنني لن آكل
أنتِ بحاجة للأكل للعثور على قوتكِ يا سكرتيرة ( مين )
القائد ( تشوّ ) ؟
ماذا قُلت للتو ؟ ماذا تقصد بالسر وراء موت والدتي ؟
في الواقع ، خلال المؤتمر الصحفي بالأمس
كُنت أُخطط للكشف عن سبب موت والدتكِ
و مع ذلك ، أستخدمت أمي قوتها ، و المدير للمستشفى أنتحر
أنا لا أفهم شيئاً مما تقوله يا أمير
لماذا تجلب أمر موت أمي فجأة ؟
و ماذا تعني بأن مدير المستشفى أنتحر ؟
أرجوك قُلها بطريقة التي يمكنني فهمها
الأسم لوالدتكِ هو ( شين يون سو ) ، أليس كذلك ؟
قبل عشر سنوات ، هي توفيت في مستشفى العائلة الإمبراطورية لأنها لم تتلقى نقل الدم لها؟
- و أذاً ؟ - في ذلك الوقت...
في ذلك اليوم ، تدخلت العائلة الإمبراطورية في الجراحة
- عذراً ؟ قُلت بإنك عثرت على الدم
للتو ، لقد قُلت بأنهُ بإمكانك إنقاذ أمي
الشيء هو... لقد فقدنا التوقيت
لم نتمكن من فعل أي شيء
زوجتي . يا والدة ( سوني ) !
يا والدة ( سوني ) !
علي الذهاب لرؤية أمي
أبتعدوا ! أتركوني !
توقفوا ! أمي ! لا يمكنكِ أن تموتي !
أمي ! أمي !
يا أمي ! لا يمكنكِ !
في ذلك اليوم ، الإمبراطور الذي كان ولياً للعهد في ذلك الوقت ، تم نقله إلى المستشفى
كان بحاجة إلى نقل دمٍ عاجل بسبب حادث دراجة نارية
لسوء الحظ ، كان لديه نفس فصيلة الدم النادرة كـ أمكِ
ما زالوا شاكرين للغاية لما فعلته منذ عشر سنوات
الشكر لك ، هو قد نجح في الحصول على نقل الدم
أن كل شيء بفضلك بأن الامبراطور هو يعيش بصحة جيدة حتى الآن
لقد كان الشيء الصحيح لفعله . إذا كان الإمبراطور يتمتع بصحة جيدة فحينها تلك هي البلاد
لكن أعتقد بأن هنالك شخصاً كان من المفترض أن يحصل على نقل الدم أولاً
ماذا حدث لذلك المريض ؟
لقد ماتت . لم يكُن لديهم المال و الوضع . لقد كانت غير محظوظة
يوجد الكثير من الوفيات عديمة الفائدة في هذا العالم
لحسن الحظ أنقذنا الإمبراطور . يا لهُ من شرف...
أيمكنك أن تدعو نفسك طبيباً بعد ما قُمت به ؟
أنت أقل من حشرة ، أيها القاتل !
عندما كان يجب أن تكون في السجن مدى الحياة
بدلاً من ذلك عشت طوال هذا الوقت و أُحترمت من قبل الجميع في هذه المستشفى ؟
هل أمي ماتت بسبب ذلك الوغد ، ( لي هيوك ) ؟
أنا أعتذر يا سموكِ
- يا أبنتي ، هل أنتِ مستعدة ؟ - أجل
ما رأيكِ يا أمي ؟ هل أنا جميلة ؟
أنتِ دائماً جميلة . فأنتِ أبنتي
لا يمكنني أن أكون جميلة فقط ، يجب أن أكون غاية في الأناقة ، خاصةً
فأنا سأذهب إلى لقاء المعجبين لولي العهد ( لي هيوك )
يا أمي ، هل ستذهبين إلى مكانٍ ما ؟
هل نسيتِ تماماً حول وعدكِ لي ؟
كُنا سنذهب إلى نامسان اليوم
آه نعم
أنتِ تجعلينني حزينة حقاً
أنا حقاً ، حقاً آسفة . أيمكننا الذهاب في المرة القادمة ؟
بعد أمتحاناتي ، لنذهب معاً
على هذا المعدل ، سينتهي بكِ الأمر بالزواج من ولي العهد
- أحب أن يحدث ذلك - أحلامكِ هي برية جداً
من يدري ؟ فالأحلام يمكن أن تتحقق
أُريدكِ أن تتزوجي بشخصٍ يحبكِ بشدة
حتى تتمكني من عيش كل يوم بالحصول على الكثير من الحب
إذاً ، كل ما علي فعله هو جعل ولي العهد يقع في حبي بعمق
أنتِ تعرفين بأن أبنتكِ هي ساحرة
هل أنتِ حقاً تحبين ولي العهد بذلك القدر ؟
نعم ، أنا أفعل . فأنا حقاً أحبه
حسناً ، إذاً أنا لكل هذا !
