"هذا مسلسل خيالي يصور نظامًا ملكيًا دستوريًا"
[ الحلقــ 37 ــة ]
[ كانغ جوّ سيونغ ]
[ شاطئ ]
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق أتباع الإمبراطورة @Viki
يا ( كانغ جوّ سيونغ ) !
لقد تذكرت ، أليس كذلك ؟
ما كل تلك الشخبطة على الجدار ؟ أخبرني !
( كانغ جوّ سيونغ ) . ( كانغ... )
كف عن ذلك !
تذكر أي شيء ، حتى تتمكن من إستعادة الشرف للإمبراطورة ( سو هيون ) بكلماتك الخاصة !
أرجوك !
أين كُنت ؟ لماذا تُبقيني أنتظر ؟
نحن نستمر في عرض الأخبار و الصور المتعلقة بالعائلة الإمبراطورية
المعدل لإستعادة ذكرياته هو بطيءٌ جداً...
أنا لن أسمع المزيد من الأعذار
عندما أعود ، من الأفضل أن يكون في حالة طبيعية
نعم
( يوّ را )...
( يوّ را )
هل ( كانغ جوّ سيونغ ) لديه علاقة غرامية مع الإمبراطورة ( سو هيون ) ؟
هذا غير ممكن
هو كان سيتزوجني ، و من ثم أختفى
ماذا فعلت العائلة الإمبراطورية له ؟
هل عزيزتي ( آه ري ) ستُصبح الأنثى ذات السيادة ؟
هي سترتفع إلى أعلى منصبٍ في هذه البلاد
نعم ، لقد أتخذت القرار الصحيح قبل سبع سنوات
يا ( سيو كانغ هيّ ) ، من أنتِ بالضبط ؟
هل هنالك شيءٌ ما ؟
ما هي هذه الصور ؟
ما... هي هذه ؟
لمَ لديكِ هذه الصور لي ؟
( مين يوّ را ) قالت بإنها وجدتها
( مين يوّ را ) فعلت ؟
أنا لا أعرف أي شيءٍ عن هذه الصور
يجب أن تكون قد أخفت تلك الصور في مسكني لإتهامي
أذاً هذا ما يجب أن يحدث
( مين يوّ را ) هي لا تُصدق
أعتقدت بأنكِ قد لا تفعلين مثل هذا الشيء أبداً
أعتذر عن شكوكي بكِ للحظة
لا بأس . فإنهُ الشيء الذي يمكن أن يساء فهمه
أشكركِ لإيمانكِ بي يا سموكِ
إذا كُنتِ تعذريني
إنها كذبة
يا ( سيو كانغ هيّ ) ، من أنتِ حقاً ؟
ما الأمر ؟
هل تجرؤين على البحث في غرفتي ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟ فأنا لم أفعل أبداً مثل هذا الشيء !
لا تفكري بالكذب علي
هل قد عُدتِ إلى القصر فقط من أجل العبث بالأنحاء ؟
أنا متأكدة من أنني حذرتكِ
أنا لستُ الشخص الذي يمكن لشخصٍ مثلك أن يجرؤ على تحديّ !
لا يمكنكِ أن تعامليني هكذا . فأنا أعمل لأجل الإمبراطورة الأرملة !
و كم من الوقت هي ستحميكِ ؟
أنتِ تمتلكين مجرد الحياة التي سيتم رميها بعد أستخدامها
إذا كُنتِ ترغبين في الحصول على وجبةٍ أخرى في القصر
فقط أبقي هادئة كخادمة من الرتبة المنخفضة
لا تقولي كلمةٌ أخرى ! غادري !
أخبرتكِ بأنها ليست أنا !
لماذا أنتِ ترتابين بي بدون تفكير ؟ هل الخادمة برتبة منخفضة ليست شخصاً ؟
أنا لا أخاف أي شيءٍ بعد الآن !
أنتِ مجنونة...
حقاً !
يا ( سيو كانغ هيّ ) !
أتركيني !
أنتِ أتركيني !
آه ، حقاً !
يا إمبراطورة !
إذاً هل تلك كانت أنتِ ؟
كُنتِ قد أُمرتِ من قبل ( سيو كانغ هيّ ) ، و أنتِ تجرأتِ على التحقيق في الامبراطورة
أنا متأكدة بأنكِ تعرفين بالفعل كم كبيرة هي الجريمة لهذا
لقد كُنت مخطئة يا سموكِ
أنا سوف لن نفعل ذلك مرةً أخرى أبداً . أرجوكِ لمرة واحدة فقط...
- لا . أستمري - ماذا ؟
أستمري بمتابعتي و ألتقاط الصور و تقديم تقريرٍ إلى ( سيو كانغ هي ّ )
بالطبع ، بالطريقة التي أُريدها
حتى لو لم تفعلي ذلك بعد الآن ، فـ ( سيو كانغ هيّ ) ستأمر شخصاً آخر لفعل ذلك
في هذه الحالة ، سيكون من الأفضل إذا كُنتِ ، من تم القبض عليها من قبلي ، تستمر بالقيام بهذه المهمة ، أليس كذلك ؟
في المقابل ، أحضري لي جميع المعلومات عن ( سيو كانغ هيّ )
حينها سأنسى حول ما حدث اليوم
أيمكنكِ فعل ذلك ؟
أو بالأحرى ، يجب أن تفعلي ذلك
نعم
يا جلالتك ، أين ذهبت بدون أن تُخبرني ؟ لقد كُنت أبحث عنك
ذهبت في نزهة لأنني لم أستطع التفكير بشكلٍ معتدل
عندما يُراقبك جميع الأشخاص في العالم
من الخطر أن تكون بدون حارسٍ شخصي
يجب أن تكون أستدعيتني
لماذا ؟ هل أنت خائفٌ من أن أهرب ؟
هذا ليس الأمر
إنها مزحة . أنا ذاهب إلى مسكن الإمبراطورة الأرملة ، لذا لا تحتاج الى أتباعي
[ الوجهة الأخيرة ] [ مستشفى الأمراض النفسية الإمبراطورية ( غيونغ غي دو ، مدينة نام يانغ جوّ )]
مستشفى الأمراض النفسية الإمبراطورية ؟
هو قاد الى هناك بنفسه و عاد ، حتى في خضم هذا الوضع
من يمكن أن يكون هناك ؟
ماذا قُلتِ ؟
الإمبراطورة الأرملة لا ترغب في رؤيتك و أمرتك بأن تُغادر
هل هي تحاول طردي أمام بابها ؟
هل وجدت شيئاً من الجسد للإمبراطورة ( سو هيون ) ؟
هنالك الكثير من الشكاوى و الإستياء من الناس
عليك أن تُركز على تشريح الجثة و تكشف عن المجرم
إذا كانت هنالك جريمة تم أرتكابها ، فبالطبع ، يجب أن يكون هنالك عقاب
حتى لو إنهُ كان جلالته
ألا تعتقد ذلك يا رئيس الأدعاء العام ؟
برؤيتكِ تتصرفين بهذه الطريقة ، فأنا أفهم نواياكِ بشكلٍ جيدٍ الآن يا أمي
هل ستجعليني الرجل الذي قتل زوجته و ترميني بعيداً ؟
أنا الأحمق للبحث عنكِ مرةً أخرى
يا جلالتك ، هل أنت بخير ؟
أنا لستُ كذلك !
