‫"تريد حباً جديداً"
‫"أنا مستعد"
‫"أريد زمني"
‫"إني راغب"
‫"لأنني الرجل الذي سيظهر"
‫"عندما لا يوجد أحد"
‫"سأكون رجلك"
‫"لأنني الرجل، الذي سيظهر"
‫"عندما لا يوجد أحد"
‫"سأكون رجلك"
‫"هيا"
‫سيد (دريكر) قلت إن الأمر طارىء
‫أنا وصيفة العروس، ‫وآخذ قياس الملابس
‫- هذا مهم ‫- كيف هو مهم؟
‫تبدين كسنفورة
‫ستجرح مشاعر العروس
‫يا إلهي
‫تباً!، تباً! ‫هذا سيىء حقاً
‫هذا تصرف سيىء جداً جداً ‫أنا وصيفة عروس سيئة حقاً
‫عليك التوقف، ‫لا تتوقف
‫لكن عليك ذلك
‫سيد (دريكر)، علي واجبات
‫حقاً؟
‫أنا أيضاً
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم
‫أنا صامد
‫- أنا، أنا لا أملك دفتر شيكاتي ‫- اعتبريها على حساب المحل
‫نعم حسناً، هناك فقط...
‫تباً! اللعنة!
‫هل أستطيع معاودة الاتصال بك يا أمي؟
‫هل أنت (تانيا سكيجيل)؟
‫إنها (سكيجل)، إنها (سكيجل) ‫لا أدري من أين أحضرت (سكيجيل) هذه؟
‫نعم، ‫أنا أبحث عن (تشارلز سانت جون)
‫هل أنت على علم ‫أنه انتهك شروط إطلاق سراحه؟
‫تعني (تشارلي)؟
‫- هيا يا أولاد سنخرج من هنا... ‫- عفواً
‫- لنخرج من هنا... ‫- حسناً
‫لا، لا،تمهلوا قليلاً، انتظروا لحظة ‫انتظروا، انتظروا
‫أنت (ميسي) صحيح؟ ‫أنت (ميسي)؟
‫- نعم أنا (ميسي) ‫- مرحباً، أنا (تانيا)
‫أعتقد أننا تقابلنا سابقاً، أنا صديقة ‫(تشارلي)، فقد كان يعيش في منزلي
‫- رهن الاحتجاز المنزلي ‫- كان لدي (ناتشو)
‫هذا رائع، ‫إنهما طفلين لطيفين
‫- وأين ذهب؟ ‫- لا أعرف، هل تعرفين؟
‫- عمن تبحثين؟ ‫- (تشارلي) يا (ميسي)
‫أنا أبحث عن (تشارلي)، واعتقدت أنه ‫ربما بوسعك مساعدتي بذلك، إن أردت
‫هذا رقمي،وهاتان...
‫ورقتان من فئة 10 دولارات، اتفقنا؟ ‫وورقة دولار واحد لتحلية الصفقة
‫وهناك المزيد إن وجدته
‫يا إلهي! ‫(راي) علي إخبارك شيئاً ما
‫عندما أخرجت (تشارلي) من السجن ‫توجب علي أعرض بعض النقود
‫- هل أعطيت ذلك الولد نقود؟ ‫- لا، لم أفعل، لم أعطه
‫(ساندي)، هل تسمحين؟
‫لم أعطه نقوداً، ‫بل قدمت له عرضاً مالياً
‫لأن لديه جهاز إنذار على كاحله
‫كلا،نعم، (راي) ‫إنها ليست مسألة عظيمة
‫سددت كفالته ‫لكنها إجراء احترازي فحسب
‫إنها مثل، عندما تضع بطاقة ‫الصراف الآلي في الاستقبال
‫من أجل استخدام ‫الثلاجة الصغيرة في غرفة الفندق
‫والأمور بخير، ‫سيعود بعد بضعة أيام
‫- لقد ذهب ‫- لم يذهب، سيعود...
‫- أغراضه ما زالت في المنزل ‫- حسناً، سيعود، إذاً لم تخبريني؟
‫عفواً، ‫هل هذا هو درس حياة النشوة؟
‫لا جواب، أتعرفين شيئاً، سأدخل، ‫شكراً لمساعدتك
‫- يا شباب إنها هنا ‫- من؟
‫- (لينور)، إنها هنا ‫- هل رأيتم من في الخارج؟
‫نعم، وكان الوضع غريباً ‫وكأنها لم تعرفني، علينا الاختباء؟
‫(راي)، لا أستطيع التعامل معها اليوم ‫لا أستطيع التعامل مع تلك العاهرة اللعينة
‫اهدأي (تانيا) وأنت أيضاً يا (سيندي) ‫إنها (لينور) فحسب، فقط...
‫لن يختبىء أحد من أحد
‫هناك فهرس يدعى (غود فايبريشنز) إنه ممتاز ‫شاهدت العرض على (يوتيوب)، هناك ...
‫- كرات صغيرة رجّاجة ترتدينها ‫- هل أستطيع التكلم معك لدقيقة؟
‫حول عنقك كقلادة في الحقيقة، وتزيلينها ‫لاحقاً وعندها تسير الأمور بسلاسة
‫لم أعلم أنك تعمل هنا ‫تبدو بحالة جيدة
‫اسمعي يا سيدتي، لم تعجبني حركة (كيلا) ‫تلك التي فشلت فشلاً ذريعاً
‫افهمي جيداً، نحن لم نعد ‫نعمل سوياً أبداً، واضح؟
‫إذاً احصلي على بعض الأصدقاء الجدد
‫واخرجي من هنا، هيا
‫في الحقيقة،لدي ‫العديد من الأصدقاء الجدد
‫واحدة منهن موجودة هنا الآن ‫أنا سعيدة جداً برؤيتها
‫(جيسيكا)، أنا سعيدة جداً أنك تمكنت من ‫الحضور، أنا سعيدة جداً برؤيتك
‫- ماذا هناك؟ ‫- يجب أن نلغي الدرس
‫لا نستطيع إلغاء الدرس يا (راي)
‫(جيسيكا) في الخارج، ‫و(لينور) هي من أحضرتها للصف
‫- من (جيسيكا)؟ ‫- زوجتي السابقة
‫- لا أستطيع... لا يمكن أن تراني ‫- لا، لا
‫سأتولى الأمر، سأتولى الأمر
‫يا إلهي!
‫سيداتي، أنا سعيدة جداً ‫لرؤيتكن جميعاً هنا، أهلاً بكن...
‫أهلاً بكن في صف (أورغازميك ليفينغ)
‫أعتقد أنني التقيتها قبلاً ‫إنها صديقة (راي)
‫(راي) زوجك السابق؟
‫سنبدأ الحصة اليوم مع...
‫التصور الخلّاق ‫أغلقن أعينكن
‫أغلقن أعينكن، حسناً ‫نعم، هكذا
‫تخيلن أنفسكن بمكان حيث ‫تكن مرتاحات بالكامل
‫بالنسبة لي فطريقتي هي أنني أتخيل نفسي ‫أطفو فوق نهر يجري ببطء
‫وأن النهر يسير بهدوء ‫سر بهدوء أيها النهر
‫أحب أن أتخيل نفسي داخل ‫إطار منفوخ، وأطفو
‫فوق ذلك النهر البطيء ‫وأنا فقط أطفو فوق ذلك النهر البطيء
‫أطفو وأطفو ‫سأتصل بالشرطة
‫لماذا؟ ‫توقعت أن تقدري الزبون الجديد
‫تعرفين أن (راي) ‫لا يستطيع أن يتواجد هنا
‫إن كانت هي هنا ‫أنت تخنقين العمل
‫حسناً، (تي برين) هذه حرب، و(جيسيكا) هي ‫قنبلتي، أنت سرقت أفكاري للمركز الصحي
‫- وأنت تعلمين ذلك ‫- المركز الصحي هو فكرتي
‫- ماذا تريدين؟ ‫- أريد عودة (جيسون)
‫أريد تدريس هذه الدورة ‫أعتقد أنني أفضل منك حتى
‫النساء ينجذبن لي بغريزتهن
‫يا إلهي أنت مجنونة، أنت مجنونة ‫والمركز الصحي لي
‫إلى حين أن تعطني ما أريد يا (تانيا)
‫سأتابع الحضور لمحاضراتك
‫مع (جيسيكا) وكأنه عملي الدؤوب!
