‫"في الحلقات السابقة..."
‫انكماش واجتماع العوالم ‫هو ممارسة شائعة عند أسلافنا
‫"اكتشفت و(وليام) أن (إيف تيسماكر) ‫تعمل لصالح (أوبسيديون)"
‫إذا أردت أن تكوني مقتصة ‫ربما عليك أن تحسني أداءك في الاختباء
‫ماذا تعنين؟ أضع قناعاً؟
‫لا أعرف من يكون (برايني) هذا ‫ولكنني أعرف أنني لا أثق به
‫"لا تعرف (أندريا) شيئاً"
‫يبدو أنه على هذه (الأرض) وبعد الأزمة ‫الـ(ليفايثون) لم يفعّلها بعد
‫"بدأت (جيما كوبر) تستلطفني"
‫وعندما ترى هديتي الجديدة ‫ستمدّ لي البساط الأحمر
‫وإذا كان هذا يتطلب مساعدتهم على الحصول ‫على سلاح أو سلاحين، فليكن
‫تعرف ما هذا السلاح ‫لذا تعرف ما يحتاج إليه
‫"أحضره لي"
‫"وهذه المرة، لا تفشل"
‫بناءً على طلبك لمقابلة زملائي ‫سأرسل لك سيارة صباح الغد
‫سأراك غداً
‫اقترفت غلطة فادحة ‫(ليكس) يعمل مع الـ(ليفايثون)
‫وسيستغلون (أوبسيديون) للقيام بأمر فظيع
‫أريد المساعدة على ردعهم
‫مصعد؟ يبدو هذا مبتذلاً ‫بالنسبة إلى آلهة التكنولوجيا
‫أهلاً بك في (ليفايثون)
‫أتعرفين؟ أفتخر بنفسي ‫لرؤية بعض الأمور...
‫روابط يراها الناس كصدفة فحسب
‫مسارات يراها الناس جدراناً فحسب
‫أنا أتوقّع كل شيء، ولكن عليّ الاعتراف ‫لم أتوقع أنك تعيشين في كازينو
‫تفضّل
‫خطوة صغيرة واحدة من هذا...
‫(ليكس لوثر)، رجل الغد الأسطوري
‫على الأقل تتمتع باللياقة ‫لتنحني أمام الآلهة
‫- طلبت منك أن تعطّل الدروع ‫- طالما أن يعرف أنها تُشغّل حيث نعيش
‫- طوال الوقت! ‫- طبقاً لأوامر من؟
‫من تظنين؟
‫آلية دفاع المركبة، درع إشعاعي مركّز
‫هذا المشبك سيحميك
‫يا للعجب، تعرفون كيف ترحّبون بضيوفكم
‫والآن، بعد وضع المجاملات جانباً...
‫ألا تظن أنه علينا مناقشة خطتنا ‫للقضاء على (سوبر غيرل) وأصدقائها؟
‫هذه الحلقات منحتك تذكرة ‫للصعود على متن مركبتنا
‫لذا، استمتع بالصور التذكارية
‫ولكن اترك القضاء على (سوبر غيرل) علينا
‫شكراً لأنك سمحت لي بالدخول يا (كارا)
‫مرّت سنة وما زلت أعجز عن التعايش ‫مع ما فعلته
‫أطلقت النار على أخي...
‫ظننت أنني كنت أحمي الجميع ‫ولكنه بدأ كل هذا...
‫لا أريد التكلم عن الماضي
‫كل ما يهمنا الآن هو الخطر الذي يهددنا ‫وكيفية ردعه
‫مفهوم
‫- انبطحي أرضا حالاً! ‫- كلا، (أليكس)، كلا!
‫- طلبت خدمة الطوارئ ‫- ليس بشأنها، أتت لمساعدتنا على ردع (ليكس)
‫والـ(ليفايثون)
‫إذاً، يخطط (ليكس) والـ(ليفايثون) لشيء ما ‫باستخدام منصة واقع (أوبسيديون) الافتراضي
‫وعلى الأرجح أن التكنولوجيا الخاصة بي ‫جعلت هذا ممكناً
‫على الأرجح أنه لهذا، سعى (راما كان) وراء ‫الكريبتونيات في دائرة عمليات الحوادث الخارقة
‫- لمنع (سوبر غيرل) من التدخل ‫- انقلبت الخدعة على (راما كان)
‫وزيّه البطولي السخيف ‫لأنه سبق لي أن هزمته مرة
‫لا تستعجلي يا (كارا) ‫هو مقيّد بـ(الأرض)
‫ما يعني أنه بإمكانه تعقّب أبسط خطواتك
‫إذا استخدمت قواك لمرة واحدة فحسب ‫فسيشعر بها ويهاجمك
‫إذا وضع يديه على الكريبتونايت ‫فقد يتمكن من قتلك
‫- ولكنكم ستحمونني! ‫- كما حمينا دائرة عمليات الحوادث الخارقة؟
‫لم يفت الأوان، ليس بعد
‫لم أصنع لـ(كارا) بزة مضادة للكريبتونايت ‫في هذا العالم، ولكن يمكنني صنعها
‫- ولكن عليّ إحضارك إلى مختبري بأمان ‫- مختبرك في الجانب الآخر من المدينة
‫- ولا يمكن لـ(كارا) استخدام قواها ‫- يمكننا أخذها إلى هناك
‫- إن أحدثنا الإلهاء الصحيح ‫- أو الفخاخ الصحيحة
‫كلا، كلا، هذا محال ‫بالطبع لا!
