‫أحتاج إلى عامل جيد.
‫أنت قوي. تعال.
‫لا نذهب مع هذا الرجل.
‫رأيت الكثير من الرجال يذهبون مع هذا الرجل ‫ولم يعد أي منهم.
‫فقدنا أصدقاء...
‫لا نعلم ما الذي يفعله بهم.
‫لم أعد أرغب في الحديث عن الأمر بعد الآن.
‫أحضر عمالا يوميين
‫وأخبرهم أنهم سيحصلون على أموالهم ‫الساعة 6 مساء.
‫في الساعة 5:45، يأتي عميل معين ‫من "دائرة الهجرة والتجنيس"،
‫يُعرف باسم "موس شروت"،
‫ويلقي بهم في ظهر شاحنة،
‫وينزلهم في منتصف "هاريسبرغ"
‫ويخبرهم أنها "كندا".
‫- هل أنت عامل جيد؟ ‫- أجل. إنني عامل جيد.
‫اللهجة... من أين أنت؟
‫"سكرانتون".
‫وقبل هذا، من "فيلاديلفيا".
‫- أتتحدث الإنجليزية؟ ‫- أجل.
‫- إنني طليق في الإنجليزية. ‫- جيد، وأنا أيضاً.
‫- اصعد إلى السيارة. ‫- اتفقنا.
‫من هذا الرجل بقرب سياراتنا؟
‫هذا "نات"، عامل الصيانة الجديد لدي،
‫وستسعدون عند معرفتكم أنه يتولى أمر
‫عش الدبابير الذي تتذمرون منه.
‫أجل. لقد لدغني من فوق ثوبي.
‫دبور مسكين.
‫تركت له كل الأدوات التي يحتاج إليها.
‫إما هو أو العش.
‫إن اختار بشكل صحيح، سيهزم الدبابير.
‫وإن لم يفعل؟
‫سيموت.
‫- ماذا؟ ‫- عذرا؟
‫متى أنحرفت عبارة "إما هو أو العش"؟
‫- هل هذا موقد لحام؟ ‫- لا.
‫لا، لا، لا!
‫اختيار مثير.
‫أجل.
‫- ذكي للغاية. ‫- إنه يبتعد.
‫- لا! لا! ‫- المضرب.
‫ماذا يفعل؟
‫إنها تلدغه!
‫- لا، لا! ‫- لا، لا!
‫"ذا أوفيس"
‫صباح الخير يا "إيرين". ‫أي شوارب، أعني أثمة أي رسائل؟
‫رائع.
‫ثمة الكثير من الأسباب
‫ليضع الرجل شاربا مزيفا في العمل.
‫أن يكون محبا
‫للأمور غير التقليدية.
‫يحب
‫المفاجئات!
‫يحب أمورا أخرى أيضاً.
‫يا للهول.
‫حسناً.
‫إنها بثرة يا "فيليس".
‫تظهر لـ"آفريل لافين" دائماً،
‫وهي أفضل مغنية روك.
‫إنها ليست بثرة يا "مايكل".
‫أتعنين سرطانا؟
‫ماذا؟ مستحيل. لا. بالتأكيد ليس سرطانا.
‫من الجيد وقف أفكار "مايكل" مبكرا
‫قبل أن تنحرف وتدمر المكان بأكمله.
‫انتظر، انتظر.
‫- إنها مجرد قرحة ناتجة عن الزكام. ‫- حقاً؟
‫- أجل، قرحة زكام فحسب. ‫- قرحة زكام.
‫أشكرك. لا أعاني من حب الشباب يا "فيليس".
‫إنها قرحة زكام. لا أعاني من الزكام حتى.
‫- لا أعرف كيف ظهرت لي. ‫- أعلم كيف ظهرت لك.
‫- كيف؟ ‫- بربك يا "مايكل".
‫قرحة الزكام هي طفح الحلأ.
‫- ماذا؟ ‫- ما يجب عليك فعله يا "مايكل"،
‫هو الذهاب إلى طبيب لفحصها،
‫لأننا لا نعلم حقاً ما هي.
‫أعرف الكثير من الأشخاص ‫الذين يعانون من طفح الحلأ.
