"تجمع افلام العراق" ترجمة (علي عقيل ! مختار الخفاجي)
(بات)؟
ابتعد عني!
(كورتني).
أعني ذلك، (بات)
يمكنني أن أشرح!
إذاً إشرح.
أولاً، أريد أن آخذك لمكان آمن، حسناً؟
هيا بنا
هيا، أيها القطعة الكبيرة من الخردة
هل هذا الشيء آمن حتى؟
يا إلهي!
هيا يا (سترايبسي)
مهلاً.
توقف!
أنا … أنا فقط بحاجة لدقيقة، حسنا؟
أنا منزعجة أيضاً، …
أمهليني دقيقة من فضلكِ
أأنتِ بخير؟
لا، لستُ بخير
ما هذا الشيء؟
إنه نموذج أولي
لقد بنيته بعد موت (سيلفستر).
أنت بنيته؟
من اجزاء السيارات القديمة
كيف كان شكل مهاجمكِ؟
لا أعرف، مخيف.
شعر أحمر
لقد رمى الإطارات عليُ بعينيه
كان ذلك بعقله
لقد تقاتل مع أبي، أليس كذلك؟
هلا توقفتي عن هذا؟
من يكون هو؟
إنه يدعى (براين وايف)
أحد أعداء "مجتمع العدالة"
عضو في جمعية الظلم في أمريكا.
مجتمع الظلم في "أمريكا"؟
لا أحد منكم جيد في الأسماء، (سترايبسي)؟
لقد كان زمناً مختلفاً وقتها
- كلما قلت معرفتكِ … - أريد أن أعرف من هو (براين ويف).
أنا أحاول حمايتك
هل قتل أبي؟
(ستارمان) لم يكن والدك
و (براين ويف) قتل الكثير من أصدقائي تلك الليلة
"جوني ثاندر"، "هوكمان"، "هاوكجيرل".
إذاً، من قتل (ستارمان)؟
قائدهم. "ايس لير"!
أين هو؟
لا أعرف
حسناً، أراهن أن (براين ويف) يعرف
- انتظري لحظة - لا، أنت إنتظر
مستحيل أن تكون مصادفة
هذا المختل في نفس البلدة الصغيرة التي أنت فيها
لا مزيد من الأسرار، لا مزيد من الأكاذيب.
ماذا يفعل (براين ويف) في "بلو فالي"؟
- شخص ما في الطابق السفلي ـ ماذا؟
لقد سمعتهم يدخلون
ابق هنا مع أمك
(ويليام)؟ ما لأمر؟
انها القطة, انا متأكد
أبي؟
مهلاً. لا يوجد شيء لتقلق بشأنه
انها"بلو فالي"
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ كان من الممكن أن أقتلك
لماذا ترتدي هذا؟
(لدينا مشكلة يا (ويليام
ألم تستطيع الإنتظار حتى الصباح؟
هذه الفتاة لديها عصى (ستارمان)
من أين حصلت عليه؟
لا أعرف
يجب أن تنبه الآخرين
- أخبرهم أن يستعدوا - لا.
ليس قبل أن نعرف ماذا يجري بالضبط
إتصلت بـ (جوردان)
لقد تركني مسئولاً الآن، لماذا لا تأتي لي أولاً؟
أعرف كيف تفكر
أنت مستعد لأخذ عائلتك والهرب
سأحذرك مرة
ابتعد عن رأسي يا (هنري)
أتفهم قلقك (ويليام)، أنا أحبه
لكن العمل الذي نقوم به هنا في "بلو فالي"
هي حالة اختبار مثالية لخطة (جوردان) الكبرى.
إنها مهم جداً لنا
لعائلاتنا و لمستقبلهم،
للتخلي.
"أمريكا" الجديدة هي غرضنا
إرثنا.
هذا ما نفعله هنا
أليس كذلك؟
بالطبع.
سأحدد مكان هذه الفتاة
سأكتشف ما تعرفه …
وبعد ذلك سأقتلها
(ويليام), مع من كنت تتحدث؟
لا أحد
- لكني سمعت … - عودي إلى مكانكِ، (دنيس).
هذا شأني وليس شأنكِ
أريد الحقيقة كاملة، (بات).