لماذا فجأة... من الخلف...
جلالتك ؟
ماذا تفعل ؟ قف بسرعة
المنصب لولي العهد هو واحدٌ وحيد
تحتاج أن تكون قادراً على الوقوف لوحدك إذا سقطت
نعم
لا تُظهر نفسك هكذا أمام جلالته
إذا سقطت أثناء كونك مهملاً ، فسيتم توبيخك بالتأكيد
فيجب ألا يظهر ولي العهد أي نقص . أفهمت ؟
نعم يا أمي
هل ستموت أم على وشك أن تموت ؟
فقط أسرع و أنهض بنفسك ! ما الذي تنظر إلي لأجله ؟
أيمكنك المشي ؟
لا ، على الإطلاق
أذاً سأستدعي شخصاً ما
إذا ساعدتني ، فأعتقد سأكون قادراً على المشي
سأتصل بالممرضات و أطلب منهُن أن يحضرن لك حزمة ساخنة
بما أنكِ هنا ، فأصنعي لي كوباً من القهوة المختلطة
ماذا ؟
أنا حقاً بحاجة لشرب القهوة في الوقت الحالي
كما ترين ، فجسدي غير مُرتاح
لقد شربتُ القهوة بالفعل
يا إمبراطورة ، هل أنتِ ذاهبة لترك مريضٍ ؟
يجب عليكِ على الأقل أن تضعي لي ضمادة لتخفيف الألم
يدي هي متأذية و ظهري كذلك
آه ، حقاً يا إمبراطورة ، تمتلكين الشفقة و مساعدة الآخرين
أليس لديكِ قلبٌ كهذا ؟ لقد تأذيت بسببكِ
لا ، ليس هناك . أكثر قليلاً لأعلى
هنا ؟
لا ، أنزليها قليلاً
- قليلاً الى الجانب . من هناك ، قليلاً في أتجاه الـ 8:30 - الثمانية و الثلاثون ؟
لا ، لا ، لا ، في أتجاه الساعة الـ 4
آه، حقاً
أنها تُدغدغ
يجب أن تعرف متى تتوقف ، أيها المجنون !
من فضلك توقف عن التظاهر بالألم يا جلالتك
أُريد أن أسمعكِ تُغنين أغنية
عندما شاهدت المسرحية الموسيقية ، أعتقدت بأن لديكِ صوتاً رائعاً حقاً
بما أنك مريض ، فتحتاج أن تصمت و ترتاح
لا تذهبي يا إمبراطورة !
كاحلك...
يبدو بخيرٍ تماماً
لا ، أنهُ لا يزال يؤلم . آه
هل تمزح ؟
ما الذي تفكر به ؟
الأمة كلها في حالة فوضى بسبب إعادة التحقيق في وفاة الإمبراطورة ( سو هيون )
و لكنك تتظاهر بالألم و تطلب مني الغناء
أنت مثيرٌ للشفقة . مثيرٌ للشفقة
يا إمبراطورة ! يا إمبراطورة !
كان يمكنكِ أن تبقي لفترة أطول قليلاً
فأنا لا أحب التفكير في أمورٍ أخرى حتى لو كان ذلك للحظة فقط
لا يزال ، أشكركِ
يا ( أوه سوني )
- أخي ! - أهدأ
- هل أنت بخير؟ - نعم ، أنا بخير
لقد أحضرت البطاطا الحلوة التي تحبها كثيراً
أنا سأُخرجك من هنا قريباً
لذا تحمل مع ذلك للآن ، حسناً ؟
أنهُ ممتع اللعب مع الأميرة
والإمبراطورة تُعاملني بشكلٍ جيد
أنا بخير لذا لا تقلق كثيراً
أنت ستحصل على عسر هضم . كُل ببطء
و أشرب بعض الماء
لكن يا أخي...
