1
00:00:05,237 --> 00:00:09,037
"هذا مسلسل خيالي يصور نظامًا ملكيًا دستوريًا"
2
00:00:11,430 --> 00:00:13,350
لديكِ شيءٌ ما على كُمكِ
[ الحلقــ 43 ــة ]
3
00:00:13,350 --> 00:00:18,710
- حذائكِ و ملابسكِ أيضاً . ما هو هذا الطين ؟
- لطخة... طين ؟
4
00:00:28,310 --> 00:00:30,280
لديكِ شيءٌ ما على كُمكِ
5
00:00:30,280 --> 00:00:34,140
حذائكِ و ملابسكِ أيضاً . ما هو هذا الطين ؟
6
00:00:41,100 --> 00:00:42,930
يا أمير
7
00:00:44,110 --> 00:00:47,240
يا أمير ! أجبني !
8
00:00:47,960 --> 00:00:49,790
يا أمير !
9
00:01:16,280 --> 00:01:19,450
يا أمير ! هل أنت بخير؟ أرجوك أستيقظ
10
00:01:19,450 --> 00:01:22,890
يا أمير ! من أنت ؟!
11
00:01:25,380 --> 00:01:28,410
أفتح الباب ! أفتح الباب ، أقول !
12
00:01:40,270 --> 00:01:45,240
توقف عن التمثيل ! يمكنك فقط المُغادرة بعد إثارة العائلة الإمبراطورية !
13
00:01:45,240 --> 00:01:47,440
أنا لدي المسؤولية لحماية هذه العائلة الإمبراطورية !
14
00:01:59,500 --> 00:02:01,350
يا أمير !
15
00:02:03,970 --> 00:02:05,560
يا ( يون ) !
16
00:02:06,360 --> 00:02:07,880
يا ( يون ) !
17
00:02:08,770 --> 00:02:12,350
يا ( يون ) ! يا ( يون )
18
00:02:13,480 --> 00:02:15,950
أصطحبوه إلى المستشفى على الفور
19
00:02:15,950 --> 00:02:19,400
لا تدعوا أي شخصٍ يدخل حتى وصول الشرطة
20
00:02:19,400 --> 00:02:20,970
أمنوا المشهد. أفهمتم ؟
21
00:02:20,970 --> 00:02:22,430
نعم يا سيدي
22
00:02:36,050 --> 00:02:40,480
تقول الإمبراطورة بإنها إلتقطت هذه بالقرب من الباب الخلفي في المشهد
23
00:02:41,470 --> 00:02:43,290
أنها باقة ورد
24
00:02:44,540 --> 00:02:46,830
هل تعرف لمن هذه ؟
25
00:02:46,830 --> 00:02:48,620
إنها تنتمي لجلالته
26
00:02:48,620 --> 00:02:51,810
باقة ورد لجلالته سقطت في مكان الحادث...
27
00:02:51,810 --> 00:02:54,790
يا محقق ( هان ) ، راجعت الأشرطة
28
00:02:54,790 --> 00:02:59,890
و الشيء الوحيد المفقود هو الشريط الخاص بحفل الأفتتاح للقصر الجديد قبل سبع سنوات ، كل شيء
29
00:02:59,890 --> 00:03:02,870
حفل أفتتاح القصر الجديد؟
30
00:03:02,870 --> 00:03:07,680
أعتقد بأن هذا كان يوم وفاة الإمبراطورة ( سو هيون ) ، أليس كذلك؟
31
00:03:08,670 --> 00:03:12,130
لماذا تعتقد بأن هذا التسجيل أختفى فقط ؟
32
00:03:14,110 --> 00:03:17,130
الجاني قام بحركته
33
00:03:18,880 --> 00:03:22,260
هل ( لي هيوك ) حاول حقاً إيقاف الأمير ؟
34
00:03:23,130 --> 00:03:26,690
لقد عرفت هذا . أنا عرفت بأن هذا سيحدث
35
00:03:26,690 --> 00:03:30,090
من كان ذلك ؟ من هو الجاني ؟!
36
00:03:30,090 --> 00:03:34,480
توقفي عن كونكِ صاخبة جداً . من تعتقدين بأنهُ الأكثر حزناً الآن ؟
37
00:03:37,790 --> 00:03:39,770
كيف حاله ؟
38
00:03:39,770 --> 00:03:41,740
بسبب نقص الأوكسجين في دماغه
39
00:03:41,740 --> 00:03:44,170
هو حالياً فاقداً للوعي
40
00:03:44,170 --> 00:03:48,370
في أسوأ الأحوال ، هو قد يموت أو يدخل في غيبوبة
41
00:03:48,370 --> 00:03:49,580
لا !
42
00:03:49,580 --> 00:03:52,380
موت ؟ لماذا يموت أبني ( يون ) البريء ؟
43
00:03:52,380 --> 00:03:56,590
أفعل أياً ما يمكنك لإنقاذه
44
00:03:56,590 --> 00:03:59,560
هل أنت لا تعرف الأمير هو بوجودٍ مهم لأمن العرش ؟
45
00:03:59,560 --> 00:04:03,500
حتى لو أستيقظ ، فالتكهن لن يكون جيداً
46
00:04:03,500 --> 00:04:05,650
أنهُ غير واضح إذا هو يمكنهُ حتى العودة إلى طبيعته
47
00:04:05,650 --> 00:04:07,800
لماذا هو دخل هناك عندما قُيل له ألا يدخل ؟
48
00:04:07,800 --> 00:04:11,070
هل تقول بأن اللوم يقع على الأمير ؟
49
00:04:11,070 --> 00:04:15,250
الأمير فعل فقط ما يحتاج أن يفعله
50
00:04:15,250 --> 00:04:19,110
ألم يحدث لكِ بأنهُ لم يكُن هناك يومٌ واحد سلمي منذ دخلتِ القصر ؟
51
00:04:19,110 --> 00:04:22,260
جدتي توفيت و الآن وقع حادثٌ للأمير !
52
00:04:22,260 --> 00:04:25,640
ماذا يجري بحق السماء ؟!
53
00:04:25,640 --> 00:04:28,430
إنهُ خطئكِ . أعيدي طفلي !
54
00:04:28,430 --> 00:04:32,110
أبني هو هكذا لأنكِ حفرتِ حول الإمبراطورة ( سو هيون ) ، التي كانت ميتة بالفعل !
55
00:04:32,110 --> 00:04:36,670
يقولون إذا سمحت للشخص الخاطئ بالدخول ، فهم سيقومون بتدمير عائلتك !
56
00:04:36,670 --> 00:04:39,070
ماذا تفعلين ؟ دعيها تذهب
57
00:04:39,070 --> 00:04:43,210
- أنتِ تكونين قاسية جداً
- أخبرتكِ بأن تخرسي
58
00:04:43,210 --> 00:04:44,540
إذا كان لديكِ فم ، فقولي شيئاً
59
00:04:44,540 --> 00:04:48,460
ألا يجب أن تعثري على الجاني الذي فعل ذلك بالأمير ليكون الأولوية ؟
60
00:04:48,460 --> 00:04:50,670
بما أن العائلة الإمبراطورية هي تُخفي جريمتها
61
00:04:50,670 --> 00:04:53,340
المآسي هي لا تزال تحدث . لماذا لا تعرفين ذلك ؟
62
00:04:53,340 --> 00:04:57,890
العائلة الإمبراطورية هي بريئة لأنهُ لا يوجد أحد يمكن أن يتهمنا بأي شيء
63
00:05:01,020 --> 00:05:02,950
أنا لا أرى ( سيو كانغ هيّ )
64
00:05:04,160 --> 00:05:06,390
تلك ! لماذا لا تستمع أبداً ؟
65
00:05:06,390 --> 00:05:08,160
تلك العاهرة الوقحة
66
00:05:08,160 --> 00:05:12,480
إذا حدث شيءٌ ما لأبني ( يون ) ، فأنتِ ستموتين بيديّ !
67
00:05:22,360 --> 00:05:24,800
ما الذي أحضركِ الى هنا يا إمبراطورة ؟
68
00:05:24,800 --> 00:05:26,890
أين كُنتِ للتو؟
69
00:05:26,890 --> 00:05:29,620
لقد كُنت في غرفتي طوال اليوم لأنني أُصبت بالبرد
70
00:05:29,620 --> 00:05:31,820
هل أنتِ مريضة ؟
71
00:05:31,820 --> 00:05:35,580
عندما رأيتكِ هذا الصباح ، بدا بأنكِ بخيرٍ تماماً
72
00:05:40,400 --> 00:05:42,640
ماذا تفعلين يا سموكِ ؟
73
00:05:42,640 --> 00:05:45,190
لابد أن تكوني مريضة حقاً
74
00:05:45,190 --> 00:05:48,810
أنتِ حتى تستخدمين وشاحاً بالداخل
75
00:05:50,140 --> 00:05:51,870
ما هو هذا الجرح ؟
76
00:05:51,870 --> 00:05:54,410
يبدو كأنهُ جاء من أظافر أصابع
77
00:05:54,410 --> 00:05:57,820
لقد خدشتُ نفسي قبل بضعة أيام
78
00:05:57,820 --> 00:05:59,260
أخبريني الحقيقة
79
00:05:59,260 --> 00:06:02,320
لقد ذهبتِ إلى غرفة تسجيل العائلة الإمبراطورية ، أليس كذلك ؟
80
00:06:03,000 --> 00:06:06,130
كيف تجرؤين على التظاهر بالمرض عندما يموت شخصٍ بريء؟
81
00:06:06,130 --> 00:06:08,420
توقفي عن ذلك يا إمبراطورة
82
00:06:09,670 --> 00:06:12,100
ماذا تفعلين لشخصٍ مريض ؟
83
00:06:12,100 --> 00:06:15,530
- يا أميرة
- المربية تقول الحقيقة
84
00:06:17,090 --> 00:06:22,430
لقد كُنت أُمرضها من بعد ظهر هذا اليوم بسبب سوء البرد لديها
85
00:06:25,950 --> 00:06:29,630
يا أميرة ( آه ري ) ، لا يمكنكِ الكذب
86
00:06:29,630 --> 00:06:32,210
هذا هو شيءٌ مهمٌ جداً
87
00:06:32,210 --> 00:06:36,550
هل هي كانت حقاً هنا في غرفتها طوال الوقت ؟
88
00:06:36,550 --> 00:06:39,080
هي ذهبت للخارج ، أليس كذلك ؟
89
00:06:40,100 --> 00:06:43,130
إذاً هل أنتِ لا تصدقين كلامي ؟
90
00:06:46,200 --> 00:06:49,180
أنا لا أعرف لماذا تتصرفين بهذه الطريقة
91
00:06:49,180 --> 00:06:52,180
و لكن من فضلكِ توقفي عن إزعاجي
92
00:06:52,940 --> 00:06:56,420
أنا مريضة جداً ، لذا أرجوكِ غادري
93
00:06:56,420 --> 00:06:59,700
حدث حادثٌ للأمير ، لذلك هو فاقدٌ للوعي
94
00:06:59,700 --> 00:07:01,570
حادث ؟
95
00:07:01,570 --> 00:07:03,010
لماذا شخصٌ ما سـ...