أنا أخبركِ بكل شيء، حسناً؟
الآن. يا إلهي
زميل في فريق (ستارمان)،
عضو في "جمعية العداله الامريكيا" دعا (جورمان)
أعتقد أنك قلت أنهم ماتوا جميعاً
هل يمكنني أن أتجاوز هذا؟
الأمر ليس سهلاً علي أيضاً، أتفهميني؟
نجا "رجل الساعة" في تلك الليلة
و أخذ على عاتقه
لتقفي أثر "مجتمع الظلم" عبر البلاد،
من "لوس أنجلوس" إلى "كولورادو" إلى "نبراسكا"
هو وزوجته توفيا في حادث بعد وصولهما بقليل
منذ سنتين، تابعت بحث (ريكس) هنا
وذلك عندما قابلت أمك.
لماذا أعطاك إيّاه؟
الأمر ليس كما لو كان لديه الكثير من الخيارات
أنا الوحيد الذي بقي
عندما وصلت إلى "بلو فالي"،
أنا لم أَستطعُ تقفي أثر "مجتمعِ الظلمَ".
اعتقدت أنهم ربما مروا من خلال أو حتى غادروا البلاد.
لم أكن لأنتقل إلى هنا
لم أعتقد أن أي منهم سيبقى في "بلو فالي".
انا لا اريد ان اضع انتِ او امكِ في خطر او حتى (مايك)
إذا توقفت عن البحث عنهم، لماذا
اعتقدت أني أستطيع مساعدة "رجل الساعة"
لكنه أراد أن يقول الحقيقة
أنا لم أستخدم هذا الروبوت من قبل
كانت المرة الأولى
حسناً.
(براين ويف) في هذه المدينة في مكان ما مهما كان السبب.
… لذا، فلنبحث عنه
أنتِ تتصرفين بإهمال، حسناً؟
(ًبراين ويف) قد لا يكون وحيدا
- ورآكِ - كان المكان مظلماً
وأكتشف من أنتِ وأتى إلى هنا؟
أنا لا أريد حتى التفكير في ذلك.
اتعلمين، قد تضحكين على تلك الخطوط الحمراء والبيضاء التي أرتديها،
لكن الناس نظروا إليها بدلاً من وجهي
كان لدينا أزياء لسبب ما
لحماية عائلاتنا.
زي تنكري، حسنا
- ربما احتاج قناعاً أيضاً - لا.
- ترقية. - بدون أزياء
لا، لا، أنا … فهمتك.
فهمت قصدك تماماً يا (بات)
حماية العائلة، قانون الأبطال الخارقين رقم واحد
القاعدة الأولى هي أنني أفعل هذا بدونكِ
لا بد أن هذا هو السبب
لأنه يعرف أن الجميع هنا
هذه فرصتي يا (بات)، أن أفعل شيئاً لأبي
ستارمان) لم يكن والدك
وأنتِ لن تلمسي العصا مرة أخرى
لا يمكنك فعل ذلك
عمركِ 15 سنة
أنت قلت أنك قابلت أبي عندما كان في الخامسة عشر
- كان ذلك مختلفاً - كيف؟
لأسباب كثيرة
ليس علي أن أفسرها الآن، حسناً؟
لن أجلس على الهامش كما فعلت يا (بات)
مهلاً
لم أجلس على الهامش
(براين ويف)
يا رفيقي
هيا يا رفيقي
لدينا قتال لنستعد له
أمستعد؟ نعم.
لنفعلها.. لقد أخفتني كثيراً، هيا بنا
صباح الخير
ما الأمر يا (باربرا)؟ بدلة جميلة
شكراً لك
أبي يعد الفطور
يجب أن يكون جاهزاً في أي لحظة لأنني أتضور جوعاً
أجل، سأصعد على الفور، يا رفيقي الصغير كن صبوراً فحسب
- مرحباً - مرحباً
مرحباً.
- مرحباً - مرحباً
يا إلهي! ماذا حدث؟
… لقد سقطت من على السلالم
ماذا؟
إحصلْ عليهم بينما هم ساخنون.
من جائع؟
ماذا حدث لك؟
أنا...
حسناً، أنا … لقد تعثرت
سلالم القبو تلك
كلاكما سقطتما من درج القبو؟
نعم، هناك خطوة سيئة
نعم، هناك خطوتين سيئتين
كنت قادر على إصلاحهما
وما فعلته كان … حسناً، إنها قصة شيقة نوعاً ما
أعدت التخطيط ثم
- … نهضت تحت - الفطائر
عجباً، انظري إلى هذه يا أمي
نعم ، تبدو رائعة.
هل تريدين التوت أم رقائق الشوكولاتة؟
واحد من كل واحد
- لديك واحدة من هذه ـ حسناً.
قادم
أمتأكدان أنّكما بخير؟
بخير
عظيم.