كُل و كُن هادئاً
ما الذي تفعليه هنا ؟
هذا ما أُريد أن أسأله . لمَ أنت هنا يا رئيس الحرس ( تشيون ) ؟
الإمبراطورة أمرتني بأيصال بعض الوجبات الخفيفة
لماذا ؟ ألا يمكنني ؟
أنا متأكدة من أنني أخبرتك بألا تدخل بدون إذنٍ مني
هل لدي سبب للإستماع إليكِ ؟
هل أمسكت بـ ( نا وانغ شيك ) بذلك الوقت ؟
في الماضي ، أخبرتك أين دفنت والدة ( نا وانغ شيك )
أهتمي بشؤونكِ الخاصة . أنا لستُ بحاجة للإبلاغ عن أي شيءٍ لكِ
هل هذا صحيح ؟ لقد رأيتهُ رغم ذلك
تلك الليلة . ( نا وانغ شيك )
رأيتُ شخصاً يحفر الأرض
لكنهُ لم يكُن ( نا وانغ شيك ) الذي عرفت ذات مرة
لابد أنهُ يكون شخصاً يعمل مع ( نا وانغ شيك )
إذا لم يكُن كذلك ، فحينها المظهر لـ ( نا وانغ شيك ) يجب أن يكون قد تغير
سأُبقي ذلك في البال
منذ وقتٍ ليس ببعيد ، شاهدت شخصاً مُريباً يتجول في هذه المنطقة
هو كان يرتدي زي الحرس الإمبراطوري
يجب أن تأخذ عناية خاصة بفريقك
أنا سأعتني بالقضايا مع الحراس
يا خادمة القصر ( مين يوّ را ) ، من فضلكِ فقط أحترسي لنفسكِ
على الرغم من ذلك ، فأنا لا أعلم جيداً كيف كُنتِ تفعلين ذلك حتى الآن
لم يتبقى الكثير من الوقت للتباهي
فـ شريان حياتك هو في يديّ
ما هو كل هذا ؟
هديةٌ مني
لتُصبحي الأنثى ذات السيادة ، تحتاجين إلى أن تنمي طويلاً . أعددتُ هذه لذلك
ماذا قُلتِ للتو؟
يا أميرة ، سرعان ما ستُصبحين الأنثى ذات السيادة
هل أنتِ متأكدة ؟! بجدية ؟! أنا ذاهبة لأُصبح ذات سيادة ؟!
للوقت الراهن ، إنهُ سر بيننا ، و لكن نعم ، أعطت الإمبراطورة الأرملة كلمتها
قالت بإنها ستُعينكِ كالأنثى ذات السيادة
إذا وعدت جدتي ، فحينها أنهُ مؤكد
لا أستطيع أن أصدق بأنني سأكون ذات سيادة !
الآن ، ستُصبحين أغلى شخصٍ تحت سماء إمبراطورية كوريا العظمى
كل شيءٍ داخل القصر سيُصبح ملككِ
أُهنئكِ من أعماق قلبي
أنا سأُصبح أول أنثى ذات سيادة في تاريخ أمتنا
هذا ما تقوليه ، صحيح ؟
لقد عملتِ بجد يا مربية
في مثل هذا اليوم السعيد
أيمكنكِ أن تَعانقيني لمرة واحدة يا أميرة ؟
ماذا ؟ لمَ سأفعل ؟
حسناً... جيد ، و لكن لمرة واحدة فقط
توقفي
هذا هو كافٍ ، أليس كذلك؟
لا أستطيع أن أُصدق بأنني سأكون ذات سيادة !
أخبريهم بأنكِ رأيتِ الإمبراطور يدفع الإمبراطورة ( سو هيون )
في البركة بقصد قتلها
إذا فعلتِ كما أطلب ، فسوف لن أُعين الأميرة ( آه ري ) كـ ولية للعهد فقط
و لكن كالأنثى ذات السيادة بهذه اللحظة
لا أستطيع أن أُصدق بأنني سأكون ذات سيادة !
لأجلكِ ، أنا سأفعل كل شيء
و هذه هي البداية فقط يا أميرة
لا يا جلالتكِ
إذا كُنتِ تحاولين فقط لركلة قوية ، فيمكن أن تُصابي بدلاً من ذلك
تحتاجين إلى ركلة مع المفاجئة لأكتساب السرعة
و أنها ستكون أقوى إذا كُنتِ تستطيعين لوي وركيكِ . هنا
عمل جيد . جيد و لكن عندما يكون منافسكِ ملتوياً
إذا ركلتِ مباشرةً إلى الصدر و المعدة بقوة مرةً أخرى
أنها ستكون قاتلة . هل تُريدين أن تُجربي ذلك ؟
أنا سأفعل
كيف يمكنك الضحك على ذلك ؟ أنا مبتدئة !
بالتأكيد ، نعم
أنا آسف . إذا شعرت بالضحك مرةٍ أخرى ، فسأكبها داخلي
أنسى ذلك ! فقط أضحك بصوتٍ عالي بدلاً من ذلك
كبحها بالداخل فقط يجعلني أشعر بسوء
و مع ذلك ، كيف يمكنني أن أجرؤ على الضحك أمامكِ يا سموكِ ؟
هل كُنت دائماً الشخص الذي يضحك بسهولة جداً ؟
هل تحب عندما أقع و أتعثر ، أشياءٍ كهذه ؟
لا ، لا أحب ذلك
أعدني بأن ستضحك هكذا لمرة واحدة في اليوم على الأقل
أذاً سيكون عليكِ مواصلة السقوط . فهل ذلك بخيرٍ معكِ ؟
ما هو الصعب جداً حول ذلك ؟ فأنا مدهشة في التمثيل الكوميدي
شاهد ! آه .. آه .. آه !
ألم يكُن ذلك طبيعياً تماماً ؟
للغاية
ما الخطب ؟
إنهُ لاشيء . لقد حاولت تقليدكِ و لكن...
ليس لديك مهارةٌ في التمثيل
الناس لا يعرفون هذا ، و لكن التمثيل هو صعب
أنا بحاجة إلى أستخدام الحمام لدقيقة
أنت فقط تضحك أكثر ، أليس كذلك ؟ أنا أعرف كل شيء !
حدث شيءٌ عاجل ، لذا سأنصرف . تدربي بجد
شيءٌ عاجل ؟
هل توجد مشكلة؟
أنت في وضعٍ حرج
كيف تمكنت من تحمل ذلك لفترة طويلة ؟
أنا متأكد من أن مسكنات الألم لا تعمل الآن أيضاً
أي وضع ؟ لقد كان لديه نزيف أنف
في أفضل الأحوال ثلاثة أشهر
أنهُ يمكن أن يكون أقصر
أليس هنالك أي شيءٍ يمكننا فعله ؟
كان عليه أن يحصل على الجراحة
لا يستطيع الحصول عليها الآن ، أنت دجال ؟!
الآن هي ستكون صعبة
فمعدل النجاح هو منخفضٌ جداً
أنهُ يمكن أن يُصبح أكثر خطورة إذا تلقى العملية
أذاً ، هل يجب أن نتركهُ ليموت ؟!
