ترجمة: عبدالرحمن الشهري Twitter: @Da7OoOM_MH
...سابقاً
.أنا سأقرر متى تموت
!(بويو)
هل ستدعني أشتري لك الخمر من الآن فصاعداً؟
من هذا الكهل؟ - .(سيد (توما -
...(كما تعلم، (ريلو .الذنوب تُورَّث
.لدي شقة قريبة من هنا
.مرحباً
.أحضرتُ البرتقال
.سئمت منها
كيف حالك؟
.بخيرٍ ما دمتُ حياً
.سأكون أفضل إن متُ
ألم تشاهد المباراة بالأمس؟ .حتماً كانت مهمة
.لم أشاهدها
.شعرتُ بالغثيان وتقيأتُ
آخبرتَ الممرضة؟
بمَ أخبرها؟
.كان عليّ البقاء في المنزل .فهناك أعرف مكان كل شيء
.ولن أشعر وكأني أنتظر الموت
أعُدنا لهذا مجدداً؟ من سيرعاك في المنزل؟
...(يمكن أن يأتي (بيتريكا - .إنه مشلول -
أتظن أن زوجته لديها الوقت الكافي لترعاك؟
.يجب ألا أبقى هنا وأضيع المال
.لا تقلق، لست تدفع من مرتبك .أنا من يدفع
.أنا من تضيع مالها - .يمكنك تحمل ذلك -
.وأيضاً... إنه مال يسهل كسبه
ماذا تعني؟
.أعني ما قلتُ فحسب .عليك شراء ملابس بهذا المال
ألا تعجبك هذه؟ .إنها ملابس ثمينة
ما المشكلة في ملابسي؟ - .إنها تظهر الكثير منك -
.لكن هذا ما تحبينه .لطالما فعلتِ هذا
فعلتُ ماذا؟
.ما هذا؟ أنتِ تحاولين استفزازي
أحب الاستفزاز. فعلتُ ماذا؟
.نيكوليتا)، تعرفين حقيقتك)
.لا تحاولي المراوغة أعليّ قولها صريحةً؟
أتحب ملمس الجلد اليافع؟
.أنت منزعج لأنك لست قوياً كسابقك
،لا مزيد من الاحتفالات والعاهرات .أو اللهو معي وأمي
.لا يمكنك حتّى التبول لوحدك
.لا تكلميني هكذا - وماذا ستفعل؟ -
أستلحقني بكرسيك المتحرك؟
.أنتِ وقحة
لكن هذا المتوقع ممن بدأت في الرابعة عشرة
.بفعل كل المساوئ في الدهاليز
اسمع! بغض النظر عما ،أفعل ولا أفعل
.أنا من يدفع ثمن الأكسجين الذي تتنفسه
.تذكر هذا
.تهانيّ يا أبي! سأحضر كاسات لنشرب نخباً
.إيني ميني مو
.أمسك الزنجي بإصبعه
.إن صاح فأطلقه
.إيني ميني مو
.أولي دولي دوف
.أمسك الزنجي بإصبعه .أو شيء من هذا القبيل
.إن صاح فأطلقه .إيني ميني مو
...أولي دولي
أفرغنا؟
لا مزيد من الألعاب؟
.ظننتُ هذا سبب مجيئكم
جئنا لأن بعض الغجر كانوا .يبحثون عن الحديد ليلة البارحة
.خمن ماذا وجدوا بجانب القمامة
حديد؟ - .(اقتربت. وجدوا (جومانو -
.تم تمييزه بالوشوم
.أكلت الكلاب وجهه
ماذا تقول عن هذا؟ - وماذا يجب أن أقول؟ -
.كان عليهم البدء بالأطراف
.لكن الكلاب ليست ذكية .ليست كالقرود مثلاً
.أو الدلافين
ريلو)، أتظننا جئنا لنمزح؟)
.قُتلَ وأكلته الكلاب
.(سيد (ريلو - .نعم -
أيمكننا الحصول على رمز قفل الهاتف؟ - لماذا؟ هل انتهى رصيدك؟ -
الرمز؟ -
.افترض أني أسأل
.ركز، فالرقم معقد ...صفر
...صفر ...صفر
.والآن الرقم الأصعب. صفر
...إذاً
.أكْلُ الكلاب لوجه (جومانو) ليس مهماً
.كنتُ سأفعلها على كل حال أتعلم لماذا، (ريلو)؟
.(هذا هاتف (جومانو