96
00:07:03,010 --> 00:07:07,720
ربما تم القيام به من قبل شخصٍ يخاف من حقيقة مجيء وفاة الإمبراطورة ( سو هيون ) إلى النور
97
00:07:08,370 --> 00:07:12,500
الشرطة هي تُتابع القضية ، لذا سيتم الكشف عن الجاني قريباً
98
00:07:12,500 --> 00:07:16,180
يجب أن تعتني بنفسكِ ، حتى تتمكني من التحسن قريباً
99
00:07:25,430 --> 00:07:28,270
ما الأمر حول إصابة الأمير ؟ ماذا حدث ؟
100
00:07:28,270 --> 00:07:30,850
هل تورطتِ بطريقةٍ ما في هذا ؟
101
00:07:30,850 --> 00:07:34,070
هل هذا السبب الذي جعلني أكذب ؟
102
00:07:34,070 --> 00:07:37,890
لا ، ذلك لا علاقة لهُ بي
103
00:07:37,890 --> 00:07:42,440
من الآن فصاعداً ، في كل مرة يحدث فيها شيءٌ ما في القصر ، هي ستشتبه بنا أولاً بغض النظر عن أي شيء
104
00:07:42,440 --> 00:07:44,430
يجب أن نتأكد من أننا لا نتنازل عندما يحدث ذلك
105
00:07:44,430 --> 00:07:47,430
تحتاج فقط إلى التدرب لتصبحي الأنثى ذات السيادة
106
00:07:47,430 --> 00:07:51,080
أنتِ حقاً لم تفعلي ذلك ، أليس كذلك ؟
107
00:07:51,080 --> 00:07:54,400
لماذا سأكذب عليكِ يا أميرة ؟
108
00:07:54,400 --> 00:07:56,570
يمكنكِ الوثوق بي
109
00:07:58,590 --> 00:08:00,740
بالنسبة لنا للبقاء على قيد الحياة في القصر
110
00:08:00,740 --> 00:08:03,870
يبدو بأن السماوات هي تساعد
111
00:08:03,870 --> 00:08:06,020
الأمير هو تأذى !
112
00:08:06,020 --> 00:08:08,180
فكيف هي السماوات تساعد ؟!
113
00:08:08,180 --> 00:08:10,900
هل أنتِ في ذهنكِ الصحيح ؟
114
00:08:10,900 --> 00:08:13,880
ما هو الرائع جداً حول أن أكون ذات السيادة ؟
115
00:08:17,230 --> 00:08:20,060
يا أميرة ! يا أميرة !
116
00:08:22,750 --> 00:08:27,100
لا يوجد خدم القصر الذين رأوك في القصر وقت وقوع الحادث
117
00:08:27,100 --> 00:08:29,560
ولا تسجيل لك لمغادرة أو دخول القصر أيضاً
118
00:08:29,560 --> 00:08:31,670
أين كُنت و ماذا فعلت خلال ذلك الوقت ؟
119
00:08:31,670 --> 00:08:33,830
ألم تذهب إلى غرفة تسجيل العائلة الإمبراطورية ؟
120
00:08:33,830 --> 00:08:35,980
لا ، أنا لم أفعل
121
00:08:35,980 --> 00:08:38,820
كم مرة علي أن أكرر نفسي ؟
122
00:08:38,820 --> 00:08:41,630
إذاً لماذا وجدنا هذه هناك ؟
123
00:08:41,630 --> 00:08:45,480
أنا أعترف بأن هذه هي باقتي للورد ، و لكنني لم أذهب إلى هناك أبداً
124
00:08:45,480 --> 00:08:47,060
هذه هي مؤامرة
125
00:08:47,060 --> 00:08:51,660
ليس لديك أي حجة ، و الأدلة هي هنا
126
00:08:51,660 --> 00:08:55,850
إذا لم تُخبرنا بمكان وجودك ، فذلك سيزيد الأمر سوءاً بالنسبة لك
127
00:08:55,850 --> 00:08:58,870
أنت لم تجد أي بصمات أصابع التي هي لي
128
00:08:58,870 --> 00:09:03,220
شخصٍ ما أسقط شيءٍ الذي يخصني في غرفة التسجيل عن قصد
129
00:09:03,220 --> 00:09:07,190
حسناً ، أعتقد بأننا سنرى إذا كُنا نواصل التحقيق
130
00:09:07,190 --> 00:09:09,690
[ خط الشرطة - التحقيق في تقدم ]
131
00:09:17,800 --> 00:09:19,770
لقد وجدتُ شيئاً ما
132
00:09:32,570 --> 00:09:35,400
[ بطاقة الدخول لغرفة التسجيل للعائلة الإمبراطورية ]
133
00:09:35,400 --> 00:09:37,470
توجد بطاقةٌ هنا
134
00:09:37,470 --> 00:09:39,450
هم وجدوا الدليل في غرفة الإمبراطور
135
00:09:40,500 --> 00:09:44,010
يقولون بأنهم عثروا على بطاقة دخول لغرفة التسجيل و قفاز
136
00:09:44,010 --> 00:09:46,010
يتم التعرف عليها في مركز الشرطة الآن
137
00:09:46,010 --> 00:09:49,170
إذا وجدوا الحمض النووي للإمبراطور عليها...
138
00:09:49,170 --> 00:09:51,400
أنهُ ليس ( لي هيوك )
139
00:09:51,400 --> 00:09:52,490
ماذا ؟
140
00:09:52,490 --> 00:09:58,420
من الممكن بأن هناك شخصٌ تركها هناك لمحاولة أتهام ( لي هيوك )
141
00:09:59,300 --> 00:10:01,810
أعتقد بأن ( سيو كانغ هيّ ) هي مُريبة
142
00:10:01,810 --> 00:10:05,220
لكن لديها حجة مؤكدة
143
00:10:05,220 --> 00:10:08,020
أم هل أنكِ تقولين بأن الأميرة ( آه ري ) كذبت ؟
144
00:10:08,020 --> 00:10:10,600
أنا لا أُريد أن أصدق ذلك ، و لكن
145
00:10:11,300 --> 00:10:14,450
عندما تبعت الجاني الذي كان يركض نحو الباب الخلفي
146
00:10:14,450 --> 00:10:17,460
لقد لاحظتُ رائحة خاصة
147
00:10:17,980 --> 00:10:23,800
و لكنها كانت تشبه رائحة الشمعة المعطرة المضاءة في غرفتها
148
00:10:23,800 --> 00:10:26,330
المشتبه به الرئيسي هو ( لي هيوك )
149
00:10:26,330 --> 00:10:29,810
و ( لي هيوك ) لديها أعمق كراهية أتجاه الأمير أيضاً
150
00:10:29,810 --> 00:10:32,190
أنهُ ليس بأنني أُريد أن أساعده
151
00:10:32,190 --> 00:10:36,210
أود فقط بأن أعرف الحقيقة لما حدث منذ سبع سنوات
152
00:10:37,810 --> 00:10:40,560
هل الهاتف للأمير ما زال مفقوداً ؟
153
00:10:40,560 --> 00:10:45,570
لم نتمكن من العثور عليه تماماً على الرغم من البحث في مسرح الجريمة و كذلك القصر
154
00:10:45,570 --> 00:10:48,340
نحن بحاجة للعثور عليه مهما كان
155
00:10:48,340 --> 00:10:52,040
قال بإنهُ سيأخذ فيديو إذا وجد أدلة
156
00:10:53,500 --> 00:10:56,930
الحقيقة بالتأكيد ستكون هناك
157
00:11:12,130 --> 00:11:13,840
يا ( يون ) !
158
00:11:20,700 --> 00:11:21,560
[ حفل أفتتاح قصر ( لي هوا ) ]
159
00:11:21,560 --> 00:11:23,260
أنا سأتوقف هنا
160
00:11:23,260 --> 00:11:27,770
لديكِ شيءٌ ما على كُمكِ . حذائكِ و ملابسكِ أيضاً
161
00:11:27,770 --> 00:11:30,340
ما هو هذا الطين ؟
162
00:11:30,340 --> 00:11:32,220
شيء غبي...
163
00:11:32,220 --> 00:11:35,150
هي تركت آثارٍ بأهمال
164
00:11:56,550 --> 00:11:58,430
الشكر لكِ
165
00:11:58,430 --> 00:12:00,870
أنا لستُ مضطرة للعمل لذلك
166
00:12:11,080 --> 00:12:13,500
إذا أستيقظ الأمير
167
00:12:13,500 --> 00:12:16,690
هل ستكون هذه النهاية لـ ( سيو كانغ هيّ ) ؟
168
00:12:22,380 --> 00:12:23,980
ماذا تعني ؟
169
00:12:23,980 --> 00:12:26,220
ألم يخرج شيء؟
170
00:12:28,230 --> 00:12:33,030
لم نعثر على أي آثار للحمض النووي لـ ( سيو كانغ هيّ ) على أظافر الأمير
171
00:12:33,030 --> 00:12:34,910
هذا غير ممكن
172
00:12:35,530 --> 00:12:37,100
هل أنت متأكد ؟
173
00:12:37,100 --> 00:12:40,380
لا أعتقد بأنها متورطة في هذا الحادث
174
00:12:40,380 --> 00:12:41,680
بدلاً من ذلك...
175
00:12:41,680 --> 00:12:45,290
بما أن كل دليل يشير إلى الإمبراطور
176
00:12:45,290 --> 00:12:49,720
أعتقد بأنكِ يجب أن تعدي نفسكِ عاطفياً يا إمبراطورة
177
00:12:52,060 --> 00:12:55,050
لا ، شيءٍ ما سار بنحوٍ خاطئ
178
00:12:55,050 --> 00:12:57,910
( سيو كانغ هيّ ) هي تورطت بالتأكيد
179
00:13:02,560 --> 00:13:05,760
يا ( أوه سوني ) ، بغض النظر عما تفعليه
180
00:13:05,760 --> 00:13:09,520
فلقد تم بالفعل تحديد بأن الجاني سيكون الإمبراطور
181
00:13:12,450 --> 00:13:15,200
لديكِ شيءٌ ما على كُمكِ
182
00:13:24,220 --> 00:13:28,740
يا أمير ، أجبني . ما الذي يحدث ؟
183
00:13:30,540 --> 00:13:32,880
يا أمير !