أنت ! أنسى حول الإنتقام و كل شيءٍ آخر
فقط أحصل على الجراحة بهذه اللحظة . فأنت بحاجة للعيش
ما هو الهدف من الإنتقام إذا كُنت تموت ؟
أنا بخير . يمكنني التحمل مع مسكنات الألم
هل أنت أصم ؟!
في أفضل الأحوال ثلاثة أشهر ! و من ثم أنت تموت !
أنت... هذا كلهُ خطئي
لم ينبغي لي أرسالك إلى القصر
يا سيدي ، أنا لستُ خائفاً من الموت
فأنا سأذهب فقط إلى أمي
لو لم يكُن لك ، لكُنت قد مُت في ذلك الوقت
أنا قلق فقط حول ( دونغ شيك ) . أنا كل ما لديه
يا ( نا وانغ شيك ) ، أنت أحمق !
و حتى لو لم أكُن موجوداً ، أرجوك أعتني بالإمبراطورة
توقف . ما الذي تُخطط لفعله ؟
لقد عرفت ذلك ، بما أنك خاطرت بحياتك لمساعدتها
و لكن هذا لا يمكن أن يحدث
الإمبراطورة...
أنا أعرف
لا داعي للقلق
ما الذي كان عاجلاً لدرجة أنهُ لم يستطع حتى الأتصال ؟
آمل بأنهُ ليس بشيءٍ سيء
هل حدث شيءٌ جيد يا أميرة ؟
لا على الإطلاق يا أمي
ما هذا ؟
ألا يمكننا أن نكون سعيدتان معاً ؟
لأكون صادقة ، أنهُ سر
و لكن سأُخبركِ أنتِ فقط يا أمي
قريباً أنا سأُصبح ذات سيادة
الإمبراطورة الأرملة وعدت
هل الإمبراطورة الأرملة قالت بأنها ستجعلكِ ذات سيادة ؟
نعم ، لكنهُ سر
لذا ، يجب أن أتلقى تعليماً ملكياً و سأكون مشغولة جداً
ولكن لماذا قُمتِ بتعليق تلك الصورة الرثة هنا ؟
أنها لا تناسب مسكنكِ
إنها شيء تركته الإمبراطورة الأرملة الكبيرة الراحلة لي . فكيف يمكنكِ أن تسميها رثة ؟
إنها ثمينة ، لذا بالطبع يجب أن أعلقها في غرفتي
لا...
جدتي الكبيرة تركت تلك اللوحة لجدتي
لهذا السبب قالت جدتي: " هراء ! "
" هل أنت تقول بأن كل ما تركته كان هذه اللوحة الرثة ؟ "
قالت ذلك و هي غاضبة حقاً
هل ما تقوليه الحقيقة ؟
متى كان ذلك ؟
أيمكنكِ أن تُخبريني ما سمعته في ذلك اليوم ؟
لقد كان بعد أيامٍ قليلة من موت جدتي...
آه ، سمعت بأن جدتي الكبيرة تركت كل ممتلكاتها لكِ يا ( أوه سوني ) !
أنا بالتأكيد سمعت ذلك
لذلك كانت جدتي غاضبة ، و قالت ؛
" إنهُ سوء فهم . على مدى السنوات الـ 39 الماضية
الإمبراطورة لم تكُن هي التي زارتها كل يوم
و لكنها كانت أنا ، أنا ! "
"أردتُ جزيرة ( تشيونغ غيوم ) كثيراً "
" فكيف يمكنها أن تُعطي مثل هذه الجزيرة الثمينة للإمبراطورة ؟ "
" لا يمكنني قبول هذا ! "
هذا هو ما قالته
ولكن عندما تمت قراءة الوصية للمرة الثانية ، كان المحتوى مختلفاً
أي واحدة هي الحقيقية يا أمي ؟
هذه هي ( تشيونغ غيوم دو ) ، أليس كذلك ؟ لماذا جلبتها لي ؟
أردتُ أن إعيدها إلى مالكتها الأصلية
ما الذي تتحدثين عنه ؟
وفقاً للشائعات ، كان هذا هو الشيء الوحيد الذي تلقيته من الوصية لجدتي
هل هذا غير صحيح ؟
يا إمبراطورة ، هل كُنتِ نائمة عندما كان المحامي يتحدث ؟
لقد سمعنا جميع المحتويات للوصية
أين سمعتِ مثل هذه الشائعات الباهتة ؟
و كُنتِ شاكرة جداً لهذه اللوحة و أخذتها معكِ
على الرغم من أنكِ تقولين بأنها شائعة لا معنى لها ، إلا أنهُ يبدو بأنكِ قلقة
لهذا السبب أنا أُخطط للتحقق من ذلك
بما أنهُ لا توجد طريقة بأنهُ غير صحيح
أنا سآخذ اللوحة
و مع ذلك ، سأكتشف بالتأكيد من هي المالكة الحقيقية
أي نوعٍ الصفقة التي عقدتها مع ( سيو كانغ هيّ ) ؟
ماذا تقصدين بأنني عقدتُ صفقة مع ( سيو كانغ هيّ ) ؟
أنا أُخبركِ ، ( آه ري ) هي الآن أبنتي
لا تفكري بأستخدامها
أنا لا أعلم لماذا لا تصنعين أي حسٍ هذا الصباح
هل جئتِ لأختيار شجارٍ معي هذا الصباح ؟
هل تحاولين وضع الأميرة ( آه ري ) على العرش و تحكمين في مكانها كوصية ؟
أنها بالكاد بعمر ثماني سنوات !
كوالدتها ، أنا سأحميها
الإمبراطور كدميتكِ هو أكثر من كافٍ
تلك الصغيرة .. كيف تجرؤ على عدم معرفة مكانها !
كيف عرفت عن الوصية ؟
أعتقد بأنها لا تدرك بأنها يمكن أن تموت
يا قائدة الفريق ( تشوي ) !
نعم يا سموكِ ؟
أستدعي رئيس الحرس ( تشيون ) على الفور !
أبي ؟ ما الأمر ؟
ذلك الوغد هنا !
هذا ما يبدو عليه منزل الإمبراطورة . أنهُ ليس ساخناً حتى
أنا للتو نظفت . أتسائل لماذا هو قذرٌ جداً
يمكنك الذهاب !