‫أعاني منه شخصيا.
‫إنه كذلك.
‫لم يظهر عليك أي طفح حلأ.
‫لأنه في منطقة حساسة أيها العبقري.
‫هل لديك قضيب؟
‫"مايكل"، هل أجريت فحص ‫الأمراض المنقولة جنسيا قط؟
‫أجل، في آخر فحص بدني لي عندما كنت 40 عاما.
‫كان قبل 10 سنوات تقريبا.
‫لا، كان قبل 4 سنوات.
‫"مايكل"، تبلغ 46 عاما على الأقل.
‫لم "على الأقل"؟
‫إن كنت تظنني 46 عاما، قل 46 عاما فحسب.
‫أيمكننا التحدث عن كيف ‫هي "ميريديث" مقززة رجاء؟
‫هذا ما يحدث
‫عندما تتعاملين مع جسدك كمرحاض خارجي.
‫أتعلمون يا رفاق؟
‫لم لا نكف عن التحدث بشأن طفح الحلأ؟
‫اتفقنا؟ كنت مساعد مقيم في الجامعة،
‫وأؤكد لكم،
‫المرتبة الأولى في الأمراض المنقولة جنسيا
‫هي الجهل.
‫أظن ربما يمكنها أن تتزوج ‫تاجر مخدر ميثامفيتامين لديه أمراض...
‫لا أريد أن أسمع عن تلك الأشياء.
‫مرحباً يا رفاق.
‫كيف حدث هذا؟ كيف أصبت بهذا؟
‫في بعض الأحيان يكون في طور السبات ‫بداخل امرأة لسنوات.
‫ربما لا يعرفون حتى بوجوده.
‫أتعلم؟ أشعر
‫كأحد البحارة العجائز الذين يعانون ‫من مرض جنسي.
‫إنه خطئي.
‫- أعاشر سيدة في كل ميناء! ‫- أي ميناء؟
‫ميناء "جان"؟
‫- ميناء "هولي"؟ ‫- لا تقل حتى...
‫كانت "هولي" بخير، مفهوم؟
‫للعدل، ربما أكون من نقله لها.
‫- ربما. ‫- يا إلهي.
‫ماذا إن فعلت؟
‫عليك الاتصال بـ"هولي".
‫عليك أن تخبرها أنها تعج بالحلأ.
‫مفهوم. أتعلم؟
‫ربما.
‫ربما تعج بطفح الحلأ.
‫ربما أصبت به بعدها.
‫عليك الاتصال بكل امرأة كنت على علاقة بها
‫وإخبارهن بإصابتك بالحلأ.
‫إنه الصواب.
‫من المستحيل أن أفعل هذا.
‫- إذا أنا سأفعل ذلك. ‫- اتفقنا، سوف...
‫الآن، لست طبيبا، ولكن يبدو لي
‫أننا جميعاً لدينا التزام تجاه الصحة العامة
‫بأن نتتبع أي شخص نقل لنا مرضا،
‫ونخبره بالأمر،
‫وننتقم من هذا الشخص انتقاما ساحقا.
‫مجدداً، لست طبيبا.
‫إنني مجرد شخص عادي يستمتع بالانتقام.
‫مرحباً.
‫مرحباً يا "دونا". معك "مايكل".
‫"مايكل". لم أظن أنك ستتصل بي.
‫- كيف حالك؟ ‫- أعاني من مرض
‫ليس لديه علاج متعارف عليه
‫نقل لي جنسيا.
‫يا إلهي!
‫لا يمكنني حتى النطق به.
‫ال...
‫رباه!
‫حلأ.
‫انتظر. أتتصل لتخبرني أنك مصاب بالحلأ؟
‫لا. أتصل لأعرف إن كنت من نقلت لي الحلأ،
‫لأنك إن فعلت،
‫سيكون بوسعي تجنب ‫الكثير من المحادثات البشعة.
‫- تعانين منه، صحيح؟ ‫- لا.
‫هل يعاني منه زوجك الغبي؟
‫لا.
‫أتخبرني أنني يجب أن أجري فحصا؟
‫أجل، أخبرك أنه يجب أن تجري فحص الحلأ.