184
00:13:59,810 --> 00:14:01,410
مراسل ( سونغ ) ؟
185
00:14:01,410 --> 00:14:06,330
يجب عليك كتابة مقالٌ لي . يجب أن يكون العنوان
186
00:14:06,330 --> 00:14:10,590
" الحرب بين الإخوة للعائلة الإمبراطورية للإمبراطورية الكورية العظمى قد بدأت "
187
00:14:10,590 --> 00:14:12,750
كيف يبدو ذلك ؟
188
00:14:16,400 --> 00:14:18,730
لدي معروف لأطلبهُ منكِ يا ( مين يوّ را )
189
00:14:18,730 --> 00:14:21,220
عليكِ العودة إلى مستشفى الأمراض النفسية الإمبراطورية
190
00:14:21,220 --> 00:14:22,950
هل فقدتِ عقلكِ ؟
191
00:14:22,950 --> 00:14:28,460
هل تعرفين ما كان علي فعله للمُغادرة من هناك ؟ لماذا أعود إلى ذلك المكان الجهنمي ؟
192
00:14:28,460 --> 00:14:32,580
أنتِ بحاجة لذلك . لجعل ذكريات ( كانغ جوّ سيونغ ) تعود
193
00:14:32,580 --> 00:14:35,910
أنتِ بحاجة لمعرفة ما يعرفه عن ( سيو كانغ هيّ )
194
00:14:35,910 --> 00:14:37,120
( سيو كانغ هيّ ) ؟
195
00:14:37,120 --> 00:14:40,530
أعتقد بأنها قد تكون الجاني الحقيقي وراء الحادث للأمير
196
00:14:40,530 --> 00:14:43,130
لماذا ( سيو كانغ هيّ ) ستفعل ذلك للأمير ؟
197
00:14:43,130 --> 00:14:45,960
من أجل جعل ( آه ري ) ذات السيادة
198
00:14:45,960 --> 00:14:49,320
هو في الطريق
199
00:14:49,320 --> 00:14:51,300
الإمبراطور أيضاً
200
00:14:52,020 --> 00:14:55,740
أذاً ، ألهذا السبب خططت لهذا ؟
201
00:15:07,480 --> 00:15:08,850
ماذا تفعلين ؟
202
00:15:08,850 --> 00:15:11,030
هل نسيتِ كيفية الترحيب بشكلٍ صحيح ؟
203
00:15:11,650 --> 00:15:13,210
أنا ؟
204
00:15:13,950 --> 00:15:16,070
لكِ ؟
205
00:15:16,070 --> 00:15:17,910
لمَ علي أن أفعل ذلك ؟
206
00:15:17,910 --> 00:15:22,370
هل تعتقدين بأننا على نفس المستوى لأنني أصبحتُ هكذا ؟
207
00:15:22,370 --> 00:15:23,590
ماذا ؟
208
00:15:23,590 --> 00:15:25,180
أنتِ ( غير رسمية ) ؟
209
00:15:26,480 --> 00:15:29,150
مهلاً يا ( مين يوّ را )
210
00:15:29,150 --> 00:15:31,100
قفي مع الأشخاص المناسبين
211
00:15:31,100 --> 00:15:33,920
إلى متى تعتقدين بأن الإمبراطورة ستستمر ؟
212
00:15:33,920 --> 00:15:39,200
إنها مجرد مسألة وقت قبل أن ينتقل الإمبراطور من كونه المشتبه به إلى كونه الجاني في قضية الأمير
213
00:15:39,920 --> 00:15:46,670
و مع ذلك ، أليس من القسوة جداً لتحويل والد طفلتكِ إلى قاتل ؟
214
00:15:47,590 --> 00:15:50,220
راقبي فمكِ قبل أن أُمزقه
215
00:15:50,220 --> 00:15:53,310
أنتِ مجرد خادمة قصر وضعية التي أُلقيت بعيداً من قبل الإمبراطور
216
00:15:53,310 --> 00:15:57,420
و أنتِ لم تُلقي حتى بعيداً
217
00:15:57,420 --> 00:16:01,010
ألم تكوني أنتِ العاهرة المسكينة التي لم تتلقى الحب من الإمبراطور ، و لا حتى لمرة واحدة ؟
218
00:16:01,010 --> 00:16:04,120
و تُريدين أن تجعلي قصر الإمبراطورة الأرملة لكِ ؟
219
00:16:04,120 --> 00:16:08,170
أنتِ تحلمين بلا أمل
220
00:16:08,170 --> 00:16:09,740
حتى أنهُ ليس ممتعاً
221
00:16:09,740 --> 00:16:11,590
مـ .. ماذا ؟
222
00:16:11,590 --> 00:16:13,900
هل تعتقدين بأنكِ لن تُصبحين مثلي ؟
223
00:16:13,900 --> 00:16:17,570
يجب أن تعرفي ، السلطة في القصر يمكن أن تتغير في كل لحظة
224
00:16:18,110 --> 00:16:23,930
لذا كُلي بينما يمكنكِ ، و أفعلي ما بوسعكِ
225
00:16:24,880 --> 00:16:27,560
بما أنكِ لا تعرفين أبداً متى قد تنتهين
226
00:16:32,830 --> 00:16:36,210
يا ( مين يوّ را ) ، أنتظري فقط !
227
00:16:36,210 --> 00:16:39,060
في اليوم الذي تُصبح به ( آه ري ) ذات السيادة
228
00:16:39,060 --> 00:16:41,910
فأنا سأطردكِ أولاً
229
00:17:02,140 --> 00:17:04,820
فقط أعترف ، من فضلك
230
00:17:04,820 --> 00:17:07,670
هل حاولت أن تقتل ( لي يون ) ؟
231
00:17:07,670 --> 00:17:09,420
أنا سأخبرك بحجتي
232
00:17:09,420 --> 00:17:12,440
و لكن لا يمكنك الكشف عنها لأي شخصٍ آخر
233
00:17:12,440 --> 00:17:15,210
بالطبع
234
00:17:15,210 --> 00:17:18,610
أين كُنت في وقت الحادث يا جلالتك ؟
235
00:17:20,860 --> 00:17:23,740
كُنت في مستشفى الأمراض النفسية الإمبراطورية
236
00:17:23,740 --> 00:17:28,250
من خلال الطريق السري الوحيد الذي يمكنني أستخدامه
237
00:17:28,250 --> 00:17:30,110
مستشفى الأمراض النفسية الإمبراطورية
238
00:17:30,110 --> 00:17:31,380
لماذا ذهب هناك ؟
239
00:17:31,380 --> 00:17:33,900
قال بإنهُ ذهب لمقابلة مريض
240
00:17:33,900 --> 00:17:36,870
لقد أرسلت المحققين الآن و نحن نتحقق من كاميرات المراقبة
241
00:17:36,870 --> 00:17:39,680
لذلك يجب أن نعرف قريباً إذا كان يقول الحقيقة أم لا
242
00:17:39,680 --> 00:17:43,960
من بحق الكون يمكن أن يكون هناك بأنهُ لا يستطيع أن يكشف عن هذا كحجته؟
243
00:17:45,140 --> 00:17:48,920
قال ( كانغ جوّ سيونغ ) . هل تعرفينه بأية فرصة ؟
244
00:17:48,920 --> 00:17:51,270
( كانغ جوّ سيونغ ) ؟
245
00:17:53,170 --> 00:17:58,760
لا يمكنك أبداً إخبار الإمبراطور بأنك كشفت هذا لي
246
00:17:59,580 --> 00:18:04,360
يجب أن تتصرف بحذر إذا كُنت تُريد أن تُصبح مفوض شرطة ، صحيح ؟
247
00:18:14,790 --> 00:18:16,800
لا تقلقي
248
00:18:23,860 --> 00:18:28,840
شكراً لأهتمامكِ ، أيتها الإمبراطورة الأرملة
249
00:18:35,650 --> 00:18:38,550
( كانغ جوّ سيونغ ) على قيد الحياة ؟
250
00:18:38,550 --> 00:18:40,950
و في يديّ جلالته ؟
251
00:18:42,460 --> 00:18:45,650
يا قائدة الفريق ( تشوي ) . يا قائدة الفريق ( تشوي ) !
252
00:18:48,160 --> 00:18:49,380
هل ناديتني يا سموكِ ؟
253
00:18:49,380 --> 00:18:53,000
أذهبي إلى مستشفى الأمراض النفسية الإمبراطورية على الفور و أحضري ( كانغ جوّ سيونغ ) إلى هنا
254
00:18:53,000 --> 00:18:54,190
المعذرة ؟
255
00:18:54,190 --> 00:18:55,540
( كانغ جوّ سيونغ ) ؟
256
00:18:55,540 --> 00:19:00,590
( كانغ جوّ سيونغ ) هو لا يزال حياً ، أيتها الحمقاء الغبية !
257
00:19:00,590 --> 00:19:04,770
فقط كيف تعتنين بالأشياء ؟ أحضريه الى هنا في الحال !
258
00:19:04,770 --> 00:19:06,580
نعم يا سموكِ
259
00:19:09,240 --> 00:19:11,110
يا جلالتك
260
00:19:11,110 --> 00:19:14,970
أذاً خدعتني تماماً ، أليس كذلك ؟
261
00:19:14,970 --> 00:19:19,690
هل تُخطط لطعني في الظهر بأستخدام ( كانغ جوّ سيونغ ) ؟
262
00:19:27,290 --> 00:19:29,220
( سيو كانغ هيّ ) ؟
263
00:19:29,810 --> 00:19:31,960
كيف تعرفين ( كانغ هيّ ) ؟
264
00:19:31,960 --> 00:19:36,630
أي نوعٍ من الشخص كانت هي ؟
265
00:19:38,800 --> 00:19:43,280
صديقة لا مثيل لها للإمبراطورة
266
00:19:43,280 --> 00:19:47,190
أمثالهما كانت مشابهة مثل الأخوات الحقيقيات
267
00:19:47,190 --> 00:19:51,260
هما حتى عانتا من مرض الصباح معاً عندما كانت الإمبراطورة حاملاً
268
00:19:51,260 --> 00:19:56,720
ذلك كان لأنها كانت حاملاً كذلك
269
00:19:56,720 --> 00:19:59,210
( كانغ هيّ ) كانت حامل ؟
270
00:19:59,210 --> 00:20:01,690
هل كان لديها رجل ؟
271
00:20:02,620 --> 00:20:06,390
الإمبراطورة لم تذكر شيئاً كهذا أبداً
272
00:20:06,390 --> 00:20:11,510
هي ربما لم تكُن تعرف ذلك ، و لا حتى في أحلامها البعيدة
273
00:20:11,510 --> 00:20:14,190
من هو الأب ؟
274
00:20:36,940 --> 00:20:41,200
يا ( كانغ جوّ سيونغ ) ، لقد حان الوقت لفحوصاتك
275
00:21:06,410 --> 00:21:08,600
يا ( جوّ سيونغ )
276
00:21:12,220 --> 00:21:13,900
أين ذهب ( كانغ جوّ سيونغ ) ؟
277
00:21:13,900 --> 00:21:18,820
هذا ما أُريد أن أعرفه . جاء شخصٍ ما الى هنا و أخذهُ بعيداً
278
00:21:18,820 --> 00:21:22,230
شخصٌ ما أختطفهُ بالتأكيد
279
00:21:41,220 --> 00:21:43,180
أذهب
280
00:22:07,410 --> 00:22:09,800
( كانغ هيّ ) !
