مرحبا , أحضرت لك واحدة - مرحبا -
شكرا لكِ , لقد كنت أهمّ بسحب كيس بطاطا , هل تريدين البعض ؟
لا شكرا مازلنا سنتناول الغداء اليوم , صحيح ؟
أظن ذلك
كيف تجرئين؟
مرحبا , توبي ؟
ما هذا ؟
لقد أردت تذكير الجميع بقوانين الشركة فيما يخص إ.ع.ع
أو إظهار العلاقة للعلن - نعم -
بعض الأشخاص في المكتب إشتكوا من ذلك
حــقّا - عن بعض الأشخاص فعلوا ذلك
و كما تعلم , أردت تذكيرهم بأنه من غير اللائِق فعل ذلك
هل يتعلق الأمر بي وجان في مكتبي ؟
لأني سأخبرك أن ذلك كان بشكل رضائي
مافعلناه لا يعنيك أنت ولا أي أحد هنا
لا أظن ان هناك من سمع اي شيئ
نحن متكتمون جدا عن الأمر
ومعظم الناس تركونا بسبب هذه النقطة
إذن أظن أن الأمر لا يعنيك
أقترح عليك أن تلف هذه المذكرة ..... بإحكام و
حسنا , أنظر , المذكرة لم تكن بخصوصك
للإشارة , انا لم أخض مع اي احد في العمل في اي فرصة
حسنا جميعا ، انظروا
حسنا , الشكوى كانت بخصوص جيم وبام
مستحيل - ماذا ؟ -
أنتما مع بعض ؟
نعم
نعم , نحن كذلك
تونا - رائع -
لقد عرفت
موجهة لكِلاكُما
توبي , هل كانت هذه طريقتك المازحة لتهنِئتنا ؟
نعم - حسنا -
رأسي انفجر
تعالوا هنا هيا
حسنا , انهض
ها نحن ذا
جميعا , هذا اليوم سيبقى في الذكرى
لأنه اليوم
هو اليوم
أصبح فيه جيم وبام
أصبحوا واحد - في الحقيقة , نحن نتواعد منذ شهرين -
أحبكما كثيرا
الهاتف يرن - لا , لا بام , دعيه يرن -
دعوا أجراس دندر ميفلين تعلن حبّكُما
.. لأنه
أمر رائع أمر رائع
..قلبي يحلق
مع عش النسر
انا لا أرى ذلك أظن ان باستطاعتهما فعل افضل
لم يفاجئني الأمر
بام هي فاتنة المكتب
جيم هالبرت في السوق
احرزوا من أصبح أوسم عازب في المكتب ؟
الحلقة الثانية / الموسم الرابع دندر ميفلين للأبد
هل بإمكانكم جعله مستقيما ؟
هذا ما قالته
هل خططت لهذا ؟
لا
"هل بإماكانك جعله مستقيما ؟ "
"هذا العمل يبدو صعبا"
"المفترض بك ان تضع فمك عليه"
كيف بإمكانك استعمال ذلك الشيئ بشكل طبيعي ؟
فرقعة البالونات ’ اعتقد
ربما تريدين زخرفته قليلا
مايكل - هل رايان قادم اليوم ؟ -
نعم
بام وجيم مع بعض رايان سيزورُنا
الشيئ الوحيد الذي سيجعل اليوم افضل هو المثلجات
ماذا تريد ؟
إعطاؤك هذا
ماهذا ؟ - إنه قط حظيرة -
أمسكته وسأعطيك إيّاه
كبديل للقطة التي دمرتها
كان إسمها سبرينكلز
وهذا إسمه قمامة
يُنادونه قمامة لأنّه يحب أكل القمامة
أليس كذلك ياقمامة ؟
لا أستطيع تصديق أنك فكرت في إستبدال سبرينكلز
حتى قبل دفنها
لم تدفنيها بعد ؟
لا تستعجلني مازلت حزينة
قمامة سيكون مساعدا جدا , حسنا ؟ إنه قطٌ مفيد
لقد قتل عائلة كاملة من الراكون أنظري إليه
لا أريد قُمامة
أريد سبرينكلز
مرحبا توبي
...مرحبا با
أنتما الإثنين - مرحبا -
إذن الآن ونحن نتواعد
نريد أن نعرف إذا كنّا ملزمين بتوقيع بعض من تلك
الارواق للشركة بأننا نتواعد
حسنا , أتعلم , تلك هي فقط لـِ
تعرف , العلاقات
لذلك إذا كان الامر شيئ عابر فلا حاجة لذلك على الإطلاق
حسنا , انا لا اريد ان أنوب عن جيم لكن الامر رسمي
آسف , إذن سنحتاج لـتوقيع إحداها أو ..
دعنا فقط ننتظر ونرى ماذا سيحدث , تعرف
ماذا ؟ - حسنا , دعنا فقط ننتظر -
حسنا - حسنا -
عظيم
مرحبا رايان - إنتظري ثانية -
مرحبا , بام . من الرائع رؤيتك هل مايكل هنا ؟
مرحبا , ها هو ذا - نعم -
لقد عاد وهو بلحية
لديه لحية الوجه
انظروا إليه
نبتت في كل مكان ولا مكان للهرب
مرحبا , سيد سوني كروكت
أنا تابز
حسنا هل لنا أن نبدأ
نعم , دعنا نبدء لأنه , نعم
لأن هذا عمل جادٌّ جدا - نعم , تحديدا -
هذا اجتماع عمل
فتى الحريق - اوقف ذلك -
لا تشعل اي نار يا راين
فتى الحرائق
لم تكن هنا يوم حدث ذلك ؟ هنا من اجل ماذا ؟
عندما تسبب في حريق ؟ أنظر كم صار كبيرا -
أنظر لنفسك ؟ ... أنت جدُّ
ناضج ومُسِن و رجل صغير ألآن
انت مثل رجلنا الصّغير - جسم رجل مُسن صغير
مايكل , الجميع - ملتحي مثل جسد رجل
دعني أقول شيئا أعرف أني كنت موظفاً مؤقت هنا
لكن الآن كل شيئ إختلