":في الحلقات السابقة"
.تزوّجني مجددًا - .بالطبع -
كل ما لدى آل "كارينغتون" من مال ونفوذ .لن يغيّر حقيقة أنني بريء
،لسبب جنوني ."استأجرت غواصين ليعثروا على خاتم "فالون
.لم أكن أعلم بوجود جثتين في البحيرة
توصّل إلى وسيلة للحرص على عدم ."وجود أثر لحمضي النووي على جثة "ماك
.نخب شراكة مثمرة - .أنا مسرور جدًا لوجودك هنا -
ماذا يحدث؟ هل يتم طردي من هنا؟
."بالطبع لم يكن لي دخل بحادث "ليام
.ليس كل ما يحدث ذنبي - .أنا لا أنسى. وستدفع ثمن ما فعلت -
."أنت قيد الاعتقال لقتلك "نايثن ماكينتوش
آشلي"؟" - .اتصلت "لورا" بي -
."إنها أم "ليام - ."نعم، أعلم من تكون "لورا -
."ليام"
أنا آسف. من أنت؟ - ماذا؟ -
"إدارة الإصلاحيات"
(سجن مقاطعة (فولتون" "(كارينغتون، بلايك)
.جلسة النطق بحكمك بعد 48 ساعة
.القاضي "آنسون" قاسي - ألا يجب أن يكون متساهلًا؟ -
أخبرت الشرطة بحقيقة ما حدث ."ليلة وفاة "تريكسي
...نعم، كذبت بهذا الشأن منذ 10 سنوات
.وكذبت مجددًا منذ أيام
،لكن إن كانت نفس الأكذوبة هل تُحتسب تقنيًا مرتين؟
.نحن نعقد اجتماعًا - .سأمضغ برقة -
.قد يكون قرار القاضي في أي من الاتجاهين
أتعني عقوبة الإعدام أو الحبس مدى الحياة بدون إطلاق سراح مشروط؟
.هذا لا يساعدني
وهلا تغلق ردائك وتعيد القاضي إلى حجرته؟
ماذا كنت تقول؟
على أفضل تقدير، ستحصلين على عقوبة .خفيفة وتكونين تحت المراقبة
لكن إن أراد القاضي صنع عبرة من فتاة ثرية مدللة
،أفلتت دائمًا بكل أفعالها بدون عقاب
.فقد تصل العقوبة إلى 5 سنوات أو أكثر
.لا أقصد الإهانة
لست واثقة إن كان هناك سبيل .لعدم شعوري بالإهانة لذلك
.سأراك بعد بضعة أيام
لماذا لا تشعرين بالجزع أكثر من هذا؟
إن كان هناك ولو فرصة ضئيلة ...لذهابك إلى السجن، فيجب أن
تحصلي على عناية فائقة .بأظافر يديك وقدميك وبوجهك
أو يمكنك الهرب من البلد، لكن إن فعلت .ذلك فأنصحك بإزالة الشعر عن جسدك بأكمله
سأتقبل تبعات أفعالي، ألا تذكر؟
ولن أطلي أو أزيل أي شيء .خلال الـ48 ساعة القادمة
يجب أن أستغل الوقت ،لإفاقة "ليام" من فقدان ذاكرته
ولأجعله يتذكر أنه يحبني ."ولا يحب "آشلي الحقيرة
،وهكذا، حتى إن سُجنت
.سيكون خطيبي في انتظاري لدى خروجي
.ستكون قصة حب خالدة - .حسنًا. أراك لاحقًا -
.إلى اللقاء
هل قالت "فالون" للتو إن "ليام" يعاني من فقدان الذاكرة؟
."طاب صباحك يا "أدم
.يجب ألا أن تدخل الغرف وتسأل أسئلة هكذا
.فهذا يجعلك تبدو غريبًا... أكثر غرابة
ماذا يحدث؟
.نحرز تقدمًا
ألا تدرك أن أعمال البناء قد بدأت؟
،بلى. لكنني أريد توثيق بدء الفندق الجديد .لذا نتظاهر بذلك
.إنه ما يُدعى رخصة إبداعية - .وهذا يفسّر وجود الكاميرا -
بالضبط. كما أن تقدم أعمال التجديد تلقى .رواجًا كبيرًا في وسائل التواصل الاجتماعي
يا إلهي. هل وجدنا كنزًا للتو؟
."قد تكون خزانة "آل كابون
.لست على دراية بما تشير إليه
.هناك لوحة هنا
"برنارد ماكارتي) - 1923)"
أهذا شخص ترعرعت معه؟
.هذا مضحك للغاية
،لنزيحها جانبًا .وسأجعلهم يحضرون حاوية النفايات
.سام"، انتظر. قد يكون هذا كشفًا هامًا"
قد يكون "برنارد ماكارتي" هذا .شخصية ذات أهمية
."سأتصل بـ"اتحاد (أتلانتا) التاريخي
.سيرغبون في تحرّي هذا الأمر
.يجب ألا يعيق هذا التحقيق أعمال البناء
لقد بعثت دعاوى ،حفل إعادة افتتاح الفندق الضخم مسبقًا
.ولا يمكنني إرجاؤه ."استأجرت فريق "هوتي آند ذا بلوفيش
،وإن اضطررت لقبول فريق مغمور ،فسيصبح وكأنه حفل بلوغ إحدى المراهقات
.وإن حدث ذلك فسأفضّل إحراق الفندق بأسره
.لن يمثل هذا مشكلة .ثق بي، أنت تفعل ما هو صواب
كيف يعاملونك؟
.إلام تحتاج؟ أخبرني. سأحضره لك على الفور
.لم أمضِ هنا أكثر من ساعة، حسنًا .فلتسترخيا، كلاكما
.سينتهي هذا الأمر قريبًا .في هذه اللحظة، علينا التركيز على الأعمال
"تلقى مجلس إدارة "مزارع بلو بيلت للكروم .عرضًا سخيًا الأسبوع الماضي
وأعلم أنهم يفكرون في قبوله .بسبب عجزي المؤقت عن العمل
