"حسناً ، سأنتقل إلى "كولورادو
(لبدء حياتي الجديدة مع (هولي
جالس في الأعلى فقط ؛ للتعود على المرتفعات
مايكل) ؟) - نعم -
.. لدي هدية لك
شكراً ، كأنكَ كبير الخدم
"تخصص "كولورادو كُتَل المحار المتماسكة
! واو ، لا يبدو مذاقها كَـ المحار
، هذا لأنها ليست محار
! إنها خصيتا ثور
! قطعتهم طازجةً هذا الصباح
أيها المعتل المهووس ما الخطب معك ؟
!ما الخطب معكَ أنت ؟
أنا المعتل المهووس ؟
، بعدما فعلت تتوقع أن تُخدَم ؟
بعدما لمْ تقدم توصيةً بي ؟
دوايت) ، أنا لا أملك) داندير ميفلين" ، حسناً ؟"
.. الوظيفة لمْ تكن مِلكي لأهبها
اسمع ، أريد نصيحتكَ بأمرٍ ما
"قِيل لي أنَّ هنالك دببة في جبال "روكيز
أين سمعت ذلك ؟
بجهاز الراديو المحمول ؟
حسناً ، كنت أفكر فقط
أنه لربما علَّي إبقاء قطعة ... لحم مُدَّخن في جيبي
فكرة عظيمة
من أجل إطعام الدببة
خصوصاً إذا كنت تعتقد أن الحياة ستصبح أفضل
! من دون أرجل
ماذا تعني ؟
الدببة السوداء يمكنها شَم رائحة اللحم المُدَّخن (على بعد خمسة أميال ، (مايكل
ما الذي تعتقده ؟
و يركِضْنَ أسرع من الحصان
لذا إذا كنت تفكِّر ، أن تجتازهم بحصان
فَـ سأقوم بتجربة الفهد
(أنتَ مرتدياً بنطالك الضيّق ، (مايكل
! ستكون أنتَ اللحّم المُدخّنّ للدب الأسود
هل تفهم ؟ - نعم -
أنتَ كَقطعة لحم مُدَّخن ضخمة تمشي
. حسناً ، إذاً لا لحم مُدَّخن في الجيب
!ماذا عن "البيبروني" ؟
! أي من أنواع اللحوم يمكنك ذكرها لا تنفع
.. حسناً
الموسم السابـع - الحلقة 22 ’’ ): وداعـــاً مـايـكــل ’’
لن تأخذ كل ألعابك ، صحيح ؟
.. أعني أنكَ
... أنكَ لم ترتبط بوظيفة ، لذا
ليس و كأنكَ تملك مكتب لوضعهم عليه
حسناً ، لدي مقابلات عمل
.. ذلك جميل
ماذا عن تلك الشاحنة ؟
أيمكنني الحصول على هذه الشاحنة الصغيرة ؟
كنت أفكِّر أنني ربما
أُلصِق دبَّاسة أعلاها
أو أضع ثقب هنا و أُقحِم الأقلام بها
!أنتَ بخير ؟
نعم
، نعم ، أتَعلم ماذا
خُذ شاحنتي المفضلة ، بالطبع
... أتَعلم ماذا
إنها آخر يومينِ لك
سوف أُبعِدُ عن مضايقتك
.. أوه ، أنتَ لمْ
سأكون في غرفة الإستراحة
حسناً ، يبدو ذلك جيداً
.. شكراً لك
! رجلٌ ميت يمشي
!حزين ؟
.. لا
لا .. لا ، لن أغادر حتى الغد
لذا غداً سأكون حُطَاماً
(ابقَ بعيداً عن (إيرين - ! مهلاً -
أنا رئيسك
لماذا لا تبقى بعيداً عني ؟
لا ، سأقف حيثما أريد .. حسناً ؟
لا ترغب برؤية جانبي السيء
رأيت بعض الأشياء الفظيعة
لدي أكثر من 200 فيلم رعب
! حسناً ، هذا غريبٌ للغاية ! اذهب بعيداً
لا ، أنتَ اذهب بعيداً
(أهلاً (جيم
أنتم تصورون الناس
عندما يذهبون للحمَّام الآن ؟
ماذا عن أكواب الكعك ؟
.. رجاءً
