نظّم (سبارتاكوس) عصيانًا من قبل العبيد
في (روما) القديمة
اللعنة
استجوب (سبارتاكوس)... في (روما) القديمة
اللعنة
كان (سبارتاكوس) عاملًا صالحًا يتبع القواعد
"قسم التطهير التاريخي"
يا رجل، كتابة التاريخ في بعض الأيام
للقضاء على أي عصيان
وإرادة حرة يكون صعبًا
أجل
هل تسألتِ إن كان ما نفعله خاطئًا؟
كيف عساه يكون خطئًا؟
المصائر تمنح الجميع الطعام
والمأوى والتلفاز
إنّك لا تريد عالمًا يبدو
مثل كتب التاريخ هذه، صحيح؟
صحيح، صحيح فلتحيا المصائر
هذا لا يبدو صائبًا
(جوفري بورش)
أنا (أتروبوس)، قاطعة التهديدات
أتروبوس) تستدعيك)
رائع
انتهى وقتك
يجب القضاء على تهديدك
إنّه محتوم
فهمت
فلتحيا المصائر
(آسفة يا (جوفري
"انتهت نوبة العمل"
"عودوا إلى منازلكم"
"لأجل فترة الترفية الإلزامية"
"المصائر تراقبكم دائمًا"
"تخلَّ عن إرادتك الحرّة"
"العالم مثالي"
!العالم على خطأ
ألا ترون أيها الناس؟
هذا ليس كما يجب أن يكون
سينتهي به الأمر مقتولًا
هل أعرفكِ؟
تبدين مألوفة، هل تتعرّفين عليّ؟
اسمي (غاري) ولكن أغلب "الناس ينادونني بـ"الرجل المجنون
ابقى بعيدًا عني يا غريب الأطوار
أجل، ينادونني بهذا أيضًا
العالم على خطأ
# ترجمة # | محمود ملهم | "FB.com/MahmoudMolhamSubs/" صفحتي الرسميّة
"(أساطير الغد) - (الموسم الخامس)" "(الحلقة الـ13) - (المرة التي علقنا فيها في التلفاز)"
هذا منزلك الجديد أيها الصغير
ليلة أخرى، طبق هريسة آخر
"لنرَ ما يُذاع على منصة "فايت بلص
!إنّي عدت
(مرحبًا يا (بيهراد
هل تذكرت الهريسة الرمادية مثلما طلبت؟
أحضرت الهريسة الخضراء، والأرجوانية
الهريسة اللزجة، والهريسة الغروية
ونسيت الرمادية
نسيتَ الهريسة الرمادية؟ - أجل -
(إنّك غبي للغاية يا (بيهراد
# "إنهم "أفضل أصدقاء #
# وسيحظون ببعض المرح #
"الأم تريد برنامج "أفضل الأصدقاء
الفرن يأخذ وقتًا طويلًا للتسخين
والهريسة لا تزال باردة
ستصل مديرتي خلال 30 دقيقة
أو أنّها جاءت مبكرًا
!(نايت) - (نايت) -
لا أدري من هو (نايت) الذي تتحدثون عنه
(اسمي هو (روبن لوكسكي) من مدينة (ستارلينغ
لمَ؟
لديّ تجربة أداء
"للعب دور (روبن هود) في "سهم
عرض حول مقتص
يبدو غبيًّا
إذا كان غبيًا
لمَ عساي أوقف الجريمة بهذا؟
!الهريسة الرمادية
أظنني أحضرته
على الأقل لم يتّسخ التراث العائلي
عليّ الذهاب وتنظيف نفسي
لا، لا ...لا تذهب وتتركني مع
(نايت)
هل ما زلتِ مستاءة من المرة التي كدنا نقبّل بعضنا؟
أنا آسف
آسف أنني فوّتها
لا، أنا غاضبة لأنّك تفسد المكان
ومديرتي ستصل خلال أي دقيقة
ماذا يفعل هذا الشيء؟
لا أعلم، لم يفعل هذا من قبل
أقول ألّا نلمسه - صحيح -
ولكن على صعيد آخر، لمَ لا؟
هذا العرض يخرج عن النص
"ليس هناك أشباح في "أفضل الأصدقاء
نايت)؟)
زاري)؟)
ولكن كيف... إنّك وجدتني
يا إلهي
ما كان هذا؟ - ماذا؟ -
نايت)؟) - نعم؟ -
نايت هيوود)، ممثل وجاركِ)
ألا تتذكر علاقتنا؟
أعني، لطالما أردت أن تكون علاقة
بيننا
هل يمكن أن أكون مفوّت قبلا أكثر؟
عجبًا
حدث الكثير هنا
عليّ نزع هذا فورًا
علمت أن الخط الزمني سيكون مختلفًا
وقد لا تتذكّرني، ولكن
هذا غريب
أين سفينة (ويفرايدر)؟
أين (سارة) و(ميك) و(جون) والآخرين؟
إيفا شارب)؟)
مونا وو)؟)
هل قالا (مونا وو) للتو؟
طبعًا
كلّها أسئلة جيّدة، أجل
يا (بيهراد)، أختك قد تكون صدمت رأسها مجددًا
بيهراد)؟)
هل هذا أنت حقًّا؟
ظننت أنني لن أراك مجددًا
هل أكلتِ كعك (بيهراد) كلّه؟
ماذا؟
!مديرتكِ
لمَ لا تبقين في الخزانة
لهنينة حالما نرفّه عن مديرتكِ
وليهضم كبدكِ الكعك
(مرحبًا، أنا (بيهراد)، أخ (زاري
...لا بدّ أنّكِ
المديرة المثيرة
!يا إلهي
(يا له من أخ ساحر منحته المصائر لـ(زاري
أين هي؟
ليس في خزانة الملابس، هذا مؤكد
حسنٌ، المديرة قادمة لأجل العشاء
أظن أنني أعلم ما يحدث هنا
نحن عالقون في مسرحية هزلية تلفازية
(زاري)
هل تعانين من فقدان ذاكرة مجددًا؟
ألا تسمعون هذا؟ صوت الضحك؟
إنّها تسمع أصواتًا
ماذا تظنين أنّه حدث يا أختاه؟
أظنّكم واجهتم المصائر
فلتحيا المصائر
وخسرتم
ولبعض الأسباب
نُقلتم إلى هنا
ماذا يوجد خلف ذلك الباب؟
لا أعلم، لم نفتحه قط
لم يخطر ببالنا حتّى
نحن على وشك أن نعرف
أكان هذا موجودًا طوال الوقت؟
هل ستأتون أيها الحمقى؟
يبقى الأصدقاء معًا - مثل الغراء -
أين نحن؟
كنّا ننتظركم
"(أهلًا بكم في "قلعة (آبي
"(قلعة (آبي"
(السيّدة (زاري) والسيّد (بيهراد
سيرعى الخادم الثاني عربتكم
ماذا حدث للخادم الأول؟
أخذت حريّة طلب
بعض الشراب الفارسي لجعلكم تشعرون وكأنّكم في منزلكم
هل ينبغي أن أطلب من المطبخ أن يُعد الشاي؟
بالطبع
لا يصدّق
جون قسطنطين)، معلّم ذاته)
ذو جملة "عمل مخادع" يعمل خادمًا
أخبروني أنّكم تعرّفتم عليه من فضلكم
لا، لا
آسف يا أختاه
أتظنّين هذا عرضًا آخر؟ - صحيح -
ذهبنا من مسرحية هزلية
(والآن علقنا في عمل من حقبة (بي بي سي
بدون طريق واضح للهروب
يبدو أن العرض
يتكيّف مع وجودنا
لذا، أظن أنّه علينا مجاراته
حتّى أجعل (جون) يفيق من غفلته
يبو أننا ما يشبه
الأرستقراطيين - لطيف -
هذا يجعل منك خادمنا
ألا تفضّلين ارتداء شيء
ذو رونقًا أفضل؟
سأفعل إن كان الرجل الذي اخترتيه
يستحق هذا
السيّد (بيهراد) أقرب ورثة أبيكِ الذكور
الزواج منه سيبقي قلعة (آبي) في عائلتنا
كيف حاله يا سيّد (قسطنطين)؟
السيّد (بيهراد) كما يُقال عنه
،أجنبي
ليس أنت أيضًا
سيّد وسيّدة (تارازي)، أقدّم لكم
السيّدة (ناتالي) وابنتها
(السيّدة (أسترا
(أستمحيك عذرًا يا سيّد (تارازي
ولكن هل من المعتاد أن يجلس الخدم ممّا جئت؟
أعتذر يا صاح
،)سيّد (قسطنطين
(لمَ لا تُري خادم آل (تارازي