‫أعرف أن ذاك البنطال سيزعجني!
‫- كنت محقاً ‫- إنه يعجبني
‫- هذا أشبه ببداية (ديثلي هالوز) ‫- لكن مات (مودي) و(هيدويغ)!
‫- خسرت زملاءك في المعركة؟ تعازيّ ‫- كلا، إنه...
‫سأستدرج و(دريمر) (راما كان) ‫إلى خارج (كورتني بارك)
‫(ميغان)، (أليكس)، انطلقا عبر الأسطح لتغطيتنا
‫وفي حين يلهون الـ(ليفايثون) ‫سأتجه وأنت إلى شركة (لوثر)
‫تعالي
‫عليّ أن أريك شيئاً
‫حسناً، ابقي هنا
‫- يا للهول! ‫- صنعها (جون) لي
‫تبدو رائعة!
‫كانت صرخة ابتهاج ‫اشكري (هرونمير)
‫على الأرجح أنه علينا الانطلاق
‫توخوا الحذر هناك
‫أعرف أنها لم تكن التجربة الأروع
‫ولكن كان (راما كان) ‫يحاول حماية القاعدة فحسب
‫يبدو أن (راما كان) ليس الوحيد الذي يحاول هذا
‫- وها كنت أفكر أنك القائدة هنا ‫- أستجيب لأوامر شخص آخر
‫استغرقني كسب ثقتها وقتاً طويلاً
‫لهذا السبب، يجب أن ينجح ‫مهرجان الوحدة
‫أنا تحت إمرتك، مهما تحتاجين إليه
‫احتفظ به
‫لقد استحققته
‫لهذا، أحضرتك إلى المركبة
‫أصبحت فرداً منا الآن
‫إنه اليوم الأخير من العصر القديم
‫وغداً، يبدأ المستقبل
‫- هل حددت موقع المركبة؟ ‫- بالتأكيد
‫ولكنها مجهزة بآلية دفاع هائلة
‫ولكن أعطاني شيئاً لحمايتي منها
‫- أعطني إياه ‫- ليس الآن
‫قطعنا كل هذه المسافة...
‫فعلنا كل تلك الأمور الفظيعة ‫لأتمكن من التسلل إلى مركبة الـ(ليفايثون)
‫وتحميل رمز الخلود ‫لأتمكن من قتل الخالدين!
‫وسنفعل هذا، ولكن أولاً ‫يجب على (راما كان) وزملائه الأغبياء
‫أن يقضوا على أصدقاء (سوبر غيرل) ‫واحداً تلو الآخر
‫وعندما لن يتبقى لها شيء ‫سيقتلونها أيضاً
‫وبعد هذا، تقتل الآلهة
‫هل تظن أنني سأجلس مكتوف اليدين ‫في حين يقتل الـ(ليفايثون) أصدقائي؟
‫أصدقاؤك السابقون ‫وأجل، أظن أنك ستفعل هذا
‫لأنه إذا صعدت إلى متن تلك المركبة ‫قبل هذا، فستموت معهم
‫الـ(ليفايثون) هو العدو يا (ليكس) ‫وليس (سوبر غيرل)، (جون جونز)
‫- أو (دريمر) ‫- أنت محق، هم أبطال
‫سيكونون مسرورين للتضحية بأنفسهم ‫لإنقاذ العالم
‫ربما سيشكروننا حتى
‫- ما من مكان أعجز عن إيجادك فيه ‫- أنت مخطئ
‫"(ميغان)، أنت بأمان ‫حاصرنا (راما كان)"
‫عُلم، نحن في طريقنا إلى هناك
‫مهلاً، ثمة شخص آخر
‫مُخضع آخر للعناصر
‫أمسكت بك
‫ثمة أكثر من واحد منا أيضاً!
‫(كارا)، أمسكنا بها
‫(كارا)، هيا بنا، علينا الذهاب
‫(دريمر)! ‫(دريمر)، ماذا حصل؟
‫(جون)، كلا!