‫- وداعا! ‫- وداعا يا "دونا".
‫عذرا، جميعاً، أيمكنكم الانتباه لي رجاء؟
‫- ليس مجدداً. ‫- ماذا تقصد بـ"مجدداً"؟
‫دائماً ما تطلب منا الانتباه لك.
‫ربما قبل سنة مضت.
‫- يبدو حديث العهد. ‫- لا، هذا...
‫"آندي"، سبب أن الأمر يبدو حديثا
‫لأن الكثير منا هنا لم يقف أبداً
‫ويطلب انتباه الجميع،
‫ويبدو أنك فعلت هذا الأمر في مناسبات عديدة.
‫يا رفاق، لقد لاحظت
‫أننا لم نكن لطفاء كليا مع أحد منا،
‫بسبب الوصمات والتحيز.
‫عندما حصلت على هاتفك الجديد،
‫حينها طلبت انتباه الجميع.
‫- كأس العالم. هذا ما كنت أفكر فيه. ‫- هذا صحيح.
‫استمررت في إعلان النتائج.
‫إنها الرياضة العالمية الوحيدة، لذا...
‫معك "هولي".
‫لا، معك "هولي".
‫لا... معي "مايكل سكوت".
‫كشفتني.
‫إذاً، بم أخدمك يا "هولي"؟
‫أتصل لأن
‫ثمة حادثة سيارة مروعة.
‫حقاً؟ هل قتل أحد؟
‫الكثير من الأشخاص.
‫- أية راهبات؟ ‫- 3 راهبات.
‫إنهن مبشرات من "جنوب أفريقيا".
‫هل كن يمارسن علاقة جنسية؟
‫"بيتزا ساخنة، تفقدوا هذا
‫لدي الكثير من الببروني"
‫أجل. تنتبهون لي الآن.
‫أي واحد مهتم بخوض
‫محادثة صادقة عن الأعراف الجنسية والمحرمات
‫في المجتمع الحديث ‫سيكافأ بشريحة من البيتزا.
‫هل تساءلت يوما ماذا سيكون شكل الحياة
‫إن لم تنقلي؟
‫- أجل. ‫- كنا سنحظى بتوأم.
‫لا أظن أننا كنا سنحظى بأطفال.
‫لقد تواعدنا لأسابيع قليلة.
‫كنا لنتزوج.
‫"مايكل"، إنني أواعد "إي جاي" ‫لسنة نصف الآن.
‫- أنت تفعل هذا الأمر. ‫- أي أمر؟
‫تجعل الأمور رومانسية.
‫لا أجعل الأمور رومان...
‫- لا. ‫- لقد بكيت يا "مايكل"
‫على شعار فيلم قد اختلقته.
‫"لم يكن لديه أذرع أو أرجل.
‫لم يكن يستطيع أن يرى أو يسمع أو يتحدث.
‫هكذا قاد أمة."
‫لقد زيفت علاقتنا لتكون أكبر مما كانت عليه.
‫ربما كانت علاقتنا أكبر مما كانت عليه.
‫لا أفهم لم تحزن كثيراً بشأنها.
‫لقد حظينا بعلاقة عابرة منذ مدة طويلة.
‫- إنها ذكرى جيدة. ‫- مفهوم، حسناً.
‫- علي أن أغلق. ‫- "مايكل"...
‫لقد نسي أن يذكر أمر الحلأ.
‫لم نتطرق إلى الأمر.
‫...لنستوعب الموردين.
‫سعدت برؤيتكما يا سادة. ‫سيأخذ الأمر قليلاً من الوقت.
‫يمكنكما الذهاب إلى غرفة الاجتماعات ‫رقم "ب".
‫يجب أن تكون شركة الأدوية
‫قادرة على التكيف معنا.
‫كيف أقوم بالأمر؟ أربي ابنتي،
‫وأعمل كمديرة مكتب شراء لهذه المستشفى
‫وأطلق ألبوما لأداء جديد لأغاني "دوريس داي"
‫يحمل اسمي؟
‫إن كنت أعلم، سأخبركم.
‫يسرني رؤيتك تبلين حسناً.
‫أجل، إنني سعيدة للغاية.