.لا يمكنهم بيعه من دونك
.يمكنهم ذلك إن لم أكن حاضرًا للتصويت ضده
"كانت "مزارع بلو بيلت للكروم .أول شركة أشتريها
.إنها ذات قيمة عاطفية هائلة بالنسبة لي
.لقد زرعت أراضيها. قمت برعاية كرومها
حقًا؟
.كلا. دفعت المال لأشخاص ليقوموا بذلك
،لكن كلما اشتريت شركة أخرى .كنت أشرب نخب نفسي من براميل نبيذها
.هذه الشركة تسري في عروقي
.كما أنها أيضًا، آخر شركاتي الكبرى
لذا أريد منكما أن تمثلاني معًا .في مجلس الإدارة وأن تمنعا بيعها
.كنت على الهاتف أصيح في وجه النائب العام
.لن تُقام جلسة تحديد كفالتك إلا بعد يومين
أيجب أن يظل هنا يومين آخرين؟ - .هذا غير مقبول -
كما يجب أن تعلم أنه تم العثور ."على حمضك النووي بداخل حقيبة جثة "ماك
.أدم"، حسبتك توليت هذا الأمر" - .حقيبة. أي حقيبة؟ لم تكن هناك حقيبة -
.لم تكن في تلك الغرفة - هل يجب أن أستمع إلى هذا حقًا؟ -
،سأفعل كل ما بوسعي .لكن هذه قضية تتعلق بجريمة قتل
.المخاطر أكبر من المعتاد
.هذا لا يصدق - أتظنين أنني سعيد لما يحدث؟ -
يجب عليكما ألا تلفتا الانتباه إلى أنفسكما ."إن أردتما مساعدة "بلايك
.لا تتحدثا إلى الإعلاميين بقدر الإمكان - .نعم -
لكنني سمعت أن أحد أفراد أسرتك .حدد موعدًا لإجراء لقاء صحافي بالفعل
ماذا؟
من؟
."دومينيك"
.كريستال". كنت على وشك الاتصال بك للتو"
."ساورني قلق شديد بأمر "بلايك - ."لم آت لأتحدث عن "بلايك -
.بل جئت لأتحدث عنك
.هذا موضوعي المفضل
سمعت أنك أعددت لقاء صحافيًا .مع "تي إم زي" لتتحدثي عن القضية
."بل لأتحدث عن "جيف - .أريد منك إلغاءه -
أحقًا تريدين ذلك؟
،كلما كانت الدعاية لهذا الأمر أقل .فذلك أفضل
"يجب أن يظهر "بلايك .بمظهر شديد الاستقامة الآن
كريستال"، تعلمين أنني" .ما كنت لأقول أي شيء يؤذي أسرتي
."إليك ما أعرفه يا "دومينيك
.أنت لست المتحدثة الرسمية باسم العائلة
،في الواقع .أنت بالكاد تُعدين من أفراد العائلة
.هذا قول الحبيبة
...ستلغين اللقاء الصحافي
وإلا فقد تتوقف تلك المبالغ المالية السرية ."التي يمنحك إياها "بلايك
أظن أن الشرطة تفعل ."كل ما بوسعها من أجل "جيف
.كنت واثقة أننا سنتوصل إلى اتفاق
."أنا "دومينيك ديفيرو .أريد إلغاء اللقاء الصحافي
سأحضر لكم ما هو .أكثر إثارة بشأن أخي غير الشقيق
كيربي"؟"
.مرحبًا يا أبي
.جئت لاستخدام الصالة الرياضية فقط
.أحسّن من لياقتي البدنية وما إلى ذلك
،كما خمنت على الأرجح .الصالة الرياضية مغلقة للتحديث
ومنذ متى وأنت مولعة باللياقة البدنية؟
.حسنًا، لا بأس، أمقت الرياضة البدنية أحتاج فقط إلى مكان لأستحم
"لأنني أقيم في "فمبيريال ،منذ تم طردي من الضيعة
،وهو أمر لا بأس به بالمرة
لكن دخل عليّ أحد عمال النظافة .وأنا أستحم بالإسفنجة
...لم ينم أي مما قلت على أنه .أمر لا بأس به
.إنه... لا بأس بذلك
إنها أحداث طريفة لأدرجها ،في مذكراتي التي سأكتبها ذات يوم
.وأنشرها بنفسي
.كنت أحسب أن لديك مكانًا تُقيمين به ماذا حدث؟
."نعم. كنت أنوي الإقامة في منزل "كولهان
.لم يفلح ذلك
.بالطبع، لم يفلح. إنها فكرة سيئة للغاية
المعذرة؟
."تعرفين مدى إعجابي بـ"مايكل
."لكنه مسجون يا "كيربي
هل ينقص حياتك مثل هذا التعقيد حقًا؟
أيجب أن أذكرك أنني أواعد هذا التعقيد؟
.إن من حقي أن أنتقل للسكن معه
.ستأتين لتسكني معي .يحظى سكني الجديد بغرفة إضافية ممتازة
.لست طفلة. لست بحاجة إلى السكن مع أبي
في الواقع، أعتقد أن سكني .لدى "كولهان" سيكون جيدًا
.ولا بد وأن تتذكر هذا اليوم
،كانت مباراة التنس بيننا محتدمة
لكننا أجرينا بعدها حديثًا حميمًا .في قلعة بنيناها من الوسادات
.كان في الواقع من أفضل أيامنا معًا
...وهذه، كنا معًا - ."فالون" -
.حسنًا. أصدق أننا كانت تجمعنا علاقة .أصدقه حقًا
وإلا كيف يمكن تفسير ذلك؟
من التقط هذه الصورة؟
.هذا ليس مهمًا. انتظر
أتقول إذًا إنك تتذكر أنه كانت تجمعنا علاقة؟
...لأن هذا صحيح. وقد كانت
.كانت سحرية، وكان حبًا صادقًا
.إنه... إنه حب صادق
