.. سابقًا في المائة
،لا أعرف معنى هذا ولكن عليّ الذهاب
!إن ذهبتِ هناك، ستموتين
!(انتظري يا (دايوزا
(أوكتيفيا) نادتكِ بـ(هوب)
الاسم الذي اختارته دايوزا) لطفلها الذي لم يولد)
(سيعبرون بـ(بيلامي ولا يريدوننا أن نتبعهم
.سندخل معًا
،إن انفصلنا لثوانِ ربما ننفصل لأشهر، اتفقنا؟
!(ديوزا)
!(ديوزا)، أنا قادمة
!افعلها! لتتحرك
انظري من جاء
.. ماذا حدث؟ هل أنتِ
لا، هذا مبكر جدًا قلتِ أنك في الشهر السادس
أنا هنا منذ 3 أشهر
ما الذي آخركِ؟ - كنت ورائكِ مباشرة -
آسفة، آسفة
ليس لديكِ أدنى فكرة عن سعادتي لوجودك هنا
فقدت الأمل بأنني سألد بمفردي
كلا - ،والآن اسحبي للخارج -
وبوسع ثلاثتنا بعدها مشاهدة شروق السمس معًا
حسنًا. يمكنك فعل هذا، انظري إليّ وحسب
وفكري في مكان آخر حيث تكونين سعيدة
ليس لدي كثير من الخيارات - هيا، يمكنك التفكير في مكان -
أظنني سأفقد وعيي
محال، سنفعل هذا معًا
.. انظري إليّ وحسب وتنفسي
اتركي نفسك
أنا أفكر في مكانِ ما - جيد. جيد لكِ -
في مكان .. أريد أن أدفع
رباه! إنه يحدث إنه يحدث
هيّا، دَفعة أكبر، هيّا
أجل، هذا جيد !إنها قادمة
!جيد، دفعة أخرى فقط
!هيّا
.. أجل
ها هي جاءت
(لقد جاءت يا (ديوزا إنها هنا
هذه (أوكتيفيا)، صديقتي
ديوزا)؟)
!رباه
خُذي، خُذي
لقد نجح، لقد نجح
مثلي تمامًا
.(شكرًا لك يا (بيل
\\ المائة \\ "الموسم السابع، الحلقة الثانية" "بعنوان: ألحديقة"
تمت الترجمة بواسطة محمود فودة - يوسف فريد - محمود ملهم "مشاهدة ممتعة"
"أهلاً بكم في "السماء الحلقية = سكايرينغ
اسم على مُسمى - أسميتها وأنا في الثالثة -
ماذا تتوقعين؟
.إنها تتذكر
سلاحي .. لقد أضعته وأنا أعبر - لنأمل ألاّ نحتاجه -
(ترّيثي يا (هوب أين تذهبين؟
ما هذا المكان؟ هل تعيشين هنا؟
قالت (أوكتيفيا) أنكِ ذكيّة
أين هو؟
ماذا تفعلين يا (هوب)؟ !ذوق مُلفت للدمى
ليست مِلكي - هذا منزلك، أم لا؟ -
"كنت معكما في "الملاذ لما يقارب .. يوم؟
،بالنظر غلى إختلاف الزمن
لم آتي هنا منذ ما يقارب مائة عام
هذا مذهل
يكفي! نحن نريد أجوبة "بداية بـ"أين هو (بيلامي)؟
،بمجرد أن يأتون هنا يستخدمون الجسر
."لآخذه إلى "باردو ..
باردو"؟" - يأتون؟ -
نعم، المحطة التالية
إنهم التوابع، من كانوا يطاردوننا في الغابة
(قال (أندوز) لو اخترت (أوكتيفيا سيدعون أمي تعيش
و(أندوز) يكون؟
.رئيس التوابع
"والآن سأذهب إلى "باردو لأتأكد أن يفي بوعده
!أنت
(قايضتِ حياة (ديوزا بـ(أوكتيفيا)؟
لا، لم أكن أحاول قتلها، لقد أخبرتك
كان جهاز تعقب
،لم يكن لدي خيار وهي فهمت ذلك
كانت تفهم؟ - نعم -
أمي هي مسؤوليتي
قلتِ أنهم استخدموا جسرًا
أفترض إذًا أن هذا .. ما نسميه بالشذوذ
هو جسر بين العوالم ..