قاعة الخدم؟
يسعدني هذا يا سيّدتي
اجلسوا من فضلكم
لا بدّ أن الرحلة كانت مرهقة
أنا مسرورة أنّه تسنّى لنا بعض الوقت
لنتعرّف على بعضنا البعض
أجل
قبل أن نتزوج وترِث مِلك عائلتنا
معذرةً، هل قلتِ زواجًا؟
...عليّ الذهاب
للمرحاض
لا تتركيني
هل تستمتع بالصيد يا سيّد (بيهراد)؟
أحب اللعب مع الحيوانات
وليس ذبحهم
...حسنٌ
هذا رأي غير تقليدي
في هذا المنزل
يجب أن يُرى الخدم ولا يُسمعوا
خلال وجود أسيادهم
ممّا يعني أنّه يجب أن نصمت في وجودك
أليس كذلك يا سيّد (قسطنطين)؟
سيّدة (هادشون)، محاولة الصمت
ستكون أسهل من السباحة في الكستراد
(مرتديًّا أحذية (ولينغتون
(ها أنت ذا يا (جون
(أستمحيكِ عذرًا يا سيّدة (زاري
ولكن هذا غريب
حسنٌ، أريد التحدث إليك
على انفراد
لديهم الهريسة الزرقاء
النوع الفاخر - لذيذ -
كيف يمكنني مساعدتكِ يا سيّدتي؟
أنصت إليّ
إنّك لست خادمًا حسن المظهر
إنّك متشائم
مدخِّن، سيّد الفنون الظلامية
(لديك تلميذ يدعى (غاري
...وتقدر على فعل
السحر
هل قالت (غاري) الآن؟
ربما هذا الرجل المجنون ليس مجنونًا في النهاية
هل يمكنني الوثوق فيك يا سيّد (بيهراد)؟
بكل تأكيد
أحيانًا أتمنى لو أنني ولدت رجلًا
على الأقل حينها سيمكنني أن أحظى بفرصة المغامرة
لا يمكن لوالديكِ أن يبقياكِ هنا
(إنّكِ (ديفا
وماذا تكون؟
إنّها نسخة نسائية من المحتال
دعني أستصوب هذا
لا تتذكرني أنا أو الأساطير
ولكن ما زال بوسعك إلقاء التعاويذ؟
بسبب عاري العظيم
أنا في حرب مع ذاتي
...جزء منّي
يغريه السحر الأسود
هذه ذاتك الحقيقية
هل ستخبرين السيّدة (ناتالي)؟
أجل، ربما يجب أن نفعل
رجاءً لا تفعل، أتوسّل إليك
سأُطرد إن فعلت
أتعلم أمرًا؟
إن ألقيت أحد تعاويذك
وساعدتنا على الهرب من هذا العالم
سنصمت
ربما - سنفعل -
غاري)، أظن أن هؤلاء عالقون في التلفاز)
وأنّهم يعرفوننا
تبدين مجنونة
كنتَ تتحدث بجديّة
العالم كلّه مخطئ، وبدأت التصدعات في الظهور
شاهد فحسب
لكي تعمل التعويذة بشكل ملائم
يجب أن أعلم الوجهة أولًا
التي تنوين الذهاب إليها
أيمكنك إرسالي إلى شخص؟
علينا إيجاد ربّانتنا
ما اسمها؟
(سارة)، (سارة لانس)
(ورقة الـ(جاك
مآثر جريئة وتحديات خطيرة تنتظركم
رائع - آمل أن ينجح هذا -
يسرّني التخلص منكِ
(في الواقع يا (جون
نحتاجك أن تأتي معنا
مزحة لطيفة يا سيّدتي
ولكنني لن أبرح مكاني
حاولت إيقافها
سيّد (قسطنطين)، اتخذت قرارًا رائعًا
(سأنتقل لـ(لندن
لندن)؟)
ماذا عن القلعة
وأمّكِ؟
(أنا (ديفا
خطئي
كل من يريد المغادرة، ارتبطوا
تعال هنا - لأين سنذهب؟ -
سيّدة (أسترا)، أتوسّل إليك، تنحِ جانبًا
لأحيا حياةً أحبّها
يجب أن أعلم العالم خلف هذه الأسوار
سيّدة (أسترا)، أنا أُصر
أين ذهبوا؟
هل قالت الربّانة (لانس)؟
من "ستار تريب"؟
"علينا دخول "(كلوثو) للإنتاج