ما الجلل في أكواب الكعك ؟ - ! كل شيء -
.. ها هنَّ ذا
لجنة تخطيط الحفلات معاً مرةً أخرى
حسناً ، جميعنا نرغب بتنظيم حفلة وداعيتك
ظننَّا أن هذا سيصبح أسهل
! ظننَّا
إنها تجربة
ثلاثتنا قد كنَّا رئيسات لجانٍ مِن قبل
.. لِذا هذا هو فريق الأحلام
! أهلاً
ماذا تقولون ؟
(فريق الأحلام .. و (ميريدث
قررنا نوع البوظة
، رقائق الشوكولاتة بالنعناع نوعكَ المفضَّل
نعم ، تلكَ كانت مفاجأة
تعلمون ماذا ؟
أفكِّر أنه لربما علينا إحضار بوظة
.. يُحبها الجميع
ماذا عن الفانيلا ؟
دعونا نحضر الفانيلا
.. حسناً
غداً ، أريد الجميع أن يمضي وقتاً ممتعاً
بِلا دراما
، و بالنسبة لليوم
.. فقط يوم عادي
حسناً ؟
هل علينا الحصول على إضافات للبوظة ؟
ماذا تحبين (بام) ؟ - ماذا ؟ -
ما نوع الإضافة الذي تحبينه ؟
.. الشوكولاتة الساخنة
. تبدو جيدة
! سَخِّنيها
* " أفضل رئيس في العالم " *
اشتريت هذا لنفسي
، و بالأمس
أعطوني هذا
* جائزة ’’دانديز’’ لأفضل رئيس في العالم عام 2011 *
لازلت بحاجة شيء للشُربِ منه ، رغم ذلك
انتبهوا جميعاً
، قبل أن أغادر غداً أود أن أكشف سِراً
كتمته لقرابة الـ 20 عام
(سِرٌ عن (فيليس
(أرجوك (مايكل
، عندما كانت (فيليس) في الثانوية
لقد كانت .. جذابة للغاية
و لازالت كذلك
ظننت أنه يعرف عن الطفل الذي وهبته
(أنظر .. (مايكل
إنها هدية وداعية
لكي لا تبرد يداك
، لقد انتهت تقريباً
، لكن لا يمكنكَ تبليلهم
و لا يمكن تنظيفهم جافاً أيضاً
، عليكَ أن تغسلهم يدوياً بدون ماء
، تحرك يدكّ بلُطف
و تستخدم مجفف شعر بهدوء
يبدو رائعاً
أنا أعتقد فقط أنه رائع
أوه ، لدي هدايا كذلك
(و سأبدأ بإعطاء أول هدية لـ (فيليس
، فيليس) أنتِ خجولة و لطيفة)
، و لا تتحدثي غالباً بعقلكِ
، لكن ينبغي عليكِ ذلك لأنكِ تملكين أفكار رائعة
إذاً (فيليس) أنا أعطيكِ هذا
لكي تستطيعن دائماً تذكُّر أن تتحدثي بعقلكِ
(شكراً (مايكل
على الرحب - إنها لطيفة -
ستانلي) أنت تحب لعبة الأرقام و الألغاز)
... أضيف لأشيائك الخاصة
إحساسي
بألا تفقد أبداً
خصلة محبة المرح في الحياة
!أين البقية منها ؟
لا يوجد معها كُرات
حسناً ، تمام
(و (آندي
آندي) ، الذي يحتاج الثقة) بأنه رجل مبيعات رائع
أُهديك
.. عملائي
أهم عشر حسابات لدينا
مذهل - نعم ، مذهل -
تعلم أنني أسوأ رجل مبيعات هنا ، صحيح ؟
لكنكَ أفضل رجل مبيعات في الباطن
ماذا يعني ذلك حتى ؟
.. (لقد ابتعتنا جميعاً (آندي
! منتجٌ لا أحد يريده
.. سوف أخسرهم
سوف لن تخسرهم
أعِدُكَ أنني سأخسرهم
قم فقط بأفضل ما عندك
لدي إيمان بك
أعطني هؤلاء العملاء
.. لا
هل تُصدِّق ذلك ؟
لقد يئست من توقع فِعل (مايكل) للشيء الصحيح