يا إمبراطورة ، ما الذي أحضركِ إلى هنا ؟
لقد أفتقدكِ...
ماذا تفعلين ؟
هل قتلت والدتي فقط لتعيش هكذا ؟
هل أخذت الحياة الغالية لوالدتي
و قررت أن تعيش مثل القمامة ؟
إذا أخترت العيش بدلاً عن أمي ، فيجب أن تعيش بشكلٍ صحيح !
بدلاً من ذلك ، أرتكبت الزنا و قتلت شخصاً ما
لماذا قد عشت حياتك هكذا فقط ؟
لقد كُنت أبنة ثمينة لأمي
لكنك حاولت قتلي . هل هذا ما ماتت لأجله أمي ؟
هل فكرت حتى حول كيف ستشعر بالموت ؟
أنا لا أفهم ما تحاولين قوله
يا رئيس الحرس ( تشيون ) ، يبدو بأن الإمبراطورة مفجوعة جداً
رافقها إلى غرفتها
لنذهب يا إمبراطورة . فسأرافقكِ بالعودة
كان يجب أن تكون ميتاً حينها . فلماذا تعيش ؟
لو لم يكُن لأجلك ، فإن والدتي ستكون لا تزال على قيد الحياة
ما زالت الإمبراطورة الراحلة ( سو هيون ) على قيد الحياة ، و لم تكُن جدتي قد ماتت
أنا أيضاً لم أكُن قد مررت بكل تلك الحوادث المؤلمة
لماذا يجب أن يتأذى الجميع بسبب شخصٍ مثلك ؟
- لماذا ؟ - إذاً ماذا ؟
أليس من الواضح بأن الشخص الذي يستحق ذلك يجب أن يعيش
لقد أُخترت للحفاظ على العائلة الإمبراطورية . أنا الإمبراطور !
ما الخطأ بذلك ؟
من برأيكِ مصرف الدم أعطى الدم للإنقاذ بين أمكِ و بيني ؟!
أغلق فمك !
أنا سأسحبك للأسفل
سأتأكد من رؤيتك تعاقب على جرائمك
يا رئيس الحرس ( تشيون ) !
أخرجها من هنا على الفور
لنذهب
أمي !
لنخرج بسرعة من هنا
كُنت آمل بألا تكتشفي حول ذلك أبداً . ذلك فقط
هل أنتِ بخير يا سموكِ ؟
أنا لا أستطيع التنفس
أُريد الخروج من القصر
أرجوك أخرجني من هنا
أيتها الإمبراطورة الأرملة
نعم ؟
لقد تلقيت الأدوية التي كُنتِ تتحدثين عنها منذ فترة
هل ترغبين أختبارها ؟
أنها آمنة ، أليس كذلك ؟
الولايات المتحدة قد أنتهت من تجاربها البشرية ، لذا لا داعي للقلق
إذا كان هذا سيُساعدني على أن أبدو شابة ، فحينها بالطبع يجب أن أُجربها
جهزيها
أيتها الإمبراطورة الأرملة ، عليكِ أن تُلقي نظرة على هذا
لماذا ؟ ما هذا ؟
[ السيدة الأخيرة سبنسر 2 ]
هل هذه الرواية خرجت مجدداً ؟
الرواية الثانية تنتشر في جميع أنحاء كوريا من خلال الكلام الشفوي
و تعتقد البلاد بأكملها بأن هذه هي القصة عن الإمبراطورة الراحلة ( سو هيون )
بدا المشهد على صفحة الغلاف مألوفاً لسببٍ ما
أيمكنكِ الهدوء ؟
[ السيدة الأخيرة سبنسر 2 ]
أكتشفي من هو ( فنسنت لي ) الحقيقي الآن !
