1
00:00:05,219 --> 00:00:08,919
"هذا مسلسل خيالي يصور نظامًا ملكيًا دستوريًا"
2
00:00:10,270 --> 00:00:13,170
لا يمكنك سماع أي شيء داخل الغرفة ، أليس كذلك ؟
[ الحلقــ 49 ــة ]
3
00:00:13,170 --> 00:00:16,200
بمجرد كسره لفتح الباب ، ستكون هناك جثة ذكر
4
00:00:16,200 --> 00:00:18,320
أعتني بها بهدوء و لا تترك أية آثارٍ وراءك
5
00:00:28,450 --> 00:00:29,690
جلالتك
6
00:00:29,690 --> 00:00:31,500
لا يمكنك سماع أي شيء داخل الغرفة ، أليس كذلك ؟
7
00:00:31,500 --> 00:00:35,260
بمجرد كسره لفتح الباب ، ستكون هناك جثة ذكر
8
00:00:35,260 --> 00:00:37,890
أعتني بها بهدوء و لا تترك أية آثارٍ وراءك
9
00:00:38,850 --> 00:00:43,540
يا ( سيو كانغ هيّ ) ، جثة من هي هذه المرة ؟
10
00:00:43,540 --> 00:00:46,330
هل قتلته كما قتلتني ؟
11
00:00:46,330 --> 00:00:48,880
أخبريني الآن !
12
00:00:48,880 --> 00:00:52,460
هل جثة الذكر التي تتحدثين عنها ( كانغ جوّ سيونغ ) ؟
13
00:00:52,460 --> 00:00:56,280
هل قُمتِ بإختطافه من المستشفى النفسي و تسميمه ؟
14
00:00:58,670 --> 00:01:00,940
الإمبراطورة الأرملة أمرتني بفعل ذلك
15
00:01:02,350 --> 00:01:05,630
- ماذا ؟
- عندما علمت بأن ( كانغ جوّ سيونغ ) على قيد الحياة
16
00:01:05,630 --> 00:01:08,580
طلبت مني أن أقتله
17
00:01:08,580 --> 00:01:14,460
الشخص الذي أمر قائدة الفريق ( تشوي ) بقتل ( كانغ جوّ سيونغ ) قبل سبع سنوات كانت الإمبراطورة الأرملة
18
00:01:14,460 --> 00:01:17,160
أنا فقط أتبعت أوامرها
19
00:01:17,160 --> 00:01:19,730
إذاً قد قتلته ؟
20
00:01:20,400 --> 00:01:24,780
أنتِ للتو أعترفتِ بأنكِ قتلتِ ( كانغ جوّ سيونغ ) بفمكِ الخاص !
21
00:01:26,740 --> 00:01:30,550
لم يكُن لدي خيارٌ آخر
22
00:01:30,550 --> 00:01:32,720
إنها تمسك بـ ( آه ري ) رهينة لتهديدي
23
00:01:32,720 --> 00:01:35,900
هل أمي أمرت بقتلي ، أيضاً ؟
24
00:01:35,900 --> 00:01:38,190
أنا لا أعرف عن ذلك
25
00:01:38,190 --> 00:01:41,610
كُنت مريضة في ذلك اليوم . كُنت محبوسة هنا طوال اليوم...
26
00:01:41,610 --> 00:01:44,420
أنا لا أُريد سماع أكاذيب مرضكِ بعد الآن
27
00:01:44,420 --> 00:01:45,800
اتبعيني !
28
00:01:45,800 --> 00:01:50,780
يا جلالتك ! يا جلالتك ! يا جلالتك !
29
00:01:57,170 --> 00:02:00,310
( يون )...
30
00:02:00,310 --> 00:02:02,560
لماذا أنتِ متفاجئة جداً يا أمي ؟
31
00:02:02,560 --> 00:02:04,840
ألستِ سعيدة بأنني على قيد الحياة ؟
32
00:02:04,840 --> 00:02:07,460
فقط متى أستيقظت ؟
33
00:02:07,460 --> 00:02:10,390
كيف تبدو بخيرٍ تماماً ؟
34
00:02:17,200 --> 00:02:20,400
الشخص الذي هاجمني في غرفة التسجيل كان بالتأكيد أمرأة
35
00:02:20,400 --> 00:02:23,310
خدشت العنق لتلك المرأة و أنا أعاني
36
00:02:26,510 --> 00:02:30,140
هل كُنتِ الشخص الذي تآمر مع الشرطة و لفق نتائج الحمض النووي ؟
37
00:02:30,140 --> 00:02:33,340
كيف يمكنكِ تغطية ذلك عندما أبنكِ كاد يموت ؟
38
00:02:33,340 --> 00:02:37,220
لا توجد طريقة بأنكِ أمرتها بأن تقتلني . هل فعلتِ ؟
39
00:02:37,220 --> 00:02:41,150
أنا لا أعلم شيئاً عن هذا . فكيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء الفظيع ؟
40
00:02:41,150 --> 00:02:43,690
كل دليل الفيديو موجودٍ في هاتفي
41
00:02:43,690 --> 00:02:45,530
من لديه الهاتف الآن ؟
42
00:02:45,530 --> 00:02:47,460
هل أنتِ أم المربية ؟
43
00:02:47,460 --> 00:02:49,100
إنهُ ليس أنا
44
00:02:49,100 --> 00:02:51,470
حقيقة أنك تشك بي
45
00:02:51,470 --> 00:02:53,470
تجعلني أشعر بالظلم و الحزن
46
00:02:53,470 --> 00:02:55,800
أنا لا أعرف أي شيءٍ عن ذلك أيضاً
47
00:02:55,800 --> 00:02:58,070
لماذا تحمين ( سيو كانغ هيّ ) ؟
48
00:02:58,070 --> 00:03:01,360
أنا الآن فقط أحاول معرفة الحقيقة حول وفاة الإمبراطورة ( سو هيون )
49
00:03:01,360 --> 00:03:03,330
إذاً لماذا تمنعينني ؟
50
00:03:03,330 --> 00:03:05,490
أنت من قتل الإمبراطورة ( سو هيون )
51
00:03:05,490 --> 00:03:07,500
تلك الحقيقة لن تتغير
52
00:03:07,500 --> 00:03:09,850
هل نسيت ( سيو كانغ هيّ ) شاهدت ذلك ؟
53
00:03:09,850 --> 00:03:12,270
ربما كُنتِ تُريدين لأبنكِ أن يكون القاتل
54
00:03:12,270 --> 00:03:15,750
قبل سبع سنوات ، لم تكُن البركة عميقة لأن الأرض خضعت للبناء
55
00:03:15,750 --> 00:03:19,050
إنها لم تكُن عميقة بما يكفي للإمبراطورة ( سو هيون ) ، التي عرفت كيف تسبح ، لتغرق
56
00:03:19,050 --> 00:03:20,950
لقد كانت حاملاً !
57
00:03:20,950 --> 00:03:24,120
كانت حامل على المدى الكامل بتوأم في ذلك
58
00:03:24,120 --> 00:03:29,270
إذاً لماذا لم تقومي بأنقاذ صديقتكِ المفضلة عندما سقطت في البحيرة ؟
59
00:03:29,270 --> 00:03:33,390
أتفهم بأنكِ تستطيعين السباحة جيداً بما يكفي لدخول المسابقات أثناء تواجدكِ في المدرسة
60
00:03:33,390 --> 00:03:35,420
يمكنكِ بسهولة أنقاذها
61
00:03:35,420 --> 00:03:39,810
عندما وصلت إلى البحيرة ، لقد كانت ميتة بالفعل
62
00:03:39,810 --> 00:03:43,470
مع الخوف و الشعور بالذنب ، لم أستطع المساعدة سوى الفرار
63
00:03:43,470 --> 00:03:47,850
لقد كُنتِ تبتسمين بأشراق في حفل أفتتاح القصر الجديد في الفيديو الذي رأيته
64
00:03:47,850 --> 00:03:53,220
لذلك أنا لا أستطيع أن أُصدق بأنكِ كُنتِ الشخص الذي شهد للتو غرق صديقتكِ المفضلة
65
00:03:53,890 --> 00:03:56,210
ما هو وجهكِ الحقيقي ؟
66
00:03:56,900 --> 00:04:00,440
لو كُنت قد تورطت ، لكُنت قد مُت بيديك بالفعل
67
00:04:00,440 --> 00:04:04,610
لم يكُن هناك شيء يمكنني القيام به لحماية الطفل في بطني !
68
00:04:04,610 --> 00:04:08,620
أنت من أرتكب الجريمة ، فإذاً لماذا تلومها ؟
69
00:04:08,620 --> 00:04:11,950
أنت جبان جداً يا جلالتك
70
00:04:12,770 --> 00:04:18,370
إذاً... ما رأيكِ بهذا ؟
71
00:04:18,370 --> 00:04:20,820
حاولت قائدة الفريق ( تشوي ) أن تقتلني
72
00:04:20,820 --> 00:04:23,900
لقد كان أمر الإمبراطورة الأرملة لقتلي
73
00:04:23,900 --> 00:04:27,600
ما هو .. ( كانغ جوّ سيونغ ) على قيد الحياة ؟
74
00:04:27,600 --> 00:04:29,580
توقفي عن التظاهر بأنكِ لا تعرفين
75
00:04:29,580 --> 00:04:32,490
سمعت بأنكِ أمرتِ ( سيو كانغ هيّ ) بقتل ( كانغ جوّ سيونغ )
76
00:04:32,490 --> 00:04:35,700
( سيو كانغ هيّ ) أعترفت للتو
77
00:04:37,090 --> 00:04:39,790
أنتِ عاهرة...
78
00:04:39,790 --> 00:04:42,090
ما الذي ثرثرتِ به ؟
79
00:04:42,090 --> 00:04:45,620
هل كان أنتِ من خطفتِ ( كانغ جوّ سيونغ ) ؟ لقد كَدتِ لكل هذا ، أليس كذلك؟
80
00:04:45,620 --> 00:04:49,590
أنا فقط أعتنيت به وقائياً في خوف من أن يضركِ
81
00:04:49,590 --> 00:04:51,950
ألا يجب أن تكوني شاكرةٍ لي ؟
82
00:04:51,950 --> 00:04:55,890
ألن تكوني في خطرٍ أكبر إذا كان ( كانغ جوّ سيونغ ) يفتح فمه ؟
83
00:04:55,890 --> 00:04:59,130
أنتِ عاهرة وقحة . ما زلتِ تختلقين شيء !
84
00:04:59,130 --> 00:05:01,540
كيف تجرؤين ؟!
85
00:05:01,540 --> 00:05:05,420
الإمبراطورة الأرملة كان لديها منزلٌ أخضر على ( تشيونغ غيوم دو )
86
00:05:05,420 --> 00:05:09,630
لقد كان حقل خشخاش
87
00:05:10,470 --> 00:05:13,700
هل هذا هو السبب بأنكِ كرهتِ الإمبراطورة ( سو هيون ) ؟
88
00:05:13,700 --> 00:05:16,420
بختلاق فضيحة زائفة لـ ( كانغ جوّ سيونغ ) و الإمبراطورة ( سو هيون )...