هل هناك طريقة للتحكم به هو الآخر؟
.نعم وهي تقف فوقها
!لا أصدق هذا
اعتدت على اللعب هنا وأنا طفلة
ولم أكن أعرف إلاّ أنه جسر إلى النجوم
كيف نذهب إلى "باردو" إذًا؟ - "ثقي في بيلامي" -
بالطبع، الشفرة معكِ
أعطاني إياها صديق من الداخل
لا، لا، لا
الشفرة، لقد غسلتها المياه
.لن نبارح مكاننا
!صه
تعاوني معي
خُذي
كيف يفعل (بيلامي) هذا؟
!رباه
يبدو أنها عرفت أن اللبن لا يأتِ من الخنصر
هل ينبغي أن تتحركي؟
لقد أخرجت للتو شيئًا بحجم البطيخ
من شيء كان بحجم حبة العنب
.سأنجو. مرحبا
مرحبا أيتها الصغيرة
آسفة لأن أمكِ حدعتك هناك
لن يتكرر مجددًا
كيف حدث هذا؟
غادرت ثوانِ بعدك ولكن جئت بعد أشهر هنا، اشرحي
هل أبدو مثل (أينشتاين) لكِ؟
أقرب ما أستطيع فهمه أن الزمن هنا وفي "الملاذ" غير متساوِ
الخبر الجيد أن بوسعك العيش هنا لسنوات
ولن يشتاق إليكِ أحد ..
أعني، لا يشتاق إليكِ أحد على أي حال
شكرًا لكِ والأخبار السيئة؟ - الخبر السيء هو لا طريق للرحيل -
،بعد إعادة التفكير لا يوجد أخبار سيئة
انظري لهذا المكان
كان لدي الوقت لأكتشفه
،وبقدر ما أعرف لا يوجد أي تهديد
يوجد الكثير من الطعام والماء وكذلك المأوى
عندما أخبرتني بأن أفكر ،في مكان يجعلني سعيدة
.فهو هنا ..
لهذا السبب "طلبنا "الشذوذ
حمدًا للرب أننا لم نضطر إلى قطع ذراعك
لا يمكنني المكوث هنا
أين ستذهبين؟ - إلى الشذوذ -
أين سأذهب في نظرك؟
ثقي بي عندما أخبرك بأنه عميق جدًا
الغوص سيقتلكِ
كم من الوقت تتوقعين أن نمكث هنا؟
ما الموجود في (بيلامي) يجعل
كل النساء العاقلات على استعداد للموت من أجله؟
حاولت (أوكتيفيا) طيلة سِت سنوات لإستعادة أخيها
أنتِ هنا منذ ست سنوات؟ - انا هنا منذ عشرون عامًا -
،وهي كانت هنا لعشر سنوات
حاولت في ست سنوات منهم الوصول إلى الضوء اللامع
.الموجود في قاع البحيرة ..
اسمعن، أظن بوسعي قراءة هذا
لنأمل أن تتعلمي بسرعة
بمجرد أن تجف سأستخدم الفحم
لإخراج الرموز البادئة .في الورقة
والآن أخبريني بالشفرة - قد أخبرتك، إنها تدير الجسر -
صحيح، مثل الموجود (على ظهر (أوكتيفيا
لا، كان هذا لي
مما جمعت، لكل عقل شفرته الفريدة
.. يسمونها ... حيوية
بصمة حيوية، شفرة للوعي بالطبع
عندما تحدد شفرتي في الملاذ، ستأخذني من هنا
وترسلي (أوكتيفيا) للجانب الآخر
لا. أنا من فعل هذا
يمكنك آخذ أحدهم بإدخال شفرته أو وضع جهاز تعقب عليه
يجب أن يكون في داخله
أو ينتهي به الأمر ميتًا أو ما شابه
لهذا السبب طعنتها - نعم -
أخبريني بالحقيقة
هل كنتِ تعرفين أنهم سيأخذون (بيلامي) أيضًا؟