أو الشيء اللائق
أو حتى الشيء المعقول
اعتدت أن أكون بدين
، مجرد أن تتغلب على البدانة
كل شيء آخر هيِّن
الحياة حرفياً تسير بالحركة البطيئة
، "لا أقول بأني "الرجل الخارق
، لكن .. دعوني أصيغها بهذا النحو
، لو تم إطلاق النار على رأسي
أنا على ثقة تامة أنَّ كل شيء سيكون على ما يرام
.. أنا تقريباً أُرحِّب بذلك
كيفين) لدي شيء لك)
أنت تعلم من هذا ؟
(لا تكن صورة كاريكاتورية ، (كيفين
لا تكن أبداً صورة كاريكاتورية
كيف شعرت عندما مزقت الصورة ؟
أحسن ؟ - جيد -
.. قِفْ
سوف تصبح نحيفاً
لن يسيل لعابكَ على البيتزا كالحيوان بعد الآن
... لكنني
سوف تجد الحب
مايكل) ، أنا راضي بماهيتي الآن)
.. لا تكن كذلك
ليس عليكَ التسليم بما أنتَ عليه
(أوسكار) ، (أوسكار) ، (أوسكار)
(أوسكار)
... أنتَ
مايكل) ، للتو خسرت حساب) ! "بورتر هاردوير"
أنا فقط .. خسرتهم
حسناً ، أتعلَم ماذا ؟
قم فقط بأفضل ما عندك ، يا رفيقي
حسناً .. (أوسكار) ، أنتَ ذكي للغاية
، و تملك تعليم عظيم
و أتخيلك كـ شِركٍ مخادع لي * يقصد : الشِرك الذي يوضع في حقول المزارع للحد من الطيور *
لأنكَ تعطيني الذكاء
لهذا السبب قمت بصنع هذا لك
(شكراً لك (مايكل
إنها جميلة
... تبدو كأنها
تبدو كأنها خِيطت بواسطة قرد عمره عامين
في مزرعة
... و هو فقط
... هو فقط سلَّم ، أنني
أنني وضعت كل هذا الجهد بعملها
أوه ، يا رجل
لديه .. لديه أدنى حد في الحُكم علَّي من بين الجميع
، أكان فقط أنا
أو هل ظننتي أننا سنمارس الجنس في فترةٍ ما ؟
لقد كان فقط أنت
بأي طريقة أردتِ أن نفعلها ؟
.. لا أريد
حسناً ، تعلمين ماذا ؟ ، غير لائق
، لأنني مرتبط بسعادة
و أنتِ ، اصطدتِ لنفسكِ عضواً في مجلس الشيوخ
عضواً محلي في مجلس الشيوخ
حسناً .. مرحا
مرحى - مر .. ؟ -
هل تريد رؤية بعض الصور ؟
للتو حصلت على تلك - بالتأكيد -
.. تلك ، حسناً مممم
هذا نحن في قاعة المؤتمرات
و متحف الآثار
أوه ، التزلج
.. التزلج
من ذلك ؟ من ذلك الرجل ؟
(أوه ، هذا (توماس) مُساعِد (روبرت
أظن بأنه قد يكون الرجل المناسب ، صحيح ؟
نعم
.. نعم
أهلاً - أهلاً -
سوف أمُّر
بواحد من أكبر عملائنا ، بعد ظهر اليوم
و يمكنني الإستفادة من بعض الدعم
دعنا نمزِّقهم بإحكام
حسناً
اذهب بعيداً أيها الداعر
(أوه ، (مايكل - نعم ؟ -
أين تريد أن يتم إرسال آخر راتب لك ؟
آخر راتب ؟
هل لديك عنوان الآن في "كولورادو" ؟
! لا
بأي مدينة يعيشان والدا (هولي) ؟
! لست متأكد
ممم ، "ماونتيتن...تون" أظن
تبدو جميلة
يتعين عليك فِعل أشياء أكثر مِن هذا القبيل
أنا عازمٌ على ذلك
أهلاً ، إنه تقريباً آخر يوم لك
هلُّم ، إجلس معنا
لا ، أنا على وشك الإنتهاء