ومعرفة ماذا يحدث
أيّها الضابط (مالا)، التقرير
إنّها سفينة (جرومولان) حربية أيها القادة
أمطرهم أيها الضابط (مالا
أو، ألن تكون أكثر منطقية
أن نهاجم سفينة حربية قبل أن تهاجمنا
طبقًا لهذا المنطق، سنهاجم
كل سفينة سنقابلها
أهناك خطب في هذا؟
(حسنٌ أيّها الضابط (مالا
أمطرهم بالنار - علم أيّتها الربانة -
أيمكن أن نقتلهم الآن؟
الفضاء
الحدود القاتلة
هذه هي مغامرات
سفينة (فايترايدر) الأمريكية
مهمتها
البحث عن أشكال الحياة المتمرّدة
والحضارات العاصية
وتفجيرهم بأشعة الليزر
(أيتها الربانة، الـ(جرومولاند
في مرمانا
اشحنوا المدفاع، لنرسلهم إلى الجحيم
(شغِّل المترجم أيّها الضابط (مالا
أودّ التحدث إليهم
قائتين لهما قوة رائعة
شحن المدافع وتشغيل المترجم
معذرةً، ألا تفهموننا؟
نفهمكم الآن، جئنا في سلام
أجل، الآن استعدوا للموت
مهلًا
لا تطلقي، أنصتِ
لا شيء من هذا حقيقي، هذا واقع مزيّف
أجل، هذا صحيح كلّنا على التلفاز
شاهدي، يمكنني الضغط على
زر مدفع البلازما هذا ولا شيء سيحدث
(لا، لا يا (نايت
لا - على صعيدٍ آخر، لمَ لا؟ -
من كان يعلم؟
كان هذا سيئًا
لا يمكنني النظر حتّى - أعني -
إنّها سفينة رائعة حقًّا، أليس كذلك؟
!(الضابط (مالا
مات الطاقم
!لا
ليس هناك داعٍ لكل هذا
إنهم روبوتات
خطأ... خطأ
صحيح
هذه المعركة لم تنتهي بعد
حلقة جنونية
معذرة يا سيّدي
أنا وزميلتي هنا
لإعادة ملء آلات الصرف بالهريسة
اسمك غير موجود على قائمتي
اسمك (لالو)، صحيح؟
لا تريد أن تكون معروفًا
أنّك الرجل الذي ترك الهريسة تنفذ من المبنى
أليس كذلك؟
حسنٌ، ادخلوا
أجل
اطلق مدافع الليزر
معطّلة للأبد
!طوربيدات الفوتون - !مدمّرة -
يا سيّدات، الإذن لإنقاذكم؟
يمكننا نقلكم لهنا
(يبدو كفخ (الجرومولاند
إنّكم تفقدون الأكسجين
سننقذكم
سنستولي على هذه السفينة
بالطبع، يمكنكم
نحن طاقمكم على كلٍ
أعلم أن هذا معقدًا
ولكننا من خط زمني مختلف
حيث أنتِ ربّانتنا
أنتم طاقمنا؟
هلّا أقدّم لكم شاي (جرومولي) نادر؟
إنّه لأمرٌ رائع
أن أرى سيّدات تغامر ببناطيل
أي نوع من الـ(جورمولاند) تكونون؟
أفضل الأصدقاء
...أجل، أعلم أنّه يصعب تصديق هذا ولكن
لا، هذا يبدو منطقيًا
نواجه أشياء كهذه طوال الوقت
إنّكم على الأغلب طاقمنا من خط زمني آخر
وقد علقتم في ما يشبه
،حكم بسبب سلوكياتكِ
سجن بُعدي في أواخر القرن الـ20 وأوائله
ممّا يستدعي السؤال إن كنّا نحن
نوجد في سجن بُعدي
إنّه منطقي جدًا
إيفا)، أنا أحبّكِ)
(غرفة تحكّم (كلوثو
انظر
هذا الشيء يصيغ
"نصًّا لـ"ستار تريب
يبدو أنّه يولّد تلقائيًّا
بواسطة منهاج للكتابة
ما هذه؟
(هذه خطوط الحياة يا (غاري
هناك أحد عالق في هذه العروض فعلًا
!يا لمصيري
ما الأمر؟
"حقيبة "أفضل الأصدقاء
علينا إكتشاف خطوتنا التالية
...ما نحتاجه هو الخروج من هذا العرض
