"قبل شهرين"
ماذا سيفعل برأيكما؟
!يا للعجب - !يا للعجب -
هلا نفعل؟ - أجل -
نهاية المحاكاة
!نهاية المحاكاة
"نهاية المحاكاة"
!نهاية المحاكاة، نهاية المحاكاة
لمَ لم تنهِ المحاكاة؟ - أجل، حاولت، لم ينجح ذلك -
ماذا عن زر الأمان؟
ماذا؟ أتعنين ذاك الزر الأحمر الكبير المكتوب عليه "اضغط عليّ"؟
إنه موصول بمؤشراتك الحيوية يظهر عند الضرورة
أجل، ولكنه اختفى ما إن مددت يدي نحوه
ماذا تعني؟ - !أعني أن زر الأمان الخاص بك فشل -
حقاً؟ إنها أول مرة أواجه هذا فيها
ولكن سيُقدّم تقريراً عن تجربتك (لفريقنا التطويري يا سيد (بايتس
أؤكد لك، سنصلح هذا الخلل (قبل فترة طويلة من إصدار (أوبسيديون بلاتينوم
يمكنني تولي مقابلته عند انتهاء الخدمة من هنا (يا آنسة (أولسن
"اليوم الحاضر"
"!دريمر)، سأرسله لك)"
حان وقت نومك
كان هذا رائعاً، حطّمت رقمي القياسي (في هزيمة أحد الـ(دومينايتور
لقد جهّزته من أجلي
أليس لديك موعد غرامي للاستعداد له؟
اذهبي، اخرجي من هنا !أريد الصور
أخلِ الطريق، طوّق المنطقة
(على الرحب والسعة أيها المدير (دوكس
(شكراً لك يا (دريمر
أجل، شكراً لك
سبق أن قلت هذا
مرحباً، ما الحالة الطارئة؟ - الأزرق أو الأرجواني؟ -
موعدك الغرامي مع (وليام) هو الليلة - أجل -
أيمكنك إلغاءه نيابةً عني؟ - كلا، لن أفعل -
الأزرق، اختاري الأزرق دوماً أنت تعرفين هذا
...أعرف، أعرف ولكن مرّ عامان ونصف على خروجي في موعد
ماذا لو نسيت كيف يتم ذلك؟
تبتسمين، تضحكين وتحاولين دفع الحساب - تجعلين الأمر يبدو سهلاً جداً -
بالمناسبة، كان عليك رؤية (نيا) اليوم كانت مذهلة
أجل، رأيتها، نُشر الفيديو على (يوتيوب) والأخبار
وكل المنصات التي لم يسبق لي أن سمعت بها - أنا فخورة جداً بها -
أتعرفين ماذا؟ من الرائع أن أعرف أنه إذا أردت الاستراحة لليلة
ثمة شخص قادر على إنقاذ الموقف
"(بعد عشاء مثمر مع ولي العهد (راكان الفرح"
أعلن فاعل الخير، (ليكس لوثر) أن عدسات" "أوبسيديون بلاتينوم) للعالم الافتراضي)
"(ستصبح متوافرة قريباً في (كواراك" - هذا مقزز -
لا تستبقي الأمور من الآن (ما زال علينا مواجهة (ليكس
وسنفعل، سنردعه ونخرجه من دائرة عمليات الحوادث الخارقة
وسنعيدك إلى هناك حيث تنتمين
اشتقت إلى ذلك، صحيح؟
أود التفكير في أن دائرة عمليات الحوادث الخارقة اشتاقت إليّ
ولكن أجل، أجل، اشتقت إلى ذلك
ولكن أتعرفين ماذا؟ أقوم بأمور جديدة هنا
!والليلة، سأخرج في موعد مع هذا
أهذا السلاح المريخي الذي أعطاك إياه (جون)؟ ماذا تسمّينه؟ يد الجندي؟
أجل - كيف يجري التدريب؟ -
أتودين رؤية ذلك؟ - أجل -
أليس كذلك؟
...يا للهول، هذا
من المفترض أن يعرف بما أفكر !ولكنه يتصرّف بعناد
هو يتصرف مثل حامله
!لا تخيفيني
سنبدأ الأخبار بالقصة المحلية" "...التي ما زالت
أليست (دريمر) رائعة؟ (أظن أنها أقوى من (سوبر غيرل
لا أعرف، أظن أنها تعاني مشاكلها الخاصة كما حال الجميع
كلا، لن تمضي ليلة جمعة أخرى على هذه الأريكة في ملابس رياضية لتفكّري في مشاكلك
أحب المثلجات - ...(نيا) -
...عزيزتي (نيا)، أصبحت !ما هي الكلمة المناسبة؟ فاشلة
وأنت يافعة ومفعمة بالحياة ولكن إذا جلست على هذه الأريكة
وبكيت على ذاك الرجل الغريب لدقيقة إضافية فستعانين الاكتئاب إلى الأبد
...لست أبكي على
بارني)، كان يومي طويلاً فحسب) - !إذاً، أنت بحاجة إلى ليلة أطول -