لا، بالطبع لا لا. (أوكتيفيا) تحبّه
أبرمت صفقة لأنقذ أمي
،كانت الخطة هي القفز بالداخل (وإنقاذها هي والخالة (أو
وقتل أي أحد يقف في طريقي
أصبحتِ قاتلة الآن؟
لقد تدربت، سأعترف بهذا ولكنكِ لستِ بقاتلة
لا تقلقي، أنا هنا الآن
،ولو أن (بيلامي) معهم فقتلهم جميعاً أمر معقول
،لفعل هذا علينا الذهاب هناك
،ولكن لن نبارح مكاننا ليس بدون هذا
يبدو أننا سيغوص إلى الشذوذ بعد كل هذا
لقد أخبرتكِ هذا ليس شذوذًا
إنه جسر، نظام إنتقال
،الموجود في "الملاذ" يُوصل إلى هنا
والموجود أسفل البحيرة (يقود إلى (باردو
الأحجار متصلة
ولابد أن لكل واحدة شفرتها الخاصة
،سعيدة أن هذا حماسي لك ولكن لا نزال عالقون هنا
.إنه دافئ
!هنا شخصًا ما
بيلامي)؟)
لقد أخبرتكِ، إنه ليس هنا
!اخرجي من منزلي
(أنا آسف يا (هوب سأعود من أجلكِ
!(لقد نعت الدمية (هوب
ولكن الأرقام على ذراعه كانت في العد التنازلي
إنها المدة التي سيكون فيها سجين هنا
.خمسة سنوات
إنها المدة التي أتوقع أن نمكثها هنا
لقد قلتِ مساجين
لا تقصدين أن هذا سجن؟ - أقصد هذا -
سكايرينغ) هو المكان الذي يرسلون) إليه الناس ليكفرون عن ذنوبهم
حسنًا، هذه الحديقة من صُنعه
يجب أن نبدأ الزراعة سريعًا لو أردنا الحصاد قبل الشتاء
هيّا بنا، يجب علينا إيجاده
!تريثي
عم ماذا تتكلمين؟
،من النظر إلى صديقنا الجديد لقد عاش على الهلام بمفرده
تناول هذا لن يجعله ينجو لـ5 سنوات
ونحتاجه أن ينجو هذه المدة
لماذا؟ - (لأنّه سبيلنا لـ(باردو -
،عندما ينتهي المؤقت في ذراعه سيأتي التوابع لأجله
أجل، وتظنّين أنّهم سيأخذوننا أيضًا؟
بالتأكيد لا
لا، سنقتلهم ونأخذ بذلاتهم
(ونذهب إلى (باردو
ها هي تتحدث عن القتل مجددًا
ما الأمر؟ هل أنتِ خائفة؟
(لعلمكِ، ربما لم تروقي لـ(أوكتيفيا ولكنّها قالت أنّكِ شجاعة
ستكونين مجنونة
لو ظننتِ أنني .سأنتظر 5 سنوات
.مضحك، لقد قالت هذا أيضًا
مائة وعشرون
كنت تحت المياه لـ120 ثانية
ولا يزال هذا غير كافيًا
صه، نامت (هوب) للتو - آسفة -
ربما لو استخدمت صخورًا أثقل لسحبي للأسفل بشكل أسرع
افعلي هذا ولن تستطيعي الصعود للأعلى
عندما تتدخّل غرائز البقاء
خلال تدريبات فرقة ...العمليات الخاصة
لا مزيد من القصص حولها
وصلت لدقيقتين
إن وصلت لثلاثة، سأكون وصلت لأفضل ما يمكنني
كتم أنفاسكِ ليس الجزء الصعب
ها نحن سنبدأ
الـ20 مترًا، إن لم تعادلي بشكل صحيح
ستحترق طبلة أذنكِ
اذهبي أعمق، غواصة غير متدرّبة مثلكِ
ستنفجر أوعيتكِ الدموية في قصبتكِ الهوائية
وستمتلئ رئتيكِ بالماء ،أعني، ربما تصلين للجانب الآخر
ولكنّكِ لن تعرفي هذا
ثلاثة أعوام