أمتأكد ؟ - .. نعم -
إذاً أنا ذاهبة لـ "كاربونديل" بعد ظهر اليوم
للحصول على قطَّاعة ورق جديدة
و أخيراً
قطَّاعة الورق القديمة مُقرِفة
إنها قطَّاعة جيدة
إنها فقط مستمرة بالتحطم
نعم ، و لا تقوم بتقطيع المجلات
! (ليس من المفترض أن تُقطِّع المجلات (كيفن
أعرف
هل قمت بتحطيم القطَّاعة (كيفن) ؟
لا ، الأمر فقط
أن تلك القطَّاعة القديمة مُقرِفة
احصلي فقط على واحدة تقوم بتقطيع المجلات
لا أعتقد أن أيَّاً منها من المفترض أن تُقطِّع المجلات
.. لا أستطيع
لا أستطيع فعل هذا
كل القنوات ستكون مختلفة هناك
لن أكون قادراً على إيجاد برامجي
لن أبدأ بالإرتجال من المستوى الأول
لا أعتقد أن قيد حساباتي سيتم تحويله
و تعلم ماذا ؟
اكتشفت للتو أين من المفترض أن أذهب للتصويت
.. علَّي مكالمتها
و سأقوم بإخبارها أنني لا أستطيع الإتيان
أهلاً بك
مرحباً
ما اسم مدينتنا ؟
"بولدر"
هل هنالك خطبٌ ما ؟ !أأنت على ما يرام ؟
لا .. لا ، احتجت فقط لسماع صوتكِ
أوه ، تعني هذا ؟
نعم
نعم ، بطلي
سوف أدفع الإيجار
حسناً ، أمي تحدِّق بي
و كأنها لا تملك حِسَّاً فكاهياً
إنها دعابة
أوه ، أفتقدكِ
حسناً ، سأراكَ الليلة
سأُّقِّلُك ، في الناحية الخارجية من منطقة الأمتعة
حسناً ، سأراكِ الليلة
أحبكِ
.. أحبكَ كذلك
نعم ، أعلم أنني قُلت للجميع
، أن غداً هو آخر أيامي
.. لكنني لكنني سأغادر الليلة
سأتجه للمطار الساعة 4:00
، و
قلت وداعاً لنصفهم
(حسناً ، أتعلَم (مايكل "لدي أخ في "بولدر
(روري فليندرسون)
عليكَ البحث عنه
حسناً
.. حسناً
كيلي) ؟)
!كيلي) ؟)
ماذا ؟
، إذا انصرفت الآن
أستكون تلك أفضل هدية أستطيع إعطائها لكِ ؟
نعم ، أرجوك أرجوك اذهب بعيداً
و كُّفَ عن استخدام ذلك الصوت الغريب و المتدرج
، لقد كانت ذات مرة فتاتي
و الآن هي فتاتك
رائع
.. نعم
هذا غير ضروري تماماً
أنتَ لستَ عرضة للنوبات ؟
.. لا
إذاً (مايكل) قال أننا نستطيع عمل أيما أردنا من شكل الكعكات
ما الشكل الذي نريده ؟
مثيرة للشهوة - أرأيتي ؟ -
هذا ما يحدث
لا يمكنكِ إدخال كلب شوارعي للمنزل
ممم ، دعينا نسمعها
، أود
السماع أكثر عن هذه الكعكات
"أعرف هؤلاء "الإثيوبيين الذين يديرون متجر كعك
يا ربي الرحيم
يصنعون تلك الكعكات الجامحة
... أعني
! يقومون بإظهار كل شيء
لا أعـ .. لا أعتقد أننا نريد
، لا ، أعلم ما تعتقدينه
لكنها ليست سوداء فقط إنهم يصنعونها بكل الألوان
، و النساء في تلك الكعكات
لسنَ فقط مِن خيالات الرجال
لديهم نساء واقعيات كاملات
إنه أمرٌ منعش
حسناً ، لا تحولي هذه لمسألة نسوية
، كَشخص يشتري الكثير من الكعكات المثيرة
يبدو جيداً أن يتم تمثيلك بواحدة