‫هيا، هيا، هيا!
‫لن تكون البزة جاهزة ‫قبل بضع ساعات على الأقل
‫ولكنني أبذل قصارى جهدي ‫لتسريع الأمر
‫- مرحباً ‫- ماذا حصل؟
‫(راما كان) ليس الوحيد هنا ‫ثمة 3 منهم
‫كل منهم يتمتع بقوة مختلفة ‫للتحكم بالعناصر
‫أين البقية؟
‫تعرّض (جون) لإصابة ‫أعادته (ميغان) و(دريمر) إلى البرج
‫كان عليّ التواجد هناك ‫أحارب معكم، أنا آسفة!
‫(كارا)، لا بأس بهذا ‫ما زلنا بحال جيدة
‫- (كيلي)، مرحباً ‫- "لحسن الحظ أنك أجبت"
‫راسلني (وليام) ليلة أمس ‫قائلاً إنه سيلحق بـ(إيف تيسماكر)
‫ولكنني عجزت عن التواصل معه ‫منذ ذاك الوقت
‫- لحق (وليام) بـ(إيف) بمفرده؟ ‫- ممنوع استراق السمع بفضل قواك!
‫- آسفة ‫- (إيف تيسماكر)؟
‫هل عادت؟
‫اسمعي، سأتصل بك بأسرع وقت ممكن
‫إذا كانت (إيف) تلك تعمل مع (ليكس) ‫فلا يعرف (وليام) مدى الخطورة التي سيتعرض لها
‫(أليكس)، عليّ التصرف ‫لا يمكنني البقاء هنا
‫- عليّ مساعدته بطريقة ما ‫- حسناً، أنصتي إليّ، توقفي
‫أعرف كم من الصعب عليك ‫ألا تفعلي شيئاً
‫ولكنني سأتولى أنا و(كيلي) هذا
‫سندخل إلى ملفات (إيف) في (أوبسيديون نورث) ‫وسنرى ما تخطط له
‫وإذا كانت تحتجز (وليام) ‫فسنعثر عليه
‫عليك أن تبقي بأمان ‫إلى أن تنهي (لينا) بزتك
‫حسناً، حسناً، حسناً ‫ولكن أرجوك، كوني حذرة
‫- أنت تعرفينني جيداً ‫- أجل، بالتحديد، هذا ما يقلقني
‫اقتربي
‫كاد الاتصال بالقمر الاصطناعي أن يجهز
‫علينا إطلاقه
‫(جيما)؟
‫كنت أتواصل معها
‫- الأخبار ليست سارة ‫- ما الأمر؟
‫تمكّن (تيزوماك) من إلحاق أحد المرّيخيين بالأذى
‫ولكن لم تنضم (سوبر غيرل) إلى المعركة ‫وهرب الباقون
‫خاطرت بكل شيء في مهرجان الوحدة هذا!
‫إذاً، علينا الحرص على أن يجري ‫بلا أخطاء
‫(ليكس)، (جيما)، حان الوقت
‫إذاً، هلا نبدأ بإنهاء العالم؟
‫حانة (آل) المتهالكة؟ ‫استدعيتني إلى هنا في هذا الوقت؟
‫إنه المكان حيث كلفتني هذه المهمة
‫العمل مع (ليكس لوثر) ‫هزيمة الـ(ليفايثون)، مهما كلّف الأمر
‫اليوم، سأتلقى هذا الثمن إلى أقصى حد
‫(كويرل)، أعرف أن الأمور خرجت عن السيطرة ‫آخر مرة عصيت فيها أوامر (ليكس)
‫ولكن ليس عليك فعل هذا ‫ليس عليك أن تدع أصدقاءك يموتون
‫لست أخطط لهذا
‫ولست أخطط لاستخدام رمز الخلود ‫الخاص بـ(ليكس) على الآلهة أيضاً
‫ولكن كيف ستهزمهم؟
‫باستخدام هذا
‫عوضاً عن قتل الآلهة، سأرجع أعمال أسلافنا
‫من أجل الخير، بدلاً من الشر
‫سأقلّصهم
‫وسأحتجزهم هنا في حالة جمود ‫حيث يعجزون عن أذية هذا الكوكب وأصدقائي
‫ولكن إذا صعدت إلى المركبة ‫من دون مشبك (ليكس) المضاد للإشعاعات...
‫فستموت
‫أبعدت كل من أحبه ‫لأنك قلت لي إنه عليّ فعل هذا
‫كنت محقة
‫هذا الكوكب وأصدقائي...
‫يستحقون هذا
‫استدعيتك إلى هنا لأنه ببساطة...
‫لا أريد الموت بمفردي
‫يا سكان العالم ‫اليوم، نقف على حافة التاريخ
‫"عالمنا مليء بالألم والمعاناة ‫المنازعات والفوضى"
‫"ولكن عندما تدخلون إلى عالم (أوبسيديون) ‫تتلاشى مشاكل العالم الحقيقي"
‫"في الواقع الافتراضي ‫ما من شيء تحتاجون إليه"
‫"ولا سبب لأذية بعضكم البعض"
‫"إنه مكان حيث يمكننا ‫أن نكون بأفضل وأصدق حالاتنا"
‫"يمكن لهذا العالم ‫أن يكون عالمنا الحقيقي"
‫"وكل هذا يبدأ اليوم"
‫"بمهرجان الوحدة العالمي ‫الخاص بـ(أوبسيديون)"
‫"(ليكس لوثر)"
‫هذا جميل، هل طلب أحد المساعدة التقنية؟
‫قلت قناعاً فحسب ولكن...
‫يا للعجب
‫- من المؤسف أنه علينا العمل حالاً ‫- أجل، أظن أنك ألهمتني
‫ما كان بإمكاني تخطي نظام الأمان ‫حبيبتي مشاكسة
‫اختراق شركة تكنولوجيا، هذا سهل ‫ولكن ما حاربت سابقاً اليوم...
‫هؤلاء آلهة!
‫أخيراً، تمكنت من تشغيل هذا ‫ولكن مقارنةً بما يملكه هؤلاء الأشخاص...
‫ربما كان عليّ إحضار مقلاع
‫لم يسبق لي أن شعرت بأنني بشرية ‫لهذا الحد
‫مهلاً، مهلاً، حصلنا على شيء...
‫- عنوان (إيف) الإلكتروني ‫- حسناً
‫- مهلاً، إنه مشفّر ‫- من الأفضل أن نتصل بـ(لينا)
‫من المفترض أن نفكّ هذه البرامج ‫شيفرة (إيف) بغضون دقائق
‫وكأن التاريخ يعيد نفسه ‫تعقّب (ليكس) من خلال (إيف)...
‫هذا أشبه بـ(كازنيا)
‫أرجوك يا (كارا)، أنا آسفة، اتفقنا؟ ‫ظننت أن ما أفعله كان سيساعد الناس
‫قلت لك، لا أريد التكلم عن الماضي
‫بحقك، يمكنك الصراخ عليّ إذا أردت ‫أعرف أنني أستحق هذا
‫بت أعرف أن العمل بـ(نون نوتشيري) ‫كان خاطئاً
‫- وأن العمل مع (ليكس)... ‫- هذا لا يتعلق بـ(ليكس)!
‫بل يتعلق بـ(جون) و(أليكس) وكل الأشخاص ‫الذين كادوا أن يموتوا اليوم لأنهم في فريقي!
‫- ألا تفهمين هذا؟ ‫- لا، أفهم هذا، بالطبع أفهمه!
‫كلا، لا تفهمينه، لم يسبق لك أن فهمت ‫معنى مشاركة هوية سرية مع أحدهم
‫ومدى الخطورة التي سيتعرّض لها بسبب ذلك
‫لم تفهمي يوماً أنني أخفيت هويتي عنك ‫لأنني أردت حمايتك!
‫أعرف، أعرف أنني أذيتك ‫لأنني انتظرت طويلاً لأخبرك بالحقيقة
‫ولكن ماذا عن كل الطرق التي أذيتني بها؟
‫تظاهرت بأنك صديقتي لأسابيع ‫لتتمكني من خداعي فحسب
‫سرقت مني ‫وأقنعتني بالسرقة من أجلك
‫ثم...
‫حتى أنك... ‫استخدمت الكريبتونيات عليّ
‫اقترفت غلطة واحدة، غلطة واحدة ‫التي قصدت أن تحميك فحسب!
‫وبالمقابل، كل ما فعلته ‫هو إيذائي بكل طريقة ممكنة!
‫- أنا آسفة ‫- أعرف هذا
‫ولكن إذا أتيت إليّ من أجل الغفران ‫فلا يمكنني منحك إياه
‫إنه موقع (إيف)
‫- سأذهب إلى هناك ‫- كلا يا (كارا)، لم تجهز بزتك بعد
‫لا أكترث لهذا ‫حماية الناس هي ما أفعله
‫يجب أن تعرفي هذا بحلول هذا الوقت
‫سأرافقك إذاً
‫بما أنك استيقظت ‫من الأفضل لك أن تبدأ بالتكلم
‫- لمَ كنت تلحق بي؟ ‫- أعمل على قصة عن (ليكس لوثر)
‫أعرف أنه يخطط لشيء إجرامي ‫لا أعرف إذا كنت جزءاً من ذلك
‫- ولكن أظن أنك كنت تعملين لصالحه ‫- لا تعرف بما ورّطت نفسك
‫كان عليك البقاء خارج هذا ‫ولكن الآن، لا أملك خياراً!