كل يوم تحاولين وتفشلين
سيكون مملًّا إن لم يكن محبطًا
،هذه حياتنا الآن توقفي عن تعذيب نفسكِ
وتعذيبي معكِ
(بالأمس، اختلقت (هوب اسمًا للكوكب
ولكن خمّني من كان تحت الماء حينها
ماذا يسمى الكوكب إذًا؟
(سكايرينغ)
بالطبع هذا الاسم
ليس سيئًا بالنسبة لسجن
لا، العزلة هي السجن
مثل ... الوحدة
والآن اعتمادًا على تمدد الزمن
بالنسبة لـ(باردو)، يمكنكِ قضاء
عقوبة 20 عام هنا خلال عطلة الأسبوع
!إنّها فعّالة
أرى أنّكِ تعاملتِ مع هؤلاء المساجين سابقًا
واحد، أجل - أكان خطيرًا؟ -
هذا مرهون
(كل من في (باردو عاش ليصبح تابعًا
،كل واحد منهم محارب
ليس مثل الأطفال الذين يعبدونك
لحسن الحظ إنّهم يرسلون الناس هنا
الذين لا يؤدون مهامهم
وغير المتديّنين كفاية
أو الأقوياء بما يكفي
لو كل ما سمعته عن كليكما صحيح
سيمكننا الإمساك به
حسنًا، ابقيا هادئين، إننا قريبون
من علّمكِ تقفّي الآثر؟
الفتاة التي طعنتَها وركلتها من على المنحدر
الأمر أكثر تعقيدًا من هذا
تبدو قصة جيّدة
إنّك سمعتها لتوك
الجاسوسة طعنت شقيقة خليلها
.وركلتها من فوق منحدر
لقد مرّ من هنا
أحببتكِ أكثر بدون ذاكرتكِ
ما هذا؟
ليس لديّ أدنى فكرة
يبدو أنّه أخرج جثة ميّتة ليحظى بصُحبة
(ديف)
!دعونا بمفردنا
لم أدعوهم هنا، أقسم لك
لم أدعوكم
جنون العزلة
اقتحموا منزلنا (حاولت إنقاذ (هوب
حاولت ولكنني لم أستطع
... أنا آسف، أنا
(أنا (هوب - أنا آسف -
إنّي نشأت هنا
مهلًا - لا، لا -
اللعنة، أخبرتك أننا نحتاجه
ربما لا نحتاجه
ك.و.ل"، عقيد؟" في الجيش؟
(كولين)، اسم العائلة (بينسون سي بي)
كان على الحائط بالقرب من الحجر
ناقل عقلي؟ كيف؟
إليجاس 3) كانت هنا)
.(نحن على الكوكب (بيتا
سكايرينغ) أفضل اسم)
كل واحد من مهمة إليجاس) لديه واحد)
...بيكا فرانكو) صمّمت العقل)
أعني، محرك الذاكرة ليكون نظام استرجاع بيانات
لذا، طاقم السفينة الأم يمكنه تحديد
ما حدث إن عادوا ووجدوا فريق المهمة ميّتًا
كما تعلمون، مثل الصندوق الأسود للطائرات
أنا و(راسل) الأول عكسنا هندسة معداتهم
لتشغيل عقل كامل
مهلاً، هذا سيعرض كل ذكرياته؟
أجل
جوزيفين)؟)
أجل
كان عليّ التأكد أنّها ميّتة حقًّا
انتظروا وحسب إنّه يصلح البيانات المعطوبة
إذًا، ما هي احتمالات ( أن (إليجاس 3
اختار كوكبين عشوائيين مرتبطين بأحجار الشذوذ
كبيرة، من المرجح
(أن الناس في (باردو ينحدرون من (إليجاس) أيضًا
وإذا كنت محقًا هذا قد يعني أن العرق
الذي خلق الأحجار من آلاف بل وربما ملايين السنين
كان يبحث عن موطن جديد أيضًا
أعني، فكروا بهذا، حسنًا؟
لا حاجة للسفن الفضائية أو حجيرات النوم