89
00:05:16,420 --> 00:05:20,620
و جعلت الإمبراطورة ( سو هيون) تموت ، هل كان كل ذلك لأجل حقل خشخاش ؟!
90
00:05:20,620 --> 00:05:23,590
أنا لا أعلم شيئاً عن ذلك !
91
00:05:23,590 --> 00:05:30,140
أوقفي كل شيء . أحرقي ذلك حقل المخدرات القذرة بيديكِ !
92
00:05:38,240 --> 00:05:41,440
أنا الشخص الذي صنع هذه العائلة الإمبراطورية طوال هذا الوقت
93
00:05:41,440 --> 00:05:46,590
تلك الأعمال كانت الأساس و السبب الذي جعل العائلة الإمبراطورية تتوسع و تزدهر إلى هذا الحد
94
00:05:46,590 --> 00:05:50,920
لقد عشتم جميعكم جيداً بتلك الأموال حتى الآن
95
00:05:50,920 --> 00:05:54,940
لماذا تنتقد ذلك المال القذر الآن ؟
96
00:05:54,940 --> 00:05:58,480
المخدرات هي قضية مختلفة . إنها غير قابلة للتسامح
97
00:05:58,480 --> 00:05:59,980
سوف لن أقبل هذا أبداً !
98
00:05:59,980 --> 00:06:04,020
هذا ليس شيئاً لتقوله ، عندما كُنت المستفيد الأكثر من الخشخاش
99
00:06:04,910 --> 00:06:09,000
العائلة الإمبراطورية يجب أن تزدهر لكي يُطيعها الناس
100
00:06:09,000 --> 00:06:11,990
إنهُ لا شيء إذا غضت طرفك عنه
101
00:06:14,160 --> 00:06:17,240
أستسلمي . فأنا سأُوقفكِ
102
00:06:17,240 --> 00:06:19,080
أمضي قدماً و حاول
103
00:06:19,080 --> 00:06:23,930
إذا كُنت واثقاً ، فإذاً حطم هذه العائلة الإمبراطورية بيديك
104
00:06:25,460 --> 00:06:29,040
لا يمكنك حتى الإعتراف بأنك قتلت الإمبراطورة ( سو هيون ) بيديك
105
00:06:29,040 --> 00:06:32,060
لذا كيف سيكون بإمكانك التخلي عن العائلة الإمبراطورية ؟
106
00:06:35,810 --> 00:06:39,680
في اللحظة التي يفتح فيها أي شخصٍ بلا مبالة صندوق ( باندورا )
107
00:06:42,420 --> 00:06:46,010
سوف لن يكون هذا القصر بحرٍ من النار فقط
108
00:06:46,010 --> 00:06:51,110
و لكن ألسنتكم لن تفلت من غضب أي أحد
109
00:07:02,880 --> 00:07:04,460
ماذا تفعل ؟
110
00:07:04,460 --> 00:07:06,460
هل أنت ذاهب لترك أمي و ( سيو كانغ هيّ ) يفلتان ؟
111
00:07:06,460 --> 00:07:08,580
أنا سأعتني بذلك ، لذا ابقى بعيداً عنه الآن
112
00:07:08,580 --> 00:07:12,390
أنت تعلم جيداً بأن أمي لن تتغير حتى لو أعطيتها فرصة !
113
00:07:12,390 --> 00:07:16,600
لا توجد طريقة بأنك لا زلت لا تستطيع التخلي عن هذه العائلة الإمبراطورية الفاسدة ، أليس كذلك ؟
114
00:07:16,600 --> 00:07:19,880
هل ما زلت تُريد الاحتفاظ بمقعد الإمبراطور ذاك ؟
115
00:07:19,880 --> 00:07:22,580
ماذا تعرف عن ذلك ؟ هذا هو كل شيء بالنسبة لي
116
00:07:22,580 --> 00:07:24,590
لقد ولدتُ في هذا القصر و عشتُ هنا
117
00:07:24,590 --> 00:07:28,100
كل حياتي هي في هذا القصر !
118
00:07:28,100 --> 00:07:32,710
إنهُ ليس مكاناً يمكنني التخلص منه بسهولة
119
00:07:33,490 --> 00:07:37,740
أعتقدت بأنك تغيرت ، حتى و لو قليلاً . لقد كُنت الشخص الذي كان مخطئاً
120
00:07:37,740 --> 00:07:41,960
ألقي نظرة على نفسك يا جلالتك . كيف أنت مختلفٌ عن أمي ؟
121
00:07:41,960 --> 00:07:44,480
أنا لن أبحث عنك مجدداً أبداً
122
00:07:47,060 --> 00:07:50,210
أذهب ! أغرب عني !
123
00:07:53,300 --> 00:08:00,710
لو كُنت أنا ، من أجل عائلتنا الملكية ، فسوف لن يكون أمامك خيار سوى أن تفعل كما فعلت
124
00:08:05,770 --> 00:08:08,590
هل أنتِ مجنونة ؟ لماذا ورطتني ؟
125
00:08:08,590 --> 00:08:12,160
هل تُريدين أن أقول كل شيءٍ أعرفه؟
126
00:08:12,160 --> 00:08:15,250
أمضي قدماً و قولي ذلك ! حينها سأقول كل شيء كذلك
127
00:08:15,250 --> 00:08:19,190
بأنكِ الشخص الذي أخبرني بأن أقتل ولي العهد ( لي يون )
128
00:08:20,040 --> 00:08:22,450
هذا هو السبب بأننا هنا حتى
129
00:08:22,450 --> 00:08:24,670
بأنني قتلت الإمبراطورة الراحلة ( سو هيون )
130
00:08:24,670 --> 00:08:29,190
و حقيقة أنكِ حاولتِ إيذاء ولي العهد ، سنقوم بدفن تلك الأسرار إلى الأبد
131
00:08:29,190 --> 00:08:32,370
لذا لا تحاولي أن تُهدديني مرةً أخرى
132
00:08:32,370 --> 00:08:36,850
إذا أبقيته هادئاً إلى الأبد ، فحينها لن أجلب ذلك الأمر أيضاً
133
00:08:36,850 --> 00:08:41,200
أنتِ عاهرة حاقدة . إذاً هذه هي الطريقة التي تتعاملين بها مع شخصٍ ما
134
00:08:41,200 --> 00:08:43,410
وفي النهاية ، أنتِ الشخص الذي قتل ( كانغ جوّ سيونغ ) ، أليس كذلك ؟
135
00:08:43,410 --> 00:08:48,840
لقد أخبرتكِ بالفعل بأنهُ لم يكُن لدي أي خيار سوى أن أقتله لكي لا يُفصح عن ( تشيونغ غيوم دو ) للعالم
136
00:08:48,840 --> 00:08:51,070
لذا لا تفكري في خيانتي
137
00:08:51,070 --> 00:08:53,480
أفعلي ما هو ضروري لطرد ( أوه سوني )
138
00:08:53,480 --> 00:08:55,920
و أجعليني الوصية القانونية لـ ( آه ري )
139
00:08:55,920 --> 00:08:58,770
لو كانت كعكة أرز أعطيها لكِ ، لكُنت قد أكلتها بنفسي بالفعل
140
00:08:58,770 --> 00:09:02,120
فكيف يمكنني تسليم ما قررته الإمبراطورة ( يون ) بالفعل في يومٍ واحدٍ فقط ؟
141
00:09:02,120 --> 00:09:05,200
إما أن تطلقيها و ترسليها بعيداً
142
00:09:05,200 --> 00:09:07,900
أو بقتلها ، مثل الإمبراطورة ( سو هيون )
143
00:09:07,900 --> 00:09:09,120
أخرسي !
144
00:09:09,120 --> 00:09:12,880
ألا تعتقدين بأنكِ بحاجة إلى إيقاف ( تشيونغ غيوم دو ) من الخروج أولاً ؟
145
00:09:12,880 --> 00:09:18,060
بما أننا على نفس القارب الآن ، فليس لدينا خيار سوى الأعتماد على بعضنا البعض
146
00:09:26,650 --> 00:09:28,840
[ إذا كان شخصٍ ما هو للعثور على هذه الرسالة... ]
147
00:09:32,060 --> 00:09:37,510
لا أستطيع أن أصدق بأن مثل هذه المرأة القوية أنهارت هكذا
148
00:09:39,530 --> 00:09:43,200
إنها ليست الشخص الذي ستُنهي حياتها الخاصة
149
00:09:43,200 --> 00:09:48,740
هي لم تستطع تحمل الإذلال بأن كنتها و حفيدها حاولا قتلها
150
00:09:48,740 --> 00:09:52,980
و الشعور بالذنب بأنها شعرت بأن العائلة الإمبراطورية كانت على خطأ
151
00:09:52,980 --> 00:09:57,240
لقد قررت بأن تُعاقب نفسها بالموت
152
00:09:59,370 --> 00:10:02,320
لدي معروف لأطلبهُ منكِ قبل أن تُغادري
153
00:10:02,930 --> 00:10:07,630
أرجوكِ إعيدي ( لي هيوك ) كإمبراطور
154
00:10:07,630 --> 00:10:09,440
و السبب الذي يجب علي فعل ذلك ؟
155
00:10:09,440 --> 00:10:15,290
أنا سأُقيم أحتفالاً عظيماً للذكرى العاشرة لعهده
156
00:10:15,990 --> 00:10:19,920
المناصب التي يُريدون الأحتفاظ بها غالياً جداً
157
00:10:20,690 --> 00:10:23,890
هي ستختفي في لحظة ، مثل الرغوة
158
00:10:24,720 --> 00:10:28,170
برؤيتهم ينحدرون إلى أسفل الحضيض
159
00:10:28,170 --> 00:10:30,900
يجب أن أرى ذلك عينيّ هاتين
160
00:10:38,600 --> 00:10:42,490
أفكر في إنهاء إعادة التحقيق في وفاة الإمبراطورة ( سو هيون )
161
00:10:42,490 --> 00:10:47,070
لا يوجد سوى أدلة ظرفية و لكن لا يوجد دليلٌ قاطع
162
00:10:47,070 --> 00:10:50,690
فمن الصعب قبول الذنب للإمبراطور
163
00:10:50,690 --> 00:10:53,580
المجلس الإمبراطوري للمراجعة و التفتيش قد أتخذ قراراً
164
00:10:53,580 --> 00:11:01,200
أعتباراً من هذه اللحظة ، سيتم أستعادة السلطة للإمبراطور ( لي هيوك )
165
00:11:02,540 --> 00:11:05,580
بما أن ولية العهد غير مستقرة ذهنياً
166
00:11:05,580 --> 00:11:08,890
و تعليمها كولية للعهد غير مكتمل
167
00:11:08,890 --> 00:11:14,310
آمل بأنك ستتولى مسؤولية الشؤون الفوضوية في القصر يا جلالتك
168
00:11:14,310 --> 00:11:15,520
لقد فهمت
169
00:11:15,520 --> 00:11:18,620
أحتاج أن أعود إلى الولايات المتحدة اليوم
170
00:11:18,620 --> 00:11:24,060
لذا سوف لن أتمكن ، للأسف ، من حضور الذكرى العاشرة للإمبراطور هذا الأسبوع
171
00:11:24,060 --> 00:11:28,790
هناك الكثير من الذين سيحضرون ، فلا داعي للقلق
172
00:11:28,790 --> 00:11:32,870
قبل ذلك ، هنالك شيءٌ آخر يحتاج إلى حل
173
00:11:33,970 --> 00:11:37,930
هل سمعتم بأن الوصية لحماتي قد تكون ملفقة ؟
174
00:11:41,670 --> 00:11:45,930
الوصية الحقيقية لجدتي تم الكشف عنها
175
00:11:48,880 --> 00:11:54,070
تتحدث الوصية للإمبراطورة الأرملة من هي مزيفة
176
00:11:55,380 --> 00:11:57,390
أعتقدت بأنها كانت غريبة
177
00:11:57,390 --> 00:12:00,200
هل يُعقل بأن جدتي ستترك كل شيء
178
00:12:00,200 --> 00:12:03,650
إلى الإمبراطورة الأرملة و الإمبراطور من لم تفضلهما ؟
179
00:12:03,650 --> 00:12:06,690
إذاً كم تلقيت ؟
180
00:12:10,180 --> 00:12:13,740
أنا ، الإمبراطورة الأرملة ( جو ) ، أترك جميع ممتلكاتي الى...