،كما أعلم أننا حين أنهينا علاقتنا
جن جنونك قليلًا حين علمت .أنني عدت أواعد "آشلي" مجددًا
هل أخبرتك "آشلي" بذلك؟
،هل هي هنا؟ لأنني فقط... أود التحدث معها
.أو أن أجري معها جدال محتدم - .لم تخبرني "آشلي" بشيء قط -
.عادت إلى "نيويورك" لتحضر بعض أغراضها
ربما كان عليها إحضار الحقيقة .لأنه لم يجن جنوني قط
.وأنت و"آشلي" لم تعاودا المواعدة قط
ليس ذلك ما تتذكّره، أليس كذلك؟
من أين لك بمثل هذه الفكرة؟
."فالون"
.يا لها من مفاجأة طيبة
.كم تسرني رؤيتك مجددًا
"أفترض أنك جئت لتحثّي "ليام على أن يتذكرك مجددًا، صحيح؟
هل يجدي هذا نفعًا؟ - ،يتذكر أنني لست مختلة عقليًا -
.رغم مجهوداتك المضنية لتجعليني أبدو كذلك
هل أريته صورة من رحلتك "التي تعقبته فيها إلى "صن فالي
حيث ضربت "آشلي" بهراوة في محاولتك لاستعادته عنوة؟
أو حين اشتريت دار النشر بأكملها
وحاولت منع نشر كتابه الجميل؟
لا، أخمن أنك لم تحضري صورًا .لهذه الذكريات الأقل رقة
.فضّلت أن يقتصر الأمر على أفضل اللحظات فقط
.ليام"، سأغادر"
."سأعود متى رحلت "الأم العليا
،لا يروق لي الديكور .لكنني ممتن للزنزانة الانفرادية
.فلتبلغ مأمور السجن شكري
."كولهان"
،من دون جميع زنزانات السجن ...في جميع المدن، في العالم بأسره
.دخلت أنت زنزانتي
."أنت مخطئ في ذلك يا "بلايك
.لقد دخلت أنت زنزانتي
،أعتقد أنه لاوجود لزنزانات منفردة في السجن
،بخلاف الحبس الانفرادي .والذي يبدو أقل متعة
.كم هذا لائق
حياة كاملة من الغش والخيانة والخداع
.أوقعتك أخيرًا حيث تستحق
.فجأة، أصبح الحبس الانفرادي لا يبدو سيئًا
.يوجد الكثيرون ممن يشعرون بالغضب هنا
ويشعر غالبيتهم أنهم تعرّضوا للظلم .من نظام يمنح أفضلية إلى الواحد بالمئة
...أنت
،أنت الواحد بالمئة من الواحد بالمئة
مما يعني أنهم يمقتون .آل "كارينغتون" أكثر ممن سواهم
لعل الوقت ما زال مبكرًا للتصويت ،بشأن من يرجح أن يُطعن
لكنني مستعد للرهان .أنك ستفوز بهذا اللقب بلا منازع
...يمكنك التحدّث عني بسوء قدر ما شئت
...لكن فور خروجي بكفالة
سأخلع عني حلّة السجن هذه
وأرتدي حلتي طراز "توم فورد" المقلمة :بهذه السرعة
.لكن لا تقلق
سيسعدني أن أرسل لك صورة .لحياتي الرائعة خارج السجن
هل عثرتما على كل هذا هنا، خلف الجدار؟
.أجل. لم نمس شيئاً
كم تحسبينها تساوي؟
،لا. منذ هذه اللحظة
هذا كله أصبح تحت تصرّف ."اتحاد (أتلانتا) التاريخي"
.هذا فندق "ماكارتي" حقيقي
.لم أفهم قولك
يبدو أن هذا المبنى ،"من تصميم "برنارد ماكارتي
،والذي، كما تعلمان ."ساعد في إعلاء شأن "أتلانتا
معماري غزير الإنتاج .ثم أصبح بعدها مخططًا للمدن
.ولأكون صادقة، يتّسم أيضًا بجاذبية بدائية
،بافتراض أن هذه كلها أغراض أصلية
،ستصبح بنايتك هذه معلمًا تاريخيًا
وستحظى بلافتة .وبجميع المظاهر التذكارية التي لدينا
،لا أقصد ازدراء المظاهر التي لديك
لكنني دفعت مبلغًا طائلًا من المال .لشراء هذا المكان
.لا يمكنك أن تحوليه إلى متحف بهذه البساطة
."لن يحولوه إلى متحف يا "سام
يريدون فقط أن يشيروا إليه .كأحد المعالم التاريخية الهامة
حتى نتمكن من الحصول ،على تصريح لجعله معلمًا
،علينا إحضار خبراء ترميم وموثقين
مما يعني أنه لا يمكنك أن تمس أي شيء .إلى ذلك الحين
،تقولين كلمات كثيرة جدًا ."لكنني لا أسمع سوى "تأجيل
لذا فلنعجّل بهذا الأمر، اتفقنا يا عزيزتي؟
.وهكذا سأحيكها بصبغة من ذهب
ما رأيكما لو أقمنا يومًا إعلاميًا هائلًا وقمنا بإهداء عام؟
،يجب أن يعرف الجميع ما عثرنا عليه هنا .وعندها يمكننا أن نعاود العمل
.اتفقنا
.عليّ الاتصال بمديريتي
أرأيت؟ .تأتي الأمور الطيبة إلى من يحترم الماضي
.آسفة لتأخري
.كان الزحام شديدًا
.ولسبب ما، ظل سائقي يضل الطريق
،لكن إن غادرنا الآن .سنصل إلى اجتماع المجلس في الوقت المناسب
.لا بد وأن رسائلي النصية لم تصلك
.لقد بكروا بموعد الاجتماع
.لقد عدت منه للتو
ماذا؟
ظننتك لست مهتمة بالأمر أو أن لديك ،موعدًا لتصفيف شعرك أو شيء كهذا