هيا بنا، ستخرجين برفقتي
سأقابل حبيبي في النادي وأريدك أن تقابليه أيضاً
مهلاً، لم أكن أعرف أنك تواعدين أحدهم أين تعرّفت إليه؟
نحن نتواعد منذ 3 أسابيع (وتقابلنا على (أبسوايبس
"إيفيت)، أحب مشاهدة غروب الشمس)"
الذهاب في رحلة على اليخت" والتسكع مع صديقتي المقربة (دريمر)"؟
كم تتسكعين مع صديقتك المقربة (دريمر)؟
لوّحت بيدها لي ذات مرة هذه تعتبر تحية
عدا عن ذلك، ينجذب الجميع إلى هذه الأمور
(إنه (أنغوس
قال إنه يتوق لمقابلتي - مهلاً، لم تقابليه بعد؟ -
كلا، ليس جسدياً، ولكن عاطفياً نبدو وكأننا كنا نتواعد منذ زمن طويل
والآن، ارتدي ملابسك
حسناً، حسناً
إذاً، لم يسبق لك أن لعبت الـ(بلياردو)؟ - ماذا؟ -
(هل أنت تمازحني؟ أنا من (ميدفايل لدينا صالات (بلياردو) في كل ناصية، اتفقنا؟
حسناً - !حسناً، حسناً -
ربما لعبتها مرة في حياتي - حسناً -
سنسدد ضربة واحدة في كل مرة إذاً، من أجلك - حسناً، أهذا لأنك محترف بالـ(بلياردو)؟ -
أجل، لست سيئاً لهذه الدرجة - حسناً -
حسناً
لنفعل هذا بهدوء ورفق
حظ المبتدئين؟
!أتوق للرقص مع حبيبي
عليّ الذهاب إلى دورة المياه
لا تتأخري، سيصل (أنغوس) في أي دقيقة
كنت سأسألك إذا بإمكاني أن أقدّم لك شراباً ولكن أظن أن (أنغوس) سبقني
بالطبع، بصوت عالٍ وواضح - حسناً -
وفوّت رسالة نصية منه تواً يريدني أن أقابله في الخارج، اعذرني
أنغوس)؟)
هل ستغادر في وقت مبكر الليلة؟ - أجل -
!هذا المكان مكتظ بالناس
هل وجدت حبيبك؟ - كلا، سيصل بعد دقيقة -
كان عليه أن يقترح مقابلتك عند غروب الشمس
ماذا؟ - الوقت المفضل لديك في اليوم -
هو على يخت عند غروب الشمس
على الأقل، هذا ما قلته لي (في أول محادثة لنا عبر (أبسوايبس
ولا أظن أنك كذبت عليّ
هل قد تفعلين هذا؟
إيفيت)؟)
هل أنت بخير؟
يا للهول، ماذا حصل لك؟ - (أنغوس) -
حبيبك فعل هذا بك؟ - تظاهر بأنه معجب بي -
(استهدفني لأعطي هذه الرسالة لـ(دريمر
العالم ليس بحاجة إلى بطل خارق" "متحوّل جنسياً
"...لذا عودي إلى الكهف الذي أتيت منه"
الذي أتيت منه" "وإلا، سأواصل مهاجمة الأشخاص مثلك
محلل الشخصيات جمع هذه الصورة وفقاً لإفادتك
أهذا هو الرجل؟ - أجل، هذا هو -
شكراً لك، ما زلنا نراجع كاميرات المراقبة ونستجوب باقي الزبائن
ولكن أرجوك، لا تترددي بالاتصال بنا إذا تذكرت أي شيء قد يساعدنا، اتفقنا؟
سأرافقك إلى الخارج
سأذهب للاستلقاء
شكراً - أجل -
(نيا)؟ (نيا)، (نيا) !لحسن الحظ
هل أنت بخير؟ هل (إيفيت) بخير؟
لمَ لم تتصلي بي ليلة أمس؟ ...لذهبت
أرادت (إيفيت) البقاء بمفردها
لم تُجرح مشاعرها وتتعرض للإذلال فحسب بل حُطم فؤادها
ظنت أن ذاك الرجل أعجب بها فعلاً
لكنه كان يستهدفها لأنها متحوّلة جنسياً فحسب
(كان يحاول استغلالها للوصول إلى (دريمر
ماذا يريد من (دريمر)؟ - يريدني أن أتوقف عن كوني بطلة خارقة -
هو يلاحق مجتمعي للتنمّر عليّ لفعل ذلك
أنصتي إليّ يا (نيا)، أنصتي إليّ سنعثر على ذاك الرجل
أجل، سنعثر عليه
!وعندما نفعل، سأدفنه - نيا)؟) -
...اسمعي، أنا
أعرف أن هذا هجوم شخصي، ولكن عليك أن تثقي في أنه عندما نجد ذاك الرجل، ستسجنه الشرطة
كارا)، أحبك ولكن لا تملي عليّ) ما يمكنني وما لا يمكنني فعله الآن
لا يمكننا الإمساك بذاك الرجل ومسامحته
ما من خطاب أمل قادر على تحسين الوضع - ...(نيا) -