‫وسأكون كدودتك الشريطية ‫التي تعيش في مؤخرتك
‫ولن تتمكني من التخلص مني ‫حتى تدمري نفسك وتموتين
‫(راي) ماذا علي أن أفعل؟
‫(لينور) تملكنا كرهائن، إنها تستخدم ‫(جيسيكا) كدرع بشرية
‫- حسناً إذن، أخبريها أن الصف ممتلىء ‫- لا أستطيع يا (راي)
‫من الواضح أن الصف غير مكتمل، لقد حاولت ‫ذلك، يوجد الكثير من المقاعد الفارغة
‫إن (لينور)... لديها مخطط
‫- إنها كالعشبة الضارة ‫- حسناً إذن...
‫تخلعين العشبة الضارة ‫من الحديقة يا (تانيا)
‫تكون جذور العشبة الضارة في بعض الأحيان ‫ملتفة حول جذور الوردة
‫وعندما تعتقد أنك تخلع العشبة الضارة ‫تخلع بالمقابل الوردة وتموت
‫وعندها سيكون لديك وردة ميتة ‫وتعرف بالفعل أنك تعمل بالدعارة الذكرية
‫كفي عن استخدام تلك الاستعارات اللعينة
‫- ليس بتلك الصعوبة، فقط أخرجيها ‫- حسناً
‫سأفعل، ‫وأنا أفعل ذلك الآن، سأفعلها
‫- ومع هذا فهو عار عليك ‫- عم تتكلمين؟
‫(جيسيكا) تبدو وكأنها تحتضن المادة
‫- هل تمازحينني؟ ‫- لا، ينتابني شعور أنها...
‫لطالما فكرت بنفسها على أنها سلعة ‫بشكل أو بآخر
‫أنا أقول فقط أن تفكيرها بهويتها ‫يتمحور حول تفكير الرجال بها
‫بما تعتقده أنت بها
‫ماذا؟ ‫هل أخبرتك بشيء ما؟
‫ليس كبيراً
‫سأقول فقط أنه صغير
‫- (جيسيكا) تستطيع التحدث عن ذلك ‫- ماذا؟
‫حجم العضو، هل أنا محقة؟ ‫تستطيعين التكلم عن ذلك؟
‫- لا أشعر بارتياح للنقاش ‫- أتعلمين يا (جيسيكا)...