‫نكافح أنا و"أستيرد" في العالم. نحب هذا.
‫أجل، إنني أم خارقة من نوع ما.
‫- تجنين قوت العائلة. ‫- أجل.
‫"أعمل بجد بالغ
‫لن أتخلى عنك أبداً، أبداً
‫نسيت كونك رجلاً."
‫أحب هذا الإعلان التجاري.
‫لا أفهم الإشارة.
‫حسناً،
‫أسعدني اتصالك بي يا "مايكل".
‫- اضطررنا إلى الحضور سريعا. إنه أمر طارئ. ‫- مفهوم.
‫لدى "مايكل" شيء ليخبرك به.
‫هل ستستمر في تشويقي؟
‫- هل يمكن أن تتركنا؟ ‫- اتفقنا، سوف
‫أذهب إلى الخارج.
‫أعلم أن لديكما الكثير لتتحدثا عنه.
‫هل ثمة أية حجرة عمليات
‫مفتوحة للزوار؟
‫لا تقلقي. سأجدها.
‫- لم يتغير. ‫- لا.
‫إذاً، ما الذي لا يمكنه الانتظار؟
‫هل أنا من نوع الأشخاص
‫الذين يسيؤون تذكر علاقتنا
‫مصواين إياها أكبر مما كانت عليه؟
‫"مايكل سكوت"،
‫أتيت لفحص الجثة بعد الوفاة.
‫ماذا؟
‫ترغب في التعمق في علاقتنا،
‫وتذكرها، لترى ما الذي دمرها.
‫اتفقنا.
‫أوافقك.
‫إذا يا رفاق، كنت منزعجا حقاً
‫من الطريقة التي يعامل بها أشخاص معينة هنا.
‫وأظننا كرفاق عمل، أفضل من فعل هذا.
‫اتفقنا، والآن، سأريكم صورة
‫للأعضاء الحساسة.
‫"آندي".
‫- ماذا، ألأنه أسود؟ ‫- لا.
‫لأن هذه أعضاء حساسة.
‫أعضاء حساسة مثالية يا "تونا".
‫والآن سأريكم صورة أخرى
‫لأعضاء تناسلية مثالية.
‫رباه!
‫هل أعيق نظر أحد؟ أيمكن للجميع أن يرى؟
‫إنها طبيعية تماما. أمر مهم.
‫أجل، بالتأكيد، عليها بعض طفح الحلأ.
‫ولكن أتعلمون؟ ‫إنها طبيعية مثل أعضاء أي شخص آخر.
‫لا. في البداية، لم تكن علاقتنا جيدة.
‫كان ثمة منحنى تعلم صغير
‫في قسم المحادثة،
‫ولكن أثناء العلاقة الجنسية،
‫كنا متكاملين تماما.
‫إن كان ثمة شيء مثير في الأمر،
‫فلأن كلانا كان يعلم أنه أمر خاطئ.
‫- لأننا كنا نعمل معا. ‫- لا.
‫مفهوم، تخيل أن هناك أميرة
‫وقعت في حب شخص أقل منها مكانة،
‫والملكة لا تحب هذا على الإطلاق.
‫وتعلم الأميرة أن الملكة لا تحب الأمر،
‫وهذا جعلها ترغب في فعل الأمر أكثر
‫لتغضب الملكة فحسب.
‫- هل أنا الأميرة؟ ‫- لا، أنا الأميرة.
‫والملكة.
‫مفهوم. إذاً، أنا الشخص الأقل مكانة.
‫أمي!
‫"آسي"!
‫كيف كانت المدرسة؟
‫كانت جيدة.
‫ما الذي تعلمته؟
‫"ربما تعلمت
‫أشكالا، أو مجموعات
‫أو ساعات، أو ألوان
‫أو ربما تعلمت
‫أننا جميعاً أخوة وأخوات..."
‫- أعاني من الحلأ. ‫- ماذا؟ أنت...
‫كنت أظن أنها "المرأة المثالية".
‫أو على الأقل "المناسبة".
‫وإن كنت قد أخطأت في الأمر...
‫"الحلأ"، مثل كل الأمراض المنقولة جنسيا، ‫عاقبة إقامة علاقة جنسية.
