لا جديد، كيف حالك أنت؟ - .لا أصدق أن هذه الخدعة انطلت علي -
!رباه
ماذا؟ ما المضحك؟
.أخبراني
هل أنا فقط من أشم رائحة "أخبارك صاح"؟
ما "أخبارك صاح"؟ - أنا بخير، ما أخبارك أنت؟ -
.عجبا، لقد انطلت علي هذه الخدعة
.هذا عبقري
مرحبا "ستانلي"، أهذه السترة مصنوعة من "أخبارك صاح"؟
.أنا أتحدث على الهاتف
بأية نكهة هذه القهوة "أخبارك صاح"؟ - ماذا يعني ذلك؟ -
أنا بخير، ما أخبارك أنت؟
ماذا؟ - .لا، اللعنة -
ماذا يعني ذلك؟ - ماذا يعني ماذا؟ -
.الشيء الذي قلت - .انس الأمر -
!"دوايت"
هل أنا فقط من أشم رائحة أخبارك صاح" بالمكان؟"
ما "أخبارك صاح"؟ - .انطلت عليك! رباه -
!تبا
لا شيء، كيف حالك؟ - .بخير -
كيف حالك؟
!اللعنة
سكرانتون" ترحب بكم"
"داندر ميفلين"
"ذا أوفيس"
اليوم هو يوم التنظيف الربيعي ."هنا في "داندر ميفلين
.وأجل، أعرف أننا في شهر يناير .أنا لست بغبي
،لكن إن قمتم بالتنظيف الربيعي في يناير
!خمنوا ما يجب ألا تفعلوه في الربيع
.أي شيء
يقولون إن المكتب الفوضوي .يعني عقلا فوضويا
...وأنا أقول إن المكتب الفارغ يعني - .عقل فارغ -
.لا، لم يكن هذا... لا، لم يكن هذا ما سأقول
.ميريديث"، حمام الرجال"
،تأكدي من تبديل المعقمات .فقد تم استخدامها كثيرا
.كيفين"، أدراج الملفات"
.أنجيلا"، المطبخ. "أوسكار"، نفض الغبار"
أين "أوسكار"؟ - .في إجازة مرضية -
.هذا غير مقبول - .أوافقك، هذا غير مقبول -
ماذا تفعلان؟
مايكل"؟" - أجل؟ -
.أوسكار" في إجازة مرضية" - يوم الجمعة؟ -
أيمكنني الحديث قليلا؟ - .أنا سأتحدث -
.حسنا، أخبره أنني هنا - مرحبا؟ -
وأي فارق سيحدث وجودك أو لا؟
ألو؟ - ."مرحبا يا "أوسكار"، أنا "مايكل -
."و"دوايت
أجل. سمعت أنك مريض؟
.أجل أُظنني أصبت بالبرد - .حقا؟ هذا مؤسف -
.تعلم أن اليوم هو يوم التنظيف هنا
كنا لنستفيد بعضا من أخلاقيات التنظيف .الإسبانية الشهيرة
.أجل، يؤسفني هذا - ."اسأل عن أعراضه أنا على موقع "ويب إم دي -
ما هي أعراضك؟ - .أنا أرتجف -
.أشعر بالغثيان، ورأسي تؤلمني
.كلها أعراض صحيحة
هل تحتاج إلى أي شيء مني يا "مايكل"؟
.أريد أن أذهب إلى الفراش - .عليك أن تذهب إلى الفراش -
.أريدك أن تتحسن. أراك يوم الإثنين .إلا إن كنت ما تزال مريضا
.لذا فلتحظ بعطلة نهاية أسبوع طويلة - ...سأكون نائما -
.حسنا، الانطباعات الأولية - .يبدو صوته مريضا -
،وهذا تماما ما كنت لترغب في إظهاره
.إن أردت أحدهم أن يظنك مريضا
.هذا ما كنت أفكر فيه تماما
السؤال. هل أحقق في الأمر؟ - .أجل -
.اترك كل ما تفعل. واجعل هذه الأولوية
لأن مكتب العمل لا يعمل بكفاءة