ويبدو رائعًا بالمناسبة. هل قمت بصبغه؟
هذا جنون. كان يُفترض ."أن أحضره من أجل "بلايك
.أعلم ذلك. هذا ما قلته لمجلس الإدارة
لكن الأمر أفلح في النهاية. جعلوني ،الرئيس التنفيذي بالإنابة لمصنع النبيذ
...والذي لن يُباع لأحد، لذا
.سيسر أبي لذلك
أنت من قمت بتغيير موعد الاجتماع، صحيح؟
.لا تفرطي في الشك هكذا
لست المسؤول عن تحديد .مواعيد اجتماعات مجلس الإدارة
،واسمعي، لنكن صادقين
،لم يكن هناك ما يمكنك فعله هناك
."بالنظر إلى أنك لست من آل "كارينغتون
.أيها الطبيب
...أنا آسف. لا أتذكر. هل أنت من قسم الطبي النفسي أم الأعصاب؟
.نعم
هل تتذكّرني من قبل؟
.كلا، لا أتذكرك
...ذاكرتي
...فلتخبرني أنت، لأن هذه الفجوة في حياتي
.محبطة للغاية
.صحيح
...بالطبع، إذًا
.أعلم أننا خضنا هذا من قبل. لكن مرة أخرى
ما الذي تتذكره بشأن يوم الحادث؟ .جميع التفاصيل
.هذا أمر سهل
.لا شيء
.هذا رائع. من الرائع أنك لا تتذكر الألم
إذًا، ما هو آخر ما تتذكره؟ أين تحديدًا في الماضي؟
ألا يُفترض أنك تعرف هذا مسبقًا؟
.أجل، لكن هكذا نختبر ذاكرتك بشكل مستمر
،حسنًا، بحسب ما أخبروني
...فإن آخر ما أتذكره كان منذ
.حوالى عامين ماضيين
.هذا صحيح. أحسنت
أهذا أسلوب علاج تقليدي لفقدان الذاكرة؟
.نعم. بل هو أحاديث تلي العلاج
.طاب صباحك أيها الطبيب
.إنه أنت
.كم تسرني رؤيتك مجددًا - سيدة "فان كيرك"؟ -
أتعرفين طبيبي؟
.أجل، أعرفه
.معرفة جيدة
،في الواقع أيمكنني التحدث معك بالخارج لحظة؟
.أنا بالغ .أفضل لو تحدثتما بشأني على مسمع مني
.كف عن السخف
.لا أخفي الأسرار عن ولدي .أعدك أن أطلعك على كل شيء
.ربما ليس كل شيء
."سمعت شيئاً بشأنك، "بلايك كارينغتون
.هذا لا يعني أنه حقيقي
نعم، سمعت أنك من تسبّبت
.في تناولنا شرائح اللحم على العشاء
.أفضل شريحة لحم تناولتها في حياتي
.لم يمثل ذلك مشكلة يا سادة
.أجريت اتصالًا هاتفيًا بأحد أصدقائي وحسب .بدا لي أنه ما كان يجب فعله
.نحن جميعًا هنا معًا .لا داعي أن نعيش كالحيوانات
.هذا كرم بالغ منك يا سيدي
.أتمنى لك أمسية طيبة
ريك"؟"
.مرحبًا
أنت أكثر وسامة من صورة .ملف تعريفك على الإنترنت
.شكرًا لك
،يمكنني قول الشيء ذاته بشأنك .وهو أمر غير وارد في تطبيقات المواعدة
أعتقد إذًا أن هذا هو المكان حيث تدعوني لتناول شراب ما؟
."أريد شراب "أولد فاشون
.أضفه لحسابي القائم
."دعني أسألك سؤالًا يا "ريك
...هل سبق لك أن شعرت
،أنك لا تريد أن تكون بمفردك
وأنك تبحث عن شخص متميز ليؤنّس وحدتك؟
.هذا ما أشعر به الآن
.يا للعجب
.روحان متميزتان
.أتساءل أية قواسم مشتركة أخرى تجمعنا
هل طلب أحد سمك قاروس بحري مشوي؟
.فالون"؟ ماذا؟ لم أطلبه" - .هذا هو سحر خدماتي الخاص -
.أقدمه لك حتى قبل أن تدرك أنك تريده
.لم يكن عليك فعل هذا حقًا - :سأعترف لك -
تلقيت درسًا مكثفًا في فقدان الذاكرة الرجعي ،خلال الأيام القليلة الماضية
ويُفترض أن تنشيط الذاكرة الحسية .أفضل علاج لها
أيعني هذا أنني لن أتناول هذا؟ - .لا. ليس بعد. شمه فقط -
أتعلم أن سمك القاروس البحري كان أول وجبة تعدها لي؟
.هذا صحيح. نعم. استنشقه بعمق
.رائحته مذهلة - .نعم. كانت بادرة لطيفة جدًا -
.جئت إلى الضيعة وطهوته من أجلي .كان أمرًا رومانسيًا جدًا
.أنا آسف. لا يمكنني تذكر أي شيء
.بخلاف شعوري بالجوع لذا أيمكنني تناوله الآن؟
.لا. ليس بعد
.أولًا، المرحلة الثانية
أهذا ولع ما بأساليب "داركولا"؟
.لا. إنه... عطر الورد. إنه المفضل لديك
.هيا. شمه. شم عنقي
حقًا؟ - .أجل. إنه يستند إلى العلم -
.حسنًا
.ما زلت أشم رائحة السمك
والآن؟
.نعم
.رائحته زكية حقًا
هل يجدي نفعًا إذًا؟
.هناك ما يجدي نفعًا
ماذا بحق السماء؟
.تفوح رائحة دار بغاء للأسماك هنا
،حسنًا. لقد أسأت إلى كل من هنا لتوك .بمن في ذلك سمك القاروس
.خذي سمك القاروس الخاص بك وارحلي
.يمكنني فعل ذلك، أو يمكنني البقاء
،"أنا مترددة بشدة يا "لورا .ولكن أحسبني سأبقى
.فهمت