‫أنا صحفي، اتفقنا؟ ‫يمكنني قراءة شخصية الآخر
‫أنت شخص صالح ولكن تبدين عالقة
‫من الواضح أنك لست قاتلة ‫ماذا يعرف عنك؟
‫هل هدّد شخصا تكترثين لأمره؟
‫أمي
‫أنا شديد الأسف ‫ولكن ليس عليك فعل هذا بمفردك
‫يمكنني مساعدتك ومساعدة أمك
‫يمكننا تسليط الضوء على الحقيقة
‫إذا سُلط الضوء على الحقيقة ‫فستموت أمي
‫(إيف)، أرجوك...
‫أنا شديدة الأسف
‫لا بأس، أنا هنا
‫حسناً، اخترقت الرصاصة جسمك ‫ولكن ما زال علينا نقلك إلى المستشفى
‫كلا، كلا، هو ينزف بشدة ‫لا نملك الوقت
‫حسناً، يمكنني كيّ الجرح ‫ولكنه سيؤلمك
‫- افعلي ذلك، افعلي ذلك ‫- حسناً
‫- لا تفعلي ذلك! ‫- فات الأوان، فات الأوان، انتهينا
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، ولكنه مؤلم
‫حسناً، ماذا حصل هنا؟
‫كنت أتبع دليلاً وتعرضت للمهاجمة
‫أول صف في الصحافة، إذا تعرّضت للخطف ‫فيجب أن تكوني على المسار الصحيح
‫هذا شيء تحب (كارا دانفرز) قوله
‫كانت تعمل على هذه القضية معي ‫عليّ الحرص على أنها بخير
‫(كارا) بخير
‫تكلمت معها، هي في مكان آمن
‫أخرجي (وليام) و(إيف) من هنا ‫سأتولى هذا
‫هل فقدت صوابك؟ ‫لديهم الكريبتونايت
‫إذاً، من الأفضل لك أن تحضري البزة ‫إلى هنا بسرعة
‫هي في طريقها إلى هنا ‫سأطلب الدعم
‫اقتلاها
‫هل طلب أحدكم المساعدة؟
‫باتت الآن معركة منصفة
‫لم يكن بإمكاني السماح لك ‫أن تحظي بكل المرح
‫لا أصدق أنك ذهبت للقتال من دوننا
‫لقد اختفوا... ‫ماتوا بسبب الانفجار
‫علينا الخروج من هنا، حالاً!
‫لنستجمع طاقتنا وننهي هذا ‫لمرة أخيرة وإلى الأبد
‫عندها، بدأت جثثهم تتشكّل من جديد ‫وكأنه فيلم رعب
‫- أجل، ولكن هذا يعني... ‫- أنه لا يمكن تدميرهم
‫هم خالدون
‫لم يعد هذا يتعلق بهزيمتهم بعد الآن
‫يريدوننا أن نقاتل حتى الهلاك
‫ليتمكنوا من إلهائنا مما يفعله (ليكس)
‫هل نعرف ما يفعله حتى؟
‫سأذهب لاكتشاف ذلك
‫(إيف)...
‫(إيف)، أيمكنك سماعي؟
‫- هل الصحفي بخير؟ ‫- أجل، أخبرنا بكل شيء
‫أرجو أن تفهمي أنني كنت أحاول ‫حماية أمي فحسب
‫والآن، سيقتلها (ليكس)
‫أعرف أنك تشعرين بأنه لا يوجد أي مخرج
‫ولكن عندما تشعرين بأن الأمور ميؤوس منها ‫عليك أن تبذلي قصارى جهدك لتفعلي الصواب
‫وإلا، يفوز الأشرار
‫ساعدينا يا (إيف)
‫ساعدينا على القتال
‫وأعدك بأنني سأبذل قصارى جهدي ‫لإبقائك وأمك بخير
‫(جيما كوبر) ‫ليست ما تدعي أنها عليه
‫اسمها الحقيقي هو (غاميني)
‫هي فرد من الـ(ليفايثون) ‫مثل (راما كان)
‫الليلة، يخططون لمهاجمة مهرجان الوحدة
‫ما إن يصبح المستخدمون الـ4 ملايين في الداخل ‫ستقتل (جيما) جميعهم