هذه هي أريكتنا
لا تجلس
توقف !
لا تجلس هناك . أنها أرضيتنا
كل شيءٍ هنا هو ملكنا ، لذا لا تفعل أي شيء
الهواء هو لنا أيضاً ، لذا لا تتنفس حتى
هل تظن بأنني أمزح ؟ أسرع و أغرب !
أنا لا أُريد أن أغرب !
يقولون بأنهُ عندما يزور الصهر ، من المفترض أن تصطاد الدجاج و تطهوه له
لديك الكثير من الدجاج ، و لكن ما هذا ؟
أسرع و أمسك لي الدجاج يا حماي
هل تهزني الآن ؟
فقط أخرج الآن !
أذاً ماذا عن كوبٍ من الماء ؟
كم وقح !
أيها الوغد...
هل ذلك كافٍ ؟ يجب عليك وضع رأسك بأعتدال و تُغادر !
يا أخت زوجتي ، أتساءل إذا كُنتِ تأخذين من أختكِ
من المؤكد بأن لديكِ روحاً قتالية ، هاه ؟
الآن ، لنرى
ماذا لو صهركِ يُعطيكِ بعض المال ؟
أخت زوجتك ؟ صهري ؟
أي نوعٍ من الهراء هذا ؟
ما الذي تُخطط له ؟ حتى وقتٍ قريب كُنت تُريد قتلنا !
العالم كلهُ في ضجة قائلاً بأنك قتلت زوجتك الراحلة
و لكن لماذا بحق الكون أنت هنا؟
أنت لست حتى بأنسان
هذا هو السبب بأنني أقول بأنهُ وغد
فقط بالنظر في وجهه !
النقطة هي : غادر !
حسناً ، حسناً . ستكون قادراً على معرفة أي نوعٍ من العائلة النفسية نحن !
أنت ميتق جداً ! ميت !
تعال الى هنا !
هذا الوغد !
عُد !
مهلاً !
أيها الوغد ! مهلاً يا ( هيلو ) !
أسرعي !
أسرع . مهلاً !
هل أنت سوف لن تفتح الباب ؟
يا للمزاج
أسرعي ، أسرعي
مهلاً ، أفتح الباب !
[ البحث عن ( كيم جونغ كوك ) ]
ماذا ؟ دفتر يوميات ؟
[ المرأة التي طارت الى ذراعي جلالته ؟ ]
[ حلو و لطيف ، هناك ( هيوك ) فقط ! ]
هل تتذكرني يا جلالتك ؟
يا جلالتك ، فطائر الأمعاء لهذا المطعم هي رائعة !
يقولون بأنهُ يساعد في أنماء الحب
يا ( أوه سوني ) ، في ذلك الوقت ، كُنتِ تبتسمين بسهولة عندما نظرتِ إلي
أفتح الباب . بسرعة
ماذا تفعل هناك ؟ أخرج بسرعة
دعينا فقط نكسر الباب لفتحه
بجدية ، لماذا ذلك الوغد بالداخل هناك ؟
مهلاً !
نعم ، المفتاح
يا إمبراطورة ، رؤيتكِ هنا هو جديد
لماذا أتيت هنا بدون أي إشعار ؟
و ماذا كُنت تفعل بالداخل هناك؟
ماذا برأيكِ ؟ بالطبع ، كُنت أجلس . فـ كاحلي ما زال يؤلمني
أنا غطتُ بالنوم
هل كُنت نائم ؟ كيف يمكنك أن تنام عندما كُنا نطرق على الباب ؟
إنهُ يضحك للسخرية منا الآن
عُد بسرعة إلى القصر
تمهلي !
بما أنكِ جئتِ كل الطريق إلى هنا ، فـ كُلي شيئاً قبل أن تذهبي
- أعلي ذلك ؟ - بالطبع
لقد صنعت هذه بالأمس فقط
تناولي البعض . هذه الأذواق مثالية . جربيها
و هذه الواحدة كذلك
أبي صنعها لأجلكِ
أنتِ تحبين الأصداف البحرية
أنا سأحضرها بنفسي . يا رفيقين كُلا أيضاً
لنأكل
دعوني أتناول البعض . لا تكونوا رخيصين مع الطعام
مثل أشخاصٍ باردين
سوف تُعرض الحلقة 38 بعد قليل MissPinkShSh تم تعديل التزامن بواسطة
اليوم ؟
[ الحلقــ 38 ــة ] أنا لا أستطيع الأنتظار لفترةٍ أطول
هل ستكون قادراً على أيقاع الإمبراطورة بالشرك ؟
لا تقلقي
يبدو بأنك واثقٌ
أذاً الليلة ، أهرب من القصر مع ( أوه سوني )
هي صنعت وقت ليلي للأبتعاد مع حارسها
المصورون سيلتقطون صورة للإمبراطورة الغير أخلاقية
لإظهارها للأمة كلها
لقد فهمت
سنجعل الأمر يبدو كما لو أن كل شيء حدث بسبب عواطفها من جانبٍِ واحد
لذا سوف لن يكون هنالك ضررٌ لك
بمجرد حل هذه المسألة
أنت سوف لن تقلق أبداً بشأن مستقبلك مرةً أخرى حتى
أنا سأفكر فقط حول نجاح هذه المهمة
هل ستكونين بخير يا سموكِ ؟
أنا لا أعرف ما إذا كان جلب رئيس الحرس ( تشيون ) إلى مثل هذا الوضع الخطير هو فكرة جيدة
آه ، لقد نسيت ! أنا لم أقُل وداعاً لرئيس الحرس ( تشيون )
فنحن لن نرى بعضنا البعض مرةً أخرى
عذراً ؟
أذاً هل كُنتِ تُخططين للتخلي عن رئيس الحرس ( تشيون ) أيضاً ؟
عدم أدخار أولئك الذين يمكن أن يصبحوا عدواً في أي وقت هو ما أعيش به
هل نسيتِ ذلك ؟
هذا هو السر لكيف تمكنت من الحفاظ على قوتي حتى الآن
أنا لا أثق بأحد
يبدو بأنني كُنت قلقة بلا أي سبب يا سموكِ
الليلة ، يجب أن نعتني بكل من ( أوه سوني ) و ( تشيون وو بين ) بدون أي أثر
شاهد ! " أمي" تعني الأم ، أمي ، ماما ، و أماه (اللهجة) ، أليس كذلك ؟
رائع ، أنتِ مدهشة !