السجن البُعدي
كنّا نتحقق من بث موجات مذياع غريبة
(قادمة من كوكب (كولديزاكس
# أهلًا بك في طريقي المسدود يا صاح #
# إنّه شارع ينتهي في دائرة #
هل هذه أغنية؟
لا نعلم ما يمكن أن نستفيد منها
هذا القسم يجب أن يكون خاويًا
حسنٌ، سأتواصل معهم
مع كائنات فضائية؟ هل جننتِ؟
لا تتواصلي معهم بالتأكيد
حتّى أنا أظن أنّها فكرة سيئة
حسنٌ، لن أفعل
...على صعيدٍ آخر
لمَ لا؟
"(مستر باركرز كول دو ساك)"
# أهلًا بك في طريقي المسدود يا صاح #
# إنّه شارع ينتهي في دائرة #
،أيّها الأطفال
أظن أن المصائر أرسلت بعض الضيوف لنا
لنكون مضفين جيّدين
سأفتح الباب
انظروا من هناك
إنّهم مساعدوا المجتمع
(نحن في برنامج (مستر باركرز كول دو ساك
مصلّح المواسير؟ هذا عتيٌّ نوعًا ما
هل هناك ما هو أفضل من سيّدة إطفاء؟
اصطفوا يا رفاق
إنّه موعد القصّة
لمَ لا تأخذ جولة حول المبنى؟
(في الواقع أيّتها الضابطة (لانس
...إنّه طريق
منطق هذا العالم لا يُحتسب
ما هي الخطة تحديدًا أيّتها الطبيبة (زاري)؟
ليس لديّ أدنى فكرة
لا يمكننا حضور العروض
بشكل لا نهائي، صحيح؟
نحن في متناول الجمهور
هذا شيء قاتل للمسيرة المهنية
بحقكِ يا أختاه، ماذا يحدث؟
اسمعوا، لا أعلم
إن أمكنكم تذكر هويّاتكم الحقيقية
...يمكنكم مساعدتي في إيجاد حل لهذا ولكن
لا أحد منكم يتذكّر
يتذكّر ماذا؟
أنّكم من الأساطير
ما هي الأسطورة
ما هي الأسطورة؟
كنتم أبطالًا يا رفاق
ولكن ليس بسبب قيامك بالسحر
أو بسبب أنّه لديك قوّة خارقة، إنّه
ما يجعلكم مميّزين يا رفاق، ما يجعلنا مميّزين
...هو أننا مجرّد حفنة من
الحمقى الذين يحاولون إحداث فارق
هذا ما نحتاجه الآن
إنّها تتحدث عنّا
(يمكننا أن نكون هؤلاء الحمقى يا (غاري
ولكن كيف؟
كنت أُصلّح التاريخ منذ وقت طويل
حان وقت نشر الحقيقة
الأساطير يتذكرون"
"هويّاتهم الحقيقية
(أريد فعل الصواب لـ(أسترا
أتأكد من أنّها سعيدة، وتنشأ في بيت كبير
حيث أستطيع مراقبتها
أمّكِ لم تستسلم بشأنكِ قط
أيمكنك إعادتها حقًّا؟
يمكنني إصلاح كل شيء
إنّك لا تنتمي لهنا
كما أعلم
نحن قادة مساعدين للأبد
دومًا
!(سارة)
إننا غيّرنا التاريخ غيّرنا كل شيء
كلّا
إنّك عدت للحياة لتوك
أعلم أنني أحبّك
اعثر عليّ
أنا أذكر كل شيء
أذكر الأساطير
...أذكر
(وقتنا مع (بيهراد
(أذكر كلا (زاري
من الجيّد أن أُذكر
...(بيهراد)
يجب أن أكون ميّتًا
في كل خط زمني، لا ينبغي أن أكون حيًّا
ولكنك حيًّا هنا، اتفقنا؟ الآن
اسمعوا، أظنني علمت ماذا حدث
اسمعوا، أخبرت (تشارلي) أن تأتي
بطريقة لهزيمة أخيتها
ربما إخفائنا في التلفاز كانت طريقتها
تشارلي) اللعينة)
خادم؟
أشعر بانتهاك
ما هذا بحق الجحيم يا (جون)؟
هل أعاد النول أمي أم لا؟
آسف يا عزيزتي، لا أعلم
مرحبًا - مرحبًا -
إنّك عثرت عليّ
لن أخسركِ مجددًا
!(فعلناها يا (غاري
!أيّها الحمقى
!كلوثو) العظيمة) !فلتحيا المصائر
ماذا فعلتم؟
أعدنا ذكرياتهم
لا تقتلينا رجاءً
ستفسدان كل شيء
إن أمكننا الشرح فحسب
!اخرجوا
لا يمكنني أن أدع الأساطير يهربون
يا رفاق، أحب أننا أعدنا لم شملكم
ودعونا نقول أنني أستوعب
معنى أن أعزّ أصدقائي يحب أختي
التي عاشت نفس تجاربي
في خط زمني آخر
ولكن أين (زاري) أختي؟
أخذت الكلمات من على لساني يا صاح
أنا أستحوذ على جسدها نوعًا ما
...أعني، أنا أحب كليكما، الأمر وما فيه
أتفهّم
إنّها تنتمي إلى هنا
أجل، ولكن ماذا سيحلّ بكِ؟
هل قال أحدكم "مشكلة"؟
يبدو أن كونك عالقًا في كون تلفازي
وتذكّر خطين زمنيين مختلفين
أمر محيّر للغاية
ربما يمكنني المساعدة
أكره أن أسأل إلهًا حيًّا
ولكن لماذا تفعلين هذا يا (كلوثو)؟
لأنّ الأساطير لا يدركون
أنّه هناك عقوبة للعصيان
أعلم بشأن كل المشاعر الحزينة
# الشعور بالحزن #
# الشعور بالسوء #
# يجعلك تغضب لدرجة الرغبة بالصراخ #
# الجميع يشعر بهذا أحيانًا #
# حينما تفعل، غنِ هذه الأغنية #
...سيّد (باركر)، أعلم أنّك تريد المساعدة ولكن
# الكبت #
# سأعود وأكبت شعوري #
# من الأفضل أن أدفن مشاعري #
# على أن أشعر بسوء #
# مثل هذا #
(أجل، إنّك لست السيّد (باركر
إلى أين أرسلتهم؟
نزعت القابس عن هذا الإجتماع
عليكم العودة للمنزل الآن
الشعور بالحزن
# الشعور بالسوء #
# يجعلك تغضب #
# لدرجة الرغبة بالصراخ #
# الجميع يشعر بهذا أحيانًا #
# حينما تفعل، غنِ هذه الأغنية #
# تجاهل، تجاهل #
# هذه المشاعر شيء تقليدي #
# أطِع المصائر #
# تناول الهريسة #
# وستكون سعيدًا #
# مثل الخنافس #
ليس اليوم أيّها الشيطان
أنا آسف للغاية
(ظننتي أهاجم السيّد (باركر
أين نوع من الهريسة يوجد اليوم؟
"نوع "عليكِ الذهاب
أجل، كيف لم نسمع هذا من قبل؟
بعد كل هذا، عدنا للبداية
بحقكم
أودّ أن أرى الأصدقاء يهربون
حاول مهاجمتنا فحسب
وسأحرقك أيّها الوغد
(جون)
علينا العودة - أجل، بالتأكيد يا عزيزتي -
،لمَ لا تنصت لها
أيّها العامل البنّاء (جون)؟
أريد رؤية أمي
أتظنّين أن أمّك فجأةً
عادت لها ذاكرتها؟
ماذا إن كانت (ناتالي) مجرد شخصية في التلفاز يا عزيزتي؟
عليّ التأكّد
# الكبت #
# سأعود وأكبت شعوري #
# من الأفضل أن أدفن مشاعري #
# على أن أشعر بسوء #
# مثل هذا #
# تجاهل، تجاهل #
# هذه المشاعر شيء تقليدي #
# أطِع المصائر #
# تناول الهريسة #
# وستكون سعيدًا #
# مثل الخنافس #
لقد عدنا
في عيد الميلاد كما يبدو
أجل
ها أنتما ذا
أمي
عزيزتي
ما كل هذا؟
هل تذكرين أي شيء؟
عن حياتكِ قبل قلعة (آبي)؟
...ماذا... أنا
لندن)؟ سحر؟)
أبي؟
عمّا تتحدثين بحق السماء؟
لا عليكِ
أنا أحبّكِ يا أمي
وأنا أيضًا
يا أوزتي
الآن اصعدي وغيّري ملابسكِ لأجل العشاء
أسترا)، أنصتِ لي)
أعلم ما ستقوله
أنّها غير حقيقية
يمكننا البقاء
ماذا؟
ما هي خدعتك؟
إنّها ليست بخدعة يا عزيزتي
أسترا)، انظري إليّ)
ماذا سأُري لنفسي؟
ثمانية وثلاثون عامًا من الألم والوعود المخلوفة
أتعلمين ماذا كانت خطيئتي الكبرى؟
كانت أنتِ
(أسترا)
أنا أواجه الشياطين والملائكة
لكونهم أوغاد متغطرسين
ولكنني أسوأ بكثير منهم
كما تعلمين، ظننت أنّه يمكنني استخدام
روحكِ البريئة
كورقة مساومة لإنقاذ أمّكِ
هراء
إن كنتِ سعيدة هنا، إذًا
سأقضي أبد الدهر
(بصفتي السيّد (قسطنطين
(محاولًا التعويض لكِ و(ناتالي
هل (جون قسطنطين) قادر حقًّا
على فعل الإيثار هذا؟
هل سيكون مناسبًا لتناول العشاء
في السابعة والنصف يا سيّدة (أسترا)؟
السيّدة (هادشون) ستتأخر
(مقبول جدًا يا سيّد (قسطنطين
هذا عرض واحد عاد لمساره الصحيح
منهاجي سيهتم بالباقي
ولكنّي لا أفهم
لمَ هناك أناس حقيقيون عالقون في التلفاز؟
الأساطير، إنّهم أصدقائي
ولكن أختيّ تريدهم أمواتًا
لذا، عقدت صفقة
ننقل الأساطير لخدمة بث
حيث يستطيعون تسلية الجميع
ويمكنهم أن يعيشوا
لطالما ظننتكِ المصير اللامبالي بالآخرين
لم يكن لديّ خيارًا
لا أحد له خيارٌ هنا
ولكن هكذا يبدأ الأمر، ثم تعتادين عليه
الطاعة، أعني
هيّا، علينا الهرب
ما هو مسارنا، أيّها القادة؟
(انتظري يا (سارة
دعينا نفكر بشأن هذا - ماذا هناك لنفكر بشأنه؟ -
علينا العودة لعالمنا الحقيقي
لا، أعلم، اتفقنا؟ ...ولكن فقط
في العالم الحقيقي، رأيتكِ تموتين
...اتفقنا، وكان هذا
كان فظيعًا، وظل هذا يتراود على ذهني
مرارًا وتكرارًا، اتفقنا؟
لذا، انظري، بالخارج خسرنا
(ولكن هنا، دائمًا ما نفوز يا (سارة
إنّكِ محقة
ولهذا السبب فعلت (تشارلي) كل هذا
،طاقم لا يموت
وهزيمتنا للأشرار كل مرة
هذا ما طلبته في الحانة
ولكن هذا غير موجود
إيفا)، الحياة جميلة وفظيعة)
كلّه في نفس الوقت
ولكن إن عِشنا جزء فقط منها
فإننا لا نحيا من الأساس
لنخرج من هنا
أيّها القادة، أتلقى إرسالًا غريبًا
(إنّه من عدوكم القديم، (دان
(الربّانة (لانس)، الربّانة (شارب
أصدقائي القدامى
إنّه يبدو مثيرًا نوعًا ما - أمّي -
ماذا؟ لستُ ميّتة
هذا مقزز
هذا كان مكان (روري) إذًا
كان من الحماقة أن تظنّوا أنّكم ستهربون من غضبي
دان) يجهّز طوربيداته)
هل يجب أن أرفع الدروع؟
قلتِ أننا دومًا فزنا، صحيح؟
ماذا إن كان الطريقة الوحيدة لإجبار تشارلي) على تحريرنا هي بالخسارة؟)
علينا أن نخسر؟
عمّا تتحدث؟
إنّكِ تركتينني
وتركتيها في منتصف كوكب ميّت
أجل، أجل، انتقل لجزء الانتقام
كما تشائين
طوربيدات قادمة
هل أبدأ بمناورة المراوغة؟
(لا، أيّها الضابط (مالا
ماذا إن مات أناس حقيقيون في التلفاز يا (كلوثو)؟
عليكِ إنقاذهم
اصطدام التوربيد خلال 5
أربعة، ثلاثة
اثنين، واحد
!لا
ماذا حدث للتو؟ - هل ماتوا؟ -
ماذا فعلتِ؟