كلا، اسمعي، مجتمعي عاجز
هذا يحدث أكثر مما يمكنك تصوّره
وثمة أشخاص كذاك الوغد في الخارج !يريدون إيذاءنا
يريدوننا أن نختبئ ونخاف من أن نكون على طبيعتنا
يريدوننا أن نختفي !وهذا يحصل كل يوم
!أعرف، ما فعله ذاك الرجل كان فظيعاً
هو ليس الأول ولن يكون الأخير
ولم نكن من أولويات الشرطة
لذا، ثقي بي عندما أقول لك إنني من يحمي هذا المجتمع
والآن، ذاك الحقير يلاحق مجتمعي لمحاولة القضاء عليّ؟
كلا، كلا، سيُقضى على ذاك الرجل
اسمعي، أعرف أنك متألمة الآن ولن أفهمك بالكامل أبداً
ولكن بيننا وبين الشرطة سنحرص على تحقيق العدالة
...(نيا)
امنحينا فرصة فحسب
حسناً
بضع ساعات
ولكن بعد ذلك سأنفذ هذا على طريقتي
!قلت، درع
أليكس)، حمض المرّيخي النووي في سلاحك) سيتصل بنبضاتك الكهربائية الحيوية
ما سيسمح لك بتحويله بفكرة واحدة ولكن عليك أن تدعيه يؤثر عليك
أجل، حسناً أيها الساحر هل من كتيّب تعليمات لهذا الجهاز؟
أخشى أن الإجابة لا، إنه غريزي
ثقي بالسلاح، ليثق بك
كيف من المفترض بي أن أثق به إذا استمر في التغيّر؟
حسناً، اسمعي، أعرف أن الأمور كانت صعبة عليك منذ أن غادرت دائرة عمليات الحوادث الخارقة
قد تكون الحياة متسمة بالتحديات عندما لا يكون الدرب واضحاً
كلا، كلا، دربي واضح، اتفقنا؟
وهو منع (ليكس لوثر) عن التجوّل في أنحاء العالم
وتلقي المديح عن حسن نيته الذي لم يكسبه يوماً
!واستعادة حياتي
!لنعد الكرة
ما هذا؟
(جون)، (أليكس) شكراً لمقابلتي في هذا الوقت المتأخر
(ما من مشكلة يا (آل
أخي (تريفور) مفقود هو يعيش في القبو الخاص بي
ولكنني لم أره منذ أسبوع تقريباً - هل قدمت بلاغاً للشرطة؟ -
أجل ولكن وجدت الشرطة هذا على حاسوبه
دعوة لتجربة الهروب في عطلة نهاية الأسبوع
في المركز الافتراضي الخاص (بـ(أوبسيديون بلاتينوم) في (لاس فيغاس
تقول الدعوة إنه يجب عليه حجز غرفة في الفندق
لئلا تعطّله أي اضطرابات عن تجربته الافتراضية
إذاً، الشرطة لا تعتقد أنه مفقود بل تظن أنه في حفلة عن العالم الافتراضي
صحيح، ولكن كان هذا قبل أسبوع
اسمعا، أؤكد لكما هذا ليس من شيم (تريفور) إطلاقاً
آل)، هلا تأخذني إلى منزلك؟)
أود إلقاء نظرة في الأرجاء لأرى ما بإمكاني إيجاده
(و(كيلي) تعمل في (أوبسيديون نورث فيمكنها إدخالي إلى (فيغاس) الافتراضية
وإذا كان (تريفور) في الداخل فسأعثر عليه
وبإمكانه إخباري بمكانه في العالم الحقيقي
أقدّر هذا فعلاً - (ما من مشكلة يا (آل -
"دعوة إلى (لاس فيغاس) الافتراضية"
"(دريمر) تهزم (دومينايتور)"
كارا دانفرز)، آمل أن يكون هذا هاماً) لأنني منشغل جداً
(إنه مهم، إنه يتعلق بـ(دريمر
(أجل، رأيت تواً شريط نصرها على (دومينايتور
كلا، هذا ليس ما في الأمر هي بحاجة إلى مساعدتنا
ثمة مهاجم يستهدف مجتمع المتحوّلين للضغط على (دريمر) لتخلع رداءها
هذا فظيع
ولكن من المنطقي أن العنف يولّد القلق
اسمع، أعرف أن ذاك الرجل بشري ولكن أيمكنك مساعدتي على تعقّبه؟
اعتبري الأمر منجزاً
آخر ما يعرفه (آل) هو أن شقيقه سجّل دخوله في فندق ما مجهول الموقع
وأنه قابل بعض أصدقائه في مكان يدعى "قصر الهروب"؟
أجل، هو يقع في مكان ما في (لاس فيغاس) الافتراضية
(نظن أنه لا بد من أن (تريفور دفع إيجار غرفته نقداً
لأننا لم نجد أثراً لأي معاملات ورقية في أي مكان