.تفقدته لأني فضوليّ وغيور
كالزوجة التي خانها زوجها .ولا تملك ثقة بنفسها
أتود أن تعرف ماذا وجدت؟
.(محادثة مع سيد (توما
أرأيت؟
...لذا أتساءل، كما قد يفعل أي شخص
ماذا يفعل (جومانو) مع (توما) بحق الجحيم؟
.توما) يعمل معي و(جومانو) يعمل لصالحي)
لم أكن أعرف أنهما يعرفان بعضهما .ثم أجدهما يتحدثان لساعات
.ثم جاءتني فكرة. قد يكونان لوطيّان ويتناكحان
!الاثنان سوياً
.حاول أن تتخيل
.جومانو) و(توما) يتناكحان)
،لكن عندما اختفى هذا التصور
.رأيتهما يلتفّان، وقضيباهما مصوّبان نحوي
...ثم حشراها
.في إستي
.لذا قد لا ينكحان بعضهما
.ربما ينكحاني أنا
.آسف، ردة فعل طبيعية - .أنا مجرد مستأجر -
أليست هذه شقة (جياني)؟ - .أدفع الإيجار لأخته -
ألا تزال سمينة وقبيحة؟
.نعم
.لكني فكرتُ في الأمر لمَ التسرّع بالحكم؟
.خمّن ماذا فعلتُ - .لم تتسرع بالحكم -
.(اتصلتُ بـ(توما
.خمّن ماذا قال - ماذا؟ -
.لا شيء. لمْ يجب .اتصلتُ مجدداً، لم أتوقف
.ولم يجب. تعجبتُ
.لذا اتصلتُ بأحد فتيته - من أجاب؟ -
.قال أن (توما) اختفى. ومعه أحد حرّاسه
لذا قلتُ في نفسي، "كيف يمكن أن يختفي (توما)؟ "ماذا يعني هذا؟
،)توما) ليس (فاتا مورغانا) .عروس الصحراء
.لا أعرفها
اذهبا إلى السيارة وشغّلا .التسخين، يا رفاق
...(ريلو)
قد أخبرتك
عن العملية الكبيرة التي أخطط .(لها مع (توما
.أول شحنة ستكون في الغد .(واليوم اختفى (توما
.و(جومانو) تأكله الكلاب
من بين أيام السنة، كل هذا حدث اليوم؟
إذاً أُلغيت الصفقة؟ - .كلا، لكن مَن بـ(كونستانتا) غاضبون -
.يظنون أن لي شأناً في الأمر .لا أعرف أين هو
.(لذا، عليك الذهاب إلى (كونستانتا
.لتهدّئهم
.وتتم عملية التوصيل
إن كنتَ تثق بي لإرسالي ،)إلى (كونستانتا
لمَ فتّشت هاتفي؟
.لأحصل على ثقة الفتية .كيلا يظنوا أني أفضّلك
ألا تظن أني بحثتُ وراءهم؟ .فتّشتُ الجميع
.أنا مستيقظ من الساعة الرابعة
ومن قال أني أثق بك؟
.أنت فقط لن تخونني مقابل المال
لديك... ماذا تسمى؟
.مبادئ
.ابن عمي ليس هنا ولا يمكنه مساعدتنا
لمَ قلتَ أنه سيكون هنا إذاً؟ - .لا يصدق أبداً -
.توقف! قال أنه سيكون هنا
.لكن زوجته أرادت شيئاً - .إنه يريد نكاحها -
ماذا سنفعل الآن؟ - .يمكننا الذهاب إلى المتجر الواقع على الزاوية -
.ونشتري من هناك - .حيث البضاعة السيئة -
أين الأغراض؟ - .هناك -
.تحرك - ماذا سيفعل؟ -
.لنذهب
!أحضر لي صودا. هيا
.أنت ستراقب - .حسناً -
.افتحها
.ضعها أرضاً. ستبلل المكان
!يا هذا
!يا هذا، لا تتحرك
!وداعاً
.لنذهب، لقد سئمت
.اصمت! سأقتلك ها هنا
.ستدخلين السجن إذاً - .أنت من فعلها -
.وستفصل من المدرسة - .كلا، سأذهب إلى سجن الأحداث فحسب -
.أيها الأحمق! لقد أضعت مستقبلك
.أنتِ تبالغين - !أبالغ؟ -