281
00:22:09,800 --> 00:22:11,770
أخي
282
00:22:11,770 --> 00:22:14,510
لقد مر وقتٌ طويل
283
00:22:14,510 --> 00:22:17,490
هذا ليس حلماً ، أليس كذلك؟
284
00:22:17,490 --> 00:22:21,230
أشكرك لكونك على قيد الحياة
285
00:22:22,080 --> 00:22:25,260
إذاً... هل أخرجتني ؟
286
00:22:25,260 --> 00:22:28,830
إذا كُنت حتى تأخرت قليلاً ، فإن الإمبراطورة الأرملة قد وصلت هناك أولاً
287
00:22:28,830 --> 00:22:30,710
السماوات هي تساعدنا
288
00:22:30,710 --> 00:22:33,140
لقد كان صعباً جداً ، أليس كذلك ؟
289
00:22:33,140 --> 00:22:35,950
أنا آسفة لأنني متأخرة جداً
290
00:22:37,230 --> 00:22:40,240
أنا سآخذك إلى مكانٍ آمن
291
00:22:45,390 --> 00:22:47,550
هل فقدتِ ( كانغ جوّ سيونغ ) ؟
292
00:22:47,550 --> 00:22:51,960
لو أنني حصلت على شهادته ، لكان بإمكاني الكشف عن كل ما فعلته الإمبراطورة الأرملة قبل سبع سنوات
293
00:22:51,960 --> 00:22:53,810
هو أختفى بدون أن يترك أثراً
294
00:22:53,810 --> 00:22:58,040
ماذا لو حاولوا قتله مرةً أخرى ؟
295
00:22:58,040 --> 00:23:01,370
بما أن لدينا جاسوس على الإمبراطورة الأرملة ، فسنكون قادرين على العثور عليه
296
00:23:01,370 --> 00:23:02,510
ليس هناك وقت
297
00:23:02,510 --> 00:23:06,220
بالنظر إلى مزاج الإمبراطورة الأرملة ، هل تعتقدين بأنها ستسمح لهُ بالعيش بعد رؤيته ؟
298
00:23:06,220 --> 00:23:09,800
أنا سأجدهُ بأي ثمن
299
00:23:09,800 --> 00:23:12,690
هل سألته عن ( سيو كانغ هيّ ) ؟
300
00:23:12,690 --> 00:23:19,100
وفقاً لـ ( كانغ جوّ سيونغ ) ، كانوا قريبين جداً حتى أنهم كانوا يتمتعون بتفضيلاتٍ مماثلة
301
00:23:19,100 --> 00:23:24,060
أعتقد بأنها كانت تشعر بالغيرة منها ، لذا قلدت كل شيء عن الإمبراطورة ( سو هيون )
302
00:23:24,060 --> 00:23:27,410
ربما أرادت أن تقتلها لأجل المنصب
303
00:23:27,410 --> 00:23:30,080
و مع ذلك ، لا يوجد دليل
304
00:23:30,080 --> 00:23:34,260
( سيو كانغ هيّ ) لا ينبغي الإستهانة بها
305
00:23:34,260 --> 00:23:38,810
إذا لم يكُن هناك دليل ، فحينها يجب أن نصنع البعض
306
00:23:38,810 --> 00:23:41,400
تماماً كما تعلمت منهم
307
00:23:42,550 --> 00:23:44,310
يا سيدتي !
308
00:23:44,310 --> 00:23:46,330
يا سيدتي !
309
00:23:47,080 --> 00:23:50,380
لماذا أنتِ هنا بالفعل عندما أخبرتكِ بالتجسس على غرفة المستشفى للأمير؟
310
00:23:50,380 --> 00:23:56,040
الشيء هو بأن الأمير ( لي يون ) قد أستيقظ !
311
00:23:57,840 --> 00:24:00,390
ماذا تقولين ؟
312
00:24:00,390 --> 00:24:03,330
قالوا بأنهُ يمكن أن يموت ، لذا كيف هو مستيقظ ؟
313
00:24:03,330 --> 00:24:06,360
هذه هي الصورة التي ألتقطتها من خارج الغرفة
314
00:24:06,360 --> 00:24:10,090
أنا بالتأكيد رأيت الأمير يتحرك
315
00:24:14,630 --> 00:24:16,630
أنا لا أصدق هذا
316
00:24:16,630 --> 00:24:19,210
أذاً هل كانوا يخفون حقيقة أنهُ مستيقظ ؟
317
00:24:19,210 --> 00:24:23,660
يبدو فقط بأن الإمبراطورة ذهبت سراً إلى الغرفة
318
00:24:24,770 --> 00:24:26,820
هل سمعتِ أي شيء ؟
319
00:24:26,820 --> 00:24:29,180
ألم تسمعي المحادثة بين الأثنين ؟
320
00:24:29,180 --> 00:24:35,180
أنا لم أسمع التفاصيل لكنهما كانا يبحثان عن هاتف الأمير
321
00:24:35,180 --> 00:24:38,550
على ما يبدو ، تم ألتقاط صورة الجاني على الهاتف
322
00:24:38,550 --> 00:24:40,120
ماذا ؟
323
00:24:57,900 --> 00:24:59,520
يا إمبراطورة
324
00:25:01,860 --> 00:25:05,270
أنا مسرورة لأنهُ قد تم تبرئتك من الأشتباه بحجتك
325
00:25:05,270 --> 00:25:08,170
عندما توفيت جدتي
326
00:25:08,850 --> 00:25:11,360
بمعرفة أنكِ لم تفعلي ذلك
327
00:25:11,360 --> 00:25:15,230
لقد جعلتكِ مشتبهاً به ، و لكنكِ صدقتني حتى النهاية
328
00:25:15,230 --> 00:25:19,080
أنا لم أصدقك ، و لكنني كُنت أثق بالظروف
329
00:25:19,080 --> 00:25:20,900
لا تكُن مشوشاً
330
00:25:20,900 --> 00:25:25,080
لا يهمني أياً كان هو ، لذا فقط قفي بجانبي
331
00:25:25,080 --> 00:25:29,030
إذا خسرتكِ أيضاُ ، فأنا قد أُجن
332
00:25:30,900 --> 00:25:34,010
هل يجب أن أُخبرك بشيء الذي سيقودك للجنون ؟!
333
00:25:35,330 --> 00:25:38,110
هذا ليس الوقت المناسب لك لتفعل هذا
334
00:25:38,110 --> 00:25:41,040
هل أنت فقط ستد الإمبراطورة و رئيس الحرس ( تشيون ) يكونا كذلك ؟
335
00:25:41,040 --> 00:25:42,530
ما الذي تتحدثين عنه ؟
336
00:25:42,530 --> 00:25:45,670
هما كانا معاً حتى بينما يجري التحقيق معك
337
00:25:45,670 --> 00:25:50,340
و سراً في ذلك ، فقط الأثنين منهما في غرفتها
338
00:25:50,340 --> 00:25:54,020
هل حقاً تُريدين أن تقولي هذا الهراء بمثل هذا الوقت الفوضوي هكذا ؟!
339
00:25:54,020 --> 00:25:55,290
أرجوكِ غادري !
340
00:25:55,290 --> 00:25:57,950
يا إمبراطورة ، فقط كم عدد الوجوه التي لديكِ ؟
341
00:25:57,950 --> 00:26:00,640
بينما كان يجري التحقيق مع الإمبراطور ، قُمتِ بأستدعاء ( بين ) خاصتي
342
00:26:00,640 --> 00:26:03,860
و الآن جئتِ إلى الإمبراطور و تتصرفين كأنكِ تشعرين بالقلق حياله ؟
343
00:26:03,860 --> 00:26:08,550
لأنهُ يمكنكِ التصرف بشكلٍ طبيعي ، لقد كُدت أن أُخدع تماماً
344
00:26:08,550 --> 00:26:12,590
ألم تسمعيني أُخبركِ بأن تُغادري ؟
345
00:26:12,590 --> 00:26:15,200
أنا أقول ( أوه سوني ) تحب رئيس الحرس ( تشيون ) !
346
00:26:15,200 --> 00:26:18,500
ألم تفهمني ؟ هذا كلهُ بسببك !
347
00:26:18,500 --> 00:26:23,730
لأنك فشلت في الحفاظ على عائلتك ، فذلك قد أفسد حياتي أيضاً !
348
00:26:23,730 --> 00:26:27,840
و لكن ماذا أفعل ؟ أنا سوف لن أتخلى عنه أبداً
349
00:26:27,840 --> 00:26:31,300
لا تلمسي ( بين ) خاصتي !
350
00:26:31,300 --> 00:26:32,790
أو أنا سأقتلكِ
351
00:26:32,790 --> 00:26:36,370
راقبي كلماتكِ ، أيتها الأميرة الكبيرة
352
00:26:36,370 --> 00:26:40,000
أنا متأكدة بأنني أخبرتكِ بأنهُ لا يوجد شيء يحدث بيننا
353
00:26:41,600 --> 00:26:45,120
أنا آسف بأنكِ سمعتِ هذا الهراء . أنسي بأنكِ سمعتِ هذا
354
00:26:45,120 --> 00:26:49,150
لا تنطقي بتلك الكلمات القذرة حتى
355
00:26:49,150 --> 00:26:51,030
فذلك يُغضبني
356
00:26:51,710 --> 00:26:53,400
ألن تُغادري ؟
357
00:26:53,400 --> 00:26:55,490
غادري على الفور
358
00:26:55,490 --> 00:26:59,730
أنت أحمق غبي ! فأنت لا تعرف حتى بأنهُ يتم خداعك
359
00:26:59,730 --> 00:27:02,810
إنها تستخدم مشاعرك !
360
00:27:02,810 --> 00:27:07,060
إذا كُنت لا تستمع إلى كلماتي ، فأنت ستندم لاحقاً !
361
00:27:20,810 --> 00:27:22,630
فقط ما الذي يمكنكِ فعل بشكلٍ صحيح ؟!
362
00:27:22,630 --> 00:27:24,350
كيف لا يمكنكِ حتى القبض على ذلك الفاسق البسيط ؟
363
00:27:24,350 --> 00:27:27,430
يبدو بأن الإمبراطور حصل على الريح من ذلك و تصرف على أساسه أولاً
364
00:27:27,430 --> 00:27:30,360
لقد أنتهينا جميعاً إذا بدأ ( كانغ جوّ سيونغ ) بالثرثرة
365
00:27:30,360 --> 00:27:33,010
أذهبي للعثور عليه ، بأستخدام أية وسيلة ، في الحال !
366
00:27:33,010 --> 00:27:36,360
ماذا يحدث مع ( تشيون غيوم دو ) ؟ لديكِ أرض محروثة ، أليس كذلك ؟
367
00:27:36,360 --> 00:27:39,200
الشخص الذي يملك قطعة الأرض الرئيسية
368
00:27:39,200 --> 00:27:40,540
هي ترفض بعناد البيع
369
00:27:40,540 --> 00:27:44,470
تلك الخنزيرة العجوز لا تزال تسبب المتاعب ؟
370
00:27:44,470 --> 00:27:47,760
أجعليها تبيع الأرض حتى لو أضطررتِ لدفع قسطٍ لها
371
00:27:47,760 --> 00:27:49,730
ما كان الأسم لتلك العجوز الخرفة ؟
372
00:27:49,730 --> 00:27:52,470
أسمها ( سا غون جا )
373
00:27:52,470 --> 00:27:54,420
( سا غون جا )
374
00:27:54,420 --> 00:27:59,380
إذا هي لم تستسلم حقاً ، فسيتعين علي مقابلتها و إقناعها فقط
375
00:27:59,380 --> 00:28:04,450
هل هي لا تخاف العائلة الإمبراطورية ؟ كم وقحة
376
00:28:05,440 --> 00:28:07,300
أيتها الإمبراطورة الأرملة !
