1 00:00:07,967 --> 00:00:10,136 ‫أحتاج إلى عامل جيد. 2 00:00:10,219 --> 00:00:11,929 ‫أنت قوي. تعال. 3 00:00:20,730 --> 00:00:21,814 ‫لا نذهب مع هذا الرجل. 4 00:00:21,939 --> 00:00:24,567 ‫رأيت الكثير من الرجال يذهبون مع هذا الرجل ‫ولم يعد أي منهم. 5 00:00:26,026 --> 00:00:27,069 ‫فقدنا أصدقاء... 6 00:00:28,446 --> 00:00:30,114 ‫لا نعلم ما الذي يفعله بهم. 7 00:00:32,158 --> 00:00:33,659 ‫لم أعد أرغب في الحديث عن الأمر بعد الآن. 8 00:00:34,869 --> 00:00:36,078 ‫أحضر عمالا يوميين 9 00:00:36,162 --> 00:00:38,080 ‫وأخبرهم أنهم سيحصلون على أموالهم ‫الساعة 6 مساء. 10 00:00:38,497 --> 00:00:41,208 ‫في الساعة 5:45، يأتي عميل معين ‫من "دائرة الهجرة والتجنيس"، 11 00:00:41,292 --> 00:00:43,085 ‫يُعرف باسم "موس شروت"، 12 00:00:43,169 --> 00:00:44,712 ‫ويلقي بهم في ظهر شاحنة، 13 00:00:44,795 --> 00:00:46,338 ‫وينزلهم في منتصف "هاريسبرغ" 14 00:00:46,422 --> 00:00:48,507 ‫ويخبرهم أنها "كندا". 15 00:00:50,843 --> 00:00:54,138 ‫- هل أنت عامل جيد؟ ‫- أجل. إنني عامل جيد. 16 00:00:54,263 --> 00:00:56,766 ‫اللهجة... من أين أنت؟ 17 00:00:56,849 --> 00:00:58,142 ‫"سكرانتون". 18 00:00:58,267 --> 00:01:01,061 ‫وقبل هذا، من "فيلاديلفيا". 19 00:01:01,228 --> 00:01:02,563 ‫- أتتحدث الإنجليزية؟ ‫- أجل. 20 00:01:02,605 --> 00:01:04,231 ‫- إنني طليق في الإنجليزية. ‫- جيد، وأنا أيضاً. 21 00:01:04,315 --> 00:01:05,900 ‫- اصعد إلى السيارة. ‫- اتفقنا. 22 00:01:08,068 --> 00:01:09,904 ‫من هذا الرجل بقرب سياراتنا؟ 23 00:01:09,987 --> 00:01:12,198 ‫هذا "نات"، عامل الصيانة الجديد لدي، 24 00:01:12,281 --> 00:01:14,033 ‫وستسعدون عند معرفتكم أنه يتولى أمر 25 00:01:14,116 --> 00:01:16,327 ‫عش الدبابير الذي تتذمرون منه. 26 00:01:16,827 --> 00:01:18,245 ‫أجل. لقد لدغني من فوق ثوبي. 27 00:01:18,329 --> 00:01:19,538 ‫دبور مسكين. 28 00:01:19,622 --> 00:01:21,415 ‫تركت له كل الأدوات التي يحتاج إليها. 29 00:01:21,499 --> 00:01:22,875 ‫إما هو أو العش. 30 00:01:22,958 --> 00:01:24,668 ‫إن اختار بشكل صحيح، سيهزم الدبابير. 31 00:01:24,752 --> 00:01:26,420 ‫وإن لم يفعل؟ 32 00:01:27,671 --> 00:01:28,672 ‫سيموت. 33 00:01:28,881 --> 00:01:30,299 ‫- ماذا؟ ‫- عذرا؟ 34 00:01:30,382 --> 00:01:32,468 ‫متى أنحرفت عبارة "إما هو أو العش"؟ 35 00:01:32,635 --> 00:01:34,386 ‫- هل هذا موقد لحام؟ ‫- لا. 36 00:01:34,470 --> 00:01:37,306 ‫لا، لا، لا! 37 00:01:37,389 --> 00:01:39,016 ‫اختيار مثير. 38 00:01:39,099 --> 00:01:40,351 ‫أجل. 39 00:01:40,559 --> 00:01:42,645 ‫- ذكي للغاية. ‫- إنه يبتعد. 40 00:01:43,270 --> 00:01:45,272 ‫- لا! لا! ‫- المضرب. 41 00:01:45,523 --> 00:01:46,565 ‫ماذا يفعل؟ 42 00:01:46,649 --> 00:01:48,275 ‫إنها تلدغه! 43 00:01:48,359 --> 00:01:50,861 ‫- لا، لا! ‫- لا، لا! 44 00:02:09,630 --> 00:02:11,340 ‫"ذا أوفيس" 45 00:02:14,677 --> 00:02:17,429 ‫صباح الخير يا "إيرين". ‫أي شوارب، أعني أثمة أي رسائل؟ 46 00:02:18,055 --> 00:02:19,640 ‫رائع. 47 00:02:20,015 --> 00:02:21,642 ‫ثمة الكثير من الأسباب 48 00:02:21,725 --> 00:02:23,811 ‫ليضع الرجل شاربا مزيفا في العمل. 49 00:02:24,520 --> 00:02:25,938 ‫أن يكون محبا 50 00:02:26,021 --> 00:02:27,481 ‫للأمور غير التقليدية. 51 00:02:27,565 --> 00:02:28,649 ‫يحب 52 00:02:28,732 --> 00:02:30,025 ‫المفاجئات! 53 00:02:30,734 --> 00:02:33,863 ‫يحب أمورا أخرى أيضاً. 54 00:02:34,989 --> 00:02:35,990 ‫يا للهول. 55 00:02:40,411 --> 00:02:41,412 ‫حسناً. 56 00:02:43,664 --> 00:02:44,957 ‫إنها بثرة يا "فيليس". 57 00:02:45,040 --> 00:02:46,417 ‫تظهر لـ"آفريل لافين" دائماً، 58 00:02:46,500 --> 00:02:48,127 ‫وهي أفضل مغنية روك. 59 00:02:48,544 --> 00:02:50,254 ‫إنها ليست بثرة يا "مايكل". 60 00:02:50,671 --> 00:02:51,839 ‫أتعنين سرطانا؟ 61 00:02:52,006 --> 00:02:54,300 ‫ماذا؟ مستحيل. لا. بالتأكيد ليس سرطانا. 62 00:02:54,466 --> 00:02:56,552 ‫من الجيد وقف أفكار "مايكل" مبكرا 63 00:02:56,677 --> 00:02:58,971 ‫قبل أن تنحرف وتدمر المكان بأكمله. 64 00:02:59,889 --> 00:03:00,890 ‫انتظر، انتظر. 65 00:03:00,973 --> 00:03:03,183 ‫- إنها مجرد قرحة ناتجة عن الزكام. ‫- حقاً؟ 66 00:03:03,267 --> 00:03:05,060 ‫- أجل، قرحة زكام فحسب. ‫- قرحة زكام. 67 00:03:05,144 --> 00:03:07,313 ‫أشكرك. لا أعاني من حب الشباب يا "فيليس". 