.البائع كسر ذراعه عندما لحق بك
.لم يرغمه أحد على ذلك - .بلى فعلتَ عندما سرقت -
إلامَ تنظرين؟
.كنتُ عند المنضدة وبوسعي الدفع
.لذا لم أسرق - أما تستحي؟ -
.اهدئي
آنتِ في سن اليأس؟
...ماذا قلتَ أيها اللعين الصغير؟ ماذا
.(جينا أونتشيسكو)
.إنه خطئي، ليس خطؤه
عائلتنا تمر بمشاكل .والحال صعب
.يغيب عنا لفترة
...انفصلتُ عن أبيه منذ أشهر و
.وقد أثّر هذا - .أتفهّم -
...أحياناً يذهب إلى أبيه
.ثم يعود إلى البيت، ما اعتاد أن يكون بيتاً
.ربما هو مضطربٌ قليلاً - .كلا، قد تطلقتما -
...وأصابتنا مصيبة مؤخراً. ابنتي
.أخته أصيبت في حادث سيارة وفقدت طفلها
.كانت... ستنجب صبياً
.سندفع مقابل كل شيء. لا تأخذوه من فضلك
.كلا، شكراً
...سيدتي
.أود المساعدة
.لكن لا علاقة لي بقضيته
!(حظاً موفقاً، (تشاكي
ماجدة)؟ هل (ماجدة) هنا؟) - .إنها عند الطبيب -
ماذا قلتُ لك؟
ماذا قلتُ لك قبل أن أغادر؟ ".اتصل بي إن حدث شيء"
ألم أقل ذلك؟ ".اتصل بي إن حدث شيء"
.جاءني والدك صباح اليوم
.قال أنهم وجدوا (جومانو) عند القمامة
.هذا مكانه المناسب - .لستَ صاحب القرار -
.عليك أن تشكرني لأني لم أتركه هناك
...ماذا قلتَ؟ أيها
.تخيل لو رآك أحدهم - .اهدأ، لم يرني أحد -
.أنا أفضل من البقية مجتمعين. لقد أخبرني
ماذا؟
.أنت تعرف
وثم؟
وماذا ارتأيت؟ أن تقتله؟
.لم أكن مضطراً لذلك. أحشاؤه كانت خارجة بالفعل .كان ميتاً
.أعرف كيف كان حاله. كان حياً عندما غادرت
.وبقي له بعض الوقت - .لكن هذا لم يحدث -
.لم أمنعه من الوصول إلى الحبوب
.ساقه المكسورة منعته. لستُ أنا
.أرجوك، اضربني .اضربني، لأن ذلك كان خطئي
،)كانت غلطتي. أنا، و(ماجدة
.والجنين الذي لم يعش ساعةً
.ساعة
ليس ما يكفي حتى ليستوعب .مدى قذارة العالم
.ليستوعب أنّا سنذهب إلى الجحيم بعالمنا
.ليس لهذه المدة حتى
،إنها غلطتي، ليس غلطتك أو غلطة أبي
.أو (جومانو) أو آخرون مثله !كانت غلطتي، لذا اضربني
.أعد الأمور لمكانها، كالعادة
.أنت لا تعرف ماذا فعلت
.أعدتُ المياه لمجاريها. تعلمتُ من الأفضل
وثم؟ أجعلك هذا تشعر بتحسن؟
.لا مكان أفضل من مكاني هذا
.اسمعني
.لا أعلم ماذا تتعاطى، لكن كفّ عنه
.لن تكون خاتمتك حسنة
.ستتأخر (ماجدة)، لا تنتظرها
تيدي)؟)
ماذا تفعل؟ - ماذا؟ -
.أنتظرك منذ نصف ساعة ولماذا تذهب إلى حمام النساء؟
.تتكلمين وكأنه ماخور
...كان الحمام مزدحماً، لذا - ماذا تفعل هناك؟ -
أتريدين تفاصيل؟ - .نعم، أريدها -
.بدأتِ تصبحين مهووسة
.ارحل، أنا لست أحد أصدقاءك الأغنياء
.اهدئي
أنا هادئة. ماذا فعلتَ؟ - ماذا تريدين أن أقول؟ -
.ماذا فعلتَ بالداخل - .قد قلتُ لك -
ماذا تريدين أن تسمعي؟ أني نمتُ مثلك؟
،كنت هناك لعشر دقائق .ليس طوال اليوم مثلك
.أنتِ تغلقين على نفسك غرفة النوم - أتنتقدني لأني أنام؟ -