377
00:28:09,620 --> 00:28:12,250
أيتها الإمبراطورة الأرملة ، أرجوكِ أنقذيني
378
00:28:12,250 --> 00:28:14,920
ماذا تقصدين ؟
379
00:28:18,920 --> 00:28:21,130
سمعت بأن الأمير ( لي يون ) هو مستيقظ
380
00:28:21,130 --> 00:28:24,050
ماذا ؟ هو أستيقظ ؟ متى ؟
381
00:28:24,050 --> 00:28:28,730
أنا لستُ إيجابية ، و لكنني متأكدة من أن الإمبراطورة قد أتصلت به سراً
382
00:28:28,730 --> 00:28:34,520
سمعت الصورة للجاني الحقيقي تم تصويرها على هاتف الأمير . أنا ميتة إذا تم العثور على ذلك الهاتف
383
00:28:34,520 --> 00:28:37,790
لا . أنتِ لن تكوني آمنة أيضاً ، أيتها الإمبراطورة الأرملة
384
00:28:37,790 --> 00:28:40,470
فلقد قُمتِ بضرب أبنكِ بعد كل شيء
385
00:28:41,240 --> 00:28:43,430
ماذا قُلتِ ؟
386
00:28:43,430 --> 00:28:46,010
أنتِ عاهرة !
387
00:28:54,720 --> 00:28:56,750
ما الذي قُلته للتو ؟
388
00:28:56,750 --> 00:29:00,830
قُلت لكِ بأن تمنعي الأمير ( لي يون ) من الدخول إلى غرفة تسجيل العائلة الإمبراطورية
389
00:29:00,830 --> 00:29:03,490
بإستخدام أية وسيلة ضرورية
390
00:29:03,490 --> 00:29:08,900
كيف يمكنني منعه ؟ و لماذا علي ذلك ؟
391
00:29:08,900 --> 00:29:11,430
أنا سأنسى بأنكِ قُلتِ ذلك
392
00:29:11,430 --> 00:29:16,660
هل تقولين بأنهُ لن يهمكِ بأن هناك أدلة في غرفة تسجيل العائلة الإمبراطورية ؟
393
00:29:16,660 --> 00:29:20,260
أنا أقول بأنهُ دليل على أنكِ قتلتِ الإمبراطورة ( سو هيون )
394
00:29:28,160 --> 00:29:31,730
لماذا؟ هل كُنتِ متفاجئة ؟
395
00:29:31,730 --> 00:29:36,240
ماذا تقولين ؟
396
00:29:36,240 --> 00:29:39,400
هل تعتقدين بأنني قتلت الإمبراطورة الراحلة ( سو هيون ) ؟
397
00:29:39,400 --> 00:29:45,760
هل تعتقدين حقاً بأن لا أحد رأى ما فعلته في تلك الليلة ؟
398
00:29:45,760 --> 00:29:51,560
ذلك تعبير القاتلة على وجهكِ أثناء قتل صديقتكِ المفضلة عن طريق دفع رأسها إلى الماء
399
00:29:51,560 --> 00:29:54,010
كانت منظراً لتُرى
400
00:29:56,630 --> 00:30:02,780
يبدو بأنكِ حلمتِ بأنكِ سحبتِ جريمة كاملة بينما تعيشين كمربية لطيفة طوال السنوات السبع الماضية
401
00:30:02,780 --> 00:30:04,800
ما العمل ؟
402
00:30:04,800 --> 00:30:07,870
فلقد رأيتُ كل شيء
403
00:30:07,870 --> 00:30:11,500
أنتِ قتلتِ الإمبراطورة ( سو هيون ) بدفع رأسها إلى الماء
404
00:30:18,590 --> 00:30:24,320
أنتِ تعرفين كل شيء ، و لكن لماذا أبقيتِ فمكِ مغلقاً لسبع سنوات ؟
405
00:30:25,590 --> 00:30:28,030
لماذا حولتِ الإمبراطور الى مشتبهٍ به ؟
406
00:30:28,030 --> 00:30:32,430
إنهُ لفائدتكِ على أية حال ، فلماذا تُريدين أن تعرفي ؟
407
00:30:32,430 --> 00:30:34,440
أيجب أن أُخبركِ ؟
408
00:30:34,440 --> 00:30:39,200
لقد أستخدمتِ يديّ لقتل الإمبراطورة ( سو هيون ) و وضعتِ الذنب على الإمبراطور
409
00:30:39,200 --> 00:30:43,330
حتى يمكنكِ السيطرة عليه ، أليس كذلك؟
410
00:30:45,980 --> 00:30:48,210
أنتِ حقاً شخصٌ مخيف
411
00:30:48,210 --> 00:30:51,060
كيف يمكنك أن تحولي أبنكِ الى قاتل...
412
00:30:51,060 --> 00:30:55,130
أنا لا أظن بأنهُ شيء يجب على القاتلة أن تثرثر به
413
00:30:55,130 --> 00:30:59,090
إذا كُنتِ لا تهتمين بأن ( يون ) يعثر على الأدلة في غرفة تسجيل العائلة الإمبراطورية
414
00:30:59,090 --> 00:31:02,340
فذلك سيحولكِ الى المشتبه بها الآن ، فأفعلي ما تُريدين
415
00:31:03,530 --> 00:31:05,540
حتى مع ذلك ، كيف يمكنني ، بيديّ ، أن أذهب إلى الأمير...
416
00:31:05,540 --> 00:31:10,450
إنهُ صعب فقط بالمرة الأولى . لا أظن بأن المرة الثانية ستكون صعبة
417
00:31:11,420 --> 00:31:15,720
لأجل علاقتنا السابقة ، أنا سأضمن حياتكِ
418
00:31:18,500 --> 00:31:21,300
هذه هي للإمبراطور
419
00:31:21,300 --> 00:31:25,990
ستحصلين على أنجرافي ، صحيح؟
420
00:31:35,500 --> 00:31:40,540
هل تقولين بأنكِ تُريدين التخلص كلا أبنائكِ في نفس الوقت ؟
421
00:31:40,540 --> 00:31:42,280
أنتبه لفمكِ
422
00:31:42,280 --> 00:31:45,140
أنتِ الشخص الذي أراد أن يؤذي الأمير !
423
00:31:45,140 --> 00:31:48,040
لكن أنتِ الشخص الذي أمرني بفعل ذلك
424
00:31:48,040 --> 00:31:53,100
إنهُ شخصٌ غريبٌ لي بالكامل ، و لكنهُ أبنكِ البيولوجي
425
00:31:53,100 --> 00:31:54,910
لهذا السبب كان عليكِ أن تكوني حذرة !
426
00:31:54,910 --> 00:31:57,880
لقد وثقت بكِ و تركت هذه المسألة بين يديكِ ، و أنتِ تعتنين بها هكذا ؟
427
00:31:57,880 --> 00:32:03,310
هل تعرفين ما ذهبت من خلاله لعرقلة نتائج الحمض النووي من الأظافر للأمير؟
428
00:32:03,310 --> 00:32:07,430
لذا أرجوكِ ساعديني حتى لا تستطيع الإمبراطورة العثور على الهاتف
429
00:32:07,430 --> 00:32:11,800
كيف يمكن أن تجده ( أوه سوني ) عندما لا تستطيع الشرطة العثور عليه ؟
430
00:32:11,800 --> 00:32:17,100
( أوه سوني ) ليست قريبة حتى لتتحداني
431
00:32:17,100 --> 00:32:23,470
لكن بما أن الإمبراطور قد تمت تبرئته بحجته ، فإننا بحاجة إلى مشتبهٍ به آخر
432
00:32:23,470 --> 00:32:25,600
كلينا بحاجة للبقاء على قيد الحياة . ألا تظنين ذلك ؟
433
00:32:25,600 --> 00:32:28,860
لدي خطة
434
00:32:28,860 --> 00:32:32,200
تحتاجين أن تكوني حذرة خاصةً في أوقاتٍ كهذه
435
00:32:32,200 --> 00:32:35,400
أبقي بعيدة عن قصري لفترة
436
00:32:36,040 --> 00:32:38,470
يجب أن أذهب لرؤية الأمير
437
00:32:46,690 --> 00:32:49,590
أذاً أسترح يا أمير
438
00:32:52,670 --> 00:32:54,870
آه...
439
00:32:54,870 --> 00:32:56,790
سمعت بأن الأمير مستيقظ
440
00:32:56,790 --> 00:32:58,430
هذا صحيح ، أيتها الإمبراطورة الأرملة
441
00:32:58,430 --> 00:33:01,570
و لكن الزيارات هي صعبة بعض الشيء الآن لأن الصدمة كانت كبيرة جداً
442
00:33:01,570 --> 00:33:05,560
حتى مع ذلك ، أمه قد جاءت لرؤيته . علي أن أرى وجه أبني
443
00:33:05,560 --> 00:33:07,230
أبتعد
444
00:33:12,840 --> 00:33:16,960
الأمير لا يُريد أن يرى أي أحدٍ الآن
445
00:33:16,960 --> 00:33:21,070
أي حقٍ هو لديكِ ؟ هل أنتِ ممثلته ؟
446
00:33:21,070 --> 00:33:24,550
جريمتكِ لن يتم تغطيتها لأن الأمير مستيقظ
447
00:33:24,550 --> 00:33:29,000
لقد أجبرتِ ( يون ) على فتح غرفة تسجيل العائلة الإمبراطورية . أنا لن أترك هذا يمر
448
00:33:29,000 --> 00:33:31,970
أعتقد بأنهُ الأمير الذي لن يدعهُ يمر
449
00:33:31,970 --> 00:33:34,680
بما أنهُ تم ألتقاط كل شيء في الفيديو على هاتف الأمير
450
00:33:34,680 --> 00:33:37,670
فنحن سنجد الجاني عندما يتم العثور على الهاتف
451
00:33:37,670 --> 00:33:41,860
آمل بأن يتم العثور على الهاتف المحمول بوقتٍ قريب
452
00:33:49,718 --> 00:33:51,718
سوف تُعرض الحلقة 44 بعد قليل
453
00:33:53,240 --> 00:33:57,070
فقط كم عدد الشهور التي تأخرتِ به في دفع فواتير المستشفى؟
[ الحلقــ 44 ــة ]
454
00:33:57,070 --> 00:34:00,630
إما أن تدفعي أو تُغادري !
455
00:34:00,630 --> 00:34:05,350
كلاكما أنتِ و جدتكِ وقحتين جداً !