أو المحرّكات العقلية
بوسعك اكتشاف كون كامل
،لا أقصد كشف الواضح
ولكن إذا اكتشف صديقك هذا طريقة
لتشغيل الأحجار كان سيستخدمها للرحيل
ما كان سيبقى هنا ويلعب الشطرنج مع الأموات
لا، لا
،كولين) كان فيزيائي كمي) وربح جوائز في هذا المجال
...لو كان بوسع أحد اكتشاف طريقة لـ
(أيّها الطبيب (بينسون ارمش إذا أمكنك سماعي
(أيّها الطبيب (بينسون
بيكا)؟)
يا إلهي، كنت معجبًا بها
العملية كانت ناجحة
سنزيل أنبوب التنفس خلال ثوانٍ
كيف تشعر؟
جيّد، سيبدأ الجهاز بتجميع الذكريات الآن
،إن مُتَ بالخارج
سيكون وجهي أول ما يراه فريق الملاحقة
إنّي أحسدك، ستذهب في أعظم مغامرة
في تاريخ التاريخ
لايتبورن) الغبي يظن) أن (ألفا) هو الأول
يخشى أن يكون (بيتا) بعيدًا عن الثقب الأسود
بالنسبة للآخرين ولكن لو طلبت رأيي
التمدد الزمني مثير للغاية
ستصل للمستقبل بشكل أسرع
.لا تبرح مكانك
الثقب الأسود، بالطبع
لهذا السبب الوقت سريع جدًا هنا
أيمكنك التقديم للأمام - انتظري فقط -
ستبقى هنا في غرفة الرعاية لساعة أخرى أو أكثر
حتّى تتعافى بالكامل
هذا سيأخذ بعض الوقت
ذلك الرجل بالخارج سيعود للمنزل
إذا لم نرِد أن ينتهي بنا ...الأمر زوّارًا في نزهته، أظن
سآخذ النوبة الأولى - أجل -
ينبغي أن تكون قادرًا على شرب المياه
خلال ساعة أو ما شابه
...لا تقلق لو ما زلت
عمل جيّد، اذهبي واحضري لي مجرفة
تذكري إذًا، 3 حبوب فقط في الحفرة
عُلم هذا، هل يمكنني وضعها؟
الأرض الجديدة تبدو جيّدة
أريد هذه الطماطم
مرحبًا، من جائع؟
دعيني أخمّن، عدنا للطعام النباتي مرة أخرى
فقط لو لم تكوني في المزاج
لروبيان القناديل خاصتي
القناديل ورقائق البطاطا - أجل -
سأتولّى هذا زبدة الفول السوداني والقناديل
فطيرة على شكل وعاء القناديل، وهو كذلك
هيّا، مهارات الأرض قبل العشاء
الخالة (أو) ستعلّمكِ الحياكة
سألحق بكِ
سأنهي الزراعة وحسب
أمي، أريد البقاء ومساعدة العمّة (أو) في الحديقة
هذا ما أودّ سماعه
العمل الجماعي يحقق المستحيل
هذا صحيح
ماذا تفعلين؟
إنّها ستسمعكِ
أتدرّب لأصبح قادرة على مساعدتكِ في إنقاذ أخيكِ
أخي لا يعلم أنني ميّتة حتّى الآن
ستة أعوام بالنسبة لنا كلمح البصر بالنسبة لمكانه
هذا يعني أنّ هناك وقت لتجعليني مثلكِ
ما هذا؟
...لا أعلم، يبدو
!(هوب)
ديوزا)، لا يجب أن تكوني هنا)
ادخلي الآن
هذه ليست أول مرة يظهر شيء مدفون هنا
ساعديني على إخراجه من هنا
مهلًا، برفق
هذه هي طريقتي للهروب
يا إلهي، ها نحن نبدأ
ثمة بذة كاملة هنا
قد يوفر هذا لي دقيقة من الغوص
أنتِ تعرفين أنني محقة - أنتِ محقة -