‫أيمكن لأي واحد آخر أن يذكر أية عاقبة أخرى؟
‫شعوره رائع.
‫مفهوم، أظن بإمكاننا صنع جانب الإيجابيات.
‫"ينتج عنه..."
‫"شعور رائع".
‫اتفقنا.
‫القدرة على التعبير عن الحب جسديا.
‫إنه أمر سحري.
‫"التعبير عن الحب". "سحري".
‫ينتج عنه شعور مدهش.
‫حسناً، هل تختلف عن "ينتج عنه شعور رائع"؟
‫- أجل. ‫- سأكتبها إذا.
‫شعور المخاطرة الكامل.
‫"كريد"، كتبت هذا في جانب السلبيات،
‫- ولكن... ‫- إنه شعور مثير.
‫اتفقنا. إذا...
‫سننقل هذه.
‫"التشوق للخطر".
‫"آندي"، ألا توجد أية سلبيات ‫للعلاقة الجنسية؟
‫أجل! أشكرك.
‫- مثل... ‫- الحمل غير المخطط له.
‫أجل. الحمل غير المخطط له.
‫- مثل "جيم" و"بام"، ماذا؟ ‫- مهلاً.
‫اعترفا أن طفلتكما جاءت عن طريق غلطة.
‫مهلاً، طفلتنا لم تكن غلطة.
‫- كانت مفاجأة. ‫- جيد.
‫متأكد من أنهما ليسا نادمين ‫على الاحتفاظ بهذه الطفلة.
‫- لنضعها في الإيجابيات. ‫- أشكرك.
‫اتفقنا. ينتقل "الحمل غير المخطط له" ‫إلى جانب الإيجابيات.
‫التالية "هيلين".
‫ستنعطف عند مدينة "ويلو"،
‫والتي هي بعيدة قليلاً.
‫سأذكرك.
‫لا أعلم إن كنت أثق في حكم "جان".
‫- إنها... ‫- إنها جيدة في الورق.
‫لا، ليس الورق. العلاقات.
‫لأن تكون لديها القدرة لتأكد
‫إن كان رجل يضخم أمرا
‫- عن حجمه الحقيقي. ‫- انتظر، ماذا قالت "هولي"؟
‫- أجل! لا... ‫- انس الأمر يا "مايكل".
‫- عليك اليوم أن تهتم بأمر الحلأ. ‫- أعلم.
‫اتفقنا؟ من نقلته لك، من كانت لديها...
‫- أجل. ‫- ومن ستدفع الثمن.
‫- اتفقنا. ‫- ولأجيب عن سؤالك بشأن "جان"...
‫لا، "جان" مخبولة.
‫لم برأيك...
‫- لليسار! مدينة "ويلو"، الآن! ‫- حسناً! رباه!
‫مرحباً أيتها الغريبة.
‫- لم أرك منذ مدة. ‫- من تكون؟
‫إنني "مايكل". تواعدنا لفترة.
‫لا أظن هذا.
‫"مايكل"؟
‫مرحباً!
‫"دوايت"، أيمكنك أخذ جدتي في نزهة
‫ريثما أتحدث مع "هيلين" الحقيقية؟
‫- هيا أيتها العجوز، لنذهب. ‫- ما الذي يحدث؟
‫هيا.
‫من بإمكانه إخباري بأكثر الوسائل أمانا ‫للجنس الآمن؟
‫- الواقي الذكري. ‫- غير صحيح.
‫الوسيلة الوحيدة الحقيقية للجنس الآمن...
‫حسناً؟ هي الامتناع.
‫لم أدرك أننا نطرح
‫أسئلة خادعة.
‫ما الطريقة الأكثر أمانا عند التزحلق؟
‫عدم التزحلق.
‫فكرت فحسب في طرح الموضوع
‫في حالة وجود أحد هنا يمتنع.
‫هذا كل ما في الأمر. أي واحد؟
‫"آندي"، هذا سؤال شخصي للغاية.
‫يمكن لأحد أن يجيب إن أراد.
‫اتفقنا، في هذه الحالة،
‫سأريكم الآن طريقة وضع الواقي الذكري ‫باستخدام...