،إلا إن كان أفراده على مكاتبهم .يقومون بأعمالهم
.اشتريت طرحة زفافي - !رباه، هذا مثير -
أيمكنني أن أكون وصيفة العروس؟
.اسمعي، لا يتحتم عليك الإجابة الآن لكن كيف ستصففين شعرك؟
.حسنا، كنت أفكر في جعله منسدلا
نوعا ما، منطلقا بتموجات كبيرة؟
.تبدين كالملاك. أنا حقا سأبكي
!عجبا! يروقني هذا
لم لا تتركين شعرك هكذا طوال الوقت؟ .إنك أكثر إثارة
.لا بد أن هذا عذاب بالنسبة إليك
،أجل، في الرحلة البحرية الصاخبة
أخبرت "مايكل" عن المشاعر ."التي كنت أكنها تجاه "بام
،"كنت قد انفصلت لتوي عن "كاتي ،وتناولت بضعة مشروبات
.ووثقت بأسوء شخص يمكن الوثوق به
."مرحبا يا "مايكل - ."مرحبا يا "جيم -
أتذكر ما أخبرتك إياه في الرحلة البحرية الصاخبة عن "بام"؟
.كان ذلك أمرا شخصيا
.لذا من فضلك احفظ السر بيننا
حقا؟ ومن يعرف ذلك أيضا؟ - .لا أحد -
.عجبا
،أنا و"جيم" صديقان. نتسكع كثيرا .معظم الوقت في العمل
،لكن حقيقة أنه أخبرني سره ولا أحد آخر
.تحكي كل شيء عن صداقتنا
.ولهذا سأحافظ على ذلك السر قدر استطاعتي
.شفتاي مغلقتان
".شفتاي مغلقتان"
."بانغلز" - .حسنا، رائع. شكرا لك -
أيمكنك سماعي؟"
".إنهم يقولون عنا الأكاذيب
.اسمع، أيها المؤقت. سأجري تحقيقا صغيرا
لذا لن يكون بمقدوري .أن أترأس التنظيف الربيعي
أتظن أن بإمكانك تولي الأمر؟ - .أجل، أظن أن بإمكاني ذلك -
أتظن أم تعرف؟ - .أظن -
.رباه. خذ
ماذا ستأخذ؟ - .سأختار العنب -
.هذا جيد
هل رأيت المباراة البارحة؟
أية مباراة؟ - .أيا منها -
إذن، ما الأخبار؟ هل من جديد عن موضوع "ب"؟
...لا أعرف ماذا تعن - ."ب.ا.م" -
.حسنا -
.لا بأس نحن نتحدث بالشفرات - ماذا؟ -
،"اسمع، يا "ستان كم ستستغرق لانتقاء نكهة صودا؟
.في الحقيقة أنا راحل - .حسنا، رائع -
ما زلت تقرر؟
.شاي مثلج بنكهة الخوخ. ستكرهه
مرحبا يا "أوسكار". كيف حالك؟ ."معك "دوايت شروت
.لدي سؤال صغير يا صاح
.لقد اتصلت قبل 6 دقائق ولم يرد أحد
...لذا كنت أتساءل إن كان بإمكانك توضيح
فهمت، يبدو أنك مريض ،ولا تستطيع المجيء إلى العمل
.لكنك بخير بما يكفي للذهاب إلى الصيدلية
.هناك عدة طرق لكشف كذب الجاني
.يتجنب الكاذب تلاقي العيون
،ويغطي جزءا من وجهه بيده
.خاصة الفم
.الكاذب سيتعرق
للأسف، تحدثت مع "أوسكار" على الهاتف .لذا لا شيء من هذا مفيد
!رائع! إنها صودا
."النمر "توني - .أجل -
.لم نعد نسمعه - .أجل، ليس كثيرا -
حسنا، ماذا يحدث هنا؟
.لا شيء - حقا، لا شيء؟ -
،حقيقة. أنت تشرب صودا العنب .رغم أنك لا تشرب صودا العنب أبدا
،حقيقة. أنت تتحدث مع "جيم .رغم أنك لا تتحدث مع "جيم" أبدا