،قد توفر لكِ بعض الوقت
ولكن هذه البدلة قد تكون حيوية
،هذا يعني عند ارتدائها .. سيعرف أصحابها أننا هنا
.. وأنا لا أعرف رأيكِ
ولكنني أُفَضِل ألّا أواجه جيشًا كهذا
(هيّا. ساعديني قبل أن تعود (هوب
توقفي. لو هناك شيء .. تكنولوجي بها
فهو أكثر فتكًا منه "هذا يأخذني إلى "الملاذ
وأعود بجيشنا الخاص
دعي هؤلاء الناس يحاولون المجيء
أتسمعين نفسكِ؟
أتريدين تعريض (هوب) لهذا؟
جيوش؟ حرب؟
تحاولين أن تحمليني ذنب البقاء
أجل، لأنها الخطّة الوحيدة التي لم أستخدمها
تعرفين عليّ أن أحذر (بيلامي) من الأوائل
ماذا عنّا؟ ألسنا عائلتكِ أيضًا؟
بالطبع، أنتم كذلك
،سأعود سأحضر الآخرون
يمكن لـ(هوب) أن تحظى بحياة حقيقية
الوقت الذي انتظرتِ فيه إتباعي للشذوذ
كنتُ هنا بالفعل لـ3 أشهر
عندما تعودين، سأكون .. (ترابًا وكذلك (هوب
بعدما ستعيش وحدها مهما ستعيش
.بعد أن تدفنني
قطعنا شوطًا طويلًا، أليس كذلك؟
(انتظري يا خالة (أو
لا ترحلي
أنا أفتقدك بالفعل
لا أريد أن أكبر بدونكِ
ربما ليس عليكِ
نحن لا نعرف كيف يعمل الشذوذ؟
،قبل أن تشعري بذلك .. قد أن أعود
(مع (بيلامي) و(كلارك) و(مادي
و(مورفي)؟
.هو أيضًا. كلهم
.أحبكِ أيتها الصغيرة
لا تنسِ هذا أبدًا
ظننتك غاضبة جدًا لتودعيني
هذا ليس وداعًا
،لن تتقبلي هذا الآن .. ولكن ربما أنقذ حياتكِ
.. لأنه مع هذا الشيء
تريدين أن تكرهينني، اكرهينني ولكن (هوب) بحاجة إليكِ
.توقفي عن جعل (هوب) السبب
.حسنًا. أنا أيضًا بحاجة إليكِ هل هذا ما تريدين سماعه؟
ترككِ أخيكِ لتموتي لماذا أنتِ متلهفة للعودة إليه؟
لماذا لسنا كافيين؟
أريد أن أخبره أنني أفهم
(أنا أفهم بفضل (هوب
أريد إخباره بهذا
.هذا موطنكِ الآن
.حسنًا ماذا عن هذه؟
القراءة أولًا أيتها الصغيرة
.حسنًا. اذهبي بإمكان التعليم أن ينتظر
حسنًا، ماذا تنتظرين؟
.ازرعي
.. (أتمنى يا (بيل"
،أن تصل إليك هذه الرسالة
# سأشتري لك خاتم ألماس #
،أريدك أن تعرف أنك كنت على حق
.. كان هناك ظلام بداخلي
ولكن (ديوزا) ساعدتني في التغلب عليه
،بات خلفي الآن
أريدك أن تعرف .. أنني فهمت أخيرًا
.. أن كل ما فلعتَه كان لحمايتي
.. مراقبتي
.. حُبّك لي
أتمنى لو بمقدوري .. رؤية وجهك وأعانقك
وأخبرك أنني بِتُّ أفهم الآن
أتمنى لو بمقدوري أن أشكرك
،بمجرد أن يصلك هذا
،إذا وصلك هذا
سأكون وقتها إمرأة مُسِنة أو ميتة
أريدك أن تعرف أنني كنتُ سعيدة
(لديّ (هوب ..
،ديوزا) شوكة في الحلق) .. ولكنني أحبها
.مثلما أحبك
لا تقلق عليّ أرجوك
تستحق أن تكون سعيدًا يا أخي الكبير
"(أختك دائمًا، (أوكتافيا ...