456
00:34:10,040 --> 00:34:13,600
ماذا نفعل يا جدتي ؟
457
00:34:15,490 --> 00:34:18,240
أنتِ هي ( يون هيون جين ) ، صحيح ؟
458
00:34:18,240 --> 00:34:20,620
نعم . هذه أنا
459
00:34:20,620 --> 00:34:22,380
خذي
460
00:34:30,940 --> 00:34:35,960
[ حتى لو نسيت العائلة الإمبراطورية ، فنحن لن نفعل ]
[ من ( نا وانغ شيك ) ]
461
00:34:37,870 --> 00:34:45,390
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق أتباع الإمبراطورة @Viki
462
00:34:52,250 --> 00:34:55,310
[ حتى لو نسيت العائلة الإمبراطورية ، فنحن لن نفعل ]
[ من ( نا وانغ شيك ) ]
463
00:34:56,640 --> 00:34:59,240
[ ساحة الأوقات ]
464
00:34:59,240 --> 00:35:00,940
[ قائمة ضحايا العائلة الإمبراطورية ]
465
00:35:00,940 --> 00:35:04,130
لا يزال هناك الكثير من ضحايا العائلة الإمبراطورية متبقين
466
00:35:04,130 --> 00:35:09,640
لا يزال ، لأنك ساعدتهم بجد ، الفضول حول ( نا وانغ شيك) هو يكبر
467
00:35:09,640 --> 00:35:12,900
مثل حالة مزهرية سلالة كوريو في المتحف من قبل
468
00:35:12,900 --> 00:35:15,800
العائلة الإمبراطورية هي ربما تركز عليك الآن
469
00:35:15,800 --> 00:35:20,020
كما ينبغي عليهم . من أجل معرفة الوفاة لأمي الغير عادلة
470
00:35:20,020 --> 00:35:23,100
يجب أن أُصبح شخصاً أكثر أهمية
471
00:35:23,100 --> 00:35:26,340
حتى لا تستطيع العائلة الإمبراطورية أن تلمسني حتى لو أكتشفت أمري
472
00:35:26,340 --> 00:35:31,390
ما الذي يحدث مع قضية الأمير ؟ هل وجدت أي شيءٍ عن ( سيو كانغ هيّ ) ؟
473
00:35:34,620 --> 00:35:39,040
- ماذا حدث ؟
- الإمبراطورة الأرملة للتو وجدت الهاتف
474
00:35:39,040 --> 00:35:41,600
ماذا ؟ أين ؟
475
00:35:41,600 --> 00:35:44,520
لقد كان تحت خزانة الكتب في غرفة تسجيل العائلة الإمبراطورية
476
00:35:44,520 --> 00:35:48,520
هي في طريقها لرؤية الأمير
477
00:35:49,530 --> 00:35:53,360
لا ، هذا يجب أن يتوقف
478
00:36:25,530 --> 00:36:28,240
نحن مستعدون للفحوصات يا سموكما
479
00:36:28,240 --> 00:36:31,700
- أنا سآتي على طول
- نعم يا سيدتي
480
00:37:20,800 --> 00:37:24,380
الأمير ؟ لماذا ؟
481
00:37:28,130 --> 00:37:31,730
ماذا تفعلين هنا يا ( سيو كانغ هيّ ) ؟
482
00:37:39,840 --> 00:37:41,910
جلالتك !
483
00:37:43,890 --> 00:37:46,520
هل جئتِ لتجدي هذا ؟
484
00:37:49,120 --> 00:37:51,050
يا حراس
485
00:37:52,440 --> 00:37:55,260
يا جلالتك . يا جلالتك !
486
00:37:55,260 --> 00:38:01,430
أجبيني يا ( سيو كانغ هيّ ) . لقد حاولتِ قتل الأمير ، أليس كذلك ؟ لماذا ؟
487
00:38:01,430 --> 00:38:04,180
ما الذي حدث منذ سبع سنوات ؟
488
00:38:04,180 --> 00:38:07,520
ماذا فعلتِ للإمبراطورة الراحلة ( سو هيون ) ؟
489
00:38:07,520 --> 00:38:11,350
قولي الحقيقة . الآن !
490
00:38:11,350 --> 00:38:14,160
أنا .. أنا...
491
00:38:14,160 --> 00:38:17,200
أنا أمرتها
492
00:38:21,420 --> 00:38:24,970
مع أي ذريعة ستقومين بالتغطية على ( سيو كانغ هيّ ) هذه المرة ؟
493
00:38:24,970 --> 00:38:28,590
ذلك الشخص الذي يرقد هناك هو أبنكِ !
494
00:38:28,590 --> 00:38:32,530
إنها المجرمة التي حاولت التخلص من أبنكِ !
495
00:38:33,340 --> 00:38:37,600
مجرمة ؟ قُلت بأنني أمرتها
496
00:38:37,600 --> 00:38:43,440
لم أتمكن من السماح لكِ بالحصول على هاتف الأمير ، لذلك أمرت ( سيو كانغ هيّ ) بإحضاره إلي
497
00:38:43,440 --> 00:38:46,650
كيف يفترض بي أن أثق بكِ لحمل مثل هذه الأدلة المهمة ؟
498
00:38:46,650 --> 00:38:49,410
يا أمي ، هل تعتقدين بأن هذا منطقي ؟
499
00:38:49,410 --> 00:38:51,630
يجب أن يكون المرء متفاجئاً
500
00:38:51,630 --> 00:38:53,950
فقط ما الذي كُنت تفكر به ، بالتآمر مع الإمبراطورة و
501
00:38:53,950 --> 00:38:57,120
خداعي بأن ( يون ) أستيقظ ؟
502
00:38:57,120 --> 00:39:01,590
ألا يمكنك رؤية قلبي ينكسر بسببه ؟ هل تحاول أن تؤذيني لمرتين ؟
503
00:39:01,590 --> 00:39:05,440
هل ذلك الهاتف المحمول لـ ( يون ) ؟
504
00:39:06,910 --> 00:39:10,250
فقط من هي لتكون قد سحرتك لمساعدتها
505
00:39:10,250 --> 00:39:13,440
عندما هي التي جعلت أخيك هكذا؟
506
00:39:13,440 --> 00:39:16,370
أشعر بخيبة أملٍ كبيرة بك
507
00:39:16,370 --> 00:39:19,380
دع ( سيو كانغ هي ) تذهب الآن
508
00:39:19,380 --> 00:39:21,930
تراجعا !
509
00:39:23,390 --> 00:39:27,930
لا ! أنا سأنقلها إلى الشرطة لإجراء تحقيقٍ سليم
510
00:39:27,930 --> 00:39:33,040
أنا سأطلب لإعادة التحقيق لمعرفة مكان ( سيو كانغ هيّ ) في وقت الحادث و أختبار الحمض النووي
511
00:39:33,040 --> 00:39:36,510
أنا أعرف من هو الجاني . أنهُ كان شخصٌ آخر
512
00:39:36,510 --> 00:39:39,560
أذاً من كان ذلك ؟ أرجوكِ ، أخبرينا
513
00:39:39,560 --> 00:39:41,690
لقد كان رئيس الحرس ( تشيون وو بين )
514
00:39:41,690 --> 00:39:44,610
لماذا رئيس الحرس ( تشيون ) سيفعل ذلك للأمير ؟
515
00:39:44,610 --> 00:39:48,890
أنهُ لم يكُن رئيس الحرس ( تشيون ) . لماذا أنتِ دائماً تختارينه ؟
516
00:39:48,890 --> 00:39:53,640
لماذا تعتقد بأنني حبسته في سجن العائلة الإمبراطورية في المرة السابقة ؟
517
00:39:53,640 --> 00:40:00,180
( تشيون وو بين ) ذلك الوغد يتصرف مثل شخصك ، و لكنهُ أعطاني معلوماتٍ عنكِ
518
00:40:00,180 --> 00:40:06,450
أذاً هو ربما أخبرك بما قُلته . لقد كان جاسوساً مزدوج
519
00:40:06,450 --> 00:40:10,810
كما لو أن هذا لم يكُن كافياً ، حتى أنهُ عمل على الأميرة ( سو جين )
520
00:40:10,810 --> 00:40:13,450
رأسي هو على وشك الأنفجار
521
00:40:13,450 --> 00:40:18,130
لا ، مع أي أدلة تدلين بمثل هذه الإدعاءات ؟
522
00:40:18,130 --> 00:40:22,730
هل تتهمين شخصاً بريء لحماية ( سيو كانغ هيّ ) ؟
523
00:40:25,400 --> 00:40:32,470
لقد كُنتِ أنتِ ، أليس كذلك ؟ الإمبراطورة ( سو هيون ) و الأمير . تلك كانت كلها فعلتكِ ، أليس كذلك ؟
524
00:40:35,860 --> 00:40:41,550
لقد جئتُ هنا فقط ، بناءً على أوامر من الإمبراطورة الأرملة
525
00:40:44,940 --> 00:40:47,300
هل مازلتِ لم تتخلصي من عادة القدوم بين الناس ؟
526
00:40:47,300 --> 00:40:49,610
أذا كان هذا عن رئيس الحرس ( تشيون ) ، فلا أُريد أن أسمع ذلك
527
00:40:49,610 --> 00:40:51,780
أنا لم أنتهي من الحديث
528
00:40:51,780 --> 00:40:56,670
في حادثة الأمير ، ليس فقط ( تشيون وو بين ) متورط ، و لكن الإمبراطورة هي أيضاً متورطة بطريقةٍ ما
529
00:40:56,670 --> 00:41:00,820
ألم ترها تذهب إلى الغرفة مع الأمير بنفسك ؟
530
00:41:00,820 --> 00:41:03,970
ذلك كان تفضيل من الأخت للإمبراطورة...
531
00:41:03,970 --> 00:41:05,930
أنت محبطٌ للغاية !
532
00:41:05,930 --> 00:41:10,960
لقد كانت ( أوه سوني ) التي عملت مع رئيس الوزراء لرفع ( يون ) إلى ذلك المقعد
533
00:41:10,960 --> 00:41:16,070
هي تتصرف بلطفٍ إليك ، و لكنها كانت تبحث عن الأوساخ خلفك
534
00:41:17,090 --> 00:41:22,010
أعتقد بأنهُ سيكون ذا معنى إذا قرأتها لهم . فماذا عن ذلك ؟
535
00:41:22,010 --> 00:41:26,380
كانت هناك زهور فريزيا في حديقة الإمبراطورة الأرملة
536
00:41:26,380 --> 00:41:30,220
من تعتقد بأنهُ قتل جدتي ؟
537
00:41:33,710 --> 00:41:35,720
لقد أخبرتني من قبل
538
00:41:35,720 --> 00:41:40,180
إذا كُنت حقاً أثق بزوجتي ، فلا ينبغي أن أتردد على أمرٍ ما
539
00:41:40,180 --> 00:41:44,230
أنا أثقُ بها ، لذا أرجوكِ توقفي عن ذلك
540
00:41:44,230 --> 00:41:50,250
هل تعرف أي مكان زار ( يون ) أول مرة في القصر عندما أصبح الإمبراطور بالإنابة ؟
541
00:41:50,250 --> 00:41:52,260
لقد كان مسكن الإمبراطورة
542
00:41:52,260 --> 00:41:57,410
هو ذهب لشكرها لوضعه في ذلك المقعد
543
00:41:58,280 --> 00:42:02,340
هل الإمبراطورة ( سو هيون ) لم تكُن كافية لكِ ؟ هل هذا هو السبب بأنكِ هكذا مرةً أخرى ؟
544
00:42:02,340 --> 00:42:05,530
إذا كُنت تواجه مشكلة في تصديقي
545
00:42:05,530 --> 00:42:08,520
لماذا لا تُلقي نظرة و تحكم بنفسك ؟
546
00:42:16,950 --> 00:42:18,570
هذا لا معنى له
547
00:42:18,570 --> 00:42:22,650
ذلك الوغد ( تشيون وو بين ) قد كان يلتقي بـ ( يون )
548
00:42:22,650 --> 00:42:25,500
من وراء ظهرك و كان على أتصال بـ ( بيون بايك هو )
549
00:42:25,500 --> 00:42:30,320
الإمبراطورة ، ( تشيون وو بين ) ، بيون بايك هو ، و حتى ( يون ) كلهم كانوا يعملون معاً
550
00:42:30,320 --> 00:42:31,900
توقفي !