أُريد عصير
أعطني فراولة
- رائع ، أنتِ فظيعة - ماذا ؟!
أنتِ لستِ طفلة . يجب عليكِ القيام بهذه الأشياء بنفسكِ
فبخلاف ذلك ، سيقول الناس بأنك مثل طفلة خلف ظهركِ
طفلة ؟ ماذا يعني ذلك ؟
هنا ، تناولي قضمة أيضاً
ماذا تفعل ؟!
كيف يمكن لهذه الخادمات أن تأكل نفس الأطعمة التي أتناولها ؟
عليكِ مشاركة كل لقمة
ماذا ؟!
يا ( دونغ شيك ) ، أنت رائعٌ حقاً
أنا لم أكن أفعل ذلك لأكون رائعاً
أخبرتني أمي بأنني يجب أن أعيش هكذا
لابد أن تكون والدتك لا تُصدق
يا عزيزنا ( دونغ شيك ) ، أنا فخورةٍ جداً بك
إذا كان لديك أي شيءٍ تُريد تناوله ، فأخبرني . سأصنع لك كل ما تُريده
أنا ممتلئ الآن
لا يجب أن تهدري الطعام . أشكركِ لكونكِ لطيفة جداً لي
يا أميرة ، أرجوكِ تعالي معي لدقيقة
يا أميرة ( آه ري ) ، سنناقش اليوم عملية التخلص التدريجي...
ألم أُخبركِ بأن هذه هي البداية ؟
هذا هو ليس الوقت المناسب للعب بلا مبالاة مع فتى ريفي
إذاً ماذا علي أن أفعل ؟
يجب أن تتلقى دروساً على كونكِ ذات سيادة
ما رأيكِ يا أميرة ( آه ري ) حول ذلك ؟
( بالإنجليزية ) أعتقد ، في قضية محطات الطاقة النووية
يجب علينا التخلص منها لسلامة أمتنا
( باليابانية) تسبب حادث محطة الطاقة النووية في اليابان بأضرارٍ جسيمة
لحماية السلامة و الحياة
لمواطني الإمبراطورية الكورية
نحن بحاجة لضمان سلامة محطات الطاقة النووية
( بالصينية ) لذا يجب أن نبذل قصارى جهدنا لمساعدة المواطنين
سمعت الأميرة ( آه ري ) هي تشعر بالقلق إزاء المشاكل البيئية
ليس فقط هذا...
يجب أن تمسكِ السكين هكذا
عندما يكون شخصٍ ما في المقدمة ، تأكدي من أن نهاية السكين ليست بأتجاه السقف
و لكن أكثر من ذلك تُشير إلى الأسفل
- لأجل الطعام... - عندما تتم دعوتكِ للولائم الملكية في إنجلترا
يجب أن تتذكري هذا حتى لا ترتكبي خطأً واحداً
ماذا تفعلين ؟ أمي أعطت ذلك لي !
لا يمكنكِ أن تفعلي هذه الأشياء بعد الآن
لا ! إنهُ ممتع
يجب أن تكوني حذرة من كلماتكِ و أفعالكِ بمجرد أن تُصبحي أنثى ذات السيادة
أنسي حول مثل هذه الأنشطة المبتذلة !
قُلت توقفي !
أمي أعطتني هذه . فكيف يمكنكِ أن تُسميها مبتذلة ؟ لمَ قد ترميها بعيداً ؟!
أرجوكِ أنضجي !
- هل تعتقدين بأن الإمبراطورة ستكون إلى جانبكِ إلى الأبد ؟ - ماذا ؟
في اللحظة التي تُصبح فيها الإمبراطورة حاملاً ، أنتِ سيتم نسيانكِ
أمي ليست هذا النوع من الشخص . فماذا تعرفين ؟!
أنتِ ما زلتِ صغيرة ، لذلك أنتِ لا تعرفين الكثير
في البداية ، قد تفضلكِ و تعامل كليكما بإنصاف
و لكن مع مرور الوقت ، سيبدأ مولعها بالألتفاف نحو دمها
لا بد أن يحدث إذا هي لم تكُن أمكِ بالولادة
يا عزيزنا ( دونغ شيك ) ، أنا فخورةٍ جداً بك
إذا كان لديك أي شيءٍ تُريد تناوله ، فأخبرني . سأصنع لك كل ما تُريده
لابد أن تُصبحي أقوى
فالأنثى ذات السيادة لا يمكن أن تهتز على العواطف التافهة و العلاقات
إذا كُنتِ تثقين بحماقة بالإمبراطورة ، فيمكن أن يتم التخلي عنكِ بين عشيةٍ و ضحاها
حينها ، أنتِ لم تعُدي الأميرة أو السيدة
قد يتم طردكِ من القصر
هذا مستحيل . فـ أمي لن تفعل مثل هذا الشيء
يبدو بأن الإمبراطورة الأرملة تُخطط لخلق فضيحةٍ بيننا الليلة
لقد تلقيت أمراً للهروب من القصر معكِ
فضيحة بين الإمبراطورة و الحارس الشخصي...