‫-...قلم الرصاص هذا. ‫- يا إلهي!
‫ماذا؟
‫لم اخترت قلم رصاص يا "آندي"؟
‫لن أمثل على نفسي يا "أوسكار".
‫إنه غير صالح الآن، على أية حال.
‫بربك، توقف عن فعل هذا أيها الأحمق...
‫أفعل هذا من أجلك يا "ميريديث"!
‫- لم أرغب في هذا! ‫- حقاً؟
‫لم لا...
‫ألا يقدر أحد ما أفعله حاليا؟
‫على رسلك!
‫ستختفي مع مرور الوقت. لا تلمسه فحسب.
‫هل كنت أضخم حجم علاقتنا
‫أكبر مما كانت عليه؟
‫كيف تظن كان حجم علاقتنا؟
‫كانت تشبه فيلما مستقلا ملتويا،
‫غريبة،
‫تخطت كل القواعد، ولكن تعين أن تنتهي
‫لأن الصيف كان انتهى بالنسبة إليك.
‫أظن أن حضورك إلى هنا
‫وأن تتوقع حتى
‫أن نخوض محادثة كهذه
‫يظهر كم أنت موهوم.
‫"مايكل"، لقد خانتك ذاكرتك للغاية.
‫حمقاء.
‫"مايكل".
‫إذاً، هذا مطبخ طاه،
‫مما يجعل الأمر مثاليا للفنانين الحقيقين.
‫فنانين حقيقين، مثل "بيلي جول".
‫- "مايكل". ‫- "كارول". كيف حالك؟
‫إنني بأفضل حال. كيف حالك؟
‫إنني على ما يرام. شاهدت شارتك في الخارج،
‫فقررت أن أوقف السيارة،
‫وربما أشتري منزلا منها.
‫ألم تتصل بمكتبي
‫- وتسألهم عن مكان تواجدي؟ ‫- لا!
‫هذا غير...
‫لأن موظف الاستقبال أخبرني ‫أن رجلاً ما قد اتصل،
‫ولكنه لم يقل سوى إنه حبيبي السابق.
‫- أمر غريب. ‫- أجل.
‫يبدو رجلاً لطيفا.
‫لا أعرف، أعني، لقد كانوا يعاملون "ميريديث" ‫بطريقة وضيعة و...
‫ولكن لم يكن بشأن "ميريديث" حقاً، صحيح؟
‫لقد انفصلت أنت و"إيرين".
‫كيف يكون هذا وثيق الصلة بأي شيء؟
‫سألتك إن كان لا بأس إن طلبت مواعدتها.
‫قلت، حرفيا،
‫"سيدي العزيز، لن يسعدني أي شيء أكثر
‫من أن أسلمك الفتاة التي كنت أخرج برفقتها."
‫أتذكر هذا على وجه التحديد ‫لأنك قلتها بطريقة غريبة.
‫السبب الوحيد لقولي لها بهذه الطريقة
‫هو لأنك طلبت مني بأدب بالغ،
‫وكان من الصعب علي للغاية أن أرفض.
‫لن أتصرف حيال الأمر،
‫ولكنني أتوقع منك ‫أن تتخطى أمر "إيرين" بأكمله.
‫رائع! غرفة معيشة أخرى.
‫إنها غرفة عائلية.
‫تضع التلفاز هناك. وتجلس عائلتك هنا.
‫"مايكل"، لم أنت هنا؟
‫أخبرني شخص ما
‫أنني أعطي للعلاقات طابعا رومانسيا.
‫نفعل جميعاً هذا.
‫أعاني من الحلأ.
‫ماذا؟
‫هل كنت مصابا به عندما كنا معا؟
‫اكتشفت الأمر اليوم.
‫إنه هنا.
‫ماذا، أهذا ما تتحدث عنه؟
‫إنني آسف.
‫هل فحصها طبيب؟
‫أزور المتخصصين حاليا.
‫أجل يا "مايكل".
‫في الواقع، إنك تضخم الأشياء
‫أكثر مما تحتاج.
‫لقد طلبت الزواج مني في موعدنا الرابع.