68 00:03:07,396 --> 00:03:09,356 ‫إنها قرحة زكام. لا أعاني من الزكام حتى. 69 00:03:09,690 --> 00:03:11,942 ‫- لا أعرف كيف ظهرت لي. ‫- أعلم كيف ظهرت لك. 70 00:03:12,067 --> 00:03:14,403 ‫- كيف؟ ‫- بربك يا "مايكل". 71 00:03:14,653 --> 00:03:16,530 ‫قرحة الزكام هي طفح الحلأ. 72 00:03:17,072 --> 00:03:18,908 ‫- ماذا؟ ‫- ما يجب عليك فعله يا "مايكل"، 73 00:03:18,991 --> 00:03:20,242 ‫هو الذهاب إلى طبيب لفحصها، 74 00:03:20,326 --> 00:03:21,619 ‫لأننا لا نعلم حقاً ما هي. 75 00:03:21,827 --> 00:03:24,538 ‫أعرف الكثير من الأشخاص ‫الذين يعانون من طفح الحلأ. 76 00:03:24,705 --> 00:03:25,998 ‫أعاني منه شخصيا. 77 00:03:26,081 --> 00:03:27,082 ‫إنه كذلك. 78 00:03:27,166 --> 00:03:28,542 ‫لم يظهر عليك أي طفح حلأ. 79 00:03:28,626 --> 00:03:30,252 ‫لأنه في منطقة حساسة أيها العبقري. 80 00:03:30,628 --> 00:03:31,795 ‫هل لديك قضيب؟ 81 00:03:32,046 --> 00:03:34,340 ‫"مايكل"، هل أجريت فحص ‫الأمراض المنقولة جنسيا قط؟ 82 00:03:34,465 --> 00:03:36,508 ‫أجل، في آخر فحص بدني لي عندما كنت 40 عاما. 83 00:03:37,092 --> 00:03:38,177 ‫كان قبل 10 سنوات تقريبا. 84 00:03:38,260 --> 00:03:39,470 ‫لا، كان قبل 4 سنوات. 85 00:03:39,595 --> 00:03:41,180 ‫"مايكل"، تبلغ 46 عاما على الأقل. 86 00:03:41,263 --> 00:03:42,264 ‫لم "على الأقل"؟ 87 00:03:42,348 --> 00:03:44,767 ‫إن كنت تظنني 46 عاما، قل 46 عاما فحسب. 88 00:03:52,608 --> 00:03:54,985 ‫أيمكننا التحدث عن كيف ‫هي "ميريديث" مقززة رجاء؟ 89 00:03:55,694 --> 00:03:56,862 ‫هذا ما يحدث 90 00:03:56,946 --> 00:03:58,906 ‫عندما تتعاملين مع جسدك كمرحاض خارجي. 91 00:04:00,074 --> 00:04:01,075 ‫أتعلمون يا رفاق؟ 92 00:04:01,158 --> 00:04:03,452 ‫لم لا نكف عن التحدث بشأن طفح الحلأ؟ 93 00:04:03,869 --> 00:04:05,579 ‫اتفقنا؟ كنت مساعد مقيم في الجامعة، 94 00:04:05,663 --> 00:04:06,747 ‫وأؤكد لكم، 95 00:04:06,830 --> 00:04:08,540 ‫المرتبة الأولى في الأمراض المنقولة جنسيا 96 00:04:10,334 --> 00:04:11,794 ‫هي الجهل. 97 00:04:12,002 --> 00:04:14,797 ‫أظن ربما يمكنها أن تتزوج ‫تاجر مخدر ميثامفيتامين لديه أمراض... 98 00:04:14,880 --> 00:04:16,507 ‫لا أريد أن أسمع عن تلك الأشياء. 99 00:04:16,590 --> 00:04:17,758 ‫مرحباً يا رفاق. 100 00:04:24,974 --> 00:04:26,684 ‫كيف حدث هذا؟ كيف أصبت بهذا؟ 101 00:04:26,767 --> 00:04:28,936 ‫في بعض الأحيان يكون في طور السبات ‫بداخل امرأة لسنوات. 102 00:04:29,019 --> 00:04:30,354 ‫ربما لا يعرفون حتى بوجوده. 103 00:04:30,437 --> 00:04:31,438 ‫أتعلم؟ أشعر 104 00:04:31,522 --> 00:04:33,148 ‫كأحد البحارة العجائز الذين يعانون ‫من مرض جنسي. 105 00:04:34,274 --> 00:04:36,151 ‫إنه خطئي. 106 00:04:36,235 --> 00:04:37,987 ‫- أعاشر سيدة في كل ميناء! ‫- أي ميناء؟ 107 00:04:38,529 --> 00:04:39,989 ‫ميناء "جان"؟ 108 00:04:40,656 --> 00:04:42,324 ‫- ميناء "هولي"؟ ‫- لا تقل حتى... 109 00:04:42,616 --> 00:04:44,159 ‫كانت "هولي" بخير، مفهوم؟ 110 00:04:44,243 --> 00:04:46,078 ‫للعدل، ربما أكون من نقله لها. 111 00:04:46,161 --> 00:04:47,663 ‫- ربما. ‫- يا إلهي. 112 00:04:47,746 --> 00:04:48,747 ‫ماذا إن فعلت؟ 113 00:04:48,831 --> 00:04:50,874 ‫عليك الاتصال بـ"هولي". 114 00:04:50,958 --> 00:04:53,961 ‫عليك أن تخبرها أنها تعج بالحلأ. 115 00:04:54,086 --> 00:04:55,546 ‫مفهوم. أتعلم؟ 116 00:04:55,629 --> 00:04:56,630 ‫ربما. 117 00:04:56,714 --> 00:04:59,299 ‫ربما تعج بطفح الحلأ. 118 00:05:00,676 --> 00:05:02,219 ‫ربما أصبت به بعدها. 119 00:05:02,302 --> 00:05:04,346 ‫عليك الاتصال بكل امرأة كنت على علاقة بها 120 00:05:04,430 --> 00:05:06,473 ‫وإخبارهن بإصابتك بالحلأ. 121 00:05:06,849 --> 00:05:08,017 ‫إنه الصواب. 122 00:05:08,392 --> 00:05:09,893 ‫من المستحيل أن أفعل هذا. 123 00:05:10,144 --> 00:05:12,354 ‫- إذا أنا سأفعل ذلك. ‫- اتفقنا، سوف... 124 00:05:14,189 --> 00:05:15,983 ‫الآن، لست طبيبا، ولكن يبدو لي 125 00:05:16,066 --> 00:05:18,110 ‫أننا جميعاً لدينا التزام تجاه الصحة العامة 126 00:05:18,193 --> 00:05:20,529 ‫بأن نتتبع أي شخص نقل لنا مرضا، 127 00:05:20,612 --> 00:05:21,905 ‫ونخبره بالأمر، 128 00:05:21,989 --> 00:05:24,199 ‫وننتقم من هذا الشخص انتقاما ساحقا. 129 00:05:24,658 --> 00:05:26,452 ‫مجدداً، لست طبيبا. 130 00:05:26,535 --> 00:05:28,662 ‫إنني مجرد شخص عادي يستمتع بالانتقام. 131 00:05:31,165 --> 00:05:32,332 ‫مرحباً. 132 00:05:33,042 --> 00:05:34,376 ‫مرحباً يا "دونا". معك "مايكل". 