أين حصلتِ على هذه؟
وجدتها هنا
هذه ليست لكِ
إنها نوبة مراقبتي
(ابقِ في حالة تأهب يا (هوب قد يعود في أي وقت
حسنًا. حاول مجددًا
(وسيلة نقل (إليجاس تحطم هنا
كولين) كان الناجي الوحيد)
وجد الحجارة بنفس الطريقة .. التي وجدناها بها
عن طريق رصد تداخل الموجات
بنى هذا الكوخ فوقها
ما كل هذا؟
هذا عبقري. لقد استخدم .. مستشعر زلازل
وسماعة طبيب أخذهم من الحطام لقياس التقلبات الصغيرة في الحجر
التي تأتي عندما يلمس الرمز الصحيح بالترتيب الصحيح
هل لدينا الشفرة إذًا؟ - لا، لا، ليس بعد -
ما زال هناك الملايين من المجوعات الممكنة
.ولكنه سيصل إليها
.أنا متأكد
أهمية كبيرة جدًا على ما أعتقد
أتذكرها عندما ألقت بهذا في الجسر
كنا لا نزال نؤمن بأن الملاذ" على الجانب الآخر"
لا بد أنهم عرفوا .أننا هنا بسببها
!أنت
تعالي. تعالي
.. سنعيدهم معًا
مهما كلفنا الأمر
سنعيدهم جميعًا
حسنًا. إلى الخنادق
!إنها هي هي" .. مهما كان سعيدًا أو حزينًا
:لا يزال المسار للمغادرة حرًا
.. قد يصبح رجال اليوم
نفس الشعر اللعين كل مرة
قد يتغلب الشر على الخير ولكنه قابل للتغيير
لا بد أنني ضعيفة في نظرك
لا. على العكس
،رأيتُ تحركاتك
.. (ومع معلمين مثل (ديوزا) و(أوكتيفيا
لن أرغب بمواجهتك في معركة - لم يُعلماني أن أقاتل -
لا. لم تسمح أمي بذلك
.. أتى سجين إلى هنا
بعد بضعة أشهر من (مغادرتهم. (ديف
هو من علمني
!الجثة - أجل -
حسنًا. فلنحاول من جديد
انتظر. هناك
العمليات متزامنة
شيء ما يحدث
ها نحن ذا
ما هذا؟
البوابة ترتفع من البحيرة
طبعًا
قلم. أريد قلم
!قلم! لقد فعلها
أريد قلمًا
!لقد فعلها
أريد شيء لأكتب به
!فحم، قلم، أي شيء
كُن حذِرًا بهذا
مهلًا، مهلًا
ما هذا؟
لا بأس. لن يؤذيك احد
إنه عارض ذكريات، حسنًا؟
صديقي كان هنا
هذا الرجل أدخل الشفرة للتو وفتح الجسر
نريد إرجاعه .. لأنه بمجرد أن نراه
يمكننا أن نفتحه بأنفسنا، اتفقنا؟
يمكن أن تعود إلى المنزل
مُبكر جدًا. يجب أن أقضي وقتي
حسنًا. يمكنك البقاء لو أردت
.. ارجع لنا فقط
!لا
أنا أخدم السيد
.. أنا درعه وسيفه !للبشرية كلها
!لا! لا! لا! لا
!لا
لقد تحسنت قرأءتك .. ولكن الرياضة
.ستفعليها مجددًا بعد العشاء
أتتذكرين هذا؟
أتذكر وأنا أحملكِ في الغابة بها
أنا من سأغسل الصحون
كان بإمكاني أن .. أصنع لإبنتك سرواليّن
لو لم تنزعي الأكمام
لقد نزعتُ الأكمام لأنقذ ذراعكِ اللعين، حان وقت نسيان هذا
هذا غسيل صحون الغد أيضًا
أجل
أبقِها بعيدة عن الأنظار - انتظري. ماذا تفعلين؟ -
افعلي ما أقوله وحسب، رجاءً
أمي؟ - لا تقلقي -
مهلًا. مهلًا. ستكونين بخير
من أنتِ؟ أوكتيفيا) أم (ديوزا)؟)
.أنت تتحدث الإنجليزية عظيم
أخبرني فقط ما كل هذا
.. رحلت (أوكتيفيا) منذ زمن
بعدما ألقت هذه الرسالة أنا وحدي هنا الآن
ابحثوا في الكوخ عن الأخرى
.قيّدوها
!(أيتها الحمقاء يا (أوكتيفيا !لا أمل
!اخرجي حالًا
هيا
!ادخلي، بسرعة
أريدكِ أن تبقي هادئة لا يهم ما تسمعين
،يجب أن تبقي هادئة أتفهمين؟
أعدكِ أن أمكِ والخالة أو) ستعودان لأجلكِ)
.ولكن اصمتي الآن
!اخرجي
تحلي بالشجاعة
اخرجي واستسلمي
!حسنًا! الباب الأمامي
!على ركبتيكِ الآن
هيّا
!توقفي عن المقاومة - !دعاني أذهب -
لا نريد أن نؤذيكِ - !دعاني أذهب -
كبِلوهما
إرتداء الخوذات
يريدهم (أندروز) أن يتذكرا كل شيء
.على قدميكما. تحركن
!(أمي! (أوكتيفيا
!أمي
أمي؟
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - محمود ملهم - يوسف فريد || FB.com/Spider.Sub FB.com/YousseFaridTheInterpreter FB.com/MahmoudMolhamSubs