181
00:12:13,740 --> 00:12:14,630
[ إلى الإمبراطورة ( أوه سوني ) ]
182
00:12:14,630 --> 00:12:18,480
إلى الإمبراطورة ( أوه سوني ) ؟!
183
00:12:18,480 --> 00:12:23,360
ما هذا ؟ ما زلتُ لا أحصل على شيء ؟
184
00:12:23,360 --> 00:12:25,220
كوني هادئة !
185
00:12:26,100 --> 00:12:28,820
كيف يمكنني تصديق أنها الحقيقية ؟
186
00:12:28,820 --> 00:12:33,670
لقد أثبت فحص الكتابة اليدوية بأن الوصية ستكون الحقيقية
187
00:12:33,670 --> 00:12:37,720
حتى أن ولية العهد شهدت بأن محتويات الوصية صحيحة
188
00:12:37,720 --> 00:12:40,800
هل تنوين التخلص من هذا حتى النهاية ؟
189
00:12:40,800 --> 00:12:44,460
على الرغم من أن حماتي قد توفيت ، فهذا هراء !
190
00:12:44,460 --> 00:12:47,800
الآن ، ( أوه سوني ) قد تحالفت بنفسها مع الفصائل المعادية للإمبراطورية
191
00:12:47,800 --> 00:12:50,350
إنها أمرأة مُخيفة تحاول أن تهدم العائلة الإمبراطورية
192
00:12:50,350 --> 00:12:53,770
لا أستطيع تسليم أصول العائلة الإمبراطورية إلى مثل هذه الخائنة
193
00:12:53,770 --> 00:12:58,090
الإمبراطورة الأرملة الكبيرة كانت ذكية و لكن تم الأستيلاء عليها من قبل تلك الكلمات العسلية للعاهرة المتآمرة
194
00:12:58,090 --> 00:12:59,640
راقبي ما تقوليه !
195
00:12:59,640 --> 00:13:02,320
لو هي قد رأت كيف شوهت السمعة للعائلة الإمبراطورية
196
00:13:02,320 --> 00:13:04,600
هي لم تكُن ستقدم لها حتى الأعشاب !
197
00:13:04,600 --> 00:13:08,640
لماذا شخص غني جداً مهووس جداً بالميراث ؟
198
00:13:08,640 --> 00:13:12,440
هل هو بسبب ( تشيونغ غيوم دو ) ؟ هل أنتِ خائف بأنكِ ستفقدين ( تشيونغ غيوم دو ) ؟
199
00:13:12,440 --> 00:13:16,970
يا ( أوه سوني ) ! طالما أنا على قيد الحياة ، فلا أستطيع أن أُعطيها لكِ
200
00:13:16,970 --> 00:13:21,130
أنا لن أُعطيكِ أي شيء ! إنهُ لم يكُن يكفي بأن تحولي العائلة الإمبراطورية إلى مستنقع ؟
201
00:13:21,130 --> 00:13:24,310
إذا كُنتِ تُريدين الميراث بهذا السوء ، فإذاً دعينا نفعل ذلك بموجب القانون
202
00:13:24,310 --> 00:13:26,170
هل يجب علينا تقديم هذه المطالبات على تقسيم الميراث إلى المحكمة ؟
203
00:13:26,170 --> 00:13:28,250
أنتِ وقحة جداً ، حتى النهاية
204
00:13:28,250 --> 00:13:30,080
أنا لا أشتهي المال
205
00:13:30,080 --> 00:13:33,960
و لكن بما أن الجميع في القصر يجب أن يعرفوا وصية جدتي الحقيقية
206
00:13:33,960 --> 00:13:36,030
سوف لن أتراجع
207
00:13:36,030 --> 00:13:39,440
سأقدم لكِ أفضل محامين لشركتي
208
00:13:40,230 --> 00:13:43,810
فهذه ستُصبح معركة تستحق المشاهدة يا زوجة أخي
209
00:13:50,480 --> 00:13:52,780
هذه المرأة البغيضة ، حتى لو طحنتها و شربتها ، فذلك لن يجعلني أشعر بتحسن !
210
00:13:52,780 --> 00:13:57,560
بالضبط أين وجدت الوصية لحماتي ؟!
211
00:13:57,560 --> 00:14:01,760
هل يمكن أن يكون المحامي ( كيم ) ذهب إلى جانب الإمبراطورة ؟
212
00:14:01,760 --> 00:14:04,660
يا قائدة الفريق ( تشوي ) ، هل أستدعيتِ المحامي ( كيم ) حتى الآن ؟
213
00:14:04,660 --> 00:14:06,280
أنا لا أستطيع الأتصال به في هذه اللحظة يا سموكِ
214
00:14:06,280 --> 00:14:09,070
أفعلي كل ما يلزمكِ للعثور عليه و أغلاق فمه
215
00:14:09,070 --> 00:14:10,650
أستخدمي جميع أتصالاتنا في الولايات المتحدة
216
00:14:10,650 --> 00:14:12,800
لقد فهمت يا سموكِ
217
00:14:15,290 --> 00:14:17,950
رأسي على وشك الإنفجار...
218
00:14:17,950 --> 00:14:19,900
أتصلي بالمديرة ( جو ) لأجلي الآن
219
00:14:19,900 --> 00:14:23,790
وضعنا المالي ليس هو الأفضل الآن لذا أعتقد بأنكِ يجب أن تكبحي نفسكِ...
220
00:14:29,370 --> 00:14:31,730
هل تأمريني بالأنحاء الآن ؟!
221
00:14:31,730 --> 00:14:35,600
أخرسي و أتصلي بالمديرة ( جو) !
222
00:14:37,250 --> 00:14:40,560
هذه هي الحقنة الأكثر شعبية في أوروبا
223
00:14:40,560 --> 00:14:42,920
على الرغم من أن السعر شديد الإنحدار
224
00:14:42,920 --> 00:14:46,440
إنهُ هرمونٌ قوي أثبت فعاليته في الحفاظ على الشباب
225
00:14:46,440 --> 00:14:49,000
لا داعي للقلق بشأن السعر
226
00:14:49,000 --> 00:14:52,550
طالما أنهُ يجعلني أصغر سناً ، فأحضريه إلي
227
00:14:52,550 --> 00:14:56,640
إذا أستطعت العيش لفترة طويلة بدون شيخوخة
228
00:14:56,640 --> 00:15:00,250
سأُعطيكِ ما تشائين يا مديرة ( جو )
229
00:15:00,250 --> 00:15:03,240
لقد فهمت
230
00:15:03,240 --> 00:15:05,680
أعتقد بأن حمام اللبأ عمل بشكلٍ جيدٍ لكِ
231
00:15:05,680 --> 00:15:08,820
بشرتكِ هي تتوهج مثل اليشم الأبيض
232
00:15:08,820 --> 00:15:11,250
إذاً ، سأضع الحقنة
233
00:15:24,980 --> 00:15:27,030
أشكركِ
234
00:15:32,990 --> 00:15:35,420
الدجاج هنا !
235
00:15:35,420 --> 00:15:37,040
يا ( دونغ شيك ) ، تناول بعض الأرز
236
00:15:37,040 --> 00:15:39,090
هنا ، ضع هذا فوق الأرز
237
00:15:39,090 --> 00:15:41,850
هناك نذهب . هيا ، جربه
238
00:15:42,710 --> 00:15:44,070
كيف هذا ؟ أليس جيداً ؟
239
00:15:44,070 --> 00:15:46,490
إنهُ مثل أكل ( غال بي ) يا جدي !
240
00:15:46,490 --> 00:15:48,620
- إنهُ لذيذٌ جداً !
- هل هو كذلك ؟
241
00:15:48,620 --> 00:15:50,630
- لذيذ !
- حسناً
242
00:15:50,630 --> 00:15:55,430
يا أطفال ، لا تتحاربوا مع ( دونغ شيك ) . يجب أن تكونوا أصديقاءً من الآن فصاعداً ، حسناً ؟
243
00:15:55,430 --> 00:15:58,210
أمضغوا جيداً . أشربوا الصودا أيضاً
244
00:15:58,210 --> 00:15:59,760
حسناً !
245
00:15:59,760 --> 00:16:01,170
يا أطفال...
246
00:16:01,170 --> 00:16:03,370
هل أنت سعيد بأن السيد ( لي ) أستيقظ ؟
247
00:16:03,370 --> 00:16:05,370
وجهك مليءٌ بالطاقة
248
00:16:05,370 --> 00:16:10,760
من كان يعلم بأن السيد ( لي ) عاش مثل هذه الحياة المثيرة للشفقة ؟
249
00:16:10,760 --> 00:16:14,260
أنا أعلم . أشعر بالضيق له
250
00:16:16,740 --> 00:16:20,360
- يا إلهي !
- بالتحدث عن ذلك...
251
00:16:20,360 --> 00:16:22,220
هل يمكننا أخذ ( يون )...
252
00:16:22,220 --> 00:16:27,270
توقفي هناك . أنا بالفعل نظفت غرفة السيد ( لي )
253
00:16:27,270 --> 00:16:30,210
فأين يذهب ذلك الرجل المثير للشفقة ؟
254
00:16:30,210 --> 00:16:32,770
أخبريه بأن ينتقل الآن ، على الفور
255
00:16:36,840 --> 00:16:38,770
يا ( يون ) !