133 00:05:34,710 --> 00:05:36,587 ‫"مايكل". لم أظن أنك ستتصل بي. 134 00:05:36,879 --> 00:05:39,423 ‫- كيف حالك؟ ‫- أعاني من مرض 135 00:05:40,090 --> 00:05:41,717 ‫ليس لديه علاج متعارف عليه 136 00:05:41,800 --> 00:05:44,344 ‫نقل لي جنسيا. 137 00:05:44,887 --> 00:05:46,055 ‫يا إلهي! 138 00:05:46,513 --> 00:05:47,806 ‫لا يمكنني حتى النطق به. 139 00:05:47,890 --> 00:05:50,017 ‫ال... 140 00:05:50,100 --> 00:05:51,101 ‫رباه! 141 00:05:51,185 --> 00:05:56,482 ‫حلأ. 142 00:05:56,565 --> 00:06:00,360 ‫انتظر. أتتصل لتخبرني أنك مصاب بالحلأ؟ 143 00:06:00,444 --> 00:06:04,490 ‫لا. أتصل لأعرف إن كنت من نقلت لي الحلأ، 144 00:06:04,573 --> 00:06:06,241 ‫لأنك إن فعلت، 145 00:06:06,325 --> 00:06:08,535 ‫سيكون بوسعي تجنب ‫الكثير من المحادثات البشعة. 146 00:06:09,661 --> 00:06:11,538 ‫- تعانين منه، صحيح؟ ‫- لا. 147 00:06:11,914 --> 00:06:13,165 ‫هل يعاني منه زوجك الغبي؟ 148 00:06:13,248 --> 00:06:14,625 ‫لا. 149 00:06:14,708 --> 00:06:16,376 ‫أتخبرني أنني يجب أن أجري فحصا؟ 150 00:06:16,627 --> 00:06:18,587 ‫أجل، أخبرك أنه يجب أن تجري فحص الحلأ. 151 00:06:18,670 --> 00:06:20,130 ‫- وداعا! ‫- وداعا يا "دونا". 152 00:06:20,506 --> 00:06:23,217 ‫عذرا، جميعاً، أيمكنكم الانتباه لي رجاء؟ 153 00:06:23,300 --> 00:06:25,385 ‫- ليس مجدداً. ‫- ماذا تقصد بـ"مجدداً"؟ 154 00:06:25,469 --> 00:06:27,387 ‫دائماً ما تطلب منا الانتباه لك. 155 00:06:27,554 --> 00:06:28,847 ‫ربما قبل سنة مضت. 156 00:06:28,931 --> 00:06:31,475 ‫- يبدو حديث العهد. ‫- لا، هذا... 157 00:06:31,558 --> 00:06:33,644 ‫"آندي"، سبب أن الأمر يبدو حديثا 158 00:06:33,727 --> 00:06:35,687 ‫لأن الكثير منا هنا لم يقف أبداً 159 00:06:35,771 --> 00:06:37,231 ‫ويطلب انتباه الجميع، 160 00:06:37,439 --> 00:06:39,525 ‫ويبدو أنك فعلت هذا الأمر في مناسبات عديدة. 161 00:06:39,608 --> 00:06:41,360 ‫يا رفاق، لقد لاحظت 162 00:06:41,443 --> 00:06:44,279 ‫أننا لم نكن لطفاء كليا مع أحد منا، 163 00:06:44,780 --> 00:06:46,782 ‫بسبب الوصمات والتحيز. 164 00:06:46,865 --> 00:06:48,450 ‫عندما حصلت على هاتفك الجديد، 165 00:06:48,534 --> 00:06:50,077 ‫حينها طلبت انتباه الجميع. 166 00:06:50,160 --> 00:06:52,162 ‫- كأس العالم. هذا ما كنت أفكر فيه. ‫- هذا صحيح. 167 00:06:52,246 --> 00:06:54,123 ‫استمررت في إعلان النتائج. 168 00:06:54,331 --> 00:06:56,458 ‫إنها الرياضة العالمية الوحيدة، لذا... 169 00:06:58,794 --> 00:07:00,254 ‫معك "هولي". 170 00:07:01,713 --> 00:07:03,382 ‫لا، معك "هولي". 171 00:07:04,800 --> 00:07:06,718 ‫لا، معك "هولي". 172 00:07:07,302 --> 00:07:08,971 ‫لا، معك "هولي". 173 00:07:09,138 --> 00:07:11,098 ‫لا... معي "مايكل سكوت". 174 00:07:12,808 --> 00:07:14,017 ‫كشفتني. 175 00:07:16,061 --> 00:07:17,396 ‫إذاً، بم أخدمك يا "هولي"؟ 176 00:07:17,479 --> 00:07:19,314 ‫أتصل لأن 177 00:07:19,565 --> 00:07:20,816 ‫ثمة حادثة سيارة مروعة. 178 00:07:21,441 --> 00:07:23,360 ‫حقاً؟ هل قتل أحد؟ 179 00:07:23,986 --> 00:07:25,571 ‫الكثير من الأشخاص. 180 00:07:25,654 --> 00:07:28,240 ‫- أية راهبات؟ ‫- 3 راهبات. 181 00:07:28,782 --> 00:07:31,076 ‫إنهن مبشرات من "جنوب أفريقيا". 182 00:07:31,451 --> 00:07:32,995 ‫هل كن يمارسن علاقة جنسية؟ 183 00:07:35,205 --> 00:07:37,499 ‫"بيتزا ساخنة، تفقدوا هذا 184 00:07:38,667 --> 00:07:41,044 ‫لدي الكثير من الببروني" 185 00:07:41,128 --> 00:07:43,255 ‫أجل. تنتبهون لي الآن. 186 00:07:43,589 --> 00:07:45,174 ‫أي واحد مهتم بخوض 187 00:07:45,257 --> 00:07:47,926 ‫محادثة صادقة عن الأعراف الجنسية والمحرمات 188 00:07:48,010 --> 00:07:51,513 ‫في المجتمع الحديث ‫سيكافأ بشريحة من البيتزا. 189 00:07:52,139 --> 00:07:53,932 ‫هل تساءلت يوما ماذا سيكون شكل الحياة 190 00:07:54,016 --> 00:07:55,142 ‫إن لم تنقلي؟ 191 00:07:56,185 --> 00:07:58,687 ‫- أجل. ‫- كنا سنحظى بتوأم. 192 00:07:59,188 --> 00:08:00,606 ‫لا أظن أننا كنا سنحظى بأطفال. 193 00:08:00,689 --> 00:08:02,107 ‫لقد تواعدنا لأسابيع قليلة. 194 00:08:02,357 --> 00:08:04,318 ‫كنا لنتزوج. 195 00:08:04,568 --> 00:08:07,446 ‫"مايكل"، إنني أواعد "إي جاي" ‫لسنة نصف الآن. 196 00:08:07,779 --> 00:08:10,365 ‫- أنت تفعل هذا الأمر. ‫- أي أمر؟ 197 00:08:10,741 --> 00:08:12,659 ‫تجعل الأمور رومانسية. 198 00:08:13,118 --> 00:08:15,412 ‫لا أجعل الأمور رومان... 199 00:08:15,495 --> 00:08:17,456 ‫- لا. ‫- لقد بكيت يا "مايكل" 200 00:08:17,539 --> 00:08:19,708 ‫على شعار فيلم قد اختلقته. 201 00:08:20,375 --> 00:08:21,627 ‫"لم يكن لديه أذرع أو أرجل. 202 00:08:21,710 --> 00:08:23,295 ‫لم يكن يستطيع أن يرى أو يسمع أو يتحدث. 203 00:08:24,880 --> 00:08:26,381 ‫هكذا قاد أمة." 204 00:08:26,757 --> 00:08:28,550 ‫لقد زيفت علاقتنا لتكون أكبر مما كانت عليه. 205 00:08:29,218 --> 00:08:30,844 ‫ربما كانت علاقتنا أكبر مما كانت عليه. 206 00:08:31,261 --> 00:08:33,263 ‫لا أفهم لم تحزن كثيراً بشأنها. 207 00:08:33,347 --> 00:08:35,390 ‫لقد حظينا بعلاقة عابرة منذ مدة طويلة. 208 00:08:35,724 --> 00:08:37,476 ‫- إنها ذكرى جيدة. ‫- مفهوم، حسناً. 209 00:08:37,559 --> 00:08:39,478 ‫- علي أن أغلق. ‫- "مايكل"... 210 00:08:43,732 --> 00:08:45,150 ‫لقد نسي أن يذكر أمر الحلأ. 211 00:08:45,609 --> 00:08:47,444 ‫لم نتطرق إلى الأمر. 212 00:08:48,654 --> 00:08:50,948 ‫...لنستوعب الموردين. 213 00:08:51,156 --> 00:08:53,408 ‫سعدت برؤيتكما يا سادة. ‫سيأخذ الأمر قليلاً من الوقت. 214 00:08:53,575 --> 00:08:55,118 ‫يمكنكما الذهاب إلى غرفة الاجتماعات ‫رقم "ب". 215 00:08:55,285 --> 00:08:56,286 ‫يجب أن تكون شركة الأدوية 216 00:08:56,411 --> 00:08:57,955 ‫قادرة على التكيف معنا. 217 00:08:58,080 --> 00:09:00,249 ‫كيف أقوم بالأمر؟ أربي ابنتي، 218 00:09:00,332 --> 00:09:02,167 ‫وأعمل كمديرة مكتب شراء لهذه المستشفى 219 00:09:02,251 --> 00:09:04,169 ‫وأطلق ألبوما لأداء جديد لأغاني "دوريس داي" 220 00:09:04,253 --> 00:09:05,837 ‫يحمل اسمي؟ 221 00:09:07,172 --> 00:09:08,507 ‫إن كنت أعلم، سأخبركم. 222 00:09:08,590 --> 00:09:09,675 ‫يسرني رؤيتك تبلين حسناً. 223 00:09:09,925 --> 00:09:10,968 ‫أجل، إنني سعيدة للغاية. 224 00:09:11,093 --> 00:09:14,012 ‫نكافح أنا و"أستيرد" في العالم. نحب هذا. 225 00:09:14,263 --> 00:09:16,181 ‫أجل، إنني أم خارقة من نوع ما. 226 00:09:16,265 --> 00:09:17,766 ‫- تجنين قوت العائلة. ‫- أجل. 227 00:09:17,849 --> 00:09:19,309 ‫"أعمل بجد بالغ 228 00:09:19,393 --> 00:09:20,727 ‫لن أتخلى عنك أبداً، أبداً 229 00:09:20,811 --> 00:09:22,562 ‫نسيت كونك رجلاً." 230 00:09:23,063 --> 00:09:24,523 ‫أحب هذا الإعلان التجاري. 231 00:09:24,606 --> 00:09:26,483 ‫لا أفهم الإشارة. 232 00:09:27,484 --> 00:09:28,694 ‫حسناً، 233 00:09:28,902 --> 00:09:30,362 ‫أسعدني اتصالك بي يا "مايكل". 234 00:09:30,445 --> 00:09:32,447 ‫- اضطررنا إلى الحضور سريعا. إنه أمر طارئ. ‫- مفهوم. 235 00:09:32,531 --> 00:09:33,907 ‫لدى "مايكل" شيء ليخبرك به. 236 00:09:33,991 --> 00:09:35,450 ‫هل ستستمر في تشويقي؟ 237 00:09:43,542 --> 00:09:45,627 ‫- هل يمكن أن تتركنا؟ ‫- اتفقنا، سوف 238 00:09:46,503 --> 00:09:47,504 ‫أذهب إلى الخارج. 239 00:09:47,671 --> 00:09:50,048 ‫أعلم أن لديكما الكثير لتتحدثا عنه. 240 00:09:50,507 --> 00:09:52,634 ‫هل ثمة أية حجرة عمليات 241 00:09:52,718 --> 00:09:54,011 ‫مفتوحة للزوار؟ 242 00:09:54,094 --> 00:09:55,470 ‫لا تقلقي. سأجدها. 243 00:09:57,306 --> 00:09:59,057 ‫- لم يتغير. ‫- لا. 244 00:09:59,725 --> 00:10:01,685 ‫إذاً، ما الذي لا يمكنه الانتظار؟ 245 00:10:03,145 --> 00:10:04,813 ‫هل أنا من نوع الأشخاص 246 00:10:04,896 --> 00:10:06,857 ‫الذين يسيؤون تذكر علاقتنا 247 00:10:06,940 --> 00:10:08,567 ‫مصواين إياها أكبر مما كانت عليه؟ 248 00:10:08,734 --> 00:10:09,735 ‫"مايكل سكوت"، 249 00:10:09,860 --> 00:10:12,112 ‫أتيت لفحص الجثة بعد الوفاة. 250 00:10:12,446 --> 00:10:13,447 ‫ماذا؟ 251 00:10:13,822 --> 00:10:15,741 ‫ترغب في التعمق في علاقتنا، 252 00:10:16,325 --> 00:10:18,618 ‫وتذكرها، لترى ما الذي دمرها. 253 00:10:20,078 --> 00:10:21,163 ‫اتفقنا. 254 00:10:22,456 --> 00:10:23,665 ‫أوافقك. 255 00:10:24,333 --> 00:10:25,917 ‫إذا يا رفاق، كنت منزعجا حقاً 256 00:10:26,001 --> 00:10:29,004 ‫من الطريقة التي يعامل بها أشخاص معينة هنا. 257 00:10:29,087 --> 00:10:32,049 ‫وأظننا كرفاق عمل، أفضل من فعل هذا. 258 00:10:32,299 --> 00:10:34,718 ‫اتفقنا، والآن، سأريكم صورة 259 00:10:35,552 --> 00:10:36,678 ‫للأعضاء الحساسة. 260 00:10:37,804 --> 00:10:38,805 ‫"آندي". 261 00:10:39,598 --> 00:10:41,391 ‫- ماذا، ألأنه أسود؟ ‫- لا. 262 00:10:41,475 --> 00:10:42,726 ‫لأن هذه أعضاء حساسة. 263 00:10:42,809 --> 00:10:45,479 ‫أعضاء حساسة مثالية يا "تونا". 264 00:10:46,063 --> 00:10:49,191 ‫والآن سأريكم صورة أخرى 265 00:10:49,274 --> 00:10:51,443 ‫لأعضاء تناسلية مثالية. 266 00:10:51,526 --> 00:10:52,903 ‫رباه! 267 00:10:53,320 --> 00:10:55,447 ‫هل أعيق نظر أحد؟ أيمكن للجميع أن يرى؟ 268 00:10:55,530 --> 00:10:57,157 ‫إنها طبيعية تماما. أمر مهم. 269 00:10:57,366 --> 00:10:59,326 ‫أجل، بالتأكيد، عليها بعض طفح الحلأ. 270 00:11:00,369 --> 00:11:03,205 ‫ولكن أتعلمون؟ ‫إنها طبيعية مثل أعضاء أي شخص آخر. 271 00:11:04,289 --> 00:11:07,000 ‫لا. في البداية، لم تكن علاقتنا جيدة. 272 00:11:07,250 --> 00:11:09,127 ‫كان ثمة منحنى تعلم صغير 273 00:11:09,252 --> 00:11:10,962 ‫في قسم المحادثة، 274 00:11:11,046 --> 00:11:12,714 ‫ولكن أثناء العلاقة الجنسية، 275 00:11:12,798 --> 00:11:14,257 ‫كنا متكاملين تماما. 276 00:11:14,549 --> 00:11:15,634 ‫إن كان ثمة شيء مثير في الأمر، 277 00:11:15,717 --> 00:11:17,552 ‫فلأن كلانا كان يعلم أنه أمر خاطئ. 278 00:11:17,886 --> 00:11:20,055 ‫- لأننا كنا نعمل معا. ‫- لا. 279 00:11:20,138 --> 00:11:22,015 ‫مفهوم، تخيل أن هناك أميرة 280 00:11:22,391 --> 00:11:23,892 ‫وقعت في حب شخص أقل منها مكانة، 281 00:11:23,975 --> 00:11:25,435 ‫والملكة لا تحب هذا على الإطلاق. 282 00:11:25,560 --> 00:11:27,270 ‫وتعلم الأميرة أن الملكة لا تحب الأمر، 283 00:11:27,354 --> 00:11:28,772 ‫وهذا جعلها ترغب في فعل الأمر أكثر 284 00:11:28,855 --> 00:11:29,856 ‫لتغضب الملكة فحسب. 285 00:11:31,066 --> 00:11:32,776 ‫- هل أنا الأميرة؟ ‫- لا، أنا الأميرة. 286 00:11:32,859 --> 00:11:34,361 ‫والملكة. 287 00:11:34,444 --> 00:11:36,238 ‫مفهوم. إذاً، أنا الشخص الأقل مكانة. 288 00:11:38,198 --> 00:11:39,199 ‫أمي! 289 00:11:39,449 --> 00:11:41,159 ‫"آسي"! 290 00:11:41,243 --> 00:11:44,287 ‫كيف كانت المدرسة؟ 291 00:11:44,371 --> 00:11:45,372 ‫كانت جيدة. 292 00:11:45,497 --> 00:11:47,958 ‫ما الذي تعلمته؟ 293 00:11:48,041 --> 00:11:49,334 ‫ما الذي تعلمته؟ 294 00:11:49,418 --> 00:11:51,878 ‫"ربما تعلمت 295 00:11:51,962 --> 00:11:54,506 ‫أشكالا، أو مجموعات 296 00:11:54,589 --> 00:11:56,967 ‫أو ساعات، أو ألوان 297 00:11:57,050 --> 00:11:58,844 ‫أو ربما تعلمت 298 00:11:58,927 --> 00:12:02,055 ‫أننا جميعاً أخوة وأخوات..." 299 00:12:02,139 --> 00:12:04,766 ‫- أعاني من الحلأ. ‫- ماذا؟ أنت... 300 00:12:05,642 --> 00:12:07,477 ‫كنت أظن أنها "المرأة المثالية". 301 00:12:08,270 --> 00:12:10,397 ‫أو على الأقل "المناسبة". 302 00:12:11,731 --> 00:12:13,442 ‫وإن كنت قد أخطأت في الأمر... 303 00:12:16,611 --> 00:12:19,739 ‫"الحلأ"، مثل كل الأمراض المنقولة جنسيا، ‫عاقبة إقامة علاقة جنسية. 304 00:12:19,823 --> 00:12:21,783 ‫أيمكن لأي واحد آخر أن يذكر أية عاقبة أخرى؟ 305 00:12:22,451 --> 00:12:24,327 ‫شعوره رائع. 306 00:12:25,036 --> 00:12:26,788 ‫مفهوم، أظن بإمكاننا صنع جانب الإيجابيات. 307 00:12:27,998 --> 00:12:28,999 ‫"ينتج عنه..." 308 00:12:29,082 --> 00:12:30,417 ‫"شعور رائع". 309 00:12:30,500 --> 00:12:31,543 ‫اتفقنا. 310 00:12:31,626 --> 00:12:34,129 ‫القدرة على التعبير عن الحب جسديا. 311 00:12:34,963 --> 00:12:36,798 ‫إنه أمر سحري. 312 00:12:37,299 --> 00:12:38,675 ‫"التعبير عن الحب". "سحري". 313 00:12:40,177 --> 00:12:41,595 ‫ينتج عنه شعور مدهش. 314 00:12:41,845 --> 00:12:44,473 ‫حسناً، هل تختلف عن "ينتج عنه شعور رائع"؟ 315 00:12:44,806 --> 00:12:47,726 ‫- أجل. ‫- سأكتبها إذا. 316 00:12:48,393 --> 00:12:50,520 ‫شعور المخاطرة الكامل. 317 00:12:50,645 --> 00:12:52,772 ‫"كريد"، كتبت هذا في جانب السلبيات، 318 00:12:53,648 --> 00:12:54,983 ‫- ولكن... ‫- إنه شعور مثير. 319 00:12:55,317 --> 00:12:58,361 ‫اتفقنا. إذا... 320 00:12:59,279 --> 00:13:00,489 ‫سننقل هذه. 321 00:13:00,572 --> 00:13:02,240 ‫"التشوق للخطر". 322 00:13:02,324 --> 00:13:04,201 ‫"آندي"، ألا توجد أية سلبيات ‫للعلاقة الجنسية؟ 323 00:13:04,618 --> 00:13:06,161 ‫أجل! أشكرك. 324 00:13:06,536 --> 00:13:08,663 ‫- مثل... ‫- الحمل غير المخطط له. 325 00:13:08,747 --> 00:13:10,415 ‫أجل. الحمل غير المخطط له. 326 00:13:10,499 --> 00:13:12,667 ‫- مثل "جيم" و"بام"، ماذا؟ ‫- مهلاً. 327 00:13:12,751 --> 00:13:14,920 ‫اعترفا أن طفلتكما جاءت عن طريق غلطة. 328 00:13:15,003 --> 00:13:17,464 ‫مهلاً، طفلتنا لم تكن غلطة. 329 00:13:18,840 --> 00:13:20,509 ‫- كانت مفاجأة. ‫- جيد. 330 00:13:20,675 --> 00:13:22,761 ‫متأكد من أنهما ليسا نادمين ‫على الاحتفاظ بهذه الطفلة. 331 00:13:22,844 --> 00:13:24,930 ‫- لنضعها في الإيجابيات. ‫- أشكرك. 332 00:13:25,013 --> 00:13:28,642 ‫اتفقنا. ينتقل "الحمل غير المخطط له" ‫إلى جانب الإيجابيات. 333 00:13:29,851 --> 00:13:31,645 ‫التالية "هيلين". 334 00:13:32,479 --> 00:13:34,481 ‫ستنعطف عند مدينة "ويلو"، 335 00:13:34,606 --> 00:13:36,358 ‫والتي هي بعيدة قليلاً. 336 00:13:36,483 --> 00:13:37,484 ‫سأذكرك. 337 00:13:37,567 --> 00:13:39,528 ‫لا أعلم إن كنت أثق في حكم "جان". 338 00:13:39,611 --> 00:13:41,488 ‫- إنها... ‫- إنها جيدة في الورق. 339 00:13:41,571 --> 00:13:43,448 ‫لا، ليس الورق. العلاقات. 340 00:13:43,532 --> 00:13:45,492 ‫لأن تكون لديها القدرة لتأكد 341 00:13:45,575 --> 00:13:48,245 ‫إن كان رجل يضخم أمرا 342 00:13:48,328 --> 00:13:50,038 ‫- عن حجمه الحقيقي. ‫- انتظر، ماذا قالت "هولي"؟ 343 00:13:50,163 --> 00:13:52,040 ‫- أجل! لا... ‫- انس الأمر يا "مايكل". 344 00:13:52,374 --> 00:13:54,501 ‫- عليك اليوم أن تهتم بأمر الحلأ. ‫- أعلم. 345 00:13:54,626 --> 00:13:56,711 ‫اتفقنا؟ من نقلته لك، من كانت لديها... 346 00:13:56,795 --> 00:13:57,963 ‫- أجل. ‫- ومن ستدفع الثمن. 347 00:13:58,046 --> 00:14:00,090 ‫- اتفقنا. ‫- ولأجيب عن سؤالك بشأن "جان"... 348 00:14:00,173 --> 00:14:01,633 ‫لا، "جان" مخبولة. 349 00:14:01,716 --> 00:14:02,842 ‫لم برأيك... 350 00:14:02,926 --> 00:14:05,220 ‫- لليسار! مدينة "ويلو"، الآن! ‫- حسناً! رباه! 351 00:14:07,055 --> 00:14:08,515 ‫مرحباً أيتها الغريبة. 352 00:14:09,224 --> 00:14:11,393 ‫- لم أرك منذ مدة. ‫- من تكون؟ 353 00:14:11,726 --> 00:14:13,812 ‫إنني "مايكل". تواعدنا لفترة. 354 00:14:14,062 --> 00:14:15,230 ‫لا أظن هذا. 355 00:14:15,689 --> 00:14:16,898 ‫"مايكل"؟ 356 00:14:18,900 --> 00:14:20,360 ‫مرحباً! 357 00:14:21,027 --> 00:14:24,155 ‫"دوايت"، أيمكنك أخذ جدتي في نزهة 358 00:14:24,239 --> 00:14:25,574 ‫ريثما أتحدث مع "هيلين" الحقيقية؟ 359 00:14:25,657 --> 00:14:27,742 ‫- هيا أيتها العجوز، لنذهب. ‫- ما الذي يحدث؟ 360 00:14:27,826 --> 00:14:29,369 ‫هيا. 361 00:14:29,536 --> 00:14:32,747 ‫من بإمكانه إخباري بأكثر الوسائل أمانا ‫للجنس الآمن؟ 362 00:14:32,872 --> 00:14:34,583 ‫- الواقي الذكري. ‫- غير صحيح. 363 00:14:34,749 --> 00:14:36,835 ‫الوسيلة الوحيدة الحقيقية للجنس الآمن... 364 00:14:37,877 --> 00:14:39,588 ‫حسناً؟ هي الامتناع. 365 00:14:39,713 --> 00:14:41,840 ‫لم أدرك أننا نطرح 366 00:14:42,132 --> 00:14:43,508 ‫أسئلة خادعة. 367 00:14:43,717 --> 00:14:45,510 ‫ما الطريقة الأكثر أمانا عند التزحلق؟ 368 00:14:45,969 --> 00:14:47,304 ‫عدم التزحلق. 369 00:14:49,264 --> 00:14:50,307 ‫فكرت فحسب في طرح الموضوع 370 00:14:50,390 --> 00:14:52,350 ‫في حالة وجود أحد هنا يمتنع. 371 00:14:53,184 --> 00:14:54,269 ‫هذا كل ما في الأمر. أي واحد؟ 372 00:14:54,436 --> 00:14:56,563 ‫"آندي"، هذا سؤال شخصي للغاية. 373 00:14:56,646 --> 00:14:58,315 ‫يمكن لأحد أن يجيب إن أراد. 374 00:15:01,693 --> 00:15:03,278 ‫اتفقنا، في هذه الحالة، 375 00:15:03,361 --> 00:15:07,949 ‫سأريكم الآن طريقة وضع الواقي الذكري ‫باستخدام... 376 00:15:09,200 --> 00:15:10,869 ‫-...قلم الرصاص هذا. ‫- يا إلهي! 377 00:15:11,411 --> 00:15:12,412 ‫ماذا؟ 378 00:15:12,495 --> 00:15:13,997 ‫لم اخترت قلم رصاص يا "آندي"؟ 379 00:15:14,289 --> 00:15:15,832 ‫لن أمثل على نفسي يا "أوسكار". 380 00:15:15,915 --> 00:15:17,667 ‫إنه غير صالح الآن، على أية حال. 381 00:15:17,751 --> 00:15:19,878 ‫بربك، توقف عن فعل هذا أيها الأحمق... 382 00:15:19,961 --> 00:15:21,588 ‫أفعل هذا من أجلك يا "ميريديث"! 383 00:15:21,755 --> 00:15:23,506 ‫- لم أرغب في هذا! ‫- حقاً؟ 384 00:15:23,590 --> 00:15:25,008 ‫لم لا... 385 00:15:25,091 --> 00:15:27,969 ‫ألا يقدر أحد ما أفعله حاليا؟ 386 00:15:28,970 --> 00:15:30,263 ‫على رسلك! 387 00:15:32,098 --> 00:15:34,351 ‫ستختفي مع مرور الوقت. لا تلمسه فحسب. 388 00:15:34,768 --> 00:15:36,895 ‫هل كنت أضخم حجم علاقتنا 389 00:15:36,978 --> 00:15:38,146 ‫أكبر مما كانت عليه؟ 390 00:15:38,438 --> 00:15:39,522 ‫كيف تظن كان حجم علاقتنا؟ 391 00:15:39,773 --> 00:15:42,776 ‫كانت تشبه فيلما مستقلا ملتويا، 392 00:15:42,859 --> 00:15:44,319 ‫غريبة، 393 00:15:44,819 --> 00:15:47,739 ‫تخطت كل القواعد، ولكن تعين أن تنتهي 394 00:15:47,822 --> 00:15:50,325 ‫لأن الصيف كان انتهى بالنسبة إليك. 395 00:15:50,950 --> 00:15:53,203 ‫أظن أن حضورك إلى هنا 396 00:15:53,286 --> 00:15:55,288 ‫وأن تتوقع حتى 397 00:15:55,997 --> 00:15:57,749 ‫أن نخوض محادثة كهذه 398 00:15:57,832 --> 00:16:00,794 ‫يظهر كم أنت موهوم. 