.أريد رجال الأمن في الحال
.رجال الأمن
حسنًا. لا تعرها انتباهًا، اتفقنا؟ كنا مخطوبين، حسنًا؟
تذكّر، طلبت منك الزواج ."في زورق في بحيرة "كارينغتون
.حتى أنني استخدمت خاتم والدك
أتعنين هذا الخاتم؟
الذي ارتديته حول عنقي منذ يوم وفاة والد "ليام"؟
لا يسعك إلا اختلاق الأمور، أليس كذلك؟
ليام". أرجوك. حسنًا؟"
،كنا... كنا متزوّجين ثم انفصلنا ثم تمت خطبتنا بذلك الخاتم، حسنًا؟
،أعلم أنه يبدو غير منطقي بالمرة لكن كيف يمكنني اختلاق مثل هذا الأمر؟
.لا أتمتع بمخيلة خصبة إلى هذا الحد .أرجوك. يجب أن تثق بي
.أنا... لا أعلم ماذا أقول
أخيرًا. هلا ترافقا هذه السيدة المجنونة إلى الخارج؟
،لا. ليس عليكما فعل ذلك، لأن اليوم
.يتّخذ الجميع قراراتهم بأنفسهم
هذه ساعات الزيارة المخصصة لأفراد .الأسرة فقط، وهي بالقطع ليست من الأسرة
.لا. لا تقرباني. لا
.ابتعدا عني. ابتعدا. لا
استنشق يا "ليام"، اتفقنا؟ .اسمح لعطر الورد أن يعيد إليك ذاكرتك
.افعلا شيئًا. أريد رحيلها. اخرجي
.اخرجي
.تناول السمك وحسب. تناول سمك القاروس سيعيد إليك ذاكرتك، اتفقنا؟
.سيجدي السمك نفعًا
.طابت ليلتك يا عزيزتي
.لورا"، بئسًا لك"
منطقة الزيارة" "غير مصرّح بالهواتف الخلوية
كيربي"؟"
.إنه لأمر طريف أن أراك هنا
طريف؟
.أعتقد أن هناك خلل ما في التعبير
هل أنت بخير؟
.كلا. أنا غاضبة
.بسبب "كيربي"؟ ليس هناك ما يدعوك للقلق
."لا أعني "كيربي
.أنا غاضبة بسبب هذا الأمر
.لقد ضحينا بالكثير
وما جدوى ذلك؟
لكي يتسلل ابنك بدون علمي ويتولى زمام الأمور؟
أدم"؟" - ،بعد كل ما ناقشناه -
لم يسمح لي بحضور .اجتماع مجلس إدارة مصنع النبيذ
.أصبح المدير التنفيذي الجديد للشركة
حقًا؟
هل أنت جاد؟ هل أنت سعيد لما حدث؟
.لا، لست سعيدًا لأنه لم يشركك في الأمر
لكنني أشعر بالفخر ."لأنه يبدي أخيرًا سمات آل "كارينغتون
.كنت بدأت أعتقد أنه يفتقر إلى القوة
.لم تفهم مقصدي - ،كلا. بل لا أبالي -
،لأنه في نهاية المطاف .أنا من يتولى زمام الأمر
أحتاج إلى الخروج من هنا، متى سيحدث ذلك؟
تحدثت إلى بعض الناس ،بشأن جلسة تحديد الكفالة
،ويبدو الأمر مبشرًا .لكن قد يكلفك ذلك الكثير من الصنائع
اصمد ليلة إضافية أخرى وحسب، أيمكنك ذلك؟
...اسمعي
.لا تقلقي، أنا بخير
.أحظى بشعبية هنا
ماذا يسعني أن أقول؟
دائمًا ما أكون الأكثر شعبية أينما كنت، صحيح؟
.إنها لعنة، في الواقع
اسمعي، أنا آسف لإحباطي إياك .حين حاولت مساعدتي بأمر الكفالة
مرحبًا؟ هل تستمعين إليّ أم هل تفضلين زيارة "بلايك"؟
...أنا آسفة. أنا فقط
.مستاءة بشدة لما فعلوا بك ...ولم أحظَ بنوم جيد مؤخرًا، لذا
.نعم، وأنا كذلك
.لم احسبني سأفتقد وسادتي إلى هذا الحد
...حسنًا
،إن... أردت، يمكنني الذهاب لأتفقد حالها .لأحرص أنها بخير
.طردوني من الضيعة
أليس لديك مكان تقيمين به إذًا؟
.هذا أحد أسباب مجيئي
.كيربي"، يمكنك الإقامة في منزلي"
حقًا؟ - .نعم. فأنا لا أستخدمه -
.يا إلهي. شكرًا لك. سأحسن رعاية كل شيء
سأسقي نبتاتك. ألديك نباتات؟
،إن لم يكن لديك نباتات .سأحضرها وأقوم بسقايتها
أقسم إن الكون يتلاعب بي .بعاقبة أخلاقية مغرضة كعقاب لي
،ما حدث بشأن "تريكسي" كان سيئًا ."ثم كان عليّ التعامل مع "آشلي
لكن أن أضطر لمواجهة "لورا فان كيرك"؟ .فهذا لا يحتمل
،وأعلم أن "أدم" أعاد لها ذلك الخاتم
وأعلم أنني لن أتمكن من جعلها تعترف بذلك .ولن أتمكن من إثباته
هل فكرت في احتمال أن تفقدي الأمل
...وتحاولي من جديد
بعد حوالى، 3 أو 5 سنوات؟
ألن يصدر حكمًا ضدك قريبًا؟
أحاول أن ألفت انتباهك .إلى العنصر الزمني وحسب
،أجل، أدرك تمامًا العنصر الزمني ...ما في الأمر
"أنظر في عيني "ليام ،بحثًا عن أي بارقة تشير إلينا
.فلا أجد شيئًا قط. ولا... أعلم ماذا أفعل
.ربما كان عليك التفكير بأسلوب غير تقليدي
...فهذه ليست
قصة تقليدية للفتى فاقد الذاكرة .الذي يلتقي بفتاة ثرية للمرة الثانية
."بل إنها قصة "فالون" و"ليام