256
00:16:40,630 --> 00:16:42,510
أنتِ تعرفين أين هذا ، أليس كذلك ؟
257
00:16:42,510 --> 00:16:47,990
بالطبع . هذا هو المركز التجاري الجديد الرائد في مركز التسوق الإمبراطوري
258
00:16:47,990 --> 00:16:50,000
لماذا طلبت للقاءٍ هنا ؟
259
00:16:50,000 --> 00:16:52,480
لقد توليت هذا المكان
260
00:16:52,480 --> 00:16:54,610
هل فعلت ؟
261
00:16:54,610 --> 00:16:57,870
جدتي أعتزت بمركز التسوق الإمبراطوري
262
00:16:57,870 --> 00:17:00,630
لذلك أردت حماية هذا المكان
263
00:17:01,130 --> 00:17:04,860
لهذا السبب ، أود منكِ إدارة هذا المركز التجاري
264
00:17:04,860 --> 00:17:06,330
أنا ؟
265
00:17:06,330 --> 00:17:09,330
لقد كان لديكِ مهنة ناجحة و أنتِ على دراية بالأتجاهات في جيل الشباب
266
00:17:09,330 --> 00:17:11,940
أنا متأكد من أننا سنكون قادرين على إعداد مركز تسوقٍ متنوع
267
00:17:11,940 --> 00:17:14,470
لدي خدمة لأطلبها منك
268
00:17:25,760 --> 00:17:27,280
مرحباً...
269
00:17:27,280 --> 00:17:29,390
دعنا نعيش لليوم
270
00:17:29,390 --> 00:17:33,960
أُريد فقط أن أكون سعيدة معك الآن ، في هذه اللحظة
271
00:17:33,960 --> 00:17:37,670
سأعتز بكل دقيقة ، ثانية و أحبك
272
00:17:41,460 --> 00:17:45,230
أنا أيضاً . سأفعل ذلك أيضاً
273
00:17:45,230 --> 00:17:47,240
أنا أحبكِ
274
00:17:56,540 --> 00:17:58,020
ما هو الأمر ؟
275
00:17:58,020 --> 00:18:00,970
كم وقح . حتى بعد أرتكاب مثل هذا الفعل ضد ولي العهد
276
00:18:00,970 --> 00:18:04,070
أنتِ لا تزالين تتوقعين البقاء في القصر ؟
277
00:18:04,070 --> 00:18:06,070
أنتِ تجلبين ذلك الأمر مجدداً ؟
278
00:18:06,070 --> 00:18:07,550
بالضبط مع أي دليل...
279
00:18:07,550 --> 00:18:09,480
حجتكِ تلك الليلة كانت مزيفة
280
00:18:09,480 --> 00:18:13,220
أنا أعلم بأنكِ جعلتِ ولية العهد ( آه ري ) تكذب
281
00:18:13,220 --> 00:18:18,760
هل علي الأتصال بها و تأكيده لكِ لتقولي الحقيقة ؟
282
00:18:20,230 --> 00:18:23,670
كوصيتها القانونية
283
00:18:23,670 --> 00:18:27,770
لا أستطيع مشاهدتكِ تدمرين ( آه ري ) بعد الآن
284
00:18:27,770 --> 00:18:31,900
أعتباراً من اليوم ، يتم إبطال منصبكِ كالمربية
285
00:18:31,900 --> 00:18:34,140
و عليكِ الخروج من القصر للملكة ( ان هيون ) على الفور
286
00:18:34,140 --> 00:18:38,970
و مع ذلك ، نحن مرتبطتين بالدم . فهل تعتقدين بأنكِ ستتمكنين من قطع العلاقة بين الأم و أبنتها ؟
287
00:18:38,970 --> 00:18:40,420
( آه ري ) هي أبنتي
288
00:18:40,420 --> 00:18:42,760
يا خادمات القصر ، أدخلن !
289
00:18:44,980 --> 00:18:49,310
أسحبن ( سيو كانغ هيّ ) للخارج الآن و أسجننها في زنزانة القصر . بالإضافة إلى ذلك ، أفرغن هذا القصر
290
00:18:49,310 --> 00:18:55,940
أعتباراً من هذه اللحظة ، يحظر عليها الأقتراب من ولية العهد ( آه ري )
291
00:18:55,940 --> 00:19:00,180
من الآن فصاعداً ، أفعلن كل ما يلزم لمنعها من الأقتراب من ولية العهد
292
00:19:00,180 --> 00:19:01,910
و راقبنها عن كثب
293
00:19:01,910 --> 00:19:04,050
نعم يا سموكِ
294
00:19:04,930 --> 00:19:07,900
عاهرات ! هل تعرفن من أكون ؟!
295
00:19:07,900 --> 00:19:10,910
أنا الأم الحقيقية لولية العهد للإمبراطورية الكورية العظمى !
296
00:19:10,910 --> 00:19:14,800
هل لدى جميعكُن الرغبة بالموت ؟! أتركنني !
297
00:19:17,380 --> 00:19:21,050
أنا سأجعلكِ تندمين بشدة لما فعلته بي اليوم
298
00:19:21,050 --> 00:19:25,280
فقط أنتظري . إذا وضعت عقلي على شيءٍ ما ، فأنا أتابع ذلك !
299
00:19:25,280 --> 00:19:28,260
أتركيها الآن !
300
00:19:30,420 --> 00:19:34,090
أمي هي وصيتي القانونية
301
00:19:34,090 --> 00:19:37,070
كيف تجرؤين على أستخدام سلطتكِ ضدها ؟
302
00:19:37,070 --> 00:19:41,470
لمعارضة القانون الإمبراطوري ، أنا سأُعاقبكِ وفقاً لذلك !
303
00:19:43,620 --> 00:19:48,510
يا سموكِ ، الإمبراطورة تحاول حبسي في السجن
304
00:19:48,510 --> 00:19:52,040
أنا فقط مذنبة بمحبة أبنتي أكثر من اللازم
305
00:19:52,040 --> 00:19:53,830
أرجوكِ أنقذيني
306
00:19:53,830 --> 00:19:59,000
لأجل مصلحتكِ الخاصة ، لا يمكنكِ أن تتخلي عني !
307
00:19:59,000 --> 00:20:03,970
إذا أرتكبتِ جريمة ، فمن الصحيح بأنكِ ستُعاقبين
308
00:20:03,970 --> 00:20:06,160
أتبعي الأمر لوالدتي
309
00:20:06,160 --> 00:20:10,510
يا سموكِ ، ستُعاقبكِ السماوات إذا تركتِ والدتكِ !
310
00:20:10,510 --> 00:20:14,070
لقد عشتُ حياتي كلها هكذا لأجلكِ !
311
00:20:14,070 --> 00:20:16,740
لا يمكنكِ فعل هذا لي يا سموكِ . يا سموكِ !
312
00:20:16,740 --> 00:20:18,940
الإمبراطورة هي ليست على جانبكِ !
313
00:20:18,940 --> 00:20:23,740
عليكِ أن تُصدقيني يا سموكِ ! أتركنني !
314
00:20:28,950 --> 00:20:32,900
أرجوكِ لا تعتقدي أنني أكون قاسية للغاية
315
00:20:32,900 --> 00:20:37,190
فكل القرارات التي أتخذتها كانت لأجلكِ
316
00:20:37,190 --> 00:20:42,880
لا ، فأنا أتفهم نواياكِ
317
00:20:42,880 --> 00:20:46,330
سوف لن أُسيء فهمكِ بعد الآن
318
00:20:46,330 --> 00:20:50,010
أنا أعلم أيضاً بأن كل ما تفعليه هو لأجلي
319
00:20:51,330 --> 00:20:53,170
أشكركِ
320
00:20:54,500 --> 00:20:57,700
سمعت بأنهُ لا توجد أحداثٍ رسمية مُخططة لهذا اليوم
321
00:20:57,700 --> 00:20:59,640
هل لديكِ أي شيءٍ تُريدين القيام به ؟
322
00:20:59,640 --> 00:21:02,390
شيءٍ أُريد أن أقوم به ؟
323
00:21:03,290 --> 00:21:06,720
أي شيء ؟
324
00:21:06,720 --> 00:21:09,500
أستطيع أن أفكر بشيءٍ واحد
325
00:21:10,830 --> 00:21:13,770
ماذا قُلتِ للتو ؟
326
00:21:13,770 --> 00:21:17,330
قُلت بأنني أُريد أن أذهب لمكانٍ ما لألعب معكما يا أمي و أبي
327
00:21:17,330 --> 00:21:21,550
أُريد أن آكل شيئاً لطيفاً و أذهب إلى مكانٍ ممتع
328
00:21:21,550 --> 00:21:23,850
لم أفعل ذلك من قبل أبداً
329
00:21:23,850 --> 00:21:28,390
لذلك سأود قضاء يومٍ مثل الأطفال الآخرين
330
00:21:28,390 --> 00:21:31,410
ألا نستطيع ؟
331
00:21:37,330 --> 00:21:40,710
أمي قالت بإنها ستحب ذلك !
332
00:21:40,710 --> 00:21:42,850
هل هذا صحيح يا إمبراطورة ؟
333
00:21:42,850 --> 00:21:48,580
إذا كُنت لا ترغب في ذلك ، فولية العهد أنا سيكون لدينا ما يكفي من المرح لثلاثتنا جميعاً ، لذا يمكنك البقاء هنا...
334
00:21:48,580 --> 00:21:51,130
سأستعد على الفور
335
00:21:51,130 --> 00:21:53,710
[ الطعام الصيني الإمبراطوري ]
336
00:21:53,710 --> 00:21:56,090
هل تُريدين أن تأكلي معكرونة الفاصولياء السوداء كثيراً ؟
337
00:21:56,090 --> 00:22:00,970
( دونغ شيك ) قال بإنها كانت الطعام الأكثر لذة في العالم !
338
00:22:00,970 --> 00:22:05,670
بما أنني لم أُجرب تلك من قبل ، فأنا أموت من الفضول
339
00:22:05,670 --> 00:22:08,330
هل جربتها من قبل يا أبي ؟
340
00:22:08,330 --> 00:22:10,560
لستُ متأكداً ، إنها مرتي الأولى في مكانٍ كهذا
341
00:22:10,560 --> 00:22:11,310
[ الطعام الصيني الإمبراطوري ]
342
00:22:11,310 --> 00:22:12,930
الطعام الصيني الإمبراطوري ؟
343
00:22:12,930 --> 00:22:14,990
قائدة الفريق ( تشوي )
344
00:22:26,670 --> 00:22:28,290
هنا
345
00:22:38,520 --> 00:22:41,970
طعمها أفضل حتى بما أنكِ أطعمتها لي
346
00:22:41,970 --> 00:22:44,300
أرجوكِ أطعمي أبي كذلك
347
00:22:44,300 --> 00:22:47,710
هل ذلك ضروري حقاً ؟
348
00:22:48,470 --> 00:22:53,090
ألم توافقي على تلبية جميع رغباتي اليوم ؟
349
00:22:58,800 --> 00:23:00,290
نعم...
350
00:23:13,300 --> 00:23:20,360
كما هو متوقع ، ربما لأنهُ مطعمٍ مشهور بالأسم الإمبراطوري... إنهُ لذيذ
351
00:23:20,360 --> 00:23:22,600
كُلي ببطء و كثيراً
352
00:23:22,600 --> 00:23:25,840
يا عزيزتنا ( آه ري ) ، ماذا تُريدين أن تفعلي ؟
353
00:23:25,840 --> 00:23:27,720
[ رعب . الموت للهروب ]
354
00:23:27,720 --> 00:23:30,760
هل تُريدين الذهاب إلى هنا ؟
355
00:23:30,760 --> 00:23:32,000
نعم !