ففكرت في الدخول إلى (لاس فيغاس) الافتراضية لأرى ما يمكنني إيجاده
حسناً، هذه العدسات تختلف جداً عن العدسات الأصلية، اتفقنا؟
(لا تستخدم (أوبسيديون بلاتينوم رابط العقل فحسب
بل ترتبط بمؤشراتك الحيوية أيضاً - ما معنى هذا بالتحديد؟ -
في هذه النسخة، لن تري الواقع الافتراضي فحسب بل ستشعرين به أيضاً
ستشعرين بالبرد إذا كان الطقس بارداً وستشعرين بالحر إذا كان حاراً
سيكون شعور كل شيء حقيقياً
لذا، ما إن تدخلي ستكونين في ما يشبه ردهة
وهناك، ستختارين التجربة التي تريدينها
سترين لوحاً من الخيارات الافتراضية مأخوذة من أفكارك ورغباتك الخاصة
وبما فيها (لاس فيغاس) الافتراضية - حسناً، ماذا سيحصل عندما أدخل؟ -
ما هي القوانين؟ - هذا الفرق بين الواقع والواقع الافتراضي -
(داخل (أوبسيديون بلاتينوم ما من قوانين
رائع، يبدو هذا سهلاً
ستعتادين الأمر، أعدك
ولكن تذكري فحسب، إذا كنت تريدين الخروج "قولي "إنهاء المحاكاة
وإذا لسبب ما، أصبح الجو متوتراً هناك وعجزت عن قول ذلك
فسيُطلق البرنامج زر أمان سترينه بالتأكيد
اضغطي عليه فحسب وسيتم إخراجك
وهل سأتمكن من التواصل معك؟ - طوال الوقت -
حسناً
حسناً، أتمنى التوفيق
لقد دخلت - "هذا جيد، سترين خيارات التجربة" -
أجل، أراها
هل وجدت (لاس فيغاس) الافتراضية؟
أجل، وجدتها، انتظري
ها هي ذي
(فيغاس) يا عزيزتي، (فيغاس)
أعرف أين عليّ الذهاب لإيجاد تجربة (سيغفيرد) و(روي) التفاعلية
كلا، شكراً ولكن أين سأجد قصر الهروب" ذاك؟"
تكلمي مع المستخدمين في الداخل" "لا بد من أن شخصاً يعرفه مكانه
ولكن ابقي بعيدة عن الأشخاص" "الذين لديهم 3 خطوط على أعناقهم
"هؤلاء مجرد شخصيات" - ما معنى هذا؟ -
"شخصيات غير اللاعبين"
شخصيات من ذكاء اصطناعي يسكنون العالم فحسب" "ليسوا مستخدمين فعليين
"لا يعرفون الكثير" - حسناً -
قال إنه سيقابل بعض أصدقائه الافتراضيين في العالم الافتراضي؟
أجل، ولكنني لا أعرف من يكونون لا أعرف أسماءهم الرمزية حتى
لنرَ ما بإمكاننا إيجاده
(لست أفهم، عندما أتيت و(تريفور ...إلى هذا الكوكب معاً
كنا لا ننفصل عن بعضنا البعض
ولكن طوال الأشهر القليلة الماضية كل ما كان يفعله هو الهروب إلى عالمه الافتراضي
ما الأمر؟ - تمكنت من تعقّب اسمين رمزيين -
يعودان لصديقي (تريفور) الافتراضيين
(يمكننا إرسالهما إلى (كيلي (في (أوبسيديون نورث
ربما بإمكانها مساعدتنا لنعرف من يكونان
(بهذه الطريقة، قد نتمكن من إيجاد (تريفور
اسمع يا (آل)، هل لديك شيء يخص (تريفور)؟
شيء بصلة عاطفية يمكنني استخدامه لتعقّبه ذهنياً
(أعطيت هذه لـ(تريفور (لتحديد عامنا الأول على (الأرض
كان يضعها كل يوم إلى أن استبدلها بساعة ذكية
شكراً يا صاح اسمع، سنعثر عليه
إذا كنت تظنين أن الطعام في (لاس فيغاس) رائع
فعليك أن تجرّبي أن تتناولي كل ما يمكنك لبلوغ حالة الشبع المثلى
بغض النظر عن الكمية التي تتناولينها سيخالجك شعور رائع
سأتذكر هذا في المرة المقبلة شكراً لك
أتعرف أين يمكنني إيجاد مكان يدعى "قصر الهروب"؟
قصر الهروب"؟" أتعنين ذاك المكان المخيف في أعلى التل؟
إنه إضافة سخيفة، برأيي ما من تلال كهذه في الصحراء
صحيح، شكراً
بالطبع يا فتاة - "يا صاحب العينين الزرقاوين، أحضر الكركند" -
هذه نسبة هائلة من السعرات الحرارية - "هو محق، ذاك المنزل هو إضافة حديثة" -