ياللروعة
لماذا تتصرفون بغرابة؟
عماذا تتحدثين؟ أنا أقدم الفطور هنا
اللعنة!
(مايك)، إنتبه لألفاظك.
ماذا تريديني أن أقول؟
اللعنة، اللعنة! ^ نفس الشيء ^
ماذا عن "غولي جي"، هل هذا قوي جداً؟
هذا مثالي
شكراً لمحاولتك مع (بات)
حسناً، سأنتهي عند السادسة
يبدو عظيماً
- بدلة جميلة - شكراً لك
أبدو جميلاً، صحيح؟
نعم، إنه رائع
- إلى أين تذهبي؟ - انا لستُ جائعا
هل تمازحينني؟
قوانين السجن، اللعنة الساخنة.
- (مايك) - يا إلهي
عظيم.
أريد بعض البيض، حسناً؟ ليس سائلاً جداً
هيا
(هنري)؟
ابني
نعم أبي؟
- اجلس. - أنا ... يجب أن
- سأذهب يا أبي - اجلس
اجل يا سيدي
لدي بضعة أسئلة أخرى بشأن تلك الليلة
ماذا؟
أكانت الفتاة هي من فعلت ذلك؟
لا، أخبرتك لقد كان رجلاً ما
- أتعتقد حقاً أن فتاة … - لا يمكنك الكذب عليّ يا (هنري).
أعرف دائماً
لذا …
أخبرني يا بني
هل قامت فتاة بضربك أنت وأصدقائك
وتدمير سيارتي؟
كان من الصعب جدا أن أرى.
ربما كانت فتاة
هل يمكنك أن تقلني إلى المدرسة؟
فيم أفكر؟
هيا يا أبي
حاول أن تخمن
أكره عندما تحدق بي هكذا
هذا غريب
أنظر إلى عيني وأخبرني بما أفكر
أن علي أن أستقل الحافلة؟
لا أعرف
سأوصلك في الطريق إلى المستشفى.
حسناً.
(هنري)
أخبرتك من قبل
أنت لا تسرق من العائلة
نعم يا سيدي
كمدير مالي هنا
في "الحلم الأمريكي"، تركيزي هو...... بالطبع،
موازنة الربحية
مع شهيتنا الخيرية الشاملة.
صندوق الإقتراحات لحفل جمع التبرعات القادم لمجتمعنا
مفتوح. إذن تكلموا
أفكار يا قوم
أي أحد؟
نعم.
حسنا، سيد (شارب)
هناك العديد من المطاعم الجديدة في "بلو فالي"
أعني، أكثر بكثير مما كنت عليه عندما كنت طفلا،
وفي قرية "فالي"، "كاليفورنيا"، كان هناك
تتذوق المدينة مرة في السنة
لقد كان طريقا للمطاعم
- ليعرفوا بعضهم البعض.... - لا.
- لكن هذا يساعد حقاً -كل شخص في "بلو فالي" يعرف المطاعم بالفعل.
فكرة سيئة
أهناك آخرون؟
- نعم؟ - قد يبدو هذا سخيفاً بعض الشيء،
لكن المزارعين سيمارسون لعبة "البنجو"
لجمع الأموال من أجل المدارس منذ زمن
كانوا يسحبون من الأراضي المربعة
- … في حقل و سيفعلون.. - هذا يبدو سخيفاً
ومثير للاشمئزاز.
أهناك آخرون؟
هل من أحد آخر لديه فكرة؟
حسناً، لا أحد آخر؟
سأختلق شيئاً
يمكن أن يكون السيد (شارب) … صعب المراس
(بات)، (بات).
بربّك يا رجل، لا تجلب هذه الأشياء إلى هنا.
فيم تفكر؟
- هيا بنا - مرحبا لاري
آسف …
- (كرا..)...(كراشر) - (كراشر) هذا صحيح يا صديقي
- كيف حالك بات؟ - جيد جداً
لا تبدو بخير
ـ حسناً. - على الإطلاق.
- حسناً - ما الذي يجري؟
حسناً، من المضحك أن تسأل
أنا في الواقع أفكر ربما الحصول على
برنامج من نوع عافية القلب والأوعية الدموية
الذي كنت أقرأ عنه
ليس لدي فكرة عما تتحدث عنه
حسناً، حسناً …
نعم ، مثل ، تسميها ، "الحصول على العضلات."
- أعلى قليلاً - عضله، أليس كذلك؟
- عضله - نعم.