356
00:23:32,000 --> 00:23:36,130
رأيت ذلك في عرضٍ متنوع على التلفزيون ، و أردتُ حقاً أن آتي
357
00:23:36,130 --> 00:23:38,660
قد يكون مخيفاً بعض الشيء. فهل ستكونين على ما يرام ؟
358
00:23:38,660 --> 00:23:40,860
لا داعي للقلق
359
00:23:40,860 --> 00:23:45,990
فبعد كل شيء ، والدي الأشجع في العالم بجانبي
360
00:23:47,370 --> 00:23:49,620
هل أنت خائف ؟
361
00:23:49,620 --> 00:23:51,320
يمكنك الأنتظار هنا ، هل تعلم ؟
362
00:23:51,320 --> 00:23:56,130
بالطبع لا ! فأنا إمبراطور للإمبراطورية الكورية العظمى الذي لا يخاف من أي شيءٍ في هذا العالم !
363
00:23:56,130 --> 00:23:57,830
لنذهب !
364
00:24:07,070 --> 00:24:08,430
هل ذهبت ؟ هل ما زالت هناك ؟
365
00:24:08,430 --> 00:24:11,010
أخبريها بأن تُغادر قبل أن أغضب !
366
00:24:11,010 --> 00:24:15,070
لقد ذهبت ، لذا توقف عن التمثيل و أبتعد !
367
00:24:15,070 --> 00:24:20,260
أنا بخير مع كل شيءٍ آخر و لكن أنا خائف قليلاً من الأشباح الآسيوية...
368
00:24:27,540 --> 00:24:33,660
أنها مزيفة . في العالم الحقيقي ، هناك أشياءٌ أكثر رعباً
369
00:24:33,660 --> 00:24:37,950
البشر... هم أكثر إثارة للخوف من الأشباح
370
00:24:37,950 --> 00:24:39,730
لنذهب
371
00:24:41,300 --> 00:24:43,870
يا إمبراطورة . يا إمبراطورة
372
00:24:51,950 --> 00:24:53,550
لنذهب
373
00:25:02,270 --> 00:25:04,400
أنت مزعجٌ للغاية ، يا إلهي !
374
00:25:09,500 --> 00:25:11,890
هيا ، تعالا !
375
00:25:11,890 --> 00:25:16,650
أنا أميل إلى سحب معظم الأنماط و لكن لا أعتقد بأن هذا صحيحاً
376
00:25:16,650 --> 00:25:20,360
حتى بالنسبة لي ، هذا قليلاً...
377
00:25:20,360 --> 00:25:23,380
أنتِ وعدتِ بالتأكيد
378
00:25:23,380 --> 00:25:27,030
لفعل الأشياء التي أُريد أن أفعلها اليوم ، أليس كذلك يا أمي ؟
379
00:25:27,030 --> 00:25:30,660
أنا حقاً أُريد إرفاق صورة لاصقة على هاتفي
380
00:25:30,660 --> 00:25:34,230
لمرة واحدة فقط ، من فضلكِ ؟
381
00:25:34,230 --> 00:25:36,710
أسرعي ، أسرعي !
382
00:25:36,710 --> 00:25:38,750
هيا !
383
00:25:40,940 --> 00:25:44,100
خلفية أنيقة و بسيطة !
أختر ثلاثة أسس خلفية التي تُريدها
384
00:25:47,320 --> 00:25:49,530
أجعل نفسك تبدو جميلة
385
00:25:49,530 --> 00:25:51,990
واحد ، إثنان ، ثلاثة
386
00:26:07,820 --> 00:26:11,200
[ الأميرة ( آه ري ) ]
387
00:26:34,010 --> 00:26:37,910
أتمنى بأن تستمر هذه اللحظة إلى الأبد
388
00:26:37,910 --> 00:26:39,800
يا ( أوه سوني )
389
00:26:48,350 --> 00:26:50,370
أستدعوا الإمبراطورة الأرملة الآن !
390
00:26:50,370 --> 00:26:53,240
أخبروها بأنني محتجزة في السجن !
391
00:26:53,240 --> 00:26:55,410
ألا يمكنكم سماعي ؟
392
00:26:55,410 --> 00:26:58,100
أرجوكِ كوني هادئة
393
00:26:58,940 --> 00:27:03,830
لقد تحدثت للتو مع الإمبراطورة الأرملة و أخبرتني بأن أقول لكِ
394
00:27:03,830 --> 00:27:05,590
" أعتقد بأنها ستتأقلم جيداً قريباً "
395
00:27:05,590 --> 00:27:09,310
هل حقاً قالت ذلك ؟
396
00:27:09,310 --> 00:27:13,440
هراء . إذاً هل هي تُريد أن ترى النهاية ؟
397
00:27:13,440 --> 00:27:16,260
هل هذا ما تُريدينه ؟
398
00:27:23,820 --> 00:27:27,530
ما الذي تتحدث عنه ؟ متسللين في ( تشيونغ غيوم دو ) ؟
399
00:27:27,530 --> 00:27:31,060
لقد وجدت بأنهُ من المُريب بأن الحراس أختفوا ، لذا راجعت الكاميرات الأمنية
400
00:27:31,060 --> 00:27:35,910
كانت هناك آثار لغرباء يتطفلون على الجزيرة أمس عند الفجر
401
00:27:41,180 --> 00:27:45,090
هذه... هي ( أوه سوني )...
402
00:27:48,730 --> 00:27:51,770
هل هي تجرؤ على التعدي على أعمالي المقدسة ؟
403
00:27:51,770 --> 00:27:56,610
هل تعرفين كم من الوقت و المال قد أستثمرت في هذا ؟
404
00:27:56,610 --> 00:28:02,080
هل هاتين العاهرتين صممتا على إتباع المسار للإمبراطورة ( سو هيون ) ؟
405
00:28:02,080 --> 00:28:05,240
يا قائدة الفريق ( تشوي ) ! ماذا عن الرجل الذي طلبت منكِ الأتصال به ؟
406
00:28:05,240 --> 00:28:09,270
لا تقلقي يا سموكِ . فلقد أحضرته إلى جانبنا
407
00:28:09,270 --> 00:28:13,670
هل هذا صحيح ؟ أحضري الإمبراطور هنا
408
00:28:13,670 --> 00:28:15,530
الآن
409
00:28:16,290 --> 00:28:20,330
هل تم الحصول على نتائج المكونات للبسكويت الذي عثرنا عليه في الغرفة السرية ؟
410
00:28:23,100 --> 00:28:24,830
إنهُ تماماً كما كُنتِ تتوقعين
411
00:28:24,830 --> 00:28:27,550
تم الكشف عن آثار المخدرات
412
00:28:27,550 --> 00:28:32,930
برؤية كيف تذكرت خادمة القصر المحاصرة شم رائحة الإزهار المقززة
413
00:28:32,930 --> 00:28:36,360
فأعتقد بأنهم كانوا يستخرجون المستخلص من الخشخاش هناك
414
00:28:36,360 --> 00:28:42,070
هذا ما أرادت أبنتي أن تكشفه في المؤتمر الصحفي
415
00:28:42,070 --> 00:28:45,560
بينما كانت تحاول الكشف عن الإرمبراطورة الأرملة تعمل في تجارة المخدرات مع مواطنيها كعملائها
416
00:28:45,560 --> 00:28:50,070
ماتت أبنتي بسبب الإمبراطورة الأرملة
417
00:28:50,070 --> 00:28:52,930
أنا آسف . بسبب والدتي...
418
00:28:52,930 --> 00:28:54,770
لا تكُن هكذا
419
00:28:54,770 --> 00:28:58,100
أعلم بأنك تشعر بأكبر قدرٍ من التعارض الآن
420
00:28:58,100 --> 00:29:01,270
شكراً لتعليقك هناك حتى النهاية
421
00:29:02,040 --> 00:29:05,040
نهاية هذا الأسبوع هو اليوم المنشود
422
00:29:05,040 --> 00:29:12,030
سنكشف عن فساد العائلة الإمبراطورية في الذكرى العاشرة للإمبراطور ( لي هيوك )
423
00:29:12,670 --> 00:29:14,720
أرجوك جهز كل شيء بدون عقبة يا سيدي
424
00:29:14,720 --> 00:29:22,370
لا تقلقي . فما أرادت أبنتي الميتة القيام به ، أنا سأقوم بإنهائه
425
00:29:22,370 --> 00:29:24,800
الإمبراطورة الأرملة ليست شخصٌ سهل
426
00:29:24,800 --> 00:29:28,500
لا تدعا حذركما ينخفض و تحضرا جيداً
427
00:29:28,500 --> 00:29:30,310
أنتما تعرفان هذا ، أليس كذلك ؟
428
00:29:31,760 --> 00:29:36,910
ماذا قُلت ؟ أخبرتك بأنها لن تستسلم بسهولة
429
00:29:36,910 --> 00:29:39,550
الذكرى العاشرة لعهدك
430
00:29:39,550 --> 00:29:44,370
قد يُصبح اليوم الأخير للعائلة الإمبراطورية
431
00:29:44,370 --> 00:29:49,660
لا يمكننا إلغاء الحدث الآن . أفعل كل ما يتطلبه لهذه العاهـ*ــرة ، ( أوه سوني )...
432
00:29:49,660 --> 00:29:54,010
أنا سأوقفها ، لذا أرجوكِ لا تفعلي أي شيء
433
00:29:54,010 --> 00:29:58,570
نظفي ( تشيونغ غيوم دو ) للوقت الحالي
434
00:29:58,570 --> 00:30:01,460
هذا إذا كُنتِ تُريدين أن تظل العائلة الإمبراطورية قوية
435
00:30:03,110 --> 00:30:05,440
يا جلالتك
436
00:30:05,440 --> 00:30:08,570
يا جلالتك ، يا جلالتك !
437
00:30:10,800 --> 00:30:13,070
يا جلالتك
438
00:30:13,070 --> 00:30:15,070
يا جلالتك...
439
00:30:16,830 --> 00:30:19,190
يا مدير ( بيو )
440
00:30:26,130 --> 00:30:31,570
أعتقد بأنهُ سيكون علينا التخلص من كل شيء في ذلك اليوم
441
00:30:32,530 --> 00:30:34,690
بما في ذلك جلالته ؟
442
00:30:34,690 --> 00:30:39,270
ماذا يمكنني أن أفعل ؟ إذا كان لأجل الصالح العام
443
00:30:39,270 --> 00:30:43,610
يحتاج المرء لمعرفة كيفية قطع المودة الشخصية
444
00:30:44,460 --> 00:30:47,640
نحن بحاجة للتحضير وفقاً لذلك
445
00:30:47,640 --> 00:30:51,100
نحن بحاجة لجعل ( أوه سوني ) و الإمبراطور
446
00:30:51,100 --> 00:30:54,730
غير قادرين على العودة إلى القصر مرةً أخرى
447
00:30:55,400 --> 00:31:00,990
أليس ( نا وانغ شيك ) كالجاني يبدو مثالياً ؟
448
00:31:02,600 --> 00:31:06,610
سأُبقي ذلك في البال يا سموكِ
449
00:31:20,986 --> 00:31:22,986
سوف تُعرض الحلقة 50 بعد قليل
450
00:31:23,010 --> 00:31:25,770
[ الحلقــ 50 ــة ]
MissPinkShSh تم تعديل التزامن بواسطة
451
00:31:35,810 --> 00:31:37,710
شاهدي أين تذهبين
452
00:31:37,710 --> 00:31:40,040
أنا آسفة
453
00:31:56,750 --> 00:31:59,320
يا للعيون الجميلة لديكِ
454
00:32:08,730 --> 00:32:12,820
هل تعرف كم من الوقت قضيته أبحث عنك ؟
455
00:32:12,820 --> 00:32:17,590
و أنت لا يمكنك حتى تذكري ؟
456
00:32:17,590 --> 00:32:20,360
سأدفع لك هذا الإذلال الليلة بشكلٍ صحيح
457
00:32:27,480 --> 00:32:31,980
♫ و ذلك المكان...