"من تصميم أحد المستخدمين" - حسناً، ما معنى هذا؟ -
يمكن للمستخدمين المتقدمين" "تصميم العالم الافتراضي
ولكن يستغرقهم الكثير من الوقت" "لفهرسة هذه الإضافات في نظامنا
"لذا، لا أعرف ما يمكننا توقعه"
إذا كان (تريفور) في الداخل فعليّ تفقده
سأدخل إليه
لا يعجبني هذا
!يا للهول
هذا المكان يشبه ذاك حين حاول (ريك مالفرن) إغراقي
حسناً، المستخدم الذي ابتكر هذا القصر صمّمه للدخول إلى أسوأ مخاوف المستخدمين
ما يجعل التجربة مختلفة للجميع" "ويزيد الهروب منها صعوبةً
ولكن هذا ليس حقيقياً ما من داعٍ للخوف
!النجدة، نحن عالقان منذ أيام
مهلاً، يمكنكما التكلم؟ !أنهيا المحاكاة
لا يمكنني فعل ذلك هذا جزء من اللعبة
ثم اختفى زر الأمان - ماذا؟ بلّغت عن هذا الخلل قبل أشهر -
لا بد من أن أحداً اخترقه" "أليكس)، عليك إخراجهما من هناك)
إذا كانا يتعرضان للتعذيب منذ أيام" "فربما يواجهان عواقب وخيمة
!ظننتك قلت إن هذا ليس حقيقياً - !ولكنهما يظنان أنه كذلك -
(ومع (أوبسيديون بلاتينوم !يبدو حقيقياً
!لهذا، لدينا زر أمان
"...إنه مشفّر بمقياس حيوي" - !حسناً يا (كيلي)، بلغة مفهومة -
ماذا تعنين؟ - إن لم تكسري هذين الحوضين الآن -
"فقد يصابا بتلف دماغي" - حسناً -
حسناً
لقد نجحت، حسناً، أعطيني اسميهما والعنوان لأرسل فريقاً لإخراجهما
أخبري فريقك بالإسراع - "سأتولى هذا" -
سأكتشف لما لم يعمل زر الأمان - اسمعا، سأخرجكما من هنا -
(ولكننا نبحث عن رجل يدعى (تريفور كراين هل رأيتماه هنا؟
سبق لـ(تريفور) أن شارك في العديد من غرف الهروب معنا
(حلّ وذاك الرجل الجديد (ريتشارد الأحجية سريعاً وهربا
ولكن ذاك الباب أغلق من تلقاء نفسه
كنا على وشك اللحاق بهما عندما بدأت العناكب فجأة تزحف عليّ
وأنا أكره العناكب
فكرة من كانت للقدوم إلى تجربة الهروب هذه؟
(فكرة (ريتشارد - ما مدى معرفتك به؟ -
هو جديد في هذه المجموعة
عليّ الوصول إليه قبل فوات الأوان
(إذاً، أتقولين إن (ريتشارد) أخذ (تريفور إلى العالم الافتراضي عمداً؟
"هذا ما يبدو عليه"
اكتشف خللاً في النظام يمنع الناس من الخروج بسلامة
(اتبعت الأثر الذهني من ساعة (تريفور (إلى منزل خارج مدينة (أوبال
سأعلمك بما أكتشفه
اعذريني
أيمكنني مساعدتك؟ - آمل ذلك -
(مرحباً أيها المحقق (ريفرز (أنا (نيا نول
أردت معرفة ما إذا هناك (أي مستجدات عن هجوم (إيفيت
ما زلنا نراجع كاميرات المراقبة من النادي والأعمال التجارية المحيطة به
"وما زلنا نحلّل الأدلة المادية" - إذاً، تعني أنكم لم تتوصلوا إلى شيء؟ -
أؤكد لك، سأبذل قصارى جهدي لأمسك به
أقدّر لك هذا
منحتك فرصتك
(آسفة يا (كارا
"جاري إنشاء حساب"
حان الوقت الآن لأبذل قصارى جهدي
(نيا)، مدينة (ناشيونال)" "(أنا صديقة (دريمر
تعال ونَل مني
سيدة (بايتس)، هل أنت متأكدة من أنك لا تعرفين (تريفور كراين)؟
قادني عدد من الأدلة إلى هذا العنوان ربما هو يستخدم اسماً مستعاراً؟
كلا، آسفة
هل من المحتمل أن يكون صديق زوجك؟
كلا، لا أظن أنه سبق لي أن سمعت (ريتشارد) يذكر اسمه
اسم زوجك (ريتشارد)؟ - أجل -
جينيفر)، أريدك أن تتوقفي) عن الكذب عليّ
حالياً، (تريفور) عالق في تجربة متقدمة (من الواقع الافتراضي بسبب رجل يدعى (ريتشارد
ومن المحتمل أنه يتعرض للتعذيب - !ولكن هذا غير ممكن -
إذاً، أنت تعرفينه - أجل -
نوعاً ما، كنا نمضي بعض الوقت معاً في الواقع الافتراضي