551
00:42:31,900 --> 00:42:36,220
هل تذكر الطفل الذي أحضرته للرعاية منذ فترة ؟
552
00:42:36,220 --> 00:42:40,090
ذلك الطفل كان في الحقيقة الأخ الصغير لـ( نا وانغ شيك )
553
00:42:40,090 --> 00:42:42,240
لأن ( نا وانغ شيك ) كان يهددك
554
00:42:42,240 --> 00:42:45,340
كُنت ذاهبة لأستخدام الأخ لـ ( نا وانغ شيك ) كطعم للأمساك بـ ( نا وانغ شيك )
555
00:42:45,340 --> 00:42:48,080
و لكنني فشلت لأن ( بيون بايك هو ) أخذه
556
00:42:48,080 --> 00:42:50,410
و الشخص الذي ساعده كان ( تشيون وو بين )
557
00:42:50,410 --> 00:42:54,840
كان يمكن أن يكون مستحيلاً ما لم يكُن هناك شخص داخل القصر يساعد
558
00:42:54,840 --> 00:42:56,780
أنا لا أصدق أي شيءٍ تقوليه
559
00:42:56,780 --> 00:43:02,020
لذا بدلاً من محاولة هزي بمثل هذه الكلمات ، أخرجي !
560
00:43:22,710 --> 00:43:27,080
لقد بدأت بالفعل في الأهتزاز
561
00:43:27,080 --> 00:43:32,170
بين رئيس الحرس ( تشيون ) و ( أوه سوني ) ، من هو سيمسك أولاً ؟
562
00:43:33,790 --> 00:43:36,060
فقط أنت لا تعرف بأنك مخدوع
563
00:43:36,060 --> 00:43:38,990
تلك المرأة هي تستغل مشاعرك !
564
00:43:38,990 --> 00:43:42,080
ذلك الوغد ( تشيون وو بين ) قد كان يلتقي بـ ( يون ) من وراء ظهرك
565
00:43:42,080 --> 00:43:44,040
و كان على أتصال بـ ( بيون بايك هو )
566
00:43:44,040 --> 00:43:49,940
الإمبراطورة ، ( تشيون وو بين ) ، بيون بايك هو ، و حتى ( يون ) كلهم كانوا يعملون معاً
567
00:43:53,840 --> 00:43:59,400
هذا ليس صحيحاً . لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً . لابد أن يكون ليس صحيحاً
568
00:44:08,660 --> 00:44:10,000
أبتعد
569
00:44:10,000 --> 00:44:15,740
- ما الذي تشعر به حقاً ؟
- أنا مُعجبٌ... بالإمبراطورة
570
00:44:49,510 --> 00:44:52,160
ما هو الأمر ؟
571
00:44:53,330 --> 00:44:57,750
- ماذا تفعلون ؟
- نحن نعتقلك كمشتبه به في محاولة أغتيال الأمير
572
00:44:57,750 --> 00:45:02,460
ماذا ؟ أي هراء أنت...
573
00:45:06,060 --> 00:45:10,410
هذا هراء . لماذا سأفعل ؟ ليس لدي أي دافع
574
00:45:10,410 --> 00:45:14,520
أذاً ماذا كُنت تفعل في وقت الحادث ؟
575
00:45:14,520 --> 00:45:17,500
سجل الزوار للقصر تم مسحه
576
00:45:18,750 --> 00:45:21,730
لماذا كُنت خارج القصر طوال اليوم ؟
577
00:45:21,730 --> 00:45:24,380
ألتقيت مع صديق لبعض الأعمال الخاصة
578
00:45:24,380 --> 00:45:29,630
من كان ذلك الصديق ؟ متى ، أين و ماذا كُنت تفعل ؟
579
00:45:30,980 --> 00:45:33,770
لماذا لا يمكنك قول ذلك ؟
580
00:45:35,160 --> 00:45:38,130
هل قابلت ( بيون بايك هو ) ؟
581
00:45:43,230 --> 00:45:45,950
- أتركنا
- نعم يا جلالتك
582
00:46:10,140 --> 00:46:13,270
تتصرف كأنك كُنت شخصي و أخي
583
00:46:13,270 --> 00:46:15,810
أعطيت أمي معلوماتٍ عني
584
00:46:15,810 --> 00:46:17,570
هل أنضممت إلى جانب الفصيل المناهض للإمبراطورية ؟
585
00:46:17,570 --> 00:46:22,700
كما لو أنهُ ليس كافٍ ، أخذت جانب ( لي يون ) و حتى الإمبراطورة
586
00:46:23,450 --> 00:46:25,830
من أنت ؟
587
00:46:25,830 --> 00:46:29,730
هل كان ذلك ممتعاً ؟ لابد أن يكون أنفجاري اللعب معي حتى الآن
588
00:46:29,730 --> 00:46:35,010
كم كان ذلك ممتعاً للتآمر مع ( نا وانغ شيك ) و تجفيف دمي ؟!
589
00:46:37,620 --> 00:46:39,800
توقف !
590
00:46:41,890 --> 00:46:46,560
رئيس الحرس ( تشيون ) ليس لديه دافع لأيذاء الأمير ، هو لن يفعل ذلك
591
00:46:46,560 --> 00:46:51,440
يا إمبراطورة ، منذ متى قد كُنتِ تعرفينه جيداً ؟
592
00:46:51,440 --> 00:46:52,900
هل ساعدته كذلك ؟
593
00:46:52,900 --> 00:46:55,920
لماذا أنتِ على جانب المشتبه به بالقتل ؟
594
00:46:56,780 --> 00:47:00,330
( أوه سوني ) ، ( تشيون وو بين ) ، ( لي يون ) . ثلاثتكم كُنتم تتآمرون معاً لأنزالي !
595
00:47:00,330 --> 00:47:03,590
أخبريني ! ما هي الحقيقة ؟!
596
00:47:06,850 --> 00:47:08,370
أبعد يديك عن الإمبراطورة
597
00:47:08,370 --> 00:47:10,660
كيف تجرؤ على لمسها ؟!
598
00:47:10,660 --> 00:47:12,770
توقف عن هذا يا ( لي هيوك ) !
599
00:47:16,810 --> 00:47:19,280
كم مؤثر
600
00:47:20,270 --> 00:47:23,740
هذا الوغد بريء ، قُلتِ ؟ هو تسبب بفوضى في القصر
601
00:47:23,740 --> 00:47:29,550
الوغد ، الذي تواصل مع الفصيل المناهض للإمبراطورية ، حاول التخلص من ( لي يون ) و حاول أن يقتلني !
602
00:47:31,040 --> 00:47:34,090
ما هي علاقتك بـ ( لي يون ) ؟
603
00:47:34,090 --> 00:47:37,430
هل هو وعدكِ بشيء إذا أصبح الإمبراطور ؟
604
00:47:37,430 --> 00:47:41,040
هل تجرؤين على دفعي جانباً و التفكير بوضع ( لي يون ) على العرش ؟
605
00:47:41,040 --> 00:47:46,260
و أنتِ هي زوجتي ! إذا لم يكُن كذلك ، فحاولي أن تشرحي
606
00:47:46,260 --> 00:47:52,050
من يدري ؟ قد أصدقكِ مرةً أخرى مثل أحمق
607
00:47:54,720 --> 00:47:57,860
صدق أياً كان ما تُريده
608
00:47:57,860 --> 00:48:01,370
فليس لديك نية بالإستماع إلي على أية حال
609
00:48:03,010 --> 00:48:05,890
صدق أياً كان ما تُريده
610
00:48:05,890 --> 00:48:10,070
فليس لديك نية بالإستماع إلي على أية حال
611
00:48:11,060 --> 00:48:17,380
أخبريني . قولي بأنهُ ليس كذلك ! قولي ذلك !