458
00:32:37,000 --> 00:32:40,090
♫ في جديد...
459
00:32:52,860 --> 00:32:58,530
♫ مع الدموع
460
00:32:58,530 --> 00:33:02,480
بماذا كُنتِ تفكرين ؟ إذا كُنتِ قتله هنا ، فماذا كُنتِ ستفعلين بعد ذلك؟
461
00:33:02,480 --> 00:33:05,640
أنتِ لا تعرفين ما فعلهُ ذلك الوغد لي
462
00:33:05,640 --> 00:33:09,420
بسببه ، حياتي تم تدميرها
463
00:33:09,420 --> 00:33:14,950
لماذا برأيك بأنني دخلت هذا القصر الفظيع في المقام الأول ؟
464
00:33:39,700 --> 00:33:44,120
يا ( جوّ سيونغ ) ، سأكون هناك حالاً
465
00:33:50,390 --> 00:33:56,280
من أنتم ؟ ماذا تفعلون في منزل شخصٍ آخر؟!
466
00:33:56,280 --> 00:33:59,130
كوني هادئة
467
00:34:04,510 --> 00:34:07,390
لا يوجد شيء . لا أعتقد بأن هناك شيئاً مخفياً هنا
468
00:34:07,390 --> 00:34:09,780
- غادروا
- لنذهب
469
00:34:14,260 --> 00:34:18,890
أنسي ( كانغ جوّ سيونغ ) . فمثل هذا الرجل لم يكُن موجوداً في حياتكِ أبداً
470
00:34:18,890 --> 00:34:21,850
بغض النظر عمن يسأل ، أدعي بأنكِ لا تعرفيه لبقية حياتكِ . أفهمتِ ؟
471
00:34:21,850 --> 00:34:29,620
هل أرسلتك العائلة الإمبراطورية ؟ هل فعلت شيئاً لعزيزي ( جوّ سيونغ ) ؟
472
00:34:35,960 --> 00:34:38,290
من الآن فصاعداً ، لا تفكري في التسكع حول العائلة الإمبراطورية
473
00:34:38,290 --> 00:34:40,840
و لا تفكري بالبحث عن ( كانغ جوّ سيونغ ) أيضاً
474
00:34:40,840 --> 00:34:46,910
إذا قُمتِ بذلك ، فسأُطاردكِ و أقتلكِ
475
00:34:48,640 --> 00:34:50,790
هل تعتقدين بأنني لن أفعل ؟
476
00:35:31,490 --> 00:35:33,830
يا للأيدي الجميلة لديكِ
477
00:35:46,360 --> 00:35:50,130
لقد أعتنيت بها حتى أنها ستفهم بشكلٍ صحيح ، أيتها الإمبراطورة الأرملة
478
00:35:50,130 --> 00:35:52,310
أرجوكِ لا تقلقي
479
00:36:05,370 --> 00:36:09,920
لا توقفيني . فبعد أن أقتل ذلك الوغد ، سأقتل الإمبراطورة الأرملة أيضاً
480
00:36:09,920 --> 00:36:12,640
تمالكِ نفسكِ يا ( مين يوّ را )
481
00:36:13,610 --> 00:36:16,530
لقد دخلت القصر مستعدةٍ للموت
482
00:36:16,530 --> 00:36:20,720
أنا أغريت ( لي هيوك ) لسرقة ما هو أثمن للإمبراطورة الأرملة
483
00:36:20,720 --> 00:36:24,620
لجعل الأم و الأبن يكرهان بعضهما البعض
484
00:36:24,620 --> 00:36:29,440
بعد أن أدمر العائلة الإمبراطورية ، أستطيع فقط أن أموت و ستكون تلك نهاية الأمر !
485
00:36:29,440 --> 00:36:32,300
هل ذلك ينتهي عندما تموتين ؟
486
00:36:32,300 --> 00:36:35,720
هل تدمر حياتكِ أنتقاماً منهم ؟
487
00:36:35,720 --> 00:36:39,040
لا تتصرفي كأنكِ بخير . فماذا تعرفين ؟
488
00:36:39,040 --> 00:36:45,730
كلما أفكر في ما حدث في ذلك الوقت ، أذهب بجنون بسبب كم أشعر بالإثارة للإشمئزاز !
489
00:36:48,470 --> 00:36:53,630
إذاً ماذا عن ( دونغ شيك ) ؟ و ( جوّ سيونغ ) الذي تمكن بالكاد من لم الشمل معكِ ؟
490
00:36:53,630 --> 00:37:00,420
ليس من شأني . فلا أهتم . ( نا دونغ شيك ) ليس طفلي
491
00:37:00,420 --> 00:37:03,390
أنتِ مثل ( لي هيوك )
492
00:37:05,820 --> 00:37:09,270
- ماذا ؟
- بعذر أنكِ تواجهين أصعب وقت
493
00:37:09,270 --> 00:37:11,760
أنتِ تتجاهلين مسؤوليتكِ أتجاه هذين
494
00:37:11,760 --> 00:37:14,850
هل سبق أن شعرتِ بالإعتذار لـ ( دونغ شيك ) ؟
495
00:37:14,850 --> 00:37:17,400
أنا لا أُريد سماع هذا
496
00:37:19,870 --> 00:37:26,460
عندما أرى ( دونغ شيك ) ، فإن وجوههم تظهر أولاً و أشعر بالأشمئزاز . فماذا تُريديني أن أفعل ؟
497
00:37:27,170 --> 00:37:31,050
أستطيع فقط أدارته للتنفس عندما أكرههم
498
00:37:31,050 --> 00:37:37,550
حياة ( دونغ شيك ) ، حياة ( كانغ جوّ سيونغ ) ، و حياتي الخاصة...
499
00:37:37,550 --> 00:37:41,250
العائلة الإمبراطورية دمرتها كلها !
500
00:37:42,530 --> 00:37:45,440
إذاً أضبطيه بشكلٍ صحيح حتى لو كان الآن
501
00:37:45,440 --> 00:37:49,940
أكشفي كل جريمة أرتكبوها ، و تأكدي من أنهم يعاقبون بشكلٍ صحيح
502
00:37:49,940 --> 00:37:52,480
عليكِ أن تدعيهم يعرفون ذلك أيضاً
503
00:37:52,480 --> 00:37:57,300
دعيهم يعرفون بأنهم كانوا مخطئين ، و أنهم أرتكبوا جريمة تستحق الموت
504
00:37:57,300 --> 00:38:01,540
هذا لن ينتهي فقط لأنك تقتليهم
505
00:38:08,330 --> 00:38:11,140
[ الأميرة ( آه ري ) ]
506
00:38:25,180 --> 00:38:26,750
هل نظرت في ما يقوم به ( نا وانغ شيك ) الآن ؟
507
00:38:26,750 --> 00:38:29,480
هو خرج للتو من مسكن الإمبراطورة بعد إصلاح أضوائها
508
00:38:29,480 --> 00:38:33,650
مسكن الإمبراطورة ؟ من يظن نفسه ليدخل مسكنها بإرادته ؟
509
00:38:33,650 --> 00:38:36,130
في قصري ، عندما أكون هنا ؟!
510
00:38:50,520 --> 00:38:54,830
يا ( نا وانغ شيك ) ، هل كان هذا كلهُ فعلتك ؟
511
00:39:09,750 --> 00:39:13,360
يا ( نا وانغ شيك ) ، لا يمكنك أبداً هزيمتي
512
00:39:13,360 --> 00:39:17,610
لا يمكنك سرقة الإمبراطورة مني
513
00:39:31,500 --> 00:39:39,060
الذكرى العاشرة لعهدك قد تُصبح اليوم الأخير للعائلة الإمبراطورية
514
00:39:42,470 --> 00:39:44,260
يا ( أوه سوني )
515
00:39:45,660 --> 00:39:47,500
هل يمكن حقاً
516
00:39:48,680 --> 00:39:51,260
ألا أكون أنا ؟
517
00:39:53,950 --> 00:39:55,680
ماذا ؟
518
00:39:59,590 --> 00:40:03,120
هل لا تنوين أن تغفري لي ؟
519
00:40:03,120 --> 00:40:08,690
أنت لم تتغير و لو قليلاً منذ ذلك الحين
520
00:40:10,170 --> 00:40:14,350
أعطيتك ما يكفي من الفرص لتأتي لتنظيف نفسك
521
00:40:14,350 --> 00:40:19,150
لقد أنتظرتك. و لفترة قصيرة ، كُنت متفائلة
522
00:40:20,070 --> 00:40:25,370
و لكنك كُنت الشخص الذي يهرب دائماً بجُبن و تظل صامتاً
523
00:40:26,880 --> 00:40:29,000
لماذا علي أن أغفر لك ؟
524
00:40:29,000 --> 00:40:31,860
إذاً في النهاية
525
00:40:33,240 --> 00:40:35,350
أنتِ تقولين بأننا لا نستطيع أن نكون
526
00:40:37,350 --> 00:40:40,390
لذا ليس لدي خيارٌ آخر
527
00:40:40,390 --> 00:40:42,360
يا حراس
528
00:40:46,610 --> 00:40:51,180
رافقوا الإمبراطورة ، بإحترام
529
00:40:53,180 --> 00:40:57,990
يا ( لي هيوك ) . ماذا تظن نفسك تفعل ؟ أجبني !
530
00:40:57,990 --> 00:41:03,870
أتركاني ! أتركاني ! أتركاني !
531
00:41:03,870 --> 00:41:05,900
يا ( أوه سوني )
532
00:41:07,200 --> 00:41:10,450
هذه هي الطريقة الوحيدة لإيقافكِ
533
00:41:12,800 --> 00:41:14,910
فأنتِ لن
534
00:41:16,470 --> 00:41:18,950
تسامحيني على أية حال
535
00:41:32,160 --> 00:41:34,520
أعتقد بأن هذه هي السيارة لـ ( نا وانغ شيك )
536
00:41:34,520 --> 00:41:38,690
أتبعه عن كثب . أبدأ العملية
537
00:41:46,890 --> 00:41:48,880
دوس عليها !
538
00:41:56,610 --> 00:42:00,090
أحشره ! الآن !
539
00:42:00,090 --> 00:42:01,800
أكثر !