ألغيت عرضهم
أيّها الحمقى
هل لديكم أدنى فكرة عمّا فعلتم؟
أحب "ستار تريب"، وشعري
انتظروا، أين نحن؟
وأين الآخرين؟
عزيزتي
،قبل أن نذهب لتناول العشاء افتحي هدية واحدة فحسب
وما هذه؟
سمعت حديثكِ مع السيّد (بيهراد) سابقًا
(إنّها تذكرة إلى (لندن
لا أفهم
لن أستطيع تحمل هذا
إن ضحّيتِ بسعادتكِ لأجل سعادتي
ولكن ماذا عن قلعة (آبي)؟
لا تفعلي هذا رجاءً، لا يمكنني توديعكِ
يا عزيزتي
سأكون هنا دومًا
ولكن أمامكِ حياة كاملة بانتظاركِ
كوني شجاعة يا عزيزتي
وعيشي بشكل جيّد
(سيّد (قسطنطين
سيّدتي
هل ستغادر السيّدة (أسترا) القلعة؟
هل يجب أن أقولها
تقولين ماذا يا سيّدتي؟
أيّها الوغد اللعين
لا يمكننا البقاء هنا
ستفخر (نات) بكِ
افعل هذا بسرعة قبل أن أُغيّر رأيي
جون)، نجحت بفعلها)
أجل، في الموعد
ماذا عن الآخرين؟
(بحقكِ يا (زي
لم تعيشي في طوطم لمدة عام
لتعلقي في عرض تلفزيوني
لا يمكنني العودة لأكل الهريسة مجددًا
ولا حتّى الزرقاء
أجل، لأنّه لا يجب أن يأكل أحد الهريسة
إنّها فظيعة
وكل الألوان غير طبيعية
ولديها مظهر الأسمنت الرطب
،)ولكن يا (زي قالت المصائر أنّه علينا أكل الهريسة
أتعلم أمرًا يا (نايت)؟
تبًا للمصائر
هؤلاء الحمقى لا يمكنهم فعل هذا
إنّهم يلهمون الناس لأجل تمرّد
سيتسببون بمقتلهم
لمدة طويلة، تركنا المصائر تتحكم بحياتنا
صادف أنني أحب الهريسة ولكن هذا ليس المغزى
توقفوا عن كونكم مطيعين
انهضوا من على الأريكة وتحكّموا في حياتكم
من الجيّد رؤيتكم
افتقدكِ
كان هذا جنونيًا للغاية بالخارج
كنّا مثل، المخطوبين
من الجيّد أنني استعدت عقلي
رائع، خرجنا من التلفاز
لا نزال في أعقابها
أيّها الأغبياء
لم تستطيعوا نسيان الأمر، أليس كذلك؟
أعطيتكم كل ما أردتم
وضعتِنا في التلفاز
أعدت (سارة) و(بيهراد) للحياة مجددًا
ميك)، جعلتك مجرمًا مجددًا)
مثلما أردتَ
(منحت (أسترا) طفولة سعيدة لأجلك يا (جون
أجل، هراء إنّكِ استغلتيننا فحسب
لإبقائنا تحت سيطرتكِ
أفضل من كونكم ميّتين
ما زال لديّ خيوط حياتكم
يمكنني إرجاع العروض
سأقوم ببعض التعديلات
بيهراد)، تريد عودة (زاري) القديمة)
يمكنني فعل هذا، انظر
بيهراد)، هل هذا أنت حقًّا)
إنّك حي
ماذا يحدث؟ - (أجل، كأنها نسخة من (زاري -
أتفهّم هذا بالكامل
مهلًا، ماذا؟ أختان؟
أجل، هذا غريب
غريب بشكل جيّد
الحمدلله، إنّه أنت فعلًا
،)تشارلي) لا يمكنكِ رشوتنا لنأخذ الحبوب الزرقاء
أنا لا أشروكم، أنا أتوسّلكم
أختي سيقتلوكم
هذا مؤكد
أجل، سنقبل بالمخاطرة
ليتا) بالخارج في مكان ما، لن أبقى هنا)
لنخرج من هنا
(وداعًا يا (تشارلي
اقبلوا مصائركم فحسب
لا تخرجوا من ذلك الباب
على صعيدٍ آخر، لمَ لا؟
!إنهم أحرار
!ولا يمكنني مساعدتهم بعد الآن
# ترجمة # | محمود ملهم | "FB.com/MahmoudMolhamSubs/" صفحتي الرسميّة