.أنتِ تنتقديني لأني في الحمام
.حسناً، سأتوقف عن النوم
،من الآن فصاعداً ،عندما تعود للمنزل كل ليلة
.أو عندما تستطيع العودة، سأقوم بالتنظيف
وطبخ فطيرة البروكلي .أو أياً كان طعام الأغنياء الذي تأكله
.وسأستقبلك عند الباب
.إن أردتَ أو كنتُ أستحق، يمكنك ضربي
.وسأنزل على ركبتيّ وأمص قضيبك
.لا حاجة لذلك
لمَ دعوتَ أولئك العاهرات لزواجنا؟
.بالتأكيد يردن تسليتك، أولئك الحمقاوات الثريات
.يمكنك أن تبدأ بتلك الشقراء
ساشا)؟) - .(ساشا) -
.حتى اسمها مناسب
أنكحتها جيداً في المدرسة؟ ثم دعوتها لزواجنا؟
ألهذا أغلقتِ غرفة النوم على نفسك؟
.هذا صحيح
.لتخونني دون الشعور بالذنب
أخشى أن الكثير من التأنيب .قد يدمرك لأنك حساس
،يمكنك استعمال حمام الرجال الآن .إن كنتَ لا زلت تحتاج الحمام
.لكنك لستَ رجلاً
!(ماجدة)
.ها قد بدأ
".تعالي، أريد غرس وتدي في مهبلك"
".يا إلهي، إنه كشلالات نياجارا"
".أفسدتُ سجاد والدتك"
".ياله من قضيب معوج"
".اصمتي! أنتِ تفقدينني تركيزي"
"!أرجوك العقي منيّي من الجدار"
".أريد لعق منيّك"
".أهو في الداخل؟ لا أشعر بشيء"
".ستعرفين عندما أشق لك مهبلاً آخراً"
"انتظر، انتظر... أكنت هذه مزحة؟"
.(سيدة (زيزي
سيدة (زيزي). هل أصابتك سكتة؟
.لم أرد إزعاجك - .فات الأوان -
...لذا
.حركي فكَّكِ المزيف هذا ماذا تريدين؟
.أحضرتُ بعض الطعام
.لطالما كنا متصالحين مع الشرطة
!اسمعي
.لن تحصلي على تقييم جيد، أعدك بهذا
.أعد ما قلتَ
!لستُ جائعاً! هيا. اخرجي
،المعذرة على سؤالي لكن إلى متى ستبقى؟
أخي لا يرتاح
ولا يمكنه النوم .بوجود غريبٍ في المنزل
أعليّ اعتقالكما لعرقلة سير العدالة؟
أتعلمين ما قد يحدث لمثلك في السجن؟
.لا شيء، يا جدة ماذا قد يحدث بحق الجحيم؟
أنظرتِ في المرآة؟
.كان عليك استعمال واقي الشمس في صغرك .كنتِ فتاةً غير مهتمة
.هيا. لليمين در
وداعاً. أتشاهدين برامج إسبانية؟ .عودي لبارئك، أيتها العاهرة الشمطاء
أتوقفت عن أخذ أدويتك، يا هذا؟
.أيها المغفل اللعين - .حصل خير -
.كن أكثر حذراً
أيمكنك التحرك؟
...(نيكوليتا)
أهذه أنتِ، (نيكو)؟
آنتِ (نيكو)؟ - هل أعرفك؟ -
.بحقك، الأمر واضح
ألستِ (نيكو) التي مصّت قضيب سابين) قبل عشر دقائق؟)
.بلى، أنا متأكد .قد مضى وقتٌ طويل
.نيكو) التي غادرت المنزل في الرابعة عشرة) .وكلنا نعرف السبب
.التي كانت عاهرة حصرية في (دوروبانتي) لفترة
.والتي تعمل الآن لابن عمها، الكابتن
!كم أنتِ بهجة للعين
أيعلمونكم حديث المجانين في الشرطة؟
.شانيل). من الطراز الأول)
أيمكنني مساعدتك، أيها الضابط؟
أتظنين أني سأعطيك مخالفة؟ - أكرر، أيمكنني مساعدتك؟ -
.نعم - .أنا مصغية -
،)أريد الكابتن، (ريلو أونتشيسكو .(و(سابين كوستاش
.ثم سننظر في الأمر
،يمكننا التعرف على بعض