540
00:42:06,320 --> 00:42:07,800
أحشره !
541
00:42:55,780 --> 00:42:58,010
( نا وانغ شيك )
542
00:43:05,570 --> 00:43:09,950
نحن حالياً في الموقع الذي ستقام فيه قريباً الذكرى العاشرة لعهد ( لي هيوك )
543
00:43:09,950 --> 00:43:13,330
بسبب الأحداث المؤسفة الأخيرة ، تم إيقاف سلطة الإمبراطور مؤقتاً
544
00:43:13,330 --> 00:43:16,460
لأن هذا هو الحدث الرسمي الأول للإمبراطور ( لي هيوك ) بعد إعادة صلاحياته
545
00:43:16,460 --> 00:43:20,290
الإنتباه ليس فقط للإمبراطورية الكورية العظمى ، بل للعالم كله ، هو حاضر
546
00:43:32,280 --> 00:43:35,420
تحية !
547
00:44:03,570 --> 00:44:07,170
[ الذكرى العاشرة لعهد الإمبراطور ( لي هيوك ) ]
548
00:44:12,700 --> 00:44:15,640
أين هي أمي ؟
549
00:44:17,340 --> 00:44:19,970
ألم يكُن من المفترض أن تأتي معك ؟
550
00:44:19,970 --> 00:44:23,530
هي لم تكُن بخير منذ هذا الصباح و هي لم تكُن في الوضع للمجيء معي
551
00:44:23,530 --> 00:44:27,060
لسوء الحظ ، لا أعتقد بأنها ستتمكن من الحضور اليوم
552
00:44:27,060 --> 00:44:31,420
يعمل لأجلي . فلم أكُن أُريد أن أرى وجهها على أية حال
553
00:44:43,060 --> 00:44:46,030
أنظروا هنا ! أفتحوا هذا الباب !
554
00:44:46,030 --> 00:44:48,980
أستمعوا ! أرجوكم أفتحوا الباب !
555
00:44:54,930 --> 00:44:57,270
لقد أحضرت وجبة للإمبراطورة
556
00:45:13,390 --> 00:45:16,280
يا سموكِ !
557
00:45:33,980 --> 00:45:36,180
- لا !
- أتركاني !
558
00:46:01,530 --> 00:46:05,660
كليكما قد عملتما بجد . كيف يمكنهُ أن يفعل هذا لكِ حتى النهاية ؟
559
00:46:05,660 --> 00:46:09,710
إنهُ يعمل بشكلٍ جيد . فبهذه الطريقة كلا ( لي هيوك ) و الإمبراطورة الأرملة سيخفضا حذرهما
560
00:46:09,710 --> 00:46:13,800
لنسرع . كان من المفترض أن يأتي ( وانغ شيك ) إلى الموقع ، و لكن لا يمكنني الأتصال به
561
00:46:13,800 --> 00:46:17,280
ليس هناك وقت . علينا أن نسرع
562
00:46:18,300 --> 00:46:23,430
للتسبب بالقلق في الآونة الأخيرة للناس
563
00:46:23,430 --> 00:46:25,880
أنا أعتذر بصدق
564
00:46:27,950 --> 00:46:34,500
و أود أيضاً أن أشكركم على إيمانكم ودعمكم لي حتى النهاية
565
00:46:35,470 --> 00:46:38,640
لتُصبح الإمبراطورية الكورية العظمى التي يمكن للناس أن ينجحوا فيها
566
00:46:38,640 --> 00:46:43,800
أتعهد بأن عائلتنا الإمبراطورية سنبذل قصارى جهدنا
567
00:46:48,770 --> 00:46:52,430
بعد ذلك ، الإمبراطورة ستقدم تحياتها
568
00:46:52,430 --> 00:46:57,810
الإمبراطورة هي غائبة لأنها ليست بخير . فدعونا ننتقل إلى الحدث التالي
569
00:46:59,160 --> 00:47:01,200
الإمبراطورة
570
00:47:22,050 --> 00:47:23,950
يا إمبراطورة
571
00:47:27,820 --> 00:47:31,430
أعتذر لكوني متأخرة
572
00:47:37,290 --> 00:47:38,860
إلى أين نحن ذاهبتان ؟
573
00:47:38,860 --> 00:47:42,930
الإمبراطورة تُريد منكِ العودة إلى القصر
574
00:47:42,930 --> 00:47:45,090
أمي ؟
575
00:47:45,750 --> 00:47:51,900
لا يزال ، إنها الذكرى لأبي . أُريد أن أراها !
576
00:47:52,860 --> 00:47:59,310
إنها ستنتهي قريباً على أية حال ، و بما أن الإمبراطورة هي وصيتكِ القانونية ، فأنتِ بحاجة للأستماع إليها جيداً
577
00:47:59,310 --> 00:48:03,690
إذا كان هذا ما تُريده ، فلا يمكن المساعدة
578
00:48:09,630 --> 00:48:12,060
لماذا ذلك الوغد هنا ؟
579
00:48:13,630 --> 00:48:15,440
يا سموكِ
580
00:48:16,530 --> 00:48:20,940
أنا لا أرى ( وانغ شيك ) . لابد أن شيءٍ ما قد يحدث
581
00:48:20,940 --> 00:48:23,230
هذا ليس جيداً
582
00:48:25,530 --> 00:48:27,560
- أنت أذهب أولاً
- نعم يا سيدي
583
00:48:27,560 --> 00:48:30,450
أعتقد بأن الإمبراطورة الأرملة هي تُخطط لشيءٍ ما
584
00:48:34,500 --> 00:48:40,310
الطريق هنا لتهنئة الذكرى العاشرة للإمبراطور كان طويلاً جداً
585
00:48:41,200 --> 00:48:43,150
و خطير
586
00:48:46,090 --> 00:48:48,060
تهانينا يا جلالتك
587
00:48:48,980 --> 00:48:51,670
لقد مررت بالكثير
588
00:48:55,260 --> 00:48:58,980
كهدية تهنئة ، لقد أعددتُ
589
00:48:58,980 --> 00:49:02,720
فيديو الذي يوضح المسار الذي سلكه خلال العقد الماضي
590
00:49:07,550 --> 00:49:09,550
[ أحتفال عهد الـ 10 سنوات للإمبراطور ( لي هيوك ) ]
591
00:49:19,250 --> 00:49:21,210
أطفئيه . الآن
592
00:49:21,210 --> 00:49:26,960
الضحية التي توفيت كنتيجة لهذا الحادث كانت ( بايك دو هيّ ) ، الوالدة لـ ( نا وانغ شيك )
593
00:49:26,960 --> 00:49:31,020
من قد كان في وسائل الإعلام لمختلف التبرعات و الأنشطة
594
00:49:32,900 --> 00:49:37,390
لو تم إحضارها للمستشفى على الفور ، لكانت قادرة على العيش
595
00:49:37,390 --> 00:49:42,530
و لكن الإمبراطور أمر ( ما بيل جوّ ) بأن يقتل ( نا وانغ شيك )
596
00:49:42,530 --> 00:49:45,950
من حاول الكشف عن وفاة والدته
597
00:49:45,950 --> 00:49:49,630
أطلق النار على ( نا وانج شيك ) في الرأس و ألقاه في المحيط
598
00:49:53,780 --> 00:49:56,820
الشخص الذي فعل شيئاً فظيعاً
599
00:49:58,570 --> 00:50:00,540
هو الإمبراطور ( لي هيوك )
600
00:50:00,540 --> 00:50:05,010
توقفوا الآن . هذا ليس صحيحاً. ليغادر الجميع !
601
00:50:06,210 --> 00:50:07,780
ماذا تفعلان ؟
602
00:50:07,780 --> 00:50:15,080
الإمبراطور تستر على وفاة ( بايك دو هيّ ) ، و من أجل حجته في حادث الضرب و الفرار
603
00:50:15,080 --> 00:50:18,380
هو رتب الزواج معي
604
00:50:18,380 --> 00:50:22,280
و لكن في ليلة زفافنا ، هو حاول أن يقتلني أيضاً
605
00:50:22,280 --> 00:50:24,210
هل ما تقوله الإمبراطورة الحقيقة ؟
606
00:50:24,210 --> 00:50:27,050
ما هو السبب لمحاولة قتل الإمبراطورة ؟
607
00:50:27,050 --> 00:50:33,480
لأنهُ في ذلك الوقت ، كان على علاقة مع رئيسة السكرتارية السابق ، ( مين يوّ را )
608
00:50:34,560 --> 00:50:41,050
على الرغم من أنهُ تزوجني لتغطية جرائمه ، إلا أنهُ لم ينوي الحفاظ على هذا الزواج
609
00:50:43,650 --> 00:50:45,480
الإمبراطور
610
00:50:49,530 --> 00:50:55,140
أهانني تماماً و أستخدمني
611
00:50:58,780 --> 00:51:01,730
العائلة الإمبراطورية قد قتلت والدتنا !
612
00:51:02,970 --> 00:51:08,730
الأسم لأمي هو ( شين يون سوّ )
613
00:51:08,730 --> 00:51:11,610
إنها أيضاً الأم للإمبراطورة
614
00:51:11,610 --> 00:51:14,030
أمي ، التي لديها فصيلة دمٍ نادرة
615
00:51:14,030 --> 00:51:19,450
توفيت قبل عشر سنوات في المستشفى الإمبراطوري بعد الفشل في تلقي نقل الدم في منتصف عملية جراحية
616
00:51:19,450 --> 00:51:22,270
الدم المعني لنقله لها تمت سرقته !
617
00:51:23,070 --> 00:51:24,330
هذا صحيح
618
00:51:24,330 --> 00:51:29,180
في ذلك الوقت ، تم نقل الإمبراطور إلى المستشفى بعد حادث دراجة نارية و أضطر إلى الإنتظار لنقل الدم في حالات الطوارئ
619
00:51:29,180 --> 00:51:33,490
لقد حدث بأن لديه نفس فصيلة الدم النادرة مثل زوجتي
620
00:51:33,490 --> 00:51:37,020
في النهاية ، لسببٍ وحيد هو عدم وجود المال أو الأتصالات ، نقل الدم لزوجتي تم
621
00:51:37,020 --> 00:51:42,430
سرقته من قبل الإمبراطور و هي ماتت في تلك الليلة
622
00:51:42,430 --> 00:51:44,270
- كيف يمكنك سرقة دمها ؟!
- هل هذا صحيح ؟
623
00:51:44,270 --> 00:51:46,940
- هل هذا شيء يجب على الإمبراطور فعله ؟!
- كيف يمكنك أن تفعل مثل هذا الشيء ؟!