‫أنصحك بتناول الشوكولاتة
‫- كيف حال (جون)؟ ‫- هو يتعافى
‫لا يمكنك خداع المساعد ‫رأيتك تترددين خلال القتال
‫راودتك رؤيا ‫وأخافتك جداً
‫ماذا تراءى لك؟
‫(برايني)
‫كنتما على علاقة، صحيح؟
‫تعرفين (جون) جيداً
‫- بالنسبة إلى رجل جاد، هو ثرثار ‫- أعرف هذا
‫ولكنها كانت أكثر من مجرد علاقة
‫كنا شريكين
‫كنا نحمي أحدنا الآخر
‫اتضح أن الأمر الوحيد الذي عجزت ‫عن حمايته منه كان نفسه
‫أنا من طلب منه إزالة المثبطات
‫ربما تراودني تلك الأحلام ‫بسبب شعوري بالذنب
‫لا بد من أنك لا تعرفين كل شيء ‫عما يمر به
‫عندما اكتشف (جون) أنني مريخية بيضاء ‫لم يكن يستلطفني بتاتاً
‫إلى أن رأى حقيقتي أخيراً
‫- لست قارئة أفكار ‫- كلا، ولكنك حالمة
‫وشئت أم أبيت، أنت تحلمين الآن ‫عليك أن تتفاعلي مع ذلك
‫قد يكون لذلك معنى أعمق ‫مما تتخيّلين
‫آسفة يا (ميغان)، ولكن عليّ إخراج (برايني) ‫من بالي، وليس التفكير فيه
‫سجّل مليار شخص تقريباً ‫دخولهم إلى مهرجان الوحدة
‫- أيمكننا تعطيل النظام؟ ‫- أو تدميره بطريقة ما
‫كلا، مصدر طاقة شركة (لوثر) ‫لديه نظام أمان غير قابل للتدمير
‫إذاً، تعنين أنه علينا إقناع مليارات الناس ‫بالخروج من جنّة الواقع الافتراضي بإرادتهم؟
‫آمل أن تكوني قد حضّرت خطاباً عن الأمل
‫سبق لي أن فعلت هذا ‫ولكن ليس على هذا المستوى
‫- إذا بإمكان أحدهم فعل هذا، فهو أنت ‫- إذا بإمكان أحدهم فعل هذا، فهو أنت
‫- مصادفة ‫- حسناً، ماذا سنفعل حيال الـ(ليفايثون)؟
‫- سنقاتل حتى الرمق الأخير ‫- (جون)، هل أنت متأكد؟
‫إذا كنت إلى جانبي، فأنا متأكد تماماً
‫- علينا فعل شيء لإبعاد الـ(ليفايثون) ‫- سأبعث لهم رسالة
‫- ماذا ستقول فيها؟ ‫- شيء ما للفت انتباههم
‫ذاك المرّيخي المتغطرس يظن أنه بإمكانه ‫التكلم معي بهذه الطريقة؟
‫أنا إله!
‫ما إن ننتهي من هذا العالم ‫سأذهب إلى (المريخ) تالياً
‫هذه فرصتك
‫ضع يدك على المحطة المركزية ‫وستتمكن من تحميل رمز الانكماش
‫لا يمكنك تحريك يدك ‫وإلا سيتعيّن عليك البدء من جديد
‫سيستغرق التحميل 10 دقائق
‫- لا أعرف إذا بإمكاني الصمود ‫- يمكنك الصمود
‫سأكون معك حتى نهاية الطريق
‫فتحت (كيلي) الباب الخلفي ‫الذي يؤدي إلى المهرجان
‫من المفترض أن يحميك من زر القتل
‫على أمل أن نتمكن من إخراج الجميع ‫قبل أن يهاجمه (ليكس) و(جيما)
‫ستتمكنين من ذلك
‫لنفعل هذا
‫يا للعجب
‫هذا رائع
‫لم يسبق لي أن رأيت شيئاً كهذا
‫لا عجب في أن العديد من الناس ‫سجّلوا دخولهم إليه
‫- ما زلنا لم نجد أي أثر لهم! ‫- أظن أن الخدعة لم تنطل عليهم
‫ربما كان عليك أن تكون أكثر فظاظةً
‫كلا...