.لطالما كانت العلاقة بينكما أسطورية
.وصفها بأنها أسطورية مبالغة
.حسنًا. فلندعها جنونية إذًا
تزوجت به وأنت لا تعرفينه بالمرة
.لتتجنبي الزواج من قريبك
لأكون منصفة، لم أكن أعلم .أن "جيف" أحد أقاربي لي حينئذ
كل ما أقوله هو إنك ،"إن أردت أن يتذكرك "ليام
سيكون عليك أن تكوني غير تقليدية .تمامًا كما كانت علاقتكما معًا
.آسف، بل كما هي علاقتكما
.أنت محق تمامًا
."أنا من آل "كارينغتون .بالطبع سأفعل شيئًا أسطوريًا
مهلًا. هل من مشكلة؟
.هناك مشكلة كبيرة
هل تعتقد أن شريحة لحم واحدة ستجعلك من بين الجماعة؟
أتعتقد أن هذا يضمن لك مكانة هنا؟
.حسنًا. دعني أجري بعض الاتصالات هل تعاني من حساسية للمحاريات؟
.كان "كولهان" محقًا بشأنك
.وكل من هنا يعرف ذلك
هل حياتك مثيرة للشفقة لدرجة تجعلك تكدح بشدة
لتتلاعب بكل من هنا حتى يكرهونني؟
.لم يكن عليّ أن أبذل جهدًا قط
.لم يكن عليّ إلا أن أخبرهم بحقيقة أمرك
،أنك تراني، وتراهم
.وأي شخص آخر كبيدق يمكنك بيعه وشراؤه
هذا قول بيدق يتمنى .لو كان يحظى بقوة الملوك
لا أريد أن أكون ملكًا .إن كان هذا سيجعلني مثلك
.أفضّل أن أكون رجلًا
."لن تكون رجلًا أبدًا يا "كولهان
لأنه بغض النظر عن عدد المرات ،التي أفسد فيها حياتك
.دائمًا ما تعود زاحفًا مطالبًا بالمزيد
كنت لأظن أن قيامي ،بدس السم لأبيك سيكون كافيًا
لكن لا، لم يكن كذلك، صحيح؟
.اسمع
.إن لمستني مجددًا، سأدمرك
،ماذا ستفعل هل ستستدعي "أندريس" إلى هنا ليبرحني ضربًا؟
فكلانا يعلم أنك لا تتحلى بشجاعة كافية .لتفعل شيء بنفسك
.استمر في دفعك إياي يا "كولهان"، وستتبين
.بحقك
تتحدث بقسوة وكأنك رجل لكن كلانا يعلم أنك محض صبي صغير
.ورث كل ما يحظى به
.صبي صغير يخشى أن تتسخ يداه
.لا، إنها متسخة جدًا
،"كنت لأطلب منك سؤال "ماك ،لكن هاتين اليدين
.تدبّرا أمر تلك المشكلة
لذا ما لم تكن ترغب أن ينتهي أمرك ،في قاع البحيرة
.فأحرى بك أن تغلق فمك
،أريدها أن تبدو واقعية
لكن فلتحرص أن يبدو كتفاي .مفتولا العضلات في السترة
يجب أن يعرف الناس مستقبلًا .أنني كنت أتمرن، كثيرًا
قبل أن تقول شيئًا انتقاديًا ...أو حتى تفكر في شيء انتقادي
.تتكون الأفكار بالفعل
إن أردت تحقيق الاستفادة من تاريخ ."هذا المكان، فيجب أن أحذو حذو "ماكارتي
.أنا معجب بحماستك
.تمهل وحسب
،في اليوم الإعلامي أنوي كشف النقاب عن هذه اللوحة لي
"إلى جوار لوحة "برنارد ."(في القاعة المسماة حديثًا "قاعة (ماكارتي
هل هناك ما يجب عليّ معرفته خلاف ذلك بصفتي كبير مساعديك؟
.أجل
.سأقوم بطباعة شعار "ماكارتي" على كل شيء
.المحارم، المظلات، الخبز
.إبداعك جدير بالإعجاب
.لكن؟ دائمًا ما يكون لديك اعتراض ما
ورد إخطار بالحضور مثير للاهتمام ليومك الإعلامي
."من أحد أفراد عائلة "ماكارتي
.اندهشت لحصولي على دعوتك"
...أنا مصدومة لاحتفائك بجدي الأكبر المروع
بجدي الأكبر المروع، وما كنت ".لأحضر الحفل مهما كلفني الأمر. لن أحضر
...إذًا
.إنها تبدو لطيفة
.لا يبدو هذا صحيحًا بالمرة - .أعلم ذلك -
أمهلني ساعة واحدة فقط لأبرهن لك .أنني لست مجنونة
...أنت تختطفينني من المستشفى، لذا
.لن تبدأ الساعة حتى نعبر الشارع
.حتى بعد تحديد الكفالة، لن تزول هذه القضية
."قد يطلبون منك الإدلاء بشهادتك ضد "بلايك
.فلينهض الجميع
.حسنًا. لنباشر بالأمور
."سيد "كارينغتون بشأن اتهامك بالقتل، ما قولك؟
.غير مذنب، سيادة القاضي
.حسنًا
"دنيس ستراتون)، قاضي)"
نتيجة الأدلة الإضافية ،التي تم التقدم بها إلى المحكمة
.فقد رُفض طلبك للخروج بكفالة
.سأعيدك إلى الحبس الاحتياطي مجددًا
سيتم تحديد موعد جلسات .التقدم بأدلة في الأسبوع المقبل
.رُفعت الجلسة
ماذا؟ - .هذا مستحيل -
.لا يمكنك السماح لهم بإعادته إلى السجن
."تصرّف يا "ميتشيل
.لا بأس
.كم يسعدني حضوري هذا المشهد
هل نسيت أن أخبرك أن "جوي" عميل سري؟
.كما ترى، عقدت صفقة مع المباحث الفدرالية
،اجعل (بلايك) يعترف بجريمته" ".وسنطلق سراحك