تعلمون ماذا ؟ أعتقد أن علينا الحصول
مشاركة أخرى
أعتقد أنَّ علينا القيام بأكواب الكعك
أنا من الناس القلة الذين يبدون مثيرين
عندما يأكلون أكواب الكعك
نعم ، أكواب الكعك ذلك ما قلته مسبقاً
لا ، لن أقوم بتنظيف
مجموعة من قيعان أكواب الكعك الغير مأكولة
تعلمين ، نحن لا نهتم حقاً برأيك
! أنتِ فقط كاسِرة لتعادل الآراء
بام) ؟)
(أوه ، أهلاً (مايكل
"أنا ذاهبة إلى "كاربونديل للسؤال عن أسعار قَطَّاعات الورق
سأراكَ لاحقاً
.. حسناً
! (غايب)
أحتاج التحدث معكِ
لا يمكنكَ أن تكون هنا
هذا حمَّام النساء
(لا ، (إيرين أحترم خصوصيتكِ
لكنني سأتبعُكِ هنا
كل مرَّة تأتين لو كان هذا ما يتطلبه الأمر
(أهلاً (كريد
ليس لطيفاً ، يا رجل
أعتقد حقاً أن عليكَ المغادرة
يوماً ما ، سوف تخبرين أحفادنا
كيفية إستعادة جَدَّهم لكِ
في حمَّام السيدات
غايب) هل يمكننا الحديث عن هذا لاحقاً ؟)
علَّي الذهاب .. علَّي الذهاب
فقط اقرأي الرسالة تحت مسَّاحة زجاج سيارتكِ الأمامي
إنها تفسِّر كل شيء
حسناً - حسناً -
... هل تريدين - ! (غايب) -
.. حسناً
(إليكَ الأمر (روري
أظن أنكم سرعان ما ستتصادقون بطريقةٍ عجيبة
يمكنني جلب سلة للترحيب به
! سأفاجئه
حسناً ، عليكَ إعطاءه بعض الوقت
... للإستقرار ، لكن
هل يحب المربَّى ؟
رفوفي تفيض بعِلب المربَّى
حسناً ، لا .. هو يكره المربَّى
(ديريل)
أهلاً
أود أن أُهديك
النسخة الوحيدة من "بطريقةٍ ما أنا أُديرها"
لم تنته بعد
إذا كان هناك أي شخص هنا يمكنه إنهاءه ، فهو أنتْ
(ذلك لطيف ، (مايك
دعنا نرى هنا
"هنا فصل يُدعى "العِلكة
.. بجملة واحدة
الكل يحب الشخص الذي يعرض عليهم عوداً من العِلكة
نعم .. هذا صحيح
ديريل) لدَّي أمنية أخيرة)
أود إستخدام آلة النقل
.. لا
(لا يمكنني السماح لكَ بذلك ، (مايك
لا مشكلة - آسف -
تستحق المحاولة - حسناً -
ديريل) قال أنني أستطيع) إستخدام آلة النقل لأنني راحل
.. لا
، تمام يا رفاق ، حسناً
أراكم لاحقاً يا رجال المستودع
ألقاكم في الجوار
، حسناً إذاً
أراكم يا رفاق
ألقاكم لاحقاً يا رجال المستودع
أراكم في الجوار
ألقاكم في الجوار
ألقاكم يا رفاق في الجوار
! هيَّا
حسناً إذن ، ما هو النهج الذي نتبعه ؟
أنت جندي قديم ؟
بقي لي شهرٌ و أموت ؟
ستتزوج غداً ؟ ما النهج ؟
أعتقد أننا سنتحدث فقط حول خدمة العملاء
و استثنائية نوعية الورق
هذا غباء
حسناً ، ما الذي أعرفه ؟
أعرف .. ما الذي تعرفه
علينا أن نتحفز
حسناً يا رجل
دعنا نتحفز
هل هناك مأوى للحيوانات في الطريق ؟
نعم
! رائع
يا أيها المأوى
ها نحن آتون
آندي) ، هل تعرف كيفية تحية الكف ؟)
نعم
لأنكَ لو تعرف فهذا هو وقتها
.. حسناً