أتعنين علاقة غرامية؟ - كلا -
لم يسبق لي أن قابلته في الحياة الواقعية
إنه مجرد مرح غير مؤذٍ
هل يعلم زوجك بذاك المرح غير المؤذي؟
...قد يكون زوجي
متملّكاً بعض الشيء
فأقوم بما يحلو لي في العالم الافتراضي ويقوم هو بما يحلو له
هو مهندس حواسيب ويحب كل التفاصيل التقنية
أما أنا، فأحب الهروب لبضع ساعات
(بغض النظر عن هذا، عليّ إيجاد (تريفور وزوجك أيضاً بأقرب وقت ممكن
وإلا قد يواجه كلاهما أضراراً دائمة
"دريمر)، البحث عن كلمة رئيسية)"
المدير (دوكس)؟
عثرت على أكثر من 200 مجموعة على مواقع التواصل الاجتماعي، فضلاً عن لوحات رسائل
كلها موجهة إلى جماعات كراهية ضد المتحوّلين هي موجودة على هذا القرص الصلب
شكراً لك
هذا كل شيء
(أبسوايبس)، (نيا)، مدينة (ناشيونال)" "(أنا صديقة (دريمر
لا فائدة من هذا - (وجد (جون) زوجة (ريتشارد -
ريتشارد) هو مبرمج حواسيب)
نظن أنه ابتكر تجربة الهروب (كطريقة لاحتجاز (تريفور
لأن (تريفور) كان على علاقة غرامية افتراضية (مع زوجة (ريتشارد
!لا بد من أنك تمازحينني
(أعرف، وعليّ التكلم مع (أندريا حول استخدام (أوبسيديون بلاتينوم) غير المقصود
حسناً، ألديك أي فكرة كيف يمكنني اختراق هذا الباب؟
إذا ركّزت بقوة كافية (فستتمكنين من تجاوز برنامج (ريتشارد
اجعليه يخضع لإرادتك وليس إرادته
نجحت
كيلي)، الوضع مختلف جداً هنا)
كيلي)، أيمكنك سماعي؟)
أليكس)؟) أليكس)، هل تسمعينني؟)
ليس من المفترض أن يكون هذا ممكناً
ولكن يبدو أن (ريتشارد) صمّم الغرفة لحجب المراقبة عن بُعد
الدخول إلى غرفة الهروب" "غير مصرّح به
...مرحباً
تريفور)؟)
حسناً
سأدخل
(ربما عليك وضع اقتباس (إيفيت في أعلى المقطع الثالث
ممتاز
بعد قتل أكثر من 24 متحولاً جنسياً" "...في هذا البلد خلال العام الماضي
على الأرجح أن العدد الفعلي أعلى بكثير
لا يتم الإبلاغ عن الكثير من هذه الاعتداءات
لأن الضحايا يتعرضون لإساءة التصنيف في تقارير الشرطة
كانت (نيا) غاضبة جداً
أفهم ذلك، إنه محبط جداً آمل لو بإمكاننا فعل المزيد للمساعدة
تمهّل
برايني)، ما الأمر؟)
(سأرسل لك حساباً على (أبسوايبس (أنشأته (نيا
(يبدو أنها تحاول استدراج مهاجم (إيفيت من خلال استخدام نفسها كطعم
سأتكلم معها برايني)، شكراً لك)
...طرأ شيء ما، هل تمانع - التغطية عنك؟ -
بالطبع لا
"هل سبق لأحد أن قال لك إن عينيك رائعتان؟"
أظن أننا نملك الكثير من النقاط المشتركة" "ولا سيما صديقتنا (دريمر)، أود التحدث معك
...(أردت (دريمر
والآن، حصلت عليها
تريفور كراين)؟)
(أنا (أليكس دانفرز أرسلني شقيقك
لحسن الحظ
الأمر يحدث من جديد
!ابتعدي - ماذا؟ -
!أرجوك، أوقفي هذا
حسناً، لست أفهم !تكلّم معي فحسب
ما الذي حصل تواً؟ - لا أعرف -
في البدء، ظننت أنني أقف في حقل ألغام
إذا قمت بخطوة، فأنفجر ولكن البقاء في مكاني لم ينجح أيضاً
انفجرت رغم ذلك الأمر يحصل عشوائياً
والألم، إنه فظيع
حسناً، ركّز فحسب
حسناً، أين (ريتشارد)؟
"لا أعرف، أظن أنه خطط لكل هذا"
"أحياناً، يأتي ليراني أنفجر فحسب"
الأمر يحدث من جديد - كلا، كلا، يمكنك مقاومة هذا -
...عليك أن - !حاذري -
أنهي المحاكاة - (لن أغادر هذا المكان من دون (تريفور -
حقاً؟
حسناً، سأريك كم قد يكون هذا حقيقياً
!لأن هذا منزلي - وهذا مسدسي -
لن تتخلصي مني بهذه السهولة