،ربما نتمتع قليلاً .(كما فعلتِ مع السيد (سابين
قبل أن تحاولي إظهار قوتك أنتِ
وزملائك الذين تمصين قضبانهم .لدي شيء لأقوله
.أعرف أنك لا تكترثين لأمر الشرطة
لكن ماذا ستفعلين بشأن شرطي لا يكترث أيضاً لأمر الشرطة؟
أيمكنني رؤية شارتك؟ - .إنها مملة -
يمكنني أن أريك صورة لي .التقطتها صباح اليوم وأنا أستحم
.أحمق
!سأخبر (تينيل) بهذا. يا إلهي
.استجابة رائعة، أيها الغبي
.توقف عن التصرف مثل النينجا .كدت أحطم جمجمتها
.لا تخف على جمجمتها هل رأيت مؤخرتها الجميلة؟
.خشيت أن يُفقدك المرض عقلك
هل أكلتَ شيئاً؟
.ليس منذ آخر مرة أكلتُ - .رائع -
.إنها عادة يابانية. هكذا يشكرون النعمة
!كفاك تقلباً
.واقرأ كتاباً على سبيل التغيير
أعدتَ لتدخين الحشيش مجدداً؟
.قرأتُ على الإنترنت أنه يحارب المرض
أقرأتَهُ على الإنترنت؟
.قرأه لي شخصٌ ما
من هو؟
.الذي أشتري منه الحشيش
.هكذا جعلوني أبدأ المشوار
.يساعد في محاربة المرض
...الحشيش يساعد مع أشياء مثل ،زرقة العين، والجروح
.والتصلّب اللويحي
.لكن ليس مع مرضك
.ليس مع الزهايمر. إنه يزيده سوءاً
ستنسى ما تذكره مسبقاً. أتفهم؟
.الحشيش يضرك - .كلما زاد ضرره كان أفضل -
.نعيش مرةً فقط
.إن لم يدمر أحد حياتنا ندمرها نحن
!اسمع - .أنا مصغٍ -
من هو الكابتن؟
.رجلٌ أعمل معه
لمَ تسأل عنه؟ - .من باب الفضول فحسب -
.وكّل شخصاً، (تناسي)، ليطلق النار عليّ
.وقد فعل
.لكن الأحمق فشل في إتمام ذلك
أكان (تناسي)؟
أمتأكدٌ أنه (تناسي)؟
.رجلٌ أبيض
.يبدو كالمجنون
.لكن لا تقربه
.إنه لي
.أنا سأعبث معه
.وكذلك الكابتن. لا تقربه، إنه لي
.(بويو)
،عندما أخذتُك لصديقي الذي يستطيع علاجك
أكنتَ موشكاً على الموت؟
قال أنه من المفترض أن تُعرضَ .في متحفٍ مع بقية الجثث
.يبدو أنه رأى خصيتاي
.لم يصدق أنك نجوت
.بترقوة ورقبة مكسورتين. كنتَ تتنفس دماً
.نعم، لكني كنتُ أتنفس
.وتكلمنا أنا وأنت
،أليس كذلك؟ وصافحنا الأيدي
.على أن تبقى متخفياً
...صدقني، لا تريد العبث مع - أين يعيش الكابتن؟ -
أعلينا الجلوس هنا؟ حتى أنسى أني سألت؟
.حسناً إذاً
.لديّ وقتٌ كافٍ
.عمتِ مساءً، سيدتي اللعينة
.أود دعوتك لشرب القهوة
.تأخر الوقت. دعها لوقتٍ آخر
.هذه سيارتي
.مذهل
.يستحسن أن تتبعيني
حسناً. لمَ أنا هنا؟ لأنظر إلى صور؟
.صور للكابتن
.إنه يمتلك المطعم الذي أعمل فيه
ريلو أونتشيسكو)؟)
.سائق
.إنه سائق التوصيل - سائق؟ -
.هكذا مكتوبٌ في عقده
.سائق
سابين كوستاش)؟) - .مهرج -
.هكذا مكتوب في وثيقة توظيفه .اتصل بمكتب الضرائب
لكنكما تعرفان بعضكما، صحيح؟
لأني مصّيت قضيبه صباح اليوم؟
.نعم
أهذا غير قانونيّ؟ - .كلا. إن كنتِ تحسنين ذلك -
...لهذا إذاً أنت رجل حر
...(نيكو)
أتعرفين عمَّ أبحث في المرأة؟ - قضيب؟ -