أنها تُخطط للقيام بنفس الشيء الذي فعلته مع الإمبراطورة ( سو هيون )
الإمبراطورة إغرت رئيس الحرس الشاب و المتمكن
و صنعت وقتٍ ليلي للأبتعاد . هل شيءٍ مثل ذلك ؟
و مع ذلك ، كُنت ممثلة موهوبة . يجب أن أؤسس شخصيتي قبل أن أُغادر
هذا ما كُنا نتوقعه
الإمبراطورة الأرملة هي الشخص التي لا تعرف متى تتوقف
كانت لدي بعض الشكوك
لذا أستفززتها و سألتها عما إذا كانت قد أستبدلت الوصية للإمبراطورة الأرملة الكبيرة
أنها تُخطط لشيءٍ ما كهذا على الفور
ماذا ستفعلين ؟
بالطبع ، سيكون علي أن أُخدع و ألعب
عمل جيد
في النهاية ، هل أنتِ تتبعين الخطوات للإمبراطورة ( سو هيون ) ؟
عندما يبدأون بالتوجه إلى طريقٍ هادئٍ و بعيد
الفرامل ستتعطل
ماذا عن الصحفيين ؟
تم إعداد كل شيء
ما العمل ؟
فتلك الحياة الشابة هي تقترب من نهايتها هكذا
ما الذي يجري في هذه الساعة ؟
- يا قائدة الفريق ( تشوي ) ، قومي بتشغيل الأخبار - نعم يا سموكِ
هل حدث شيء ؟ أين هي الإمبراطورة ؟ ماذا عن ( بين ) ؟
الأخبار العاجلة . الإمبراطورة ( أوه سوني ) أجتمعت مع رئيس الحرس في منتصف الليل
و كما هرب الأثنان من المصورين
السيارة أنقلبت في حادث [ الإمبراطورة ( أوه سوني ) ، في حالة حرجة بسبب حادث سيارة ]
يبدو بأن الاثنان كانا يُخططان للهرب معاً في منتصف الليل
تم أكتشاف العديد من أغراض المجوهرات الباهظة الثمن و حتى الصندوق المحشو بالملابس
حتى الآن ، كلاهما في حالةٍ حرجة
ماذا يحدث ؟ حالة حرجة ؟ ( بين ) خاصتي ! هذا لا يمكن أن يكون !
لقد تلقينا للتو بعض الأخبار المؤسفة
الإمبراطورة ( أوه سوني ) ، التي كانت تُنقل إلى مستشفى آخر لتلقي العلاج ، قد ماتت
نأمل بأن ترقد في سلام
آه يا إلهي ! الإمبراطورة !
ماذا حدث ؟ هل سمعتم الخبر بأن الإمبراطورة قد ماتت للتو ؟
كيف تشعرون الآن ؟
هل صحيح بأن الإمبراطورة و الحارس الشخصي كانا على علاقة غرامية ؟
يبدو بأن هذا تكرارٌ للأحداث التي وقعت قبل سبع سنوات
كيف يمكن أن تكون كلا الإمبراطورتين لديهما فضيحة مع حارسهما ؟
أنتبه الى كلامك ! إذا سمع أحدهم ، قد يظن بأن الإمبراطور هو مفتقر
نحن أيضاً عاجزين عن الكلام
أعتقد أيضاً بأنني مسؤولة عن عدم تأديب الإمبراطورة كالكبيرة للعائلة الإمبراطورية
و مع ذلك ، ليس لدي أية أفكار لتجاهل علاقة الإمبراطورة الخارج نطاق الزواج
أنا متأكدة من أن المواطنين سيصابون بالصدمة ، و لكن يجب الكشف عن شخصية الإمبراطورة الحقيقية
في العائلة الإمبراطورية ، الإمبراطورة ( أوه سوني )
كانت غير أخلاقية لكلاً من الزوجة و الكنة
لقد كانت إمبراطورة غير لائقة التي لم تعرف مكانها
ماذا...
كـ .. كيف أنتما الأثنان...
يا صحفيين ، أشكركم على تعاونكم
يا جلالتك !
لمَ أنتِ متفاجئة ؟
أظن بأنهُ لأن شخصٍ ما كان يجب أن يموت قد عاد حياً
أنا آسفة لتخيب آمالكِ في كل مرة يا حماتي
ما الذي تتحدثين عنه ؟
أنا فقط تحدثت بعد سماع الأخبار
ذكرت الأخبار بالتأكيد بأن حادثٍ وقع و أن كليكما مُتما نتيجةٍ لذلك
كيف...
أفتحاه
ماذا ؟!
هل كل هذا كان مزيفاً ؟ لخداعي ؟
بالطبع ، أنا سأُخدع
أخبر ( لي هيوك )
( لي هيوك ) ؟
الإمبراطورة الأرملة ستستفيد بالتأكيد من وسائل الإعلام
علينا أن نستخدم شخصاً يمكنهُ منع ذلك
شخصاً الذي لديه الكثير من القوة و الثروة مثل الإمبراطورة الأرملة
ها !
هل أمرتك بالهرب مع الإمبراطورة في منتصف الليل ؟
برؤية كيف جلبت صحفيين مصورين ، يبدو بأنها ستفجر ذلك إلى فضيحة كبيرة جداً
أنا سأبذل قصارى جهدي لخداعها بطريقةٍ ما
لا ، لا تركب داخل تلك السيارة
فأنا متأكد من أنها تُخطط لقتلك أيضاً
ما الذي تتحدثين عنه ؟
لقد فعلت الشيء نفسه قبل سبع سنوات
لقد حاولت قتل الحارس للإمبراطورة ( سو هيون ) أيضاً
عذراً ؟
لا يمكنني السماح لك بالتحول بمثلما فعل
فقط أتركهُ لي يا ( تشيون وو بين )
إذا كُنتما تُريدان العيش
فأفعلا ما أمر به
كيف يمكنكم خداعي بشأن موت شخصٍ ما ؟!
هل الإمبراطورة الأرملة لهذه الأمة أضحوكة ؟!
كلا الإمبراطورة و الإمبراطور ، ما الذي كُنتما تفكران به ؟
أنتِ لم تتفاجئي عندما سمعتِ بأنني مُت و لكنكِ متفاجئة جداً الآن
أنتبهي الى كلامكِ ! كيف أمكنكِ...
لا تصنعي أية أعذارٍ أكثر
هل ستكون قادراً على أيقاع الإمبراطورة بالشرك ؟
أذاً الليلة ، أهرب من القصر مع ( أوه سوني )
هي صنعت وقت ليلي للأبتعاد مع حارسها
المصورون سيلتقطون صورة للإمبراطورة الغير أخلاقية
لإظهارها للأمة كلها
سنجعل الأمر يبدو كما لو أن كل شيء حدث بسبب عواطفها من جانبٍِ واحد
لذا سوف لن يكون هنالك ضررٌ لك
بمجرد حل هذه المسألة
أنت سوف لن تقلق أبداً بشأن مستقبلك مرةً أخرى حتى
يا ( تشيون وو بين ) ! منذ متى خططت لطعني في الظهر ؟!