على رسلك أيها القوي
هل أنت بخير؟
تراجعي، لا يمكنني التحكم به - كلا، كلا، لن أتحرك -
(يمكنك التحكم بهذا يا (تريفور عليك أن تضع حداً لهذا
حسناً، أنت من يضع القوانين الآن
هيا بنا
ها أنت ذا، ها أنت ذا أنت تتولى الأمر
نجحت - أجل -
كنتِ محقة - كنتُ متأكدة من أنك قادر على هذا -
حسناً، أنصت إليّ ما هو عنوانك؟
سأخرج وأحضر المساعدة - (أنا في فندق (غراند)، مدينة (ناشيونال -
الغرفة 315 - حسناً، اصمد وحاول البقاء هادئاً -
إنهاء المحاكاة
"(أليكس دانفرز)"
أليكس)، عجزت عن التواصل معك) ماذا حصل هناك؟
قاتلت (ريتشارد) تواً وأخرجته من العالم الافتراضي
ولكن كيف؟ ليس من المفترض أن يكون هذا ممكناً
سنكتشف هذا لاحقاً
(وجدت (تريفور سأتصل بـ(جون) وأعطيه عنوانه
كلا، سأحضره بنفسي
ولكن أريدك أن ترسلي فريقاً طبياً (إلى نزل (كوستلاين
الغرفة رقم 10
هل تبحث عني؟
لم يكن من المفترض أن تكوني هنا
ألديك ما تريد قوله؟ - أجل -
لا أظن أنك قدوة مناسبة
هذا القرار ليس في يدك
على أحد ما التصدي لكم يا جماعة
تتصدى للناس من خلال الاختباء وراء اسم مزيّف على الإنترنت؟
ومن خلال الاعتداء على الأبرياء؟
الخطة نجحت، أليس كذلك؟
أنت تثير قرفي - لا، أنت تثيرين قرفي يا غريبة الأطوار -
ظهرت إلى الساحة ذات يوم وخدعت الشبان ليظنوا أنك بطلة خارقة جديدة ومثيرة
الفتاة في المنزل المجاور
ولكن من المفترض أن يكون الأبطال شرفاء وصادقين
!ولكن ها أنت ذي، تكذبين
فهمت
تحطّم غرورك الضعيف تواً
ثقتك في نفسك مهزوزة جداً لدرجة أن كل ما هو خارج وجهة نظرك الضيقة تهدّدها
!دريمر)، لا تفعلي ذلك) - !لا تتدخلي في هذا، هذه معركتي -
وقد فزت، انظري إليه
لا تسمحي له بأن يحوّلك إلى شخص لست عليه
لمَ يحق له البقاء حياً؟ - إذا فعلت هذا -
فستأخذين جزءاً من شره وتحملينه معك إلى الأبد
عندما ارتديت هذه البزة أصبحت رمزاً
أنت تمنحين الناس الأمل !لا تخيّبي ظنهم بالانحدار لمستواه
الآن، أرجوك، لنسلّمه فسحب ونحرص على أن يواجه العدالة
لا يمكنك التأكد من حصول هذا - كلا، لا يمكنني -
أتفهّم هذا
تشعرين بأنك الوحيدة التي تحمين مجتمعك ولكنك لست بمفردك
أنا إلى جانبك
(فضلاً عن (أليكس) و(جون
وأجل، حتى (برايني)، في أعماق قلبه
ربما كان على جميعنا أن نفتح عيوننا للواقع الذي تواجهينه ومجتمعك كل يوم
!ولكننا فعلنا الآن
الآن، سيبقى الجميع متنبّهين للأشخاص مثله
سوف تُسجن لفترة طويلة
وعندما يُطلق سراحك، سأراقبك
وإذا قمت بخطوة ضد أي أحد في مجتمعي من جديد
سأريك كابوساً لن تستيقظ منه أبداً
نيا)؟)
اهدأي، لا بأس
كارا)، كدت أن أقتل أحداً الليلة)
وما زلت أريد قتله - أعرف -
...لا أريد أن أكون قاتلة ولكن
كارا)، لست بخير)
أنا منهكة جداً
وذاك الرجل غيّر كل شيء
...راودتني رؤية سريعة
قبل أن تتعرض (إيفيت) للاعتداء مباشرةً لكنني عجزت عن تحليلها
(عجزت عن إنقاذ (إيفيت كما عجزت عن إنقاذ أمي
عجزت عن ردع ذاك الرجل
!وقواي مختلطة ولا يمكن توقّعها
والشخص الوحيد الذي دعمني منذ البداية وبقي جانبي دوماً
...الذي رآني على حقيقتي
...والذي رآني جميلة
حطّم فؤادي
ولا أعرف السبب حتى
يا ليتني أملك الإجابات من أجلك أنا شديدة الأسف
...عندما هاجم ذاك الوغد مجتمعي
الأمر الوحيد الذي ظننت ...أنني ما زلت أتمتع به
فقدت السيطرة على نفسي