،حقيقة. أنا أحب صودا العنب .ولطالما أحببتها
.حقيقة. أنا و"جيم" نتحدث طوال الوقت .ونخبر بعضنا أسرارا
..."حسنا، إذن ما السر يا "مايكل - ...اسمع، أنا -
"لقد طلبت من "مايكل ."أن يجعلني اترأس تحقيق "أوسكار
لكنه قال "دوايت" فقط
.من يستطيع تولي هذا الأمر الحساس
هل هذا صحيح؟
.لا أعلم، أجل. هو كذلك
."شكرا لك يا "مايكل
.أعرف أنك تقول الحقيقة - .حسنا -
.يمكنني معرفة ذلك، لن أخذلك - .جيد -
.شكرا
.رائع، كان هذا مذهلا ماذا ستفعل على الغداء؟
لا أعلم، على الأرجح
سأتناول شطيرة الجبن باللحم المقدد .في غرفة الاستراحة
.لا، هذا مستحيل
.لم لا آخذك لتناول الغداء؟ على حسابي
.لا، لا بأس. شكرا لك
.يجب أن أقوم ببعض التنظيف .لذا يجدر بي البقاء هنا
أتعلم ماذا يمكننا أن نفعل؟
،نفرش ملاءة في غرفة الاستراحة
.وكأنها رحلة صغيرة، ونطلب بيتزا
.لنتحدث عن من تعرفها - .لا -
.أوتعلم؟ لنخرج. تلك فكرة جيدة. لنخرج
.أعرف مكانا مناسبا
"هوترز"
يا رجل. يجب أن تطلب حليبا. أفهمت؟
لماذا أحب مطعم "هوترز"؟
.سأعطيك سببين. الأثداء والأجنحة الحارة
.ها نحن ذا. "بوغي" على يمينك
.مرحبا - ."أهلا، أنا "دانا"، مرحبا في "هوترز -
!نحن لا نستحق
."مرحبا يا "دانا". أنا "مايكل" وهو "جيم
.ونحن أخوان - .لا، لسنا كذلك -
.في الحقيقة أنا رئيسه، وأعامله جيدا
أنا أخذته لتناول الغداء .لأن بإمكاني تحمل التكلفة
.ويمكنه طلب ما يريد
أيمكنني طلب شطيرة جبن باللحم المقدد؟
.رائع - .شكرا -
وماذا عنك؟
."أخبريني يا"دانا ما أخبار صدور الدجاج لديكم؟
إنها رائعة ويتم تقديمها .مع صلصة الأجنحة المشهورة
.تبدو شهية
.سأتناول صدور الدجاج، بدون الدجاج
أهذا ما تريده حقا؟
.لا، أرغب في شطيرة نقانق - .رائع -
من تناول كل الحبوب السوداء؟ - .هذا وعاء جماعي -
كيف بدا "أوسكار" حين اتصل؟
.مريض، كان يشهق كثيرا. لا أعرف
كيف يشهق؟
كم طريقة للشهق؟
.3
.حسنا كانت الطريقة الثانية
حسنا جيد، شكرا لم يكن هذا صعباأليس كذلك؟
ما أكثر ما تحبه في "بام"؟ - .لا أرغب حقا في الحديث عن الأمر -
...ساقيها، أو ثدييها، أو
.يسهل الحديث معها على ما أظن
.ولديها حس فكاهة رائع
.حقا؟ إنها لا تفهم أيا من نكاتي
ماذا عنك؟ - .يعجبني ثدياها، بالتأكيد -
.عجبا، لم يكن هذا ما قصدت
.تفضلا - .شكرا لك -
!وسمعت أن لدينا عيد ميلاد اليوم
!"عيد ميلاد سعيدا يا "جيم
!مستعدات يا فتيات؟ الجانب الأمامي
ضع جانبك الأمامي بالداخل" ضع جانبك الأمامي بالخارج
ضع جانبك الأمامي بالداخل وحركه جيدا
قم بحركاتك ثم استدر
"!وهذا هو المطلوب
.شكرا لكن - !أجل -
."شكرا يا "دانا
!شكرا جزيلا
.ها أنت ذا
.كان ذلك مضحكا. مرحبا
عن ماذا تحدثتما يا رفاق؟ - .السياسة، والأدب -
.أكرهك
."تحديث معلومات عن "أوسكار
...لقد أجريت مقابلات مع كل من بالمكتب
.اذهب إلى منزله لترى إن كان مريضا
.كان يمكنني إنهاء هذا التحقيق في 20 دقيقة
متضمنا وقت التجهيز؟ - .نفذ وحسب -
،إن اضطررت إلى ذلك .يمكنني إفراغ مكتبي في 10 دقائق
.ولن يعلم أحد أنني كنت هنا
.وأنا أيضا سأنسى ذلك
.أضيفي نفقة هذه
هل هذه باروكة يا "مايكل"؟ - ...لا، إنه -
.أمشط شعري هكذا أحيانا
أهذه باروكة؟ - .لا -
."هذه فاتورة من مطعم "هوترز - .أجل، كان غداء عمل -
هل سمح "توبي" بهذا؟
.لا، لم يسمح. ولا احتاج إلى إذنه
.لقد استعدت بطاقة العمل الائتمانية للتو
.أتريدني أن آخذها مجددا
.الأمر سخيف
لقد أخذوا بطاقتي لأنني صرفت .80 دولارا في متجر ألعاب سحرية
ما لا يفهمونه أنني اشتريت تلك الأشياء
.لإبهار عملاء محتملين لذا الأمر له علاقة بالعمل. صحيح؟
،وضعت سيجارة عبر عملة
.أوتعلم يا "توبي"، لقد كادوا يشترون منا
.لن أدفع ثمن هذا
.اسمع، كان "جيم" بحاجة إلى غداء مريح
.لقد كان مكتئبا وكان ذلك يؤثر على انتاجيته
كيف لا يكون لذلك علاقة بالعمل؟ - .يبدو بخير بالنسبة إلي -
.أنت لست صديقة، أنت لا تعلم
،إنه يحب فتاة مخطوبة يعمل معها
لذا تغاض عن الأمر. من فضلك؟
بام"؟"
من كنت لتختارين يا "أنجيلا"؟ جيم" أم "روي"؟"
."الأمر لا يخص أحدا يا "فيليس". "روي
.جيم" معجب بـ"بام" جدا" - أية واحدة هي "بام"؟ -
...إنها
."يا "مايكل
أتظن أن "جيم" سيحاول إلغاء الزفاف؟
.أوتعلم يا "كيفين"، "جيم" صديقي
لذا هذا الإعجاب يخص فقط .جيم" و"بام"، وأنا"
.كمأمور شرطة متطوع، قمت بالمراقبة لسنوات
.شككت أن خليلة سابقة لي تخونني
.لذا راقبتها 6 ليال متتالية .واتضح أنها فعلا تخونني
...مع بضعة رجال في الحقيقة، لذا
.تم حل اللغز
جيم" لماذا لم تخبرني أنك معجب بـ"بام"؟"
.لقد ظهر السر
.كنت معجبا بـ"بام"، لكني لست كذلك الآن
.هذا مثير للاهتمام
.أجل - .لا، ليس كذلك -
.رائع
.إنها مثيرة جدا
.مرحبا - .مرحبا -
هل وجدت شيئا جيدا في مكتبك؟ - .بطاقة لشطيرة مجانية -
!رائع - .انتهى تاريخها في أغسطس -
.وشاحن هاتفي المفقود منذ عامين
.يوم هائل - .يوم هائل -
.اسمعي
...أخبرت "مايكل" في الرحلة البحرية .كان ذلك غباء مني
أخبرت "مايكل" أنني كنت معجبا بك
.حين بدأت العمل هنا
ظننت فقط أن... أنك يجب أن تعرفي مني
."بدلا من "مايكل - .صحيح -
.وحقا، هذا ليس بالأمر الجلل
حسنا؟
...وحين علمت أنك مخطوبة، أعني
...لا، أعلم. أنا
.ظننت أنك شعرت بهذا حين بدأت العمل
حقا؟
.لا، أعني لأننا توافقنا سريعا
.أجل، لقد رأيت حقيقتي. رائع
إذن هل ستتصرف بطريقة غريبة معي؟
أجل، آمل ألا بأس في ذلك؟
.بام"؟ كان هذا قبل 3 سنوات"
.لذا، لقد تجاوزت الأمر تماما
.رائع - .حسنا -
.انبطحوا
.ها هو
لقد خرج منذ ساعتين... من هذا؟
.كشفتك
.أجل
!لنذهب. كنت أعرف
!يا رجل! لقد كشفتك
أحذية تزلج، حقائب شراء؟ .أظنني أعرف ما يحدث هنا
.أنت لم تكن مريضا على الإطلاق
من هذا؟ - ."أنا "دوايت شروت -
من هذا؟ - ."جيل" -
هل ستخبر "مايكل"؟ - .إليك هذا العرض -
،"لن أخبر "مايكل
،وفي المقابل، ستكون مدينا لي بمعروف كبير
.أطلبه أنا في أي وقت ومكان أختار
.خمنوا ما عرفت عن "أوسكار" الليلة
.كان يكذب بشأن كونه مريضا
هل كان يجدر بي الإبلاغ عن مخالفة "أوسكار"؟
على الأرجح، لكني الآن أعرف شيئا .لم يكن يريدني أن أعرفه
.لذا يمكنني استخدام مخالفته كنفوذ
.وإلا مرت كمخالفة وحسب
.مرحبا - .أعلم -
.أعلم
ماذا حدث؟ - ...أنا فقط -
...كنت أحاول... تقرير النفقات... ثم
...توبي"، إنه فقط... أعلم"
...آمل فقط
.آمل ألا يؤثر ذلك على صداقتنا
.هذا غباء - .مهلا -
.اسمع يا رجل. إنه ليس بالأمر الجلل
.حسنا، أنا بخير
.سأكون بخير - .لا، أعلم. أنا بخير -
...الأمر فقط - .إنه يوم واحد -
.سيكون كل شيء على ما يرام - .أجل -
لا مشكلة. أنت بخير؟ - .أجل، أنا بخير -
.حسنا
كريد" هل نظمت الكتب الصوتية؟"
.ظننت موضوع التنظيم ذلك تطوعيا
.لا
.إنه إجباري - .ظننته تطوعيا -
.جدولك للأسبوع القادم
هل أنت بخير؟ - ."أجل، أنا بخير. اسمعي. فيما يخصك و"جيم -
.أنا... لا - ...لا، لا يتحتم عليك -
...أشعر أنها مسؤوليتي كرئيسك وصديقك
.لا، حقا. لا بأس
،أعلم أن "جيم" كان معجبا بي حين بدأ العمل
...لكن كان ذلك قبل وقت طويل، لذا
.لم يكن قبل وقت طويل .كان ذلك في الرحلة البحرية الصاخبة
كان معجبا بي في الرحلة البحرية
أو أخبرك عن الأمر في الرحلة؟
."حسنا، اصمت يا "مايكل
.انتهى الموضوع. أنا خارج الأمر
مستعدة؟ - .أجل -
.يأتي الناس إلي دوما، "(مايكل)، لدي سر
".أنت الوحيد الذي أثق به
.لا شكرا
.لأن الحفاظ على سر قد يؤدي فقط إلى المشاكل
"كما كنت أرى فيلما في "سينيماكس .الأسبوع الماضي، ذلك الفيلم
.حياة عاهرة، أو شيء ما
...أسرار فتاة ليل .مزيد من الأسرار عن فتاة ليل
،الشخصية الرئيسية "شايلا" تفق لها تهمة قتل
فتهرب، وينتهي بها المطاف ."بالعمل في بيت دعارة في "ماليبو
.لا أريد أن أعيش هكذا. أحب المكان هنا
،"لا أريد أن أكون "شايلا ."أحب كوني "مايكل سكوت
MD.EK تعديل التوقيت لِتُنَاسِبْ التّرْجَمَةَ