.ولقد اعترفت، لذا أُطلق سراحي
.لقد اقترفت خطًا جسيمًا لتوك
.سنرى بهذا الشأن
،حسنًا. كنت تقف هناك تحديدًا
.حاملًا خوذة دراجة نارية
هل كنت أقود دراجة نارية؟
...أجل
.أتذكر ذلك قليلًا
وماذا أيضًا؟
.هذا فقط؟ بدأت تغازلني بدون خجل
،فتوالت الأحداث ،وإذ بنا بعدها بقليل بالداخل
في تلك المحكمة .على وشك التوقيع على عقد زواجنا
.يوجد أمر آخر
...أنا أرتدي نفس الثوب
وفي ذلك مخاطرة أزياء كبرى .لأنه يعود إلى موسمين ماضيين
.يروق لي
...بالطبع يروق لك
."لأننا يجب أن نكون معًا يا "ليام
.وقد ظللنا معًا منذ التقينا في هذا الموقع
،أتمنى لو أنك تعلم كم يؤرقني هذا الأمر
.لأنني أفتقدك بشدة بالغة حقًا
هل كنت ترتدين قبعة ذات لون مختلف؟
.أجل
.أجل، هذا صحيح. كانت بيضاء
أتذكر ذلك؟
.هذا لا يُصدق
اختطاف؟
حقًا؟
هل هناك ما لن تتورعي عن فعله؟
هل وضعت جهاز تعقّب بي؟
.لا تكوني سخيفة. وضعت به جهاز تعقب
"ماذا دفعك بحق السماء لإخراج "ليام من غرفة المستشفى الآمنة
النظيفة إلى هذا الشارع القذر؟
حقًا يا "فالون"، بحسب هذه الحيلة .وتلك القبعة، لا تحسنين اتخاذ القرارات
"ألم يخبرك "ليام بتفاصيل الليلة التي التقينا فيها أول مرة؟
.هذا غريب، حسبت علاقتكما وطيدة
.أعتقد أنه لم يعتقد أنها ذات أهمية تُذكر
.سنغادر - .لا. ليس بهذه السرعة -
...أنت
.سأتولى الأمر - .لا -
.بلى، سأتولى الأمر - هل...؟ -
.لا
.كفي عن ذلك. اتركيه وشأنه - .أعطني إياه -
.لا - .كفي عن ذلك -
.فلتكفي أنت - .اتركيه -
.فلتتركيه أنت - .توقفي -
!اتركيه وشأنه - .كفي عن ذلك -
!توقفا
.كلتاكما
ليام"، هلا تخبر والدتك رجاء"
أنك تتذكر شيئًا عن ليلة لقائنا معًا؟
.لعلي تذكرت شيئًا
.لست واثقًا
.أصدق ما تقولين، حقًا
لكن جلوسي هنا، ومشاهدتك تتشاجرين مع أمي
.لن يعيد إليّ ذاكرتي على نحو أسرع
."لا تقسِ على نفسك يا "فالون
.فقط... كفى
أدرك مدى أهمية .أن أتذكر علاقتنا بالنسبة لك
.أخشى ألا تعود إليّ ذاكرتي أبدًا
،وما تمارسينه من ضغط عليّ .يفزعني بعض الشيء
لذا، أيمكنك أن تكفّي عن ذلك وحسب؟
اليوم الإعلامي الذي أعددت له يهدف إلى الاحتفال بعلاقتي
.بإرث جدك الأكبر
،وأملت أن تنحّي خلافاتك الشخصية معه جانبًا
.لتشاركي في هذا الاحتفال
هل أقصاك من وصيته أو ما شابه؟
.لا يتعلق هذا الأمر بالمال
.لا أصدق أنك دونًا عمن سواك تخلد ذكراه
"أتبعك على "إنستاغرام .وافترضت أنك من أشد مناصري حقوق المثليين
عم تتحدثين؟
.أنا من مناصري حقوق المثليين .كل يوم هو يوم فخر بالنسبة إليّ
،"جدي الأكبر، "برنارد
.كان من أنصار علاج تحويل المثليين
رفض تقديم خدمات أو تعيين المثليين .في أي من فنادقه
."كان يدعونا بأننا "مسوخ
...أنا آسف للغاية. أنا
.لم أكن أعلم قط بهذا الشأن
.نعم، ليست من المعلومات المتداولة عنه
أتخبرينني إذًا أن المدينة بأسرها مدعوة إلى فندقي
لإحياء ذكرى أحد مشاهير كارهي المثليين؟
.إلى حد كبير
.هذا ليس رائعًا
،اقترفت العديد من الخيارات السيئة في حياتي .سيادة القاضي
لا يمكنني الحكم ما هي العواقب .التي تُعتبر منصفة أو عادلة
.لكنني على استعداد للتكفير عنها
"جاي آنسون)، قاضية)"
،"آنسة "كارينغتون ،أنت سيدة تحظى بثروة طائلة
وما يعتبره البعض نفوذًا واسعًا
.في أماكن بعينها بهذه المقاطعة
،لكن بدلًا من احتباس هذه الأصول
.سأجعل منك عبرة وأحسن استغلالها
حكمت عليك بأداء 100 ساعة .من الخدمة الاجتماعية
أنصحك بشدة أن تستخدمي ثروتك ونفوذك
.لصالح هذا المجتمع بدلًا من نفسك
.يمكنك الانصراف
.شكرًا لك يا سيادة القاضي
.هذا لا يُصدق
.نجوت بعقوبة سهلة، على أقل تقدير
سهلة؟
سأذهب إلى المستشفى ،لزيارة خطيبي الذي كاد أن يهلك
ولا يتذكرني بالمرة، والذي يظن الآن .أنه مغرم بامرأة أخرى
.لا شيء سهل بالنسبة إليّ الآن
.كارينغتون"، تعال معي"
..."بلايك كارينغتون"
هلا تتزوجني؟
.نعم
،حسنًا، انتهِ من الأمر الآن
حتى أعيدك إلى زنزانتك .وأذهب إلى سجن النساء
.حفلان متتاليان
.واخلع عنك الزهرة