على الأقل، إنه أمر يمكنني التحكم به
...يمكنني إيجاد ذاك الرجل وردعه
إلى الأبد
يمكنني التصرّف لحماية أحدهم
سبق أن شعرت بهذا الضغط
...ذاك الغضب
ولكنني لم أكن أنظر إلى الأمور ...من وجهة نظرك وتجاربك
أنا شديدة الأسف
أعرف، أعرف أنه أحياناً أن يكون المرء صالحاً، أمر سيئ
وبخاصة إذا كنت تعرفين كم قد يكون سهلاً أن تتخلصي من شخص مليء بالحقد والكراهية
...ولكن عدم فعل ذلك
هو ما يميّزنا عنهم
هذا ما يسمح لنا بمواصلة حماية الآخرين ومجتمعك بحاجة إليك
(هو بحاجة إلى (دريمر
أنا شديدة الأسف لم أكن أعرف مدى الألم الذي تشعرين به
حسناً، بالحديث عن علاقتنا
لنقرر الآن أن كل العلاقات الغرامية الافتراضية تُعتبر خيانة
اتفقنا - أجل -
فضلاً عن التعذيب الافتراضي من المؤكد أنها محاولة قتل حقيقية
أجل، هناك الكثير من الأسئلة المطروحة حول الأخلاقيات والآداب في العالم الافتراضي
هل أنت بخير؟
...أثق بشدة بأن ما نفعله
(بأن ما أفعله أنا في (أوبسيديون نورث قادر على مساعدة الناس
ولكنني أشعر بالندم الشديد
والغضب حيال استغلال أحدهم للتكنولوجيا خاصتنا بهذا الشكل
واستخدام أدواتنا كسلاح
ربما يجب وضع بعض القوانين عن الشخص (المخوّل لاستخدام (أوبسيديون بلاتينوم
أوافقك الرأي
ولكنني بلّغت عن ذاك الخلل قبل أشهر
وتم التأكيد لي أنهم سيصلحونه
أليكس)؟)
(تريفور)
مرحباً، تسرني رؤيتك في الخارج أنا سعيدة جداً لأنك بخير
أردت مقابلتك بشدة ...في العالم الحقيقي لأشكرك
أنقذت حياتي
أتريد احتساء شراب؟
أجل - أجل -
(هذه (كيلي - مرحباً -
هي تشكّل جزءاً من هذا أيضاً
لم يعد علينا القلق حيال ذاك المعتوه سيُسجن لفترة طويلة
ماذا تفعلين؟ - (أحذف حسابي على (أبسوايبس -
وكل حساباتي على مواقع التواصل الاجتماعي - إيفيت)، لا يمكنك فعل هذا) -
سئمت تعريض نفسي للخارج
وجعل نفسي هدفاً سهلاً !اكتفيت
كان شخصاً شريراً واحداً
(يمكنك قول هذا لنفسك يا (نيا كما فعلت أنا
ولكن كان عليّ أن أعرف أكثر من هذا
أنا امرأة سوداء متحوّلة جنسياً، اتفقنا؟ أعرف ما نواجهه
أردت أن يكون (أغنوس) صريحاً بشدة
أن يكون شخصاً يهتم لأمري !يفهمني ويحبني
ولكن لم يكن هذا حقيقياً - سيكون كذلك -
(ستعثرين على هذا الحب يا (إيفيت ولكن ليس إذا استسلمت
...يريدوننا أن نكون خفيين
بسبب مخاوفهم الخاصة
يريدون محونا لذا علينا أن نكون أكثر إشراقاً
أنت امرأة جميلة
ولديك حياة جميلة
ومشاركة تلك الحياة ستغيّر هذا العالم
(ذاك المتعصّب الذي اعتقلته (غريغوري باور ينتمي إلى مجموعة كراهية على الإنترنت
تستهدف بشكل خاص مجتمع المتحوّلين جنسياً
سمحت لنفسي بتحديد هويات مستخدميها
تفتخر المجموعة بالاعتداءات المستقبلية وتنسب الفضل إليها لاعتداءات أخرى
واثق من أنك ستجد بعض الأدلة إلى قضاياك غير المحلولة
لا أعرف ما عليّ قوله
تأخذ دائرة عمليات الحوادث الخارقة التهديدات ضد البطلات الخارقات على محمل الجد
هل أنت جاهز لجولة أخرى؟
بحقك، يمكنني تحويلك إلى أي شيء !في العالم الافتراضي
ولكن لم يكن ذلك سلاحك الحقيقي (يا (أليكس
عليك منحه بعض الوقت ليرتبط بك
لنفعل هذا من جديد غداً
جون)، حقاً؟)
مرحباً يا أمي
ما الخطب؟
أليكس)؟)
ما الأمر؟
اتصلت بي أمي تواً
عثروا على أبي - جيريمايا)؟) -
لقد مات
(ها أنت ذا يا سيد (بايتس استرح فحسب
أنا إلى جانبك
alsugair & iBelieve7