‫لست مجبرة على المشاركة ‫في الكلام إن لم ترغبي بذلك
‫حسناً، حسناً لا بأس
‫زوجي السابق
‫كان لديه
‫عضو كبير جداً بالتأكيد
‫لكن يمكن القول ‫أنه لم يكن مفيداً دائماً
‫إن كان ذلك يشعرك بتحسن
‫- ما قصدها بـ"مفيد"؟ ‫- ماذا تعتقد أنها قصدت؟
‫أنها تظاهرت بنشوتها معي؟
‫- (راي) الكل يتظاهر أحياناً ‫- أنت؟
‫- لا لم أتظاهر أبداً ‫- (جيسيكا) أيضاً
‫أفهمتِ؟ لقد كنت مفيداً ‫لقد كنت مفيداً جداً
‫لا تكن اختزالياً هكذا، كما تعلم فهذا شائع ‫جداً، كثير من النساء لا يبلغن قمة النشوة
‫وليس لأنهن لا يحببن الجنس ‫أو أن الرجل يفعل شيئاً خاطئاً
‫اسمعي، ‫كنت ناجحاً للغاية في ذلك الشأن
‫لقد مارست بشكل كبير ‫وأنت الآن عشيق أفضل
‫وكنت عشيقاً عظيماً حينها أيضاً
‫"لا يمكنك أن تطرديها (ميندي) ‫لأن بإمكانها مقاضاتك"
‫"كانت تحاول إغوائك، قلت ‫إنها دعتك لحفل موسيقي"
‫- مكتب الدكتور (كوبلوف) ‫- "لا تسير الأمور على هذا النحو"
‫"يقول القانون أن الرئيس هو المعتد دائماً"
‫"كان عليك أن تسيطر على غرائزك"
‫"حقاً؟ أتريدين البدء (ميندي)؟ ‫ماذا عن إبقائك يديك لنفسك"
‫"لدي 6 موظفات ‫ستقفن معاً ضدي الآن"
‫"النساء يملكن عقلية فوضوية"
‫اطردها إذاً لكونها موظفة سيئة
‫تفضل
‫دكتور (كوبلوف)
‫إنه المختبر، وصلت نتائج السيد (غامر) ‫ويريدون منك أن تتصل بهم فوراً
‫شكراً
‫- لكنني لن أقول أبداً ‫- ماذا؟
‫ليس أبداً، كما تعلم
‫أحياناً...
‫- يكون مفيداً ‫- مفيداً؟
‫- كما يحصل معي؟ ‫- كما يحصل مع كل الرجال
‫كما تعلم ففي بعض ‫الأحيان تشعر بالملل أو...
‫أنهم يكونون بحاجته فعلاً ‫أو مهما يكن فذلك يجعل الأمر أسهل
‫أتستطيع أن تناولني الزيت من هناك؟
‫سيد (دريكر) هذا زيت الـ(كانولا)
‫متى حصل ذلك معي؟
‫مثلاً... مثلاً تلك المرة ‫في سيارة الـ(موستانغ)
‫أي مرة؟ ‫في الـ(موستانغ)؟
‫بربك! ‫لقد أحببتي تلك المرة
‫لكن الحدث كان بارداً، وقد بلغت النشوة مرة ‫واحدة، لذا أنت تعلم..
‫- والمرات السابقة؟ ‫- المرات السابقة نعم، بلغت النشوة
‫نعم، فعلت
‫"الخدعة"
‫"بعد 20 سنة من الزواج ‫أكتشف أنها كانت تتظاهر"
‫لم تعتذر؟ دع (تانيا) تعتذر ‫أنت لا تدين لها بشيء
‫حسناً، لقد اكتشفتني ‫وأعطتني عملاً
‫أعطتك تلفازاً لعيناً ‫وكسرته بعد ذلك
‫أنا، ‫(ساندي) من حصل لك على هذه الوظيفة
‫لا أعلم، ‫(لينور) ستكون حانقة علي
‫ومن يهتم، سحقاً لها!
‫نحن في مركز القوة
‫(تانيا) و(لينور) تتصارعان عليك
‫لا أشعر بتلك الطاقة
‫بل يجب عليك، ويجب عليك أيضاً ‫أن يكون لك يد في هذا العمل
‫- كان (راي) هنا من قبلي ‫- تخلص منه
‫ماذا؟ كيف؟
‫- ضاجع زوجته ‫- ماذا؟
‫(جايسون) هل رأيت كم كان خائفاً ‫إن ضاجعت زوجته سيكون مثل...
‫سيكون خاسراً مغلوباً أقرب ‫إلى الجنون والانتحار
‫"(جيسيكا) لوحدها مع قوادتي"
‫"في غرفة صفية، مع مصباح ‫على شكل مهبل كبير"
‫"ليس كأنه إن كان يحدث شيء خاطىء ‫بل كانت مسألة ماذا ومتى"
‫هل أردت رؤيتي؟
‫(جيسيكا) إليك الأمر
‫أحب وجودك في حصتي...