أنا لم أكُن أثق بكِ أبداً لأبدأ بذلك يا سموكِ
هل فعلتِ هذا للإمبراطورة ( سو هيون ) أيضاً ؟
ماذا حدث لحارسها ؟
أسمهُ هو ( كانغ جوّ سيونغ )
من فضلكِ أخبرينا الحقيقة ! هل أفتعلتِ فضيحة للإمبراطورة حقاً ؟
كيف يمكنكِ التخطيط لمثل هذا العمل المشين ؟
هل أفتعلتِ أيضاً العلاقة للإمبراطورة ( سو هيون ) خارج إطار الزواج ؟
يا قائدة الفريق ( تشوي ) ، ماذا تفعلين ؟ أحجبي الكاميرات للصحفيين !
مهلاً ، أستمعوا !
إذا كانت هنالك حتى مقالة واحدة حول ما حدث الليلة
فأنا سأُنهيكم جميعاً !
ماذا ؟!
أرجوكِ أنتبهي لكلامكِ . فالناس سيُصابون بصدمة
أنا سأقول ما أريدهُ بفمي هذا ! فما أنتِ ذاهبة للقيام به حيال ذلك ؟!
ما ذلك ؟
يا سموكِ ، الإمبراطورة تجري بثاً مباشراً !
لم يكُن عليكِ أن تساعدي ببثي المباشر بهذا القدر . أنا ممتنة جداً
هذا...
لا تلتقطوا الصور !
أنهُ سيكون من الصعب التستر على ما حدث الليلة يا سموكِ
أي شيءٍ جديد على ( تشيون وو بين ) ؟
أنا أبحث في زملائه و أصدقائه
و لكن لا يوجد أحد يعرف ( تشيون وو بين )
ما الذي تتحدث عنه ؟
توجد سجلات مدرسته و صور التخرج و لكن لا أحد يتذكره
مُحال...
جلالته لا يُريد أن يراكِ ، لذا أرجوكِ عودي
يجب أن أراهُ شخصياً
يا جلالتك ! لقد أساءت الفهم
أنا سأشرح كل شيء ، لذلك دعنا نتحدث وجهاً لوجه ، من فضلك
يا جلالتك !
فقط شاهدي ما يحدث عندما يقوم شخصٍ ما كفئة وضيعة مثلكِ أن تُهينني
هذه هي البداية فقط لذا أرجوكِ أعدي نفسكِ يا سموكِ
أنتِ هنا
هل تأذيتِ في أي مكانٍ يا إمبراطورة ؟
الشكر لك ، أنا بخير . فيمكن أن يكون الأمر خطيراً بدون مساعدتك
أشكرك يا جلالتك
أنا لا أستحق أن أسمع هذه الكلمات
أنهُ شيئاً خططت لهُ والدتي
إذا كان شيئاً يمكنني فعله ، فسأفعل كل شيء
إذا كان لأجلكِ ، إذا يمكنني حمايتكِ
فأنا سأركض خلال النار و الى الجحيم
ليس عليك أن تركض خلال النار أو الى الجحيم ، لذا أرجوك أكشف الحقيقة
لماذا ماتت جدتي ؟
من وضع السم في الكيمباب الذي صنعته ؟
لماذا سقطت الإمبراطورة ( سو هيون ) في البركة ؟
كالإمبراطور ، أرجوك أقبض على الجاني الحقيقي
فقط حينها يمكنني العيش في القصر
يا إمبراطورة ، ماذا علي أن أفعل ؟
أخشى بأنهُ بمجرد أن تعرفي الحقيقة
أنتِ ستتركيني
لماذا هو معقدٌ للغاية ؟!
أنا الإمبراطورة الأرملة للإمبراطورية الكورية العظمى
يا سموكِ !
تلك اللعينة ( أوه سوني ) ! هل تعتقد بأنني سأتنحى هكذا ؟
أعرفي كل شيء عن ( تشيون وو بين ) الآن ! فوراً !
نعم يا سموكِ !
يا رئيس الحرس ( تشيون ) ، أنا متعبة جداً . أيمكننا أخذ أستراحة ؟
لا ، نحن بحاجة للأستمرار
حسناً
أرجوكِ أنهضي
فلا يزال لديكِ الكثير لتعلمه
لمَ أنت مُخيفٌ جداً اليوم ؟
قُلت بأنك ستبتسم لمرة واحدة في اليوم و لكنك لم تفعل ذلك حتى
أرجوكِ أنهضي !
لقد أخفتني
حسناً ، أنا سأفعل ذلك
على الأكثر ، إنها ثلاثة أشهر ! أنت ستموت !
يا سموكِ ، أنتِ الآن وحدكِ . فأرجوكِ أبقي على قيد الحياة ، بغض النظر عما يكُن...
حتى لو أختفتُ فجأة غداً
هل الإمبراطورة بخير ؟
أبتعد
أنا مُعجبٌ بكِ يا سموكِ
هذا يكفي
على الرغم من أن ضابط الشرطة لا يزال ضابطاً حتى إذا فشل في القبض على المجرم
فإنها النهاية للحارس بمجرد أن يرتكب خطأً
أفهمتم ؟
نعم يا سيدي !
يا رئيس الحرس !
ما الأمر ؟
الإمبراطورة أُغمي عليها
ما الذي تتحدث عنه ؟ أين ؟
أين هي الآن ؟
أنها في مسكنها للوقت الحالي
يا جلالتك
لماذا تبحثين عن أمرأتي كثيراً ؟
سمعت بأن سموها أُغمي عليها
منذ متى خُنتني ؟
يا ( تشيون وو بين )
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق أتباع الإمبراطورة @Viki MissPinkShSh تم تعديل التزامن بواسطة
♫ هل ستُخبريني بأن الوقت لم يفت بعد؟ ♫
♫ أين يجب أن أبدأ ♫
♫ سواء يمكنني هزيمة نفسي ♫
♫ هل ستُجيبيني أين هو علي أن أذهب ♫