399 00:16:01,211 --> 00:16:05,423 ‫"مايكل"، لقد خانتك ذاكرتك للغاية. 400 00:16:06,549 --> 00:16:07,676 ‫حمقاء. 401 00:16:20,814 --> 00:16:21,898 ‫"مايكل". 402 00:16:23,900 --> 00:16:25,610 ‫إذاً، هذا مطبخ طاه، 403 00:16:25,694 --> 00:16:28,113 ‫مما يجعل الأمر مثاليا للفنانين الحقيقين. 404 00:16:28,405 --> 00:16:30,448 ‫فنانين حقيقين، مثل "بيلي جول". 405 00:16:30,865 --> 00:16:33,618 ‫- "مايكل". ‫- "كارول". كيف حالك؟ 406 00:16:33,785 --> 00:16:34,994 ‫إنني بأفضل حال. كيف حالك؟ 407 00:16:35,078 --> 00:16:37,789 ‫إنني على ما يرام. شاهدت شارتك في الخارج، 408 00:16:37,914 --> 00:16:39,666 ‫فقررت أن أوقف السيارة، 409 00:16:39,749 --> 00:16:41,543 ‫وربما أشتري منزلا منها. 410 00:16:41,793 --> 00:16:43,211 ‫ألم تتصل بمكتبي 411 00:16:43,294 --> 00:16:45,130 ‫- وتسألهم عن مكان تواجدي؟ ‫- لا! 412 00:16:45,213 --> 00:16:46,381 ‫هذا غير... 413 00:16:46,548 --> 00:16:48,508 ‫لأن موظف الاستقبال أخبرني ‫أن رجلاً ما قد اتصل، 414 00:16:48,591 --> 00:16:50,760 ‫ولكنه لم يقل سوى إنه حبيبي السابق. 415 00:16:50,844 --> 00:16:51,886 ‫- أمر غريب. ‫- أجل. 416 00:16:51,970 --> 00:16:53,012 ‫يبدو رجلاً لطيفا. 417 00:16:53,722 --> 00:16:56,725 ‫لا أعرف، أعني، لقد كانوا يعاملون "ميريديث" ‫بطريقة وضيعة و... 418 00:16:57,100 --> 00:16:58,977 ‫ولكن لم يكن بشأن "ميريديث" حقاً، صحيح؟ 419 00:17:00,019 --> 00:17:01,104 ‫لقد انفصلت أنت و"إيرين". 420 00:17:01,271 --> 00:17:03,356 ‫كيف يكون هذا وثيق الصلة بأي شيء؟ 421 00:17:03,440 --> 00:17:06,192 ‫سألتك إن كان لا بأس إن طلبت مواعدتها. 422 00:17:06,609 --> 00:17:08,111 ‫قلت، حرفيا، 423 00:17:08,653 --> 00:17:11,197 ‫"سيدي العزيز، لن يسعدني أي شيء أكثر 424 00:17:11,281 --> 00:17:14,200 ‫من أن أسلمك الفتاة التي كنت أخرج برفقتها." 425 00:17:14,617 --> 00:17:17,370 ‫أتذكر هذا على وجه التحديد ‫لأنك قلتها بطريقة غريبة. 426 00:17:17,871 --> 00:17:18,872 ‫السبب الوحيد لقولي لها بهذه الطريقة 427 00:17:18,955 --> 00:17:20,832 ‫هو لأنك طلبت مني بأدب بالغ، 428 00:17:20,957 --> 00:17:23,251 ‫وكان من الصعب علي للغاية أن أرفض. 429 00:17:24,335 --> 00:17:25,545 ‫لن أتصرف حيال الأمر، 430 00:17:26,838 --> 00:17:29,924 ‫ولكنني أتوقع منك ‫أن تتخطى أمر "إيرين" بأكمله. 431 00:17:30,467 --> 00:17:31,926 ‫رائع! غرفة معيشة أخرى. 432 00:17:32,135 --> 00:17:33,136 ‫إنها غرفة عائلية. 433 00:17:33,386 --> 00:17:36,556 ‫تضع التلفاز هناك. وتجلس عائلتك هنا. 434 00:17:37,515 --> 00:17:39,559 ‫"مايكل"، لم أنت هنا؟ 435 00:17:40,226 --> 00:17:41,561 ‫أخبرني شخص ما 436 00:17:41,644 --> 00:17:44,606 ‫أنني أعطي للعلاقات طابعا رومانسيا. 437 00:17:45,482 --> 00:17:47,484 ‫نفعل جميعاً هذا. 438 00:17:48,151 --> 00:17:49,652 ‫أعاني من الحلأ. 439 00:17:50,236 --> 00:17:51,321 ‫ماذا؟ 440 00:17:51,946 --> 00:17:53,531 ‫هل كنت مصابا به عندما كنا معا؟ 441 00:17:53,615 --> 00:17:54,699 ‫اكتشفت الأمر اليوم. 442 00:17:54,783 --> 00:17:57,076 ‫إنه هنا. 443 00:17:57,452 --> 00:17:59,454 ‫ماذا، أهذا ما تتحدث عنه؟ 444 00:17:59,537 --> 00:18:01,206 ‫إنني آسف. 445 00:18:01,372 --> 00:18:02,665 ‫هل فحصها طبيب؟ 446 00:18:02,749 --> 00:18:04,626 ‫أزور المتخصصين حاليا. 447 00:18:05,585 --> 00:18:07,629 ‫أجل يا "مايكل". 448 00:18:07,754 --> 00:18:10,882 ‫في الواقع، إنك تضخم الأشياء 449 00:18:10,965 --> 00:18:12,383 ‫أكثر مما تحتاج. 450 00:18:12,467 --> 00:18:14,677 ‫لقد طلبت الزواج مني في موعدنا الرابع. 451 00:18:14,969 --> 00:18:16,513 ‫إنني أؤمن بالحب من النظرة الأولى. 452 00:18:17,013 --> 00:18:18,223 ‫وأنا كذلك، 453 00:18:18,306 --> 00:18:20,517 ‫ولكننا لم نحب بعضا من أول نظرة أيضاً. 454 00:18:21,392 --> 00:18:23,019 ‫لا أعرف فيم كنت تفكر. 455 00:18:24,521 --> 00:18:26,105 ‫أعلم فيم كنت أفكر حينها، 456 00:18:26,189 --> 00:18:28,191 ‫ولكن حاليا، يبدو الأمر سخيفا. 457 00:18:28,566 --> 00:18:29,901 ‫عذرا. 458 00:18:31,194 --> 00:18:33,029 ‫مات شخص ما في الحمام العلوي، صحيح؟ 459 00:18:33,279 --> 00:18:34,322 ‫لا. 460 00:18:37,158 --> 00:18:39,285 ‫يجب أن نحدد مواعيد الاجتماعات، 461 00:18:39,369 --> 00:18:41,329 ‫لأن الأيام يمكن أن تمر سريعا في اللغو. 462 00:18:42,914 --> 00:18:44,165 ‫هل تبكي؟ 463 00:18:44,666 --> 00:18:46,167 ‫لا، إنني أتعرق فحسب. 464 00:18:46,251 --> 00:18:47,961 ‫لا أعلم ما الذي أحزنك، 465 00:18:48,044 --> 00:18:50,713 ‫ولكنني أنصحك أن تتوقف عن البكاء. 466 00:18:50,797 --> 00:18:52,340 ‫لا أبكي. إنني أتعرق. 467 00:18:52,674 --> 00:18:54,384 ‫أنصت، عليك استجماع شتات نفسك. 468 00:18:54,717 --> 00:18:56,386 ‫كن قويا، مفهوم؟ 469 00:18:57,053 --> 00:18:58,930 ‫ستفوز بهذا في النهاية يا ولدي. 470 00:18:59,681 --> 00:19:01,558 ‫الأمر يدور حول القلب 471 00:19:02,183 --> 00:19:03,643 ‫والشخصية. 472 00:19:03,726 --> 00:19:06,062 ‫تحلى بأفضل ما لديك. 473 00:19:07,105 --> 00:19:08,147 ‫اتفقنا. 474 00:19:08,231 --> 00:19:09,357 ‫أجل. 475 00:19:09,524 --> 00:19:11,025 ‫ليست لدي أدنى فكرة ما مشكلته. 476 00:19:11,109 --> 00:19:12,777 ‫إنها نصيحتي الثابتة. 477 00:19:12,861 --> 00:19:14,070 ‫إنها نصيحة جيدة، أليس كذلك؟ 478 00:19:14,529 --> 00:19:15,738 ‫معك "هولي فلاكس". 479 00:19:15,822 --> 00:19:16,990 ‫لا أستطيع الرد حاليا، 480 00:19:17,073 --> 00:19:18,283 ‫ولكن اترك رسالة رجاء 481 00:19:18,366 --> 00:19:20,368 ‫عند صوت الصافرة. 482 00:19:22,161 --> 00:19:23,788 ‫مرحباً يا "هولي"، معك "مايكل". 483 00:19:24,914 --> 00:19:26,624 ‫أردت أن أتصل وأعلمك 484 00:19:26,708 --> 00:19:28,459 ‫أنني كنت أفكر فيم قلته. 485 00:19:29,210 --> 00:19:31,087 ‫الأمر فحسب، 486 00:19:33,006 --> 00:19:34,924 ‫غريب. اليوم، 487 00:19:35,466 --> 00:19:38,136 ‫قابلت الكثير من السيدات ‫اللاتي واعدتهن سابقا، 488 00:19:39,137 --> 00:19:41,389 ‫وفي عقلي، كن رائعات. 489 00:19:42,223 --> 00:19:44,225 ‫وعندما رأيتهن فعلا، 490 00:19:44,934 --> 00:19:47,061 ‫كن بشعات للغاية. 491 00:19:47,312 --> 00:19:48,396 ‫وأنا وأنت، 492 00:19:48,479 --> 00:19:50,899 ‫كانت علاقتنا مدمرة حقاً. 493 00:19:52,650 --> 00:19:54,152 ‫أتعلمين؟ 494 00:19:55,695 --> 00:19:57,447 ‫أنت مخطئة يا "هولي". 495 00:19:59,324 --> 00:20:00,491 ‫أنت مخطئة. 496 00:20:01,701 --> 00:20:03,912 ‫أتذكر كل ثانية من علاقتنا. 497 00:20:03,995 --> 00:20:06,039 ‫وبالحديث معك اليوم، 498 00:20:06,122 --> 00:20:10,752 ‫لم أشعر ناحيتهن بأي شيء ‫مما أشعر به ناحيتك. 499 00:20:11,461 --> 00:20:12,670 ‫إنه... 500 00:20:13,463 --> 00:20:15,214 ‫لم أمزح مع أي منهن. 501 00:20:15,298 --> 00:20:16,925 ‫ومزحت معك. 502 00:20:17,717 --> 00:20:19,135 ‫كنت الوحيدة 503 00:20:19,218 --> 00:20:21,679 ‫التي كانت سعيدة حقاً لحديثي معها. 504 00:20:22,096 --> 00:20:24,474 ‫ولا أعلم لم تقللين من منزلة ما كان بيننا، 505 00:20:24,557 --> 00:20:26,643 ‫ولكنني لم أختلق علاقتنا. 506 00:20:28,269 --> 00:20:29,395 ‫اتفقنا. 507 00:20:30,063 --> 00:20:32,565 ‫وربما يتعين عليك استشارة طبيب 508 00:20:32,649 --> 00:20:34,776 ‫لأنك ربما تعانين من الحلأ. 509 00:20:34,901 --> 00:20:35,902 ‫وداعا. 510 00:20:42,116 --> 00:20:43,910 ‫- لم جلبتني إلى هنا؟ ‫- "أوسكار"، 511 00:20:44,160 --> 00:20:46,579 ‫لقد تبادلنا القبل ذات مرة علنا 512 00:20:47,288 --> 00:20:49,540 ‫كجزء من عرض للمكتب 513 00:20:49,624 --> 00:20:53,086 ‫لتحطيم وصمة العار ‫التي تلحق بتبادل الرجال للقبل. 514 00:20:53,419 --> 00:20:55,213 ‫- أتتذكر؟ ‫- أجل، و... 515 00:20:55,296 --> 00:20:57,423 ‫وربما قد نقلت لي مرضا جنسيا. 516 00:20:57,924 --> 00:20:59,926 ‫- ماذا؟ ‫- فيروس الحلأ. 517 00:21:00,343 --> 00:21:02,929 ‫مجرد شعرة شارب غارز في اللحم، ‫ولكن علينا أن نكون مفصليين. 518 00:21:03,304 --> 00:21:06,015 ‫لقد اتصلت بحبيباتي السابقات جميعهن ‫ما عدا أنت. 519 00:21:06,808 --> 00:21:07,976 ‫لم نكن حبيبين قط. 520 00:21:08,059 --> 00:21:10,353 ‫سأحتاج إلى لائحة بكل الرجال ‫الذين أقمت معهم علاقة جنسية. 521 00:21:10,603 --> 00:21:16,192 ‫- في محطات القطارات، وغرف الاستراحة... ‫- محلات الأزهار واحتفالات الألعاب النارية. 522 00:21:16,442 --> 00:21:18,611 ‫- وفي السياج المفرغ. ‫- غندول ضوء القمر. 523 00:21:18,695 --> 00:21:21,781 ‫- والحافلة التي تعبر "سنترال بارك". ‫- والغابة التي تقع خلف متجر الخمور. 524 00:21:21,864 --> 00:21:23,241 ‫والمستنقع خلف البيت القديم. 525 00:21:23,324 --> 00:21:26,452 ‫- قسم السيارات الكهربائية. ‫- الانتخابات الديموقراطية. 526 00:21:26,536 --> 00:21:28,663 ‫"أوسكار"، فكر في الأمر. 527 00:21:28,687 --> 00:21:38,687 MD.EK تعديل التوقيت لِتُنَاسِبْ التّرْجَمَةَ