624
00:51:46,940 --> 00:51:47,750
ما المعنى لهذا ؟
625
00:51:47,750 --> 00:51:54,230
لقد أستلمت شخصياً شهادة من الطبيب المسؤول في تلك الليلة
626
00:51:54,230 --> 00:51:58,090
و مع ذلك ، فإن العائلة الإمبراطورية ، خائفة من أن هذا سيتسرب إلى العامة
627
00:51:58,090 --> 00:52:02,980
سممته تحت ستار الإنتحار
628
00:52:04,120 --> 00:52:12,140
بالإضافة إلى ذلك ، العائلة الإمبراطورية أتهمتني كالجانية التي قتلت الإمبراطورة الأرملة الكبيرة
629
00:52:12,140 --> 00:52:15,370
و حاولت أنزالي من هذا المنصب
630
00:52:15,370 --> 00:52:20,850
الشخص الذي رش السم في صندوق الغداء الذي صنعته ، الشخص الذي أتهمني
631
00:52:27,770 --> 00:52:30,260
كانت الإمبراطورة الأرملة
632
00:52:36,290 --> 00:52:41,170
هددت ( هونغ سوّ مي ) ، التي كانت رئيسة سكرتارية قصر الإمبراطورة الأرملة الكبيرة
633
00:52:41,170 --> 00:52:44,220
لإتهامي كالجانية
634
00:52:44,220 --> 00:52:49,890
و تسببت لها بأن تأخذ حياتها الخاصة
635
00:52:49,890 --> 00:52:51,990
حتى الآن
636
00:52:51,990 --> 00:52:54,490
أتمنى بأن أكشف الحقيقة عن البراءة لقائدة الفريق ( هونغ )
637
00:52:54,490 --> 00:53:01,110
من توفيت بشكلٍ غير عادل و ألقي عليها باللوم على القتل
638
00:53:01,950 --> 00:53:03,820
هذه ليست الحقيقة !
639
00:53:03,820 --> 00:53:06,700
كيف يمكنكِ أتهام شخصٍ بمثل هذا بدون أي دليل ؟
640
00:53:06,700 --> 00:53:09,540
بالطبع ، لدي أدلة
641
00:53:16,930 --> 00:53:22,880
قُلت بأنني رأيت من رش السم في صندوق الغداء
642
00:53:22,880 --> 00:53:25,260
أنا متأكد من أن هذا الشخص هو الجاني الحقيقي
643
00:53:25,260 --> 00:53:29,310
إذا لم يكُن كذلك ، فلماذا حاول هذا الشخص أتهامكِ ؟
644
00:53:29,310 --> 00:53:31,320
من هو ؟
645
00:53:31,320 --> 00:53:32,980
أمي
646
00:53:32,980 --> 00:53:37,150
في تلك الليلة ، أمي
647
00:53:37,150 --> 00:53:41,390
رشت السم في صندوق الغداء الذي صنعته . لقد رأيتُ كل شيء !
648
00:53:42,930 --> 00:53:44,980
كيف فعلتِ ذلك...
649
00:53:45,830 --> 00:53:49,930
لقد قُمت بحفظ نسخة فقط في حالة
650
00:53:49,930 --> 00:53:52,860
يا ( لي يون ) ، هل يجب أن تذهب الى هذا الحد ؟
651
00:53:52,860 --> 00:53:54,970
من فضلك أوقف كل هذا الآن
652
00:53:54,970 --> 00:53:58,100
هذه كلها جرائم أرتكبت من قبل عائلتنا الإمبراطورية
653
00:54:01,970 --> 00:54:04,410
هذه ليست النهاية
654
00:54:05,080 --> 00:54:08,980
و العمل النهائي وسط كل أفعالهم الرهيبة
655
00:54:08,980 --> 00:54:13,360
أنا متأكدة من أنكم تعرفون جميعاً عن بسكويت المخدرات الذي أصبح مشكلة في هذه الأيام
656
00:54:13,360 --> 00:54:17,510
هل تعلمون أيضاً بأن العائلة الإمبراطورية
657
00:54:17,510 --> 00:54:19,250
هي وراء ذلك ؟
658
00:54:19,250 --> 00:54:21,640
- هل ذلك ممكن ؟
- ماذا ؟
659
00:54:21,640 --> 00:54:24,660
يا ( أوه سوني ) ، في النهاية...
660
00:54:28,920 --> 00:54:31,140
علينا أن نُغادر
661
00:54:31,140 --> 00:54:33,080
قُم بالإستعداد
662
00:54:37,300 --> 00:54:44,300
هذه هي جزيرة ( تشيونغ غيوم دو ) الجميلة ، و هي جزيرة طبيعية تركتها الإمبراطورة الأرملة الكبيرة خلفها
663
00:54:44,300 --> 00:54:50,800
لقد طردت العائلة الإمبراطورية كل من يعيش في تلك الجزيرة ، و بنت بيوتٍ خضراء كبيرة
664
00:54:50,800 --> 00:54:55,870
و نمت النباتات التي لا ينبغي أن تُزرع
665
00:54:56,660 --> 00:54:58,900
ما تلك ؟
666
00:54:58,900 --> 00:55:01,180
الخشخاش
667
00:55:02,290 --> 00:55:04,670
المخدرات
668
00:55:04,670 --> 00:55:05,480
المخدرات ؟!
669
00:55:05,480 --> 00:55:06,260
- كيف يمكن أن يكون هذا ؟
- المخدرات ؟
670
00:55:06,260 --> 00:55:09,900
مع هذه الأموال الملوثة ، نمت العائلة الإمبراطورية أعمالها
671
00:55:09,900 --> 00:55:15,970
خدعت الناس ، و وضعت على العرض
672
00:55:15,970 --> 00:55:23,770
قبل سبع سنوات ، حاولت الإمبراطورة ( سو هيون ) الكشف عن هذا السر للشعب و تم قتلها بشكلٍ ظالم
673
00:55:23,770 --> 00:55:27,060
هذه هي كلها أكاذيب !
674
00:55:27,060 --> 00:55:29,760
لقد مرت فترة يا سموكِ
675
00:55:34,870 --> 00:55:37,050
كيف لك...
676
00:55:37,050 --> 00:55:38,910
لم تكُن ميتاً
677
00:55:38,910 --> 00:55:41,740
( سيو كانغ هيّ ) ، هذه الساحرة اللعينة
678
00:55:42,930 --> 00:55:48,680
أنا ( كانغ جوّ سيونغ ) ، الحارس الشخصي الذي خدم الإمبراطورة الراحلة ( سو هيون ) منذ سبع سنوات
679
00:55:49,880 --> 00:55:53,470
العائلة الإمبراطورية لفقت فضيحة بين الإمبراطورة ( سو هيون ) و بيني
680
00:55:53,470 --> 00:55:57,160
و حتى وقتٍ قريب الجدل بأن الإمبراطورة ( سو هيون ) أنتحرت كنتيجة لذلك الحادث
681
00:55:57,160 --> 00:55:59,780
أن كل شيء كذب !
682
00:56:01,340 --> 00:56:06,290
لسببٍ وحيد هو بأنها أكتشفت السر لـ ( تشيونغ غيوم دو ) ، العائلة الإمبراطورية
683
00:56:06,290 --> 00:56:09,670
قتلت الإمبراطورة ( سو هيون )
684
00:56:09,670 --> 00:56:16,640
و قائدة الفريق ( تشوي ) دهستنا بسيارتها
685
00:56:19,340 --> 00:56:21,200
يا سموكِ ، هل أنتِ بخير ؟
686
00:56:21,200 --> 00:56:24,970
ماذا تفعلون ؟ رافقوا الإمبراطورة الإرملة للخارج الآن !
687
00:56:28,610 --> 00:56:32,060
يا ( لي هيوك ) ، أرجوك لا تستاء مني
688
00:56:32,060 --> 00:56:36,910
فلقد أخترت القفز إلى الجحيم مع ( أوه سوني )
689
00:56:37,960 --> 00:56:39,900
توقفي !
690
00:56:41,450 --> 00:56:49,300
سأُعلن عن عضو العائلة الإمبراطورية وراء زراعة الخشخاش و بسكويت المخدرات
691
00:56:50,190 --> 00:56:52,120
لنخرج يا قائدة الفريق ( تشوي )
692
00:56:52,120 --> 00:56:53,840
أفتحوا الباب !
693
00:56:55,220 --> 00:56:57,410
أبتعدوا عن الطريق للإمبراطورة الأرملة !
694
00:57:05,230 --> 00:57:07,730
- ماذا ؟
- لا تتحرك
695
00:57:11,800 --> 00:57:15,590
الشخص الذي أمر بكل هذا هو...
696
00:57:27,570 --> 00:57:29,200
يا إمبراطورة ! يا إمبراطورة !
697
00:57:29,200 --> 00:57:31,240
هل أنتِ بخير؟!
698
00:57:31,240 --> 00:57:33,410
يا سيدي ، أخرج الجميع
699
00:57:33,410 --> 00:57:35,060
غادروا !
700
00:57:35,060 --> 00:57:36,700
هيا ، أسرعوا !
701
00:57:36,700 --> 00:57:39,600
أخرجوا ! أخرجوا من هنا !
702
00:57:39,600 --> 00:57:42,910
يا رئيس ! يا( هيلو ) !
703
00:57:42,910 --> 00:57:44,910
يا ( سوني ) !
704
00:57:46,430 --> 00:57:49,180
توجد قنبلةٌ أخرى...
705
00:57:51,070 --> 00:57:53,910
أخرجو! ! توجد قنبلةٌ أخرى !
706
00:57:53,910 --> 00:57:56,730
تحركوا ! أخرجوا !
707
00:58:04,910 --> 00:58:06,500
يا ( لي هيوك ) !
708
00:58:08,370 --> 00:58:11,290
يا ( لي هيوك ) ، أستيقظ ! عُد إلى رشدك !
709
00:58:16,610 --> 00:58:19,700
أنهض ! أنهض يا ( لي هيوك ) !
710
00:58:21,480 --> 00:58:23,430
ماذا حدث ؟
711
00:58:23,430 --> 00:58:26,600
ليس لدينا وقت . توجد قنبلةٌ أخرى !
712
00:58:35,420 --> 00:58:38,650
( أوه سوني ) ؟ يا ( أوه سوني ) !
713
00:58:38,650 --> 00:58:40,450
يا ( سوني ) !
714
00:58:52,730 --> 00:58:55,530
يا ( سوني ) ! يا ( سوني ) !
715
00:59:06,720 --> 00:59:13,730
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق أتباع الإمبراطورة @Viki
MissPinkShSh تم تعديل التزامن بواسطة
716
00:59:13,730 --> 00:59:20,770
♫ حبنا لم يقل بعد ♫
717
00:59:20,770 --> 00:59:26,200
♫ لا يمكننا أن نكبر بعيداً هنا ♫
718
00:59:26,200 --> 00:59:28,020
الأمبــراطورة الأخيــرة
~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
في حالة حدوث شيءٍ لي ، ( لي هيوك ) ، إمبراطور للإمبراطورية الكورية العظمى
719
00:59:28,020 --> 00:59:31,760
و أنا غير قادر على الوفاء بواجباتي كإمبراطور
720
00:59:31,760 --> 00:59:36,170
أترك كل صلاحياتي للإمبراطورة ( أوه سوني )
721
00:59:36,170 --> 00:59:38,080
لقد أخبرتهم بكل شيء
722
00:59:38,080 --> 00:59:40,460
أخبرتهم بماذا كان الإمبراطور ( لي هيوك ) يبدو في النهاية
723
00:59:40,460 --> 00:59:44,060
♫ سوف لن أخسركِ أبداً ♫