‫- لكن الموضوع... ‫- كم أحب أن أكون في صفك
‫هل أستطيع سؤالك عن شيء ‫يخص فرض القراءة؟
‫- هل عملت فرض القراءة؟ ‫- نعم، عندما (إر)...
‫- (إر)... كيف تلفظينها؟ ‫- (إريغا راي)
‫(إريغا راي) عندما تقول
‫"عند تشكيل الأزواج ‫والتي يجب أن تكن متجمعة"
‫"على شكل أزواج متوأمة"
‫- ما هذا؟ ما الذي تتكلم عنه؟ ‫- أعتقد أنها تتكلم عن...
‫أن هناك ذكر، أو رأي ذكوري...
‫للنظر للعالم، وكما تعرفين ‫كالأبيض والأسود...
‫أو رجل وامرأة، ‫عذراء أو مومس
‫لكن النساء لسن هكذا ‫بل هن أكثر تعقيداً
‫أنت (جيسيكا) لست واحدة...
‫- حسناً ‫- إنه فقط...
‫لم أقابل أحد مثلك قط
‫إنه لمن الغريب أن تكوني و(راي) أصدقاء ‫عم تتكلمان أنتما الاثنان؟
‫مع (راي)؟ لا
‫لا، ‫(راي) يعتقد أن هذا كله هراء
‫لا إنه ليس هراء، ‫بل هو مدهش
‫أجده، وأنت...
‫- مصدر إلهام حقاً ‫- أتعتقدين هذا؟
‫أنت متحررة جداً
‫اسمعي، أنت لا تخبرين (راي) ‫عما نتكلم عنه في الصف، صحيح؟
‫(راي)؟ لا يا إلهي ‫بالطبع لا
‫- "أحب أن أقرأ، هل كتبت قصيدة؟" ‫- "كما يحلو لك"
‫"أنا حتى لا أفهم القصائد"
‫كاد رأسي ينفجر، ‫وعندها تدخلت وقلت
‫- أنك أتممت القراءة ‫- هل أستطيع؟
‫- شكراً جزيلاً لك ‫- شكراً لك
‫استمتعي بالقراءة ‫إلى اللقاء (جيس)
‫ستراك هكذا، فقط ادخل السيارة
‫- شكراً مرة أخرى ‫- إلى اللقاء (جيس)
‫- ماذا قالت؟ ‫- يا إلهي (راي)!
‫هل كانت غاضبة؟ ‫هل تكلمت عني؟
‫لم أستطع فعلها
‫- ماذا تعنين بذلك؟ ما زالت في الصف ‫- لقد حاولت، وبشدة يا (راي)
‫فهي تحتاج الدرس، وتراني كعنصر ثقة ‫وبدأت بالانفتاح
‫بالله عليك! أنا وأنت نعلم ‫أن الصف كله عبارة عن هراء
‫حتى تحضري لي زبائن لأضاجعهم
‫لا أبداً، ليس تماماً (راي) ‫إن ما نقوم به هو عمل ثوري
‫هل فهمت؟ إنه لمساعدة النساء ‫وأنا أيضاً مؤهلة بشكل كبير
‫للتحدث مع النساء عن الجنس
‫لماذا؟ هل لأنك تبلغين النشوة كثيراً ‫هذا يجعلك خبيرة؟
‫لم يكن هذا قصدي، ‫لكن نعم
‫كثير من النساء يحببن أن ‫يبلغن حد النشوة كما أفعل
‫فقط اسمعي، كنت أفكر ‫أن كل هذا الموضوع هو فكرة سيئة
‫فهذا المدعو (جايسون)
‫يختبيء في مكان ما هناك ‫عليك أن تكلميها، أن تخبريها
‫أعني أنني، تعلمت كثيراً عن ‫كيفية إسعاد النساء، وأعتقد أن...