! ليس وقتما أقود
... ألقاكم يا رفاق
ألقاكم يا رفاق في الجوار
في الجوار
!حقاً ؟
حسناً .. أراكم يا رفاق
(أتعرِف كيف التقيت بـ (بينيت
و بدأت في سِلَّم نجاحي ؟
لا ، لا أعلم
، أقوم بالمشي عاطل عن العمل .. مرَّةً أخرى
، أفكِّر في نفسي
لدي من النقود ما يكفي فقط لشراء شطيرة
أو الثمَل
و رأيت هذا الرجل
يحاول سرقة كلب هذه السيدة
ثم انتزعت الكلب منه ، فرَّ هارباً
، باتت ممتنةٌ جداً .. فَـ وظفتني
! رائع
! أعطني هذا الكلب
! إنه ليس كلبك
.. نعم
ثانيةً - أوه .. حسناً -
، أعطني هذا الكلب اللعين ! أيها اللص الخسيس
! إنهُ كلبها
! لا تقُم بفعلها مرةً أخرى
سمعتني ؟
أتشعُر بهذه الطافة ؟
نعم ؟
! رائع
! حسناً ، ثانيةً
أعلم أن (غايب) شاب و مثير و كل شيء
و هو يترجاني لإعادة النظر بقراري
... لكنني أظن أنني واقعة بحُب أحد آخر
!كيفين) ؟)
(آندي)
أتمنى لو أعرف أمي الفعلية
كي يمكنها إخباري مَن أختار
ربما لا أحد منهما
(أنا لستُ منجذبة لـ (كيفين
إيرين) اسمعيني)
عليكِ عدم التسرع في هذا على الإطلاق
و تعلمين لِمَ ؟
، لأنكِ جميلة
، و مرِحة
و ذكية
، و عندما يأتي الشاب المناسب
ستُدركين ذلك
.. ستُدركين
و تعلمين ماذا ؟
، لا تحتاجين لأم
لأن لديكِ رقمي
و تستطيعين مكالمتي بأي وقت
"اقتبست ذلك من كتاب "اكتستينشن 147
... لـ - أعلم -
حسناً ، حسناً
هل ترغب بنوعية "2726" أو "2730" ؟
فيليس) ؟)
فيليس) ، هل انتهيتي من قفازاتي ؟)
... لا لا ، أنا في مكالمة
، حسناً ، اصغي إنها الـ 2:00 مساءً
، من الآن حتى الـ 4:00 أولويتكِ هي الحياكة
حِيكي بسرعة الريح
.. حسناً
دوايت) سوف أغادر غداً)
نعم
لذا أردت إعطاءك هذه
إنها رسالة توصبة
سيكون ذلك جيداً
" إلى من يهمه الأمر "
جيد شخصي فعلاً (شكراً ، (مايكل
'يُعرِّف القاموس كلمة 'الرفيع "
كَـ أعلى أنواع الجودة ، أو المراتب
" 'متجاوزاً كل شيء أو أحد ؛ كما 'الأكثر امتيازاً
هذا رائع
، إذا أردت تعريف القاموس
سأبتاعُ قاموساً
(أُعرِّف الكلمة كَـ (دوايت شروت "
كَـ بائع تنفيذي ، كَـ قائد
كَـ رجل ، و كَـ صديق
إنه بأعلى أنواع الجودة ، و المراتب
' الأكثر امتيازاً '
الكثير من هذا القبيل
أمر متكرر فعلاً
ما هذا ؟
الـ 2:45 خلف المبنى كُرات الطلاء
! هيَّا ، هيَّا ! استسلم
! نعم
أود البدء بالقول فقط
بأنني لم أعمل مع
السيد (آندي برنارد) هنا لفترة طويلة
لكن يمكنني القول (أنه ليس (مايكل سكوت
لا أستطيع الجلوس هنا و إخبارك أنه سيصبح ناجح
لا أستطيع الجلوس هنا و إخبارك
أنه حتى أفضل رجل لهذه الوظيفة
لكن يمكنني قول هذا
لديه إمكانيات
بالطبع
، تعلم ، دائماً ما أقول " إكبر ، أو إذهب للمنزل "