‫إنني أؤمن بالحب من النظرة الأولى.
‫وأنا كذلك،
‫ولكننا لم نحب بعضا من أول نظرة أيضاً.
‫لا أعرف فيم كنت تفكر.
‫أعلم فيم كنت أفكر حينها،
‫ولكن حاليا، يبدو الأمر سخيفا.
‫عذرا.
‫مات شخص ما في الحمام العلوي، صحيح؟
‫لا.
‫يجب أن نحدد مواعيد الاجتماعات،
‫لأن الأيام يمكن أن تمر سريعا في اللغو.
‫هل تبكي؟
‫لا، إنني أتعرق فحسب.
‫لا أعلم ما الذي أحزنك،
‫ولكنني أنصحك أن تتوقف عن البكاء.
‫لا أبكي. إنني أتعرق.
‫أنصت، عليك استجماع شتات نفسك.
‫كن قويا، مفهوم؟
‫ستفوز بهذا في النهاية يا ولدي.
‫الأمر يدور حول القلب
‫والشخصية.
‫تحلى بأفضل ما لديك.
‫اتفقنا.
‫أجل.
‫ليست لدي أدنى فكرة ما مشكلته.
‫إنها نصيحتي الثابتة.
‫إنها نصيحة جيدة، أليس كذلك؟
‫معك "هولي فلاكس".
‫لا أستطيع الرد حاليا،
‫ولكن اترك رسالة رجاء
‫عند صوت الصافرة.
‫مرحباً يا "هولي"، معك "مايكل".
‫أردت أن أتصل وأعلمك
‫أنني كنت أفكر فيم قلته.
‫الأمر فحسب،
‫غريب. اليوم،
‫قابلت الكثير من السيدات ‫اللاتي واعدتهن سابقا،
‫وفي عقلي، كن رائعات.
‫وعندما رأيتهن فعلا،
‫كن بشعات للغاية.
‫وأنا وأنت،
‫كانت علاقتنا مدمرة حقاً.
‫أتعلمين؟
‫أنت مخطئة يا "هولي".
‫أنت مخطئة.
‫أتذكر كل ثانية من علاقتنا.
‫وبالحديث معك اليوم،
‫لم أشعر ناحيتهن بأي شيء ‫مما أشعر به ناحيتك.
‫إنه...
‫لم أمزح مع أي منهن.
‫ومزحت معك.
‫كنت الوحيدة
‫التي كانت سعيدة حقاً لحديثي معها.
‫ولا أعلم لم تقللين من منزلة ما كان بيننا،
‫ولكنني لم أختلق علاقتنا.
‫اتفقنا.
‫وربما يتعين عليك استشارة طبيب
‫لأنك ربما تعانين من الحلأ.
‫وداعا.
‫- لم جلبتني إلى هنا؟ ‫- "أوسكار"،
‫لقد تبادلنا القبل ذات مرة علنا
‫كجزء من عرض للمكتب
‫لتحطيم وصمة العار ‫التي تلحق بتبادل الرجال للقبل.
‫- أتتذكر؟ ‫- أجل، و...
‫وربما قد نقلت لي مرضا جنسيا.
‫- ماذا؟ ‫- فيروس الحلأ.
‫مجرد شعرة شارب غارز في اللحم، ‫ولكن علينا أن نكون مفصليين.
‫لقد اتصلت بحبيباتي السابقات جميعهن ‫ما عدا أنت.
‫لم نكن حبيبين قط.
‫سأحتاج إلى لائحة بكل الرجال ‫الذين أقمت معهم علاقة جنسية.
‫- في محطات القطارات، وغرف الاستراحة... ‫- محلات الأزهار واحتفالات الألعاب النارية.
‫- وفي السياج المفرغ. ‫- غندول ضوء القمر.
‫- والحافلة التي تعبر "سنترال بارك". ‫- والغابة التي تقع خلف متجر الخمور.
‫والمستنقع خلف البيت القديم.
‫- قسم السيارات الكهربائية. ‫- الانتخابات الديموقراطية.
‫"أوسكار"، فكر في الأمر.
MD.EK تعديل التوقيت لِتُنَاسِبْ التّرْجَمَةَ