لا تخجل من قول عضله
- هذا ما نفعله هنا يا صديقي، لننطلق! - حسناً، أريد فقط أن …
- أحضر بعض الملابس من على الرف... - قم بالتسجيل اليوم وربما
- ابدأ الاسبوع القادم - عُد إلى هناك، بدّل ملابسك، واخرج
- سنبدأ الآن هيا بنا ـ حسناً.
- سنبدأ الآن - أجل، حسناً
أجل، هيا يا صاحبي
تُضَخْ!
هذا منزل (كراشر)
أبي كان يخبرني، " يجب أن تتألم
عليك أن تسبب الألم لصديقك "
أنت تقوم بخيارات لذاتك المستقبلية الآن
شخصيتك الأفضل
شخصيتك الأفضل ستشكرك على ذلك
منذ متى ونحن نفعل هذا؟
ثلاث دقائق
بقي 57 دقيقة
تفضليِ
أحب تناول الغداء معاً
نعم، الدجاج الملفوف لذيذ يا عزيزتي
لكنه ثقيل قليلا
في هذا الوقت من اليوم
أنا سعيد لأنه أعجبكِ
لنتصل بأبي
- غداء عائلي! - عزيزتي
مرحباً عزيزتي؟ أنا مشغولة قليلاً الآن
أمي على الخط أيضاً!
- مرحباً عزيزتي - مرحباً
دكتور (تشابل)
مرحبا (هنري)
هل هذا الدكتور (كينج)؟
مرحبا دكتور (كينج)
مرحباً (بيث)
عزيزتي، من معكِ؟
هذه (كورتني)
حسناً.. لماذا لا تتناولين الغداء معها؟
نعم ، تناول الغداء
مع صديقتك (بيث)، حسناً؟
أنا ووالدك يجب أن نعود للعمل
سنراك في المنزل المفتوح الليلة
سترى الجميع في المنزل المفتوح الليلة
ستكون حفلة!
أحبك يا أمي
منزل مفتوح؟
أجل، أفترض أنّك و (هنري) ستكونان هناك؟
لن نفوت ذلك
والداي هما الأفضل
هل يمكنك التوقف عن التحديق بي؟
لم أكن …
أود أن أشكركم جميعاً لقدومكم
إنها ليلتي المفضلة لهذا العام
هنا في ثانوية "بلو فالي"
أولادكم وبناتكم
هم مستقبل "امريكا"،
بما في ذلك ابني (أيزاك)
أحبك يا حلوتي
يا إلهي يا أمي
أنا فخور لأعلن فصل التخرج العام الماضي
كان ضمن الـ 1% الأعلى في البلاد
أود أن أشكر
القليل من المؤيدين الكثيرين
وهذا ما جعل ذلك ممكنا.
(عضو المجلس (زاريك، لإلتزامه الأبدي
للتأكد من أن مدرستنا تتلقى التمويل الذي تحتاجه.
الدكاترة (هنري كينغ) و (بريدجيت تشابل)
لمركز "بلو فالي" الطبي
على عملهم التطوعي السخي
لدعم فرقنا
هيا يا "لمراعى"!
هيا
و أخيراً، كل شخص عمل
ب"الحلم الأمريكي"، بإطارات "بلو فالي"
شريان الحياة لهذه البلدة
رجاءً، إنهضْوا
فليساعد الجميع
إلى العمود الفقري لهذا المجتمع العظيم.
نحن لا نأتي إلى هنا
لماذا نحن هنا؟
إذهب وأحضر بعض البنش يا (هنري).
سيكون الأمر مذهلاً
لا أطيق الإنتظار حتى تقابلي السيدة (ريزامي)
لا يا سيد (مورا)
إنه أفضل معلم كيمياء على الإطلاق
مرحباً.
أنا مجدداً
هذه ليست في البرنامج
البرنامج؟ أي برنامج؟
البرنامج الذي بدأته اليوم أيها الرجل الضخم
أسميه "بات 2.0"
هذه الاشياء
ستقتلك
لابد أنك تمازحني
هذا الرجل مجنون
التاريخ والتقاليد يتم التقليل من قيمتهم لصالح التقدم،
ولكن تمرير طرقنا إلى الجيل القادم
لكي يتحسنوا على طريقتهم الخاصة.
هذا ماتعنيه الحياة
الإرث.
ابني هنا هو تماما الموسيقار نفسه.
سيكون أفضل مما كنت عليه
عالم حقيقي،
- ولطيف في ذلك - أمي
ابني اللطيف متواضع جداً
(بات)
ماذا تفعل؟
أنا أحاول الترطيب.