.(اقتربتِ. الجرأة. وأنتِ تملكينها، (نيكو
.أنا معجب بهذا
.آسفة، لكنك تكرر كلامك .قلتَ هذا صباح اليوم
لأني أرى، أو أشعر، أنك لستِ خائفة
.يمكنني قول "شي بالكابتن أو أسجنك" مراتٍ عديدة
لكني أشعر أنك لن تتجاوبي .وستبولين عليّ
!تتمنى هذا أيها المنحرف
.هذا صحيح. لن أرفض ذلك
أهذا كل شيء؟ - أهذا كل شيء؟ -
نعم. أفرغت من الكلام؟
لمَ تظنين أني أحضرتك هنا؟ لتقولي شيئاً ما؟
!اتركني - .أخطأتِ في هذا -
.تظنين أن لك قولٌ في هذا
!فكّر ملياً - .أفكر أني أريد نكاحك -
أيعجبك هذا؟ تكلمي! أيعجبك هذا؟
!تكلمي، يا قحبة أم تحبين نكاح الغجر فقط؟
!هذا يعجبني
أيعجبك؟ - .نعم -
!المزيد! أعيدي
.تكلمي إذاً
.أعطني واحدة
آنتَ (ريلو)؟ - .هذا صحيح -
.سأجعلك تقف على قدميك
مع كامل احترامي، كيف حالك؟
.(لم أنسَ ما فعلتَ، سيد (ريلو
"أليست "العين بالعين، والسن بالسن؟
.هذا صحيح - .لم يُذكر الأنف -
ماذا تعني؟ - .الأنف لا يُحسب -
".وإلا لكانت "العين بالعين، والأنف بالأنف
.لكن لا أحد يهتم لأنفه. وأنا كذلك
.لذا الكتب لم تذكر الأنف - .لكني لا أنسى أبداً -
.الثامن عشر من أبريل - وماذا به؟ -
.إنه يوم ميلادي
.بما أنك لا تنسى ابذل القليل من الجهد
.لدينا وقتٌ كافٍ، لذا هناك جعة
.وقد اشتاقوا لك الشباب
!قد تعرف أين السيد (توما). هيا
.انظروا من معي
!نخبكم
...لأنك لم تقابل الشباب آخر مرة
.(أخي (كارمن). (دورو
.(هذا سيد (ريلو) من (بوخارست - .نعرف بعضنا -
ما خطب هذا الكلب؟ .إنه ينبح منذ بداية اليوم
.قطعة سجق تحل المشكلة - أليست نباتية؟ -
.سيد (توما) يعطيها طعاماً جافاً - .نسيت هذا -
.إنها تحفر كخلدٍ حقيقي
ماذا تفعلين، يا فتاة؟
!تعالي، يا فتاة. هيا
لمَ تحفرين؟
شاهدت برنامجاً على التلفاز يقول أن
الكلاب الصغيرة مثل هذه
.تعيش أطول، لكن تخرّف أسرع
.انتظر
أسمعتم ما قال؟
،)إذاً تأتي إلى منزل السيد (توما وماذا تقول؟
أن هذا الكلب مجنون؟
!الحي بأكمله يعرف أن هذا الكلب مجنون
.سآخذها في نزهة
!هيا! هيا، يا فتاة
.تعالي. ها أنتِ ذا
.لا تذهب إلى أي حانة .لدينا عملٌ نقوم به
.أعطني شراب الفودكا بالقهوة
كيف حالك؟ أتشعرين بتحسن؟
.نعم
.سألتني إن كنتُ أشعر بتحسن وأجبتُ بنعم
لمَ؟
لمَ ماذا؟
لمَ السؤال؟
.بداعي اللطف
أيمكنك سؤالك شيئاً؟
،كثيرون يسألون .لكن قليلون من يحصلون على مرادهم
.أشك أنهم قلّة
إن أصابني شيء، أيمكنك رعاية (تيدي)؟
أيمكنك إدخاله عصابة "باربي" الثرية خاصتك؟
،لا حاجة لهذا .لن يصيبك شيء
.الحشيش لا يقتل بسهولة
أكنتما سوياً أنتِ و(تيدي)؟ - .تناكحنا للتو -
.لم يقذف بداخلي قط
تعلمين أن هذه آخر ابتسامة بكامل أسنانك، أليس كذلك؟
تيدي)؟)
!(تيدي)
!اتصلوا بالإسعاف
!(كلا! (تيدي
.كلا
ترجمة: عبدالرحمن الشهري Twitter: @Da7OoOM_MH