، امضي مع هذا الرجل
لربما تقوم بأكبر خطأ في حياتك
أو أكبر قرار صائب في حياتك
، إنه إما سيُصبح أفضل شيءٍ قُمتَ به
أو أسوأ شيءٍ قُمتَ به
إن أردتَ شخص ما مُملٌّ أبيض البشرة والذي يتوّق لانتهاء الوقت
ليجلب لكَ طلبك من الورق
لحظةَ طلبِكَ لهُ بالسّعر المتّفق عليه
أندي) ليس الرجل المناسب)
هل سبق وأن لعبت لعبة ‘‘ الرّوليت الروسيّة ‘‘ ؟
...(حان الوقت لتدوير العجلة يا (بوريس
عن طريق التوقيع عقد لسنة أخرى
ماذا حصل لك؟
كان عليكَ أن ترى الطرف الآخر
جيم)، أين هي (بام)؟)
...مازالت تُسعّر قيمة ما إسمها
آلة قاطعة الورق
لكنّ الساعة الثالثة تماماً بالفعل
صحيح
سواءً كنتم خائفين من الموت
أو الموت وحيدين
أو الموت ثملين في خندق
لا تخافوا
ستكون الأمور على مايرام
نعم، لقد كنتُ في عجلة
ليس هنالك وقتٌ كافٍ اليوم
لأحظى بلحظة خاصّة مع الجميع
وأنت، لما لا زلت هنا؟
إمّا أن أستقيل اليوم
أو أبقى لأتيقّن من أن مهنة (أندي) قد إنتهت
لا، لن تقوم بالإستقالة اليوم
بحقّ السماء
لن يكون هذا آخر يوم لكَ في المكتب
(الجميـع يتم هجرهم يا (غايب
هل بوسعي إسداء نصيحة لك؟
تغطية بسيطة لـ تفاحة آدم التي لديك
ستظهرها بحجم أصغر
ستقلل من شكلك الذي كأنه شكل مخنّث
هذا تصرّف بليد يا سيّدي
لا محالة تصرّفٌ بليد، أوتعلم؟
لقد كانت مضيعة وقت بالكامل لي أنا
...(آه، (دي أنجلو
...نسيت حقيبتي، لذا
أراكَ عند السيّارة - حسناً، مهما يكن -
سيّدي
أودّ أن أعتذر لما حصل وحسب
بإمكاني أن أقول لك بأنه مغفّل تماماً
أو أنّه مجنون
لكن الحقيقة هي، أعتقد بأنه بائع فظيع.
وأريدك ان تعرف إن جدّدت معنا
أي شيء تحتاجه، نهاراً او ليلاً
سأكون الشخص الذي يتلقّى مكالمتك
واصل الحديث
نعم
حسناً، حسناً
لا، حسناً، شكراً
شكراً لك، حسناً
مع السلامة
لم تحزر ما حصل، لقد فعلناها
! حسنـاً
حسنٌ
أحسنت صنعاً يا مدير
فعلناها، نعم
حسناً، جميعاً، هيّا
! إلى غرفة الإجتماعات، خمس ثواني، هيّا بنا
أسرعوا ، لنفعل هذا
نعم، بخصوص ماذا إجتمعنا؟
ماذا يتحدّث هذا الإجتماع عنه؟
حسناً
...حسناً
حسناً، ها نحن ذا في غرفة الإجتماعات
مرةً أخرى
وأردت فقط لأن أجمعكم هنا معاً
...لأن لديّ أمرٌ مهمّ
حسناً، هناك شيئان في الواقع
حسناً، أولها، أريد أن أعرفه موقع (بام) الآن
وثانيها، (فيليس)، ماذا حصل للقفّازيْن؟
لأنني أريد فعلاً أن أخذهم معي للمنزل وأحزمهم
وسوف أرحل لنهاية اليوم في الساعة الرابعة تماماً
لقد واشكت على إنتهائهم
...لكن يديّ بدأت بالتعرّق قليلاً، ولا يمكنني
(حسناً، القوّة تنتج من إلتهاب المفاصل يا (فيليس
بوسعكِ عملها
أهذا كل شيء؟
لا
هناك ضيف خاصّ أود أن أدعوه