‫كنت فظاً كفايةً
‫ماذا؟ لا (سوبر غيرل)؟
‫لنرَ إذا كان بإمكاننا إقناعها بالانضمام إلينا
‫- "ما الخطب؟" ‫- (سوبر غيرل)
‫هي داخل مهرجان الوحدة ‫علينا تفعيل زر القتل
‫سنقتل أكبر عدد ممكن من الناس ‫قبل أن تتمكن من التدخل
‫لم يسجّل عدد كافٍ من الناس دخولهم بعد ‫يجب أن نحصل على 50 في المئة كحد التشبّع
‫ما الفائدة من قتل ربع سكان العالم ‫إذا انقلب الثلاثة أرباع الآخرين ضدنا
‫- سنقلق حيال هذه المشكلة غداً ‫- ولكن هذا يتعلق بالغد
‫قلت لي إنك تستجيبين لأوامر سلطة أعلى
‫ما سيكون رأيها إذا بدأت بالمهمة ‫قبل أن تكتمل؟
‫وإذا كانت (سوبر غيرل) في مهرجان الوحدة ‫فسيكون جسمها ضعيفاً
‫قد يتمكن (راما كان)، (تيزوماك) و(سيلا) ‫من العودة في الوقت المحدد
‫- عليهم قتل أصدقاء (سوبر غيرل) ‫- ماذا تقترح إذاً؟
‫أرسلي قاتلاً آخر ‫شخصاً لن يخذلك
‫مرحباً، كاد عدد المستخدمين ‫أن يبلغ مليارين
‫أخيراً، أصبحت أحلامنا حقيقة
‫ليست أحلامنا فحسب يا (أندريا) ‫بل أحلام والدك أيضاً
‫وأحلام الـ(ليفايثون)
‫(ليفايثون)؟ ‫كيف تعرفين هذا الاسم؟
‫لأنني فرد من الـ(ليفايثون)
‫ما معنى هذا؟
‫كل ما أعرفه هو أن الـ(ليفايثون) ‫أنقذوني ذاك اليوم في الكهف
‫أنا من أنقذك
‫وكنت أحميك كل يوم ‫منذ ذاك الحين
‫- ولكن الآن، أحتاج إلى مساعدتك ‫- أجل
‫- أجل، بالطبع، أي شيء ‫- قوة هائلة تكمن داخلك
‫أعرف أنك تشعرين بها ‫قوة الظلال
‫أريدك أن تستخدمي تلك القوة...
‫لقتل (سوبر غيرل)
‫ماذا؟
‫كلا، لا يمكنني... ‫لا يمكنني فعل هذا!
‫بلى، يمكنك فعل هذا
‫وعندما تقتلينها، ستتمتعين بقوة ‫أكبر من التي تحلمين بها
‫وستصبح شركتك غير قابلة للمس
‫وإن لم تفعلي هذا، فستنهار شركتك ‫ستخسرين كل شيء
‫وسيُسحق والدك
‫كلانا نعرف أنه لن يتمكن ‫من النجاة من الانفجار
‫لينصت إليّ الجميع ‫ثمة خلل في النظام
‫- عليكم إنهاء المحاكاة الآن ‫- عمّ تتكلمين؟
‫ما من أحد هنا ما عدا زوجي الراحل
‫يسرني جداً سماع صوته
‫مرحباً يا فتى
‫يا فتى، أيمكنك سماعي؟
‫- عليك إخراج نفسك من النظام ‫- دعيني وشأني
‫عادت أمي، اشتقت لها
‫هذا لا ينجح
‫هناك عدد كبير من الناس ‫ويشعرون بأنهم يتواصلون مع أحبّائهم
‫هذا شعور روحي ‫لا أعرف كيف يمكنني إقناع الجميع
‫أظن أنه يمكنني التوصل لطريقة ‫للتكلم مع الجميع في آن واحد
‫- جرّبي الآن ‫- أريد أن ينصت إليّ الجميع
‫أنتم في خطر
‫إذا انتشرنا جانبياً ‫فيمكننا تشتيت النيران
‫في حين تهاجمان أنتما من الوسط ‫أيبدو هذا مناسباً؟
‫- لمَ لا؟ هل أنت جاهزة؟ ‫- كلا
‫ولا أنا، هيا بنا
‫5 دقائق إضافية
‫حافظ على تركيزك
‫(أندريا)!
‫القلادة...
‫- تم تفعيلك ‫- إن لم أقتل (سوبر غيرل)، فسيقتلون والدي
‫أعرف أن العيش في عالم مثالي بلا أي ألم ‫قد يسبب الإدمان
‫- ولكن هذا ليس حقيقياً ‫- القتل من أجلهم...
‫اتباع ذاك الدرب، لن يبقيه بأمان
‫- كيف تعرفين هذا؟ ‫- لأنه سبق لي أن سلكته من قبل
‫يتعرض جميعنا للأذى
‫ولكن من خلال الشعور بذاك الألم ‫نقدّر الخير
‫"الألم هو ما يساعدنا على النمو"
‫من دونه، سنعجز عن التطوّر والتخطي...
‫والمسامحة
‫سبق أن فعلت أموراً فظيعة ‫لحماية نفسي والذين أحبهم
‫ولكن لم يبقني ذلك بمنأى عن الألم ‫بل جلب لي نوعاً جديداً من المأساة
‫وابتعدت كثيراً عن الشخص الذي كنت عليه ‫إلى أن استيقظت ذات يوم وكنت وحيدةً تماماً
‫أتى كل واحد منا لأننا خائفون
‫أنا خائفة من التعرض للأذى ‫مثلك تماماً
‫وأبذل قصارى جهدي للهروب من الألم ‫مثلك تماماً
‫ولكن ثمن الهروب كبير جداً
‫"قبل سنوات عدة ‫قطعنا وعداً لأحدنا الآخر"
‫إذا قفزت، فسأقفز أيضاً
‫إذا اخترت أن تسلكي ذاك الدرب...