612
00:48:23,800 --> 00:48:26,200
هل أنتِ بخير يا سموكِ ؟
613
00:48:26,200 --> 00:48:29,100
ذلك الوغد
614
00:48:37,340 --> 00:48:44,130
أبقى بعيداً عن أمرأتي
615
00:48:52,150 --> 00:48:56,500
هذا هو الهاتف المستخدم من قبل رئيس الحرس ( تشيون ) . واحد يبدو بأن يكون محروق
616
00:48:57,400 --> 00:48:59,120
هاتف محروق ؟
617
00:49:00,020 --> 00:49:03,430
لا أتصالات . لا يوجد سجل مكالماتٍ على الإطلاق
618
00:49:03,430 --> 00:49:08,300
هذا الدواء كان في جيب رئيس الحرس ( تشيون ) . على ما يبدو مسكنٍ قوي
619
00:49:08,300 --> 00:49:12,870
هل ذهبت الى المستشفى الإمبراطوري ؟ ماذا عن الأشعة المقطعية لـ ( تشيون وو بين ) ؟
620
00:49:13,940 --> 00:49:18,080
الشيء الملتصق في رأسه هي رصاصة
621
00:49:19,070 --> 00:49:21,160
رصاصة ؟
622
00:49:22,440 --> 00:49:26,220
أنها ليست ودائع الكالسيوم و لكن رصاصة ؟
623
00:49:27,060 --> 00:49:31,470
مُحال . لا أستطيع تصديق ذلك
624
00:49:34,590 --> 00:49:37,480
أستدعي ( مين يوّ را ) على الفور
625
00:49:42,180 --> 00:49:47,960
يا ( مين يوّ را ) ، لقد قُلتِ بأنكِ كُنتِ واثقة من أنكِ أفضل من يعرف ( نا وانغ شيك ) في العالم كله ، أليس كذلك ؟
626
00:49:47,960 --> 00:49:50,950
نعم ، بالطبع
627
00:49:52,210 --> 00:49:55,680
أخبريني بكل شيءٍ عنه . كل شيء
628
00:49:55,680 --> 00:49:57,500
قُلتِ بأنكما كُنتما مثل الزوج و الزوجة
629
00:49:57,500 --> 00:50:01,270
أذاً لابد أنكِ تعرفين كل شيء ، حتى التفاصيل الصغيرة
630
00:50:01,270 --> 00:50:03,350
أنا أعرف جيداً بشكلٍ رهيب
631
00:50:03,350 --> 00:50:05,840
ما هو ؟
632
00:50:05,840 --> 00:50:09,520
على أسفل بطنه ، لديه ندبة جراحية كبيرة
633
00:50:09,520 --> 00:50:12,500
ندبة جراحية ؟
634
00:50:43,360 --> 00:50:45,810
هل هذا ما كُنت تبحث عنه ؟
635
00:50:47,550 --> 00:50:52,870
لماذا سيتأذى رأسك يا أخي الصغير ؟
636
00:51:05,140 --> 00:51:07,960
ماذا تفعل ؟
637
00:51:11,110 --> 00:51:14,750
لا تقلق . فأنت ستحصل على راحة قريباً
638
00:51:14,750 --> 00:51:21,210
بعد قيلولة ، أنت فقط ستقول الحقيقة يا ( تشيون وو بين )
639
00:51:28,690 --> 00:51:31,140
الإمبراطور قد بدأ يشك في رئيس الحرس ( تشيون )
640
00:51:31,140 --> 00:51:34,700
أنها مجرد مسألة وقت قبل أن يكتشف بأنهُ ( نا وانغ شيك )
641
00:51:34,700 --> 00:51:37,050
نحن بحاجة لإخراجه
642
00:51:39,680 --> 00:51:44,760
ساعديني يا ( مين يوّ را ) . فأنتِ لا تُريدين أن يُقبض على ( نا وانغ شيك ) هكذا ، أليس كذلك؟
643
00:51:46,020 --> 00:51:50,280
لقد جازفت بحياتي بالكذب ، لذلك قد فعلت أكثر من كافٍ
644
00:51:50,280 --> 00:51:54,750
بد لي من البقاء على قيد الحياة . فهناك شيء يجب أن أفعله
645
00:52:03,160 --> 00:52:08,960
رئيس الحرس ( تشيون ) في خطر للوقت الحالي . ستخرجوه من القصر الليلة
646
00:52:08,960 --> 00:52:12,290
أتصلوا بالقائد ( بيون ) . أنا أعتمد على جميعكم
647
00:52:12,290 --> 00:52:15,330
فقط قولي الكلمة يا سموكِ
648
00:52:19,860 --> 00:52:22,710
أذاً كُنتِ تستخدميني
649
00:52:24,330 --> 00:52:26,680
الأثنين منكما تتآمر...
650
00:52:31,380 --> 00:52:34,660
يا جلالتك ، ( بيون بايك هو ) ظهر في مكتب المراجعة و التدقيق الإمبراطوري ، لذا تبعناه...
651
00:52:34,660 --> 00:52:37,710
إذا عثرت عليه ، فأذاً أحضره إلى هنا ! ماذا تفعل ؟
652
00:52:37,710 --> 00:52:40,630
هذا هو... لأنهُ كان منزل حماك...
653
00:52:40,630 --> 00:52:44,060
لماذا سيذهب الى هناك ؟
654
00:52:44,060 --> 00:52:46,350
هل هذا يعني بأن الإمبراطورة كانت
655
00:52:47,410 --> 00:52:50,160
تحمي ( بيون بايك هو) كل هذا الوقت ؟
656
00:53:01,130 --> 00:53:03,180
يا ( أوه سوني )
657
00:53:04,990 --> 00:53:06,810
لقد جئنا من القصر
658
00:53:06,810 --> 00:53:09,030
من فضلك أفتح الباب
659
00:53:10,870 --> 00:53:11,890
من أنتم ؟
660
00:53:11,890 --> 00:53:14,310
أنتظروا
661
00:53:14,310 --> 00:53:16,100
لا !
662
00:53:16,100 --> 00:53:17,040
جدي !
663
00:53:17,040 --> 00:53:20,770
يا ( دونغ شيك ) ! تعال الى هنا ! يا ( دونغ شيك ) !
664
00:53:29,200 --> 00:53:31,870
توقف عن ذلك قبل أن يُصاب الطفل يا ( بيون بايك هو )
665
00:53:31,870 --> 00:53:33,660
يا ( دونغ شيك )
666
00:53:37,990 --> 00:53:41,180
ماذا تفعلون للطفل ؟ خذوني بدلاً منه !
667
00:53:41,180 --> 00:53:43,830
يا ( دونغ شيك ) !
668
00:53:43,830 --> 00:53:45,700
يا ( دونغ شيك )
669
00:53:50,000 --> 00:53:52,360
ما أسمك ؟
670
00:53:52,360 --> 00:53:56,420
( تشيون... وو بين )
671
00:53:58,530 --> 00:54:01,190
[ تشيون وو بين ]
672
00:54:01,190 --> 00:54:02,750
مسقط رأسك ؟
673
00:54:02,750 --> 00:54:07,310
سيئول ، مابو غو
674
00:54:07,310 --> 00:54:10,400
[ سيئول ، مابو غو ]
675
00:54:10,400 --> 00:54:12,300
ما كان أسم والدتك ؟
676
00:54:15,200 --> 00:54:18,310
لماذا تستلقين هنا يا أمي ؟
677
00:54:19,630 --> 00:54:22,430
لنذهب إلى المنزل ، حسناً ؟
678
00:54:25,080 --> 00:54:26,130
( بايك دو هيّ )
679
00:54:26,130 --> 00:54:29,580
[ لي سوّ يون ]
680
00:54:29,580 --> 00:54:31,180
من ؟
681
00:54:45,440 --> 00:54:47,200
ماذا يجري ؟
682
00:54:47,200 --> 00:54:49,400
يا جلالتك ، يوجد دخيلٌ في القصر
683
00:54:49,400 --> 00:54:50,530
أنهُ خطير . يجب أن نأخذك إلى مكانٍ آمن
684
00:54:50,530 --> 00:54:53,100
نحن سنراقب هذا المكان
685
00:54:54,700 --> 00:54:56,810
( نا وانغ شيك )
686
00:54:57,680 --> 00:54:59,470
أنا سأذهب شخصياً
687
00:54:59,470 --> 00:55:00,430
أتبعوني !
688
00:55:00,430 --> 00:55:02,090
نعم يا سيدي !
689
00:55:10,470 --> 00:55:12,640
أرجوك إدير الترياق
690
00:55:12,640 --> 00:55:15,540
يا رئيس الحرس ( تشيون ) . يا رئيس الحرس ( تشيون ) ، عُد إلى رشدك
691
00:55:15,540 --> 00:55:17,200
هل ستموت هنا بدون أن تنتقم ؟
692
00:55:17,200 --> 00:55:18,570
علينا الخروج بسرعة
693
00:55:18,570 --> 00:55:20,860
لا أستطيع
694
00:55:20,860 --> 00:55:24,570
فأنا سأضعكِ في خطر
695
00:55:24,570 --> 00:55:26,560
لا يمكنكِ
696
00:56:00,530 --> 00:56:04,090
[ القائد ( بيون ) ]
[ ( لي هيوك ) أخذ ( دونغ شيك ) ]
697
00:56:10,160 --> 00:56:11,630
لا يا سموكِ !
698
00:56:11,630 --> 00:56:12,510
أهدأ !
699
00:56:12,510 --> 00:56:14,800
أرجوكِ !
700
00:56:19,070 --> 00:56:22,030
أرجوك أهدأ . إذا ذهبت الآن ، فأنت ستموت !
701
00:56:22,030 --> 00:56:25,470
أنهُ فخ للقبض على ( نا وانغ شيك )
702
00:56:25,470 --> 00:56:28,180
أنا سأفعل كل ما بوسعي لإخراج ( دونغ شيك )
703
00:56:28,180 --> 00:56:29,490
لذا أرجوك غادر أولاً ، حسناً ؟
704
00:56:29,490 --> 00:56:33,960
أنا لا أستطيع الذهاب و ترك ( دونغ شيك ) خلفي يا سموكِ . أنا بحاجة للعثور عليه
705
00:56:33,960 --> 00:56:34,860
أنا آسف
706
00:56:34,860 --> 00:56:39,070
أفعل ما تُخبرك به الإمبراطورة . هل لديك رغبة بالموت ؟
707
00:56:39,070 --> 00:56:43,360
أنت و ( دونغ شيك ) لا تشتركان بقطرة دم . أنتما غرباء . غرباء !
708
00:56:43,360 --> 00:56:46,510
توقف عن التصرف بشكلٍ جيد و غادر
709
00:56:46,510 --> 00:56:47,520
لا أحد سيلومك
710
00:56:47,520 --> 00:56:52,040
أخرسي ! لا تقولي أسمه مرةً أخرى أبداً !
711
00:56:52,040 --> 00:56:54,170
بغض النظر عما تقوليه ، فهو أخي !
712
00:56:54,170 --> 00:56:57,730
هو لا علاقة لهُ بكِ ، أفهمتِ ؟
713
00:57:05,160 --> 00:57:06,990
أتركني !
714
00:57:37,570 --> 00:57:38,890
( دونغ شيك )
715
00:57:38,890 --> 00:57:40,520
أخي
716
00:57:40,520 --> 00:57:42,670
هل تعرف هذا الطفل يا رئيس الحرس ( تشيون ) ؟
717
00:57:42,670 --> 00:57:47,500
سمعت بأنهُ الأخ الأصغر لذلك الوغد ، ( نا وانغ شيك )
718
00:58:10,860 --> 00:58:13,590
كُنت آمل حقاً بأنهُ لم يكُن صحيحاً
719
00:58:14,380 --> 00:58:19,980
هل كان ذلك حقاً... أنت ؟
720
00:58:34,600 --> 00:58:36,280
نعم
721
00:58:36,930 --> 00:58:42,030
أنا ( نا وانغ شيك ) ، الأبن لـ ( بايك دو هيّ ) ، من قتلتها !
722
00:58:51,660 --> 00:58:56,250
أنت وغدٌ قاتل يا ( لي هيوك )
723
00:58:58,830 --> 00:59:01,230
مُت !
724
00:59:04,370 --> 00:59:11,370
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق أتباع الإمبراطورة @Viki
MissPinkShSh تم تعديل التزامن بواسطة
725
00:59:11,370 --> 00:59:16,840
♫ هل ستُخبريني بأن الوقت لم يفت بعد ؟ ♫
726
00:59:18,430 --> 00:59:26,210
♫ كيف أستعد ، سواء أتمكن من حماية نفسي ♫
727
00:59:26,210 --> 00:59:28,040
الأمبــراطورة الأخيــرة
~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
يا ( أوه سوني ) ، أنتِ عاهرة ماكرة !
728
00:59:28,040 --> 00:59:30,710
هل هذه هي العائلة الإمبراطورية ؟
729
00:59:30,710 --> 00:59:31,310
( أوه سوني )...
730
00:59:31,310 --> 00:59:33,670
هل أنتِ ستتجاهلني مثل الجبان حتى النهاية ؟
731
00:59:33,670 --> 00:59:36,710
لنتحدث عن ذلك ، واحداً تلو الآخر
732
00:59:36,710 --> 00:59:40,450
♫ سواء يمكنني إعادته بالطريقة التي كانت عليها ♫