أخرجوا ! أخرجوا الآن !
هذا هو المكان الذي أرادت أمي أن تأتي إليه
إنهُ جميل لدرجة تجعلني أشعر بالأنزعاج
أحبت أمي أن ترى هذا
أمي لم تأتي إلى هنا لأنها كانت مشغولة للغاية
بالعمل و رعاية عائلتنا
لو لم أذهب أبداً لأرى ( لي هيوك ) في ذلك اليوم...
لم أكُن أعرف بأن والدتي ستتوفى بهذا الوقت المبكر
أعتقدت بأنهُ يمكننا أن نأتي إلى هنا في أي وقتٍ نُريد
إذا رأت كيف أعيش الآن
أتسائل كيف أن قلبها هو يُكسر
أنا غبية جداً لعدم معرفة أي شيء
غبية . غبية
أنا غبية جداً
لم أكُن أعرف أي شيء
هي ستتفهم و تجذر لأجلكِ
لذا من فضلكِ لا تبكي يا سموكِ
إذا رأت كم أنتِ متأذية ، فهي ستشعر بالأنزعاج أكثر
أنا سوف لن أعيش حياتي بأخذ كل ذلك الهراء
بالطبع . فأنا سأساعدكِ
لا تستسلمي أبداً
أنا سأحميكِ مهما كلف الأمر يا سموكِ
حتى لو علي المخاطرة ببقية حياتي
هل قتلت والدتي فقط لتعيش هكذا ؟
كان يجب أن تكون ميتاً حينها . فلماذا تعيش ؟
لو لم يكُن لأجلك ، فإن والدتي ستكون لا تزال على قيد الحياة
ما زالت الإمبراطورة الراحلة ( سو هيون ) على قيد الحياة ، و لم تكُن جدتي قد ماتت
أنا أيضاً لم أكُن قد مررت بكل تلك الحوادث المؤلمة
لماذا يجب أن يتأذى الجميع بسبب شخصٍ مثلك ؟
لماذا ؟
أنهُ ليس خطئي
لم أكُن أعرف . لم أكُن أعرف أي شيء
نعم ، إذا أعتذرت الآن ، فهي قد تقبل ذلك
إذا أخبرتها بأنني في الحقيقة لم أكُن أعرف أي شيء ، هي قد تتفهم
يا إمبراطورة ، أنا سأشرح كل شيء
يا إمبراطورة !
أبتعد
يا إمبراطورة ، لدي شيء لأُخبركِ به
لا تذهبي . من فضلكِ لا تنظري إلي هكذا
أنا لا أُريد حتى أن أتنفس نفس الهواء لك حتى للحظة
أبتعد . قُلت ، أبتعد !
لا ، علي أن أكون معكِ الليلة مهما كلف الأمر
أنتِ زوجتي . نحن زوجين . أنا سوف لن أُطلقكِ أبداً
أنا سأجعلكِ زوجتي إلى الأبد ، حتى تهرمين و تموتين
أنت مجنون
- دعني أذهب - لنذهب
قُلت دعني أذهب !
توقف أرجوك
أتركها
أنا لا أستطيع
كيف تجرؤ على عصيان أمري !
يا ( تشيون وو بين ) ، ماذا تفعل ؟
أنا سأستخدم الرغبة التي قدمتها لي عندما أصبحت أخيك الصغير
دع الإمبراطورة تذهب
ماذا ؟
أنا مُعجبٌ بكِ يا سموكِ
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق أتباع الإمبراطورة @Viki MissPinkShSh تم تعديل التزامن بواسطة
♫ هل ستُخبريني بأن الوقت لم يفُت بعد ؟ ♫
♫ كيفية الحصول على الدعم . سواء أتمكن من حماية نفسي ♫
♫ هل ستُجيبني أين علي أن أذهب ♫
♫ وقتي الذي تم كسره إلى قطع ♫