‫فسأكون هناك
‫إذا أردت الوصول إلى (سوبر غيرل) ‫فعليك أن تتخطّيني أولاً
‫عليك الاستيقاظ الآن
‫علينا إنهاء هذه المحاكاة ‫لمرة أخيرة وإلى الأبد
‫أنا أثق بك
‫لا عليك، لا عليك
‫لا عليك
‫إنهاء المحاكاة
‫"إنهاء المحاكاة"
‫هيا!
‫أملت أن تموتوا وأنتم تصرخون ‫ولكنني أقبل بما يمكنني الحصول عليه
‫ماذا فعلت؟
‫تغلبت عليكم!
‫ماذا يجري؟
‫ذاك من كوكب (كولو)
‫لم أظن يوماً أنني سأشهد على هذا اليوم
‫(أوبسيديون بلاتينوم)، منصة العالم الافتراضي ‫الأشهر التي ابتكرت يوماً
‫ولا شخص واحد يستخدمها
‫اتصلت (أليكس) ‫اختفى الـ(ليفايثون)
‫- فعلت ما قلت إنك ستفعلينه ‫- تقريباً
‫ما زال عليّ أن أفي بوعد أخير
‫نجحت يا (كويرل)، نجحت! ‫أنقذت هذا العالم!
‫أنقذت أصدقاءك
‫هل ستبقين معي؟
‫حتى النهاية
‫(نيا)...
‫من تخال نفسك؟
‫كان لدينا خطة!
‫يقتل الـ(ليفايثون) (سوبر غيرل) ‫وأنت تقتل الـ(ليفايثون)
‫ومعاً، ننقذ هذا الكوكب ‫من الغرباء غير المعرضين للخطر
‫الذين يظنون أنهم يعرفون ‫ما هو الأفضل للبشرية
‫لمَ لم تتنظر حتى تموت (سوبر غيرل)؟
‫استخففت بي
‫أصدقائي...
‫ما كنت سأسمح لك بقتلهم أبداً
‫كلا، (برانياك فايف) ‫لم أستخف بشيء
‫عرفت أنك كنت ستقرر أن تقلّص الآلهة
‫بدلاً من أن تقتلهم ‫استناداً لقانونك الأخلاقي الثمين
‫خططت لهذا
‫ولكن لم أظن أنك ستقتل نفسك
‫عاشت (سوبر غيرل) ‫ولكن القرار بيدي
‫كلا...
‫منحتني ما كنت بحاجة إليه بالتحديد
‫سأقتل (سوبر غيرل) بنفسي
‫سيكون هذا ممتعاً
‫وأنت...
‫ستموت بمفردك
‫كما أردت تماماً
‫كلا، كلا، كلا، (برايني)!
‫كان عليّ أن أنصت إليك
‫إنه (برايني)
‫أوقف الـ(ليفايثون)
‫هو من أنقذنا
‫هو بحاجة إلى مساعدتي
‫لا أصدق، يا للعجب! ‫هذه أنت فعلاً!
‫في العالم الماضي، خانتنا
‫قد لا نعرف أبداً ما كان يحفّزها ‫ولكن...
‫أعرف ما كان يحفّزك
‫لم تريدي إخباري بهويتك الحقيقية ‫لأنك لم تريديني أن أتعرض للأذية
‫ولكنني تعرضت للأذية
‫وفعلت ما أفعله دوماً ‫عندما يؤذيني الآخر، أنا...
‫بنيت جداراً واختنقت خلفه
‫هذا يزيد من صعوبة رؤية الأمور ‫من وجهة نظر الآخرين
‫ولكنني بت أراها من وجهة نظرك الآن
‫أنا شديدة الأسف ‫لأن الأمر استغرقني طويلاً
‫عندما أتيت إلى منزلي صباح اليوم ‫لم أرد أن أسمح لك بالدخول
‫استمررت في انتظارك حتى تخذليني
‫ولكنك كنت تنجحين في كل مرة
‫وبنيت لي تلك البزة
‫حميت هويتيّ ودعمتني...
‫لم أكن جاهزة لقبول اعتذارك
‫ولكن ربما بت جاهزة الآن
‫حسناً
‫ماذا الآن؟
‫ما زال علينا الإمساك برجل شرير واحد
‫لنذهب ونقض على أخي
‫لنبدأ بالعمل أيتها الطبيبة
‫في الحال يا عزيزي
‫"يتبع..."
tsg ترجمة أصلية iBelieve7