.ما لم تكن ترغب أن يطعنك أحد أثناء نومك
.والخاتم
.يجب أن أخرج من هنا
اجعلي "ميتشيل" يقدّم التماسًا لجلسة الكفالة المزرية
.ويجد حلًا ما
.سأفعل ذلك
.سأفعل كل ما يتطلبه الأمر لأخرجك من هنا
.لقد قتلت "ماك" من أجلي
.لن أنسى ذلك أبدًا
،أعلم أنه يبدو مبالغًا به
"لكن في ضوء معرفتي بأن "برنارد ماكارتي ،كان من كبار كارهي المثليين
.فليس لدينا خيار إلا إلغاء اليوم الإعلامي
.من الأفضل أن تترك بعض الأمور في الماضي
،أشعر بالتعاطف مع ما تشعر به
"لكن رئيسة "التحالف التاريخي
،جعلت هذا الحدث الأكبر لهذا العام
.ولا أنصحك بإثارة غضب الرئيسة
لا أعتقد أنك تفهمين .قدر معارضتي تكريم هذا الرجل
وإن كان للرئيسة قلب، فأنا واثق .من قدرتي على إقناعها بإلغاء الحدث
.ليس لديها قلب ولن تتمكن من إقناعها
.آسفة
."كريستال"
.جئت على الفور
لماذا؟
.لم أطلب منك ذلك
."هناك صورة تم تسريبها لـ"بلايك
.إنها منتشرة في كل مكان - ماذا؟ -
أين هي؟ - .تصادف أنها معي -
.هذا سيئ جدًا
.أجل يا عزيزتي. أعلم ذلك
.إنها كارثة إعلامية
أيمكنك تخيّل رؤية أعضاء هيئة المحلفين المحتملين لها؟
سيستغرق إيجاد هيئة محلفين .غير متحيّزة ضده زمنًا طويلًا
النبأ الرائع هو أنه سيسرني تولّي الأمر
والتعامل مع الإعلاميين ."بصفتي أحد أعضاء أسرة "كارينغتون
."هذا كرم بالغ منك يا "دومينيك
،لكن حيث أنني و"بلايك" تزوجنا للتو
...فهذا يجعلني من آل "كارينغتون" أيضًا
.وأكثر قوة منك بكثير
.لذا أشكرك لعرضك هذا
.لكنني سأتولى الأمور الآن
.يا إلهي. مرحبًا
.مرحبًا بعودتك
.لست واثقًا منزل من هذا
.يمكن إعادة ترتيب كل شيء
.أعدك بذلك .فقط... احتجت إلى مساحة أكبر لأغراضي
.لذا كان عليّ إعادة ترتيب بعض الأشياء
.كما أعدت تزيين المكان
...نعم. أحضرت نبتة صبار لأنني
.لم أعلم إلى متى ستظل في السجن
.و... هذه
،رقعة الشطرنج هذه ألم تكن في غرفة مكتب "بلايك"؟
.سرقتها
.وكأنها... العين بالعين من أجلك
لا أعتقد أن أخذ رقعة شطرنج ،تناظر تسببه في اعتقالي
.لكن أقدّر لك ما بذلت من جهد
هلا نلعب؟
.لا أعرف كيفية اللعب
.ولا أنا
."اسمعي يا "كيربي
.لا تقلها
.أنا آسف جدًا
.تتصرف بحرية تامة
،أثناء غياب أبي، والذي آمل أن يكون وجيزًا
.أشعر بثقة وراحة تامة في تولّي زمام الأمور
،هذا مشوق جدًا
...لأنني أشعر بالثقة أن زوجي
.يريد من زوجته الجديدة تولّي زمام الأمور
.حسنًا، أعتقد أنه يجب عليّ تهنئتك
.رغم ذلك، لم يخبرني، أنا ابنه، برغباته
لذا، حتى ذلك الحين، أعتقد أن علينا الإبقاء على الأمور على ما هي عليه؟
.في الوقت الراهن
،وإن كان هذا سيشعرك بعدم الراحة
.ليس عليك أن تدعوني بأمي
.فالون". كنت أتوقع حضورك. لديّ هدية لك"
.دعيني أخمن، أمر قضائي بعدم التعرض
هل اختلست النظر؟
حقًا؟
.انفعالاتك تجاهي أصبحت عنيفة
.وأصبحت أشعر بعدم الأمان
.وعلى ما يبدو تتفق معي المحكمة
هل تعلم المحكمة أنك مجنونة؟
وأنت محظورة قانونًا من الاقتراب ،منّي أو من "ليام" مسافة 15 مترًا
.متى كنت معه، وسأكون كذلك على الدوام
.لا. لا يمكنك فعل هذا
يحمل هذا الرجل جهاز قياس رقمي .يحدد مسافة 15 مترًا بدقة
،لذا، متى قام بتفعيله .إن كنت في هذا النطاق، سيصدر صفيرًا
.هكذا
مهلًا، هل سيصدر صفيرًا لي فقط أم لأي شخص في نطاق 15 مترًا؟
.إنه... ليس مثاليًا
.المغزى هو، حين يراك، سيقوم بتفعيله
وإن أصدر صفيرًا، فلن يسعني .إلا أن أبلغ القاضية "آنسون" بذلك
وهذا سيؤدي بالقطع إلى إلغاء الخدمة الاجتماعية
...ومن ثم إلى الحبس. لذا
.تراجعي يا عزيزتي
.أكثر
.حسنًا - .استمري -
.أبعد
.حسنًا. أغلقه. يصيبني بصداع
.اعتادي المسافة يا عزيزتي
."لعلك فزت بالمعركة يا "لورا
.لكنني سأفوز بالحرب
.كلا يا عزيزتي
.ستخسرين كل شيء
قد يستغرق الأمر من "ليام" بعض الوقت ،حتى يتذكر أنه يحبني
لكنه لن يستغرق سوى ثانية ،ليتذكر مدى شدة كراهيته لك
وهو ما لا يمكن مقارنته .بمدى شدة كراهيتي لك الآن
.صفير لك يا ساقطة