هل رأيتِ أي شيء؟
الآباء، أطفالهم، معلميهم، الكثير من البسكويت،
وتوقفي عن البحث عن (براين ويف). سأتولى الأمر
يمكننا أن نغطي مساحة أكبر معاً
أنت أستمر في تفقد النادي
- سأتوجه إلى الفصل - إستمعي إلي
- (كورت)، أستمعِ لي. - سنتقابل عند الكعكات بعد عشر دقائق
مهلاً، انتظري لحظة، أنتِ لست …
- توقف عن ردعي - مهلاً, توقفي
(ابتعد يا (باتريك
توقفي عن إخباري بماذا أفعل
أنا … أنا آسف.
إنها غلطتي
اعذريني
لا، إنه أنا …
مرحباً، أَنا (دنيس زاريك)
(بات دوغان)، مرحباً.
- أنت جديد في "بلو فالي" - نعم.
أنا وعائلتي انتقلنا إلى هنا
- أنت؟ - لا.
لا، أنا هنا منذ وقت طويل
- يبدو جميلاً - نعم.
الناس يعتقدون ذلك
أنا …
يجب أن أذهب، سعدت بلقائك يا (بات)
(دينيس)، سررت بلقائك
- إلى اللقاء - أنت أيضاً
يقولون أن إبنتي ستكون المرأة الأولى
- التي يتم تحويلها إلى رابطة كرة القدم الأمريكية ـ يا إلهي
قوليها يا أمي
- أبوك كذلك - هذا صحيح
أنا متفاخر بهذا
(براين ويف)
عن اذنكم
أنت تعرف ما يقولون، هو ليس التباهي
معلميك يبدوان مثقفين بشكل لا يصدق
أخبرتكِ يا أمي أن تتوقفي عن الكلام
(بات)؟
إذاً، إنه أنتِ
مرحبا. (كورتني)
ابتعد عني
أنتِ إبنة (ستارمان)
أتلك هي؟
أنت تواصل التفكير به مراراً وتكراراً
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه
نعم، أنت كذلك
ستدفع ثمن ما فعلته بوالدي
و "مجمتع العدالة"
أنتِ خائفة
والدك كان خائفاً أيضاً
من أشياء كثيرة.
سوف تجلبين لي العصا الكونية
سأتين إلى هنا في منتصف الليل
أمك..
باربرا.
سأقتل أمك
إذا لم تجلب لي
هل تفهمين؟
سأجعل الأمر يبدو وكأنها أصيبت بسكتة دماغية
سأتأكد من أن موتها
مؤلم جداً
منتصف الليل
(بات) إنه هنا
(براين ويف)؟ أين؟
إنه يعرف من هي أمي و قال أنه سيقتلها
إذا لم أقابله هنا في منتصف الليل مع العصى
ماذا؟ أين هو؟
- أنا … لا أعرف إنه … - حسناً، تمهليِ
انتظري هنا
حسناً؟
- انتظري هنا - لكن، بات.
اعذريني (باربرا)، أنا آسف جدا،
لكن علينا الذهاب
بات، لا، لا، أنا أتحدث لهؤلاء الناس
أجل، أنا …
حسناً، أنا حقاً لا أشعر بالحرارة
كَانَ عِنْدي البعض مِنْ أولئك
الخنازير في بطانية هناك
وهل يمكننا أن نضربه؟
- نعم. - نعم.
إذن أيها الناظر، عضو مجلس الشيوخ
- سررت بالحديث معك - عضو مجلس
- وداعاً يا رفاق، إلى اللقاء - إلى اللقاء
لا شكراً
مهلا
ماذا تفعلين؟
يجب أن أواجهه
سوف يؤذي أمي إن لم أفعل
لا. حسناً؟
ستبقين هنا
قال أنه سيصيبها بسكتة دماغية
سيجعل موتها مؤلماً
عندما يقول ذلك
إنه لا يكذب
وسيفعل ذلك بك أيضاً
توقف عن محاولة إخافتي
يجب أن تخافي..
أتفهمني؟
حسناً، لا يمكنني أن أتواجد الآن
(بات)، طوال حياتي كنت أنتظر ظهور أبي
والآن أعرف لماذا لم يفعل
(براين ويف) والآخرون أخذوه مني،
وهذه العصى أعطتني فرصة
لاحصل على العدالة على ذلك
لأبي. من أجل الرابطة لـ … لأصدقائك.