‫- تستطيع ماذا؟ ‫- أنت تعلمين
‫فقط كلميها، هلا فعلت؟
‫تريدني أن أنصح (جيسيكا) ‫أن تضاجعك؟
‫لن أفعلها
‫أنا رائع بالمضاجعة يا (تانيا) ‫ما عليك سوى سؤال تلك النسوة كلهن
‫حسناً حسناً، ستبلغها حد النشوة ‫وماذا بعد؟
‫لا أعرف (تانيا)، لا أعرف
‫لن أفعلها (راي) ‫لن أفعلها فحسب
‫(راي) عد إلى المنزل ‫ونل قسطاً من الراحة
‫اللعنة!
‫غبية!
‫مرحباً، أنتما (تشارلي) الصغير ‫و(دوشان)، صحيح؟
‫- نعم ‫- هل أمكما هنا؟
‫لا، ‫قالت ستأتي لأخذنا غداً
‫حسناً
‫- كيف دخلتما؟ ‫- كان المفتاح لدى أمي
‫- بالطبع ‫- هل لديك شيبس (تشيتوس) أو شيء ما؟
‫مرحباً
‫- كيف حالك؟ ‫- أنا رائعة (جايك)، كيف حالك أنت؟
‫أشعر بالسوء
‫أشعر بسوء بشديد بالنسبة...
‫أنت تعلمين
‫الاعتذار ليس مقبولاً
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫أنا (جايك)، وأنا واحد من ‫المستشارين الخاصين هنا
‫وأريد العمل معك في الحقيقة ‫حول نقطة معينة
‫ماذا تعني بذلك؟
‫إنه معقد
‫لم لا نلتقي وسأحدثك أكثر عنه ‫بدون مقابل؟
‫سأتعرق لا محالة
‫سأتعرق في بدلة بقيمة 3000 دولار
‫ستنظر في الأعلى هناك وتقول...
‫من هذا الرجل المتعرق الذي ‫سأتزوجه بحق الجحيم؟
‫في أي يوم الآن، ‫ستصحو من نومها وتكرهني
‫ربما
‫ربما لا يا (مايك) ‫فمن المستحيل أن تتنبأ
‫(راي) أنت بخير؟
‫ربما تعتقد أنها تقضي وقتاً رائعاً في ‫السرير، وأنها تصرخ من فرط السعادة
‫وتكتشف لاحقاً أنها كانت تمثل ‫منذ عدة سنوات
‫وربما أنها راضية تماماً، صحيح؟
‫ربما كانت تحب الأطباء ‫وربما لا، من يعرف؟
‫من المستحيل التوقع يا (مايك)
‫قد يتحول الوضع للأسوأ ‫وربما لا
‫أتعلم؟ من الممكن...
‫ربما ستعيشان بسعادة أبدية، ‫بعد ذلك
‫لحظة من فضلك؟ ‫سأعود في الحال
‫- شكراً (راي) ‫- مرحباً
‫"(راي) أعلم أننا لا نرى الأمور من نفس المنظور ‫في هذا الموقف الآن"
‫"أخبرك الآن حتى لا تغضب مني لاحقاً"
‫- تخبريني ماذا؟ ‫- وقعت (جيسيكا) للتطبيق العملي
‫"لقد علمت للتو"
‫"(راي) أنت هناك؟"
‫(راي) لا أعتقد أن يكون ‫الموضوع سيىء بالضرورة
‫- متى؟ ‫- "ماذا"؟
‫أين تقوم بالتدريب العملي؟
‫- "لا أعلم" ‫- متى موعده؟
‫الليلة
‫"أحياناً يجب أن تفعل الشيء الصحيح"
‫"أن تواجه الحقائق وتتقبلها كما هي"
‫"أحياناً، ‫لا تكون الحياة كما أردتها"
‫"عليك أن تغتنم الفرصة وتستغلها"
‫"وهذا الوقت ليس أحدها"
‫"أحياناً عليك أن تخرب كل الأشياء ‫وأن لا تهتم حتى للعواقب"
‫مرحباً (راي)
‫- (راي)! ‫- "أحياناً هذا كل ما لديك"
alsugair ترجمة أصلية iBelieve7