ليودّعكم للمرّة الاخيرة، لذا هاهو آتٍ
إنهٌ قادمٌ للداخل
مرحباً، جميعاً
! (أنا (بينغ
وأنا هنا لأقول وداعاً
لجميع الأشخاص اللطفاء هنا
شكراً لكم ، جميعاً
لقد كنتم رائعين للغاية
...لقد شكّلنا سويةً
أُهبّكم ‘‘ جميعاً ‘‘
أهبّكم ‘‘ جداً جميعاً ‘‘
أهلاً، هلا تحدّثت إليك للحظة؟
طبعاً، أراكم لاحقاً
إذاً أردت إخباركَ
أريد أن أدعوك للغداء معي
ليومك الاخير
ما رأيك؟ غداً؟ غداء؟
أنا وأنت؟
حسناً
! لن تُغادر غداً
سوف تغادر اليوم، أليس كذلك؟
ربما
وآو، إذاً هذا كل شيء، هاه؟
في الرابعة تماماً، سوف ترحل للأبد
لما أنا حزين للغاية؟
هل أنا أفعل الأمر الخطأ؟
! بالطبّع كلّا
! إنّما أحياناً التوديع مُوجـع
‘‘ فكرة لقميص ‘‘ الوداع مُقرف
...حسناً، حسناً، إذاً
...(جايمس هالبرت)
...بدأت بهذه الشركة
كـ شابّ رائع
أوتعلم ما يجب علينا فعله؟
أعتقد بأن يجب علينا حفظ الوداعات للغد
في الغداء
حسناً
...وحينها غداً سأخبرك
كم أنتَ رئيس رائع قد أصبحت عليه
! أفضل رئيسٌ حظيتٌ بهِ على الإطلاق
تبّاً
هذه سيّارة أجرتي
- حسناً - حسناً
...إسمع (مايكل)، لقد
...لقد راسلت (بام) فعلاً
أعلم، لا بأس
عانقها لأجلي، حسناً؟
سأراك غداً في الغداء
أتطلّع لموعدنا للغداء
وسماع الحديث عن كم أنا رئيس رائع قد أصبحت
لكَ ذلك
حسناً
(فيليس)
لم أنتهي منهم بعد
لا، لا، لا، دعيني أرى
أوه (فيليس)، محاولة جيّدة
أحبّهم
أراكَ غداً يا مدير
أراكم لاحقاً، يارفاق
...حصلت على الجميع تقريباً
هولي) هي عائلي الآن)
إنّها عائلتي
والأطفال الذي سأنجبهم معها
سيكونون أطفالي
...الأشخاص الذين تعمل معهم هم فقط
عندما تتعمّق بالأمر، فهم أصدقاء أعزّاء
يقولون في سكرة الموت
لن تقوم بتمنّي قضاء وقت أكثر في المكتب
لكن أنا على العكس
عليّ أن أكون أفضل من سكرة الموت
في الواقع انا لا أفهم سكرة الموت
أعني، من يريدها ؟
حسناً، اعتقد بأن هذه هي اللحظة
هلا أعلمتوني عندما يُبّث التصوير هذا ؟
شكراً
حسناً، أوه
سيشعرني هذا بالراحة
بنزع هذا الشيء عن صدري
!! هـذا مـا قالـته
وداعـاً
لا، لم يكن حزيناً
كان مليئاً بالأمل
‘‘ بشأن ‘‘ كولورادو
وكان يأمل بالحصول على ترقية
كـ عضو جوائز
وقد قال بأنه متحمسُّ للغاية
(للذهاب للمنزل ورؤية (هولي
حسناً، إن لم يكن سيحضر
على الأقل، ينبغي علينا أن نباشر بأكل الكعكة
نعم
أنا، شخصياً ، أفضّل قطع الزوايا
لما قد فعلت هذا؟
إنها ليست بذاك الطعم الجيّد حتّى
لا أريد... لا أريدها حتّى
لقد أكلت كعكة في الغداء
لا، أوتعلم؟ لقد كنتُ مثابراً
أستحقها
مالذي أفعله؟
بربّك يا (دي أنجلو)؟
أنت...
!لا
MD.EK تعديل التوقيت لِتُنَاسِبْ التّرْجَمَةَ