لا يهمني إن كان هذا الفريق يعمل لصالحك
ستبقين هنا
إستمعي إليّ.
إذا لم أعد في الصباح
أحضري أمكِ
و (مايك) وغادروا "بلو فالي"
غادروا ولا تنظروا للخلف أبداً
- (بات، أنت لا … - أتفهمين ما أقوله لك؟ توقفِ
أنت تحمين أمك، أخرجيها من هنا
أخبريها أني أحبها
- هل أقاطعكِ؟ - لا.
انسجمتي مع (بات) اليوم
لم يمر دون أن يلاحظه أحد
أعرف أن هذا كان صعباً
الانتقال وزوج أم جديد وأخ غير شقيق جديد و …
و العائلة الفورية
ظننت أن الأمر سيكون مثالياً
لابأس.
أنا ممتنة لكل ما فعلتيه
أردتكِ أن تعرف
كل شيء لم يكن سهلاً
كما تخيلت أنها ستنتقل إلى هنا
أعرف ذلك
لكننا سنصنع حياة جيدة
هذا كل مااريده لكِ
هذا كل ما اريده لكِ ايضاً
تعالي هنا.
أنتِ دائماً ستكونين أعظم شيء
لم يحدث هذا من قبل
شكراً يا أمي
سنكتشف هذا
نعم.
- حسناً، طابت ليلتك - طابت ليلتك
من أنت؟
من أنا؟
شخص يبحث عن العدالة
أين العصى؟
أنا (ستاركيرل)..
وهذا مساعدي
عظيم.
هيا اللعنة، أعمل.
لقد أقلقتني في البداية
ستارمان) جديد) ،
هذه ستكون مشكلة كبيرة
مغير للعبة حقيقي
تخيلي شعوري بالراحة
(لا (ستارمان.
فقط …
نجمة صغيرة سخيفة
ستموتين لمهاجمتك ابني
لكن أولاً،
ستشعرين بمثل هذا الألم.
لقد نسيت كم هو ممتع هذا
هيا هيا
(بات)، هل أنت بخير؟
أنا بخير
ماذا سنفعل به؟
لقد وجدناه في الخارج
مما يمكننا أن نجمعه،
أبوك عانى من نوبة من نوع ما
نحن نفعل كل ما بوسعنا
لكن أفضل شيء...
كان يمكن أن يكون هو
ماذا لو مات؟
إنها ليست غلطتكِ
عقله مختصر
العصى الكونية …
أهو حي أو …
أنا لا أعرف كيف تعمل العصى
ستارمان) لم يبنيه)
رجل يدعى (تيد نايت) فعل لكن …
هذه قصة ليوم آخر
لم أعتقد أنه سيكون هناك (ستارمان) آخر
(ستاركير)
(لقد أطحنا بـ (براين ويف
سنعثر على الآخرين الذين قتلوا أبي و (جي إس أي)
وستنال العدالة لهم أيضاً
أنا …
أنا فقط …
(لا أستطيع فعل هذا يا (كورتني
عماذا تتحدث؟
أنا لا أعرف لماذا العصى تعمل لصالحك
ومن يدري … أعني،
ربما أنتِ إبنة (سيلفستر)
بقدر ما قد يكون هذا جنوناً
لكن مهما كانت القضية،
أنتِ من لم يستسلم
أنتِ من انقذتني
وأوقفتي (براين ويف).
- لا. - أنت
لقد أوقفنا ذلك المسخ معاً
أنت وأنا.
هيا أيها المساعد لا تتقاعس عليّ الآن
آخر مرة كنت فيها مساعدا قُتل شريكي
نعم، لكن … هذه المرة لديك رجل آلي لعين
يمكنك أن تفعل هذا، بات.
العصى إختارتني...
وأنا أختارك
(ستاركيرل) و(سترايبسي)
ماذا عن …
(ستريبر)؟
مثل المختصر، أجل …
تحت ذري … تكتيكي …
روبوت، إنترنت …
"بات محسن"!
لقد أتقنتها، نعم.
أجل، هذا … هذا رائع
إذاً، أي واحد من الأشرار سيكون التالي؟
مرحباً يا صديقي القديم
(جوردان)…
مرحباً بعودتك
هنا، دعني أريك
أيا كان،
لقد قضت على (براين ويف)
ماذا سنفعل؟
نحن لا نَقْلقُ، يا (ستيفن)
قتلت (ستارمان) واحد
أستطيع قتل آخر
"تجمع افلام العراق" ترجمة (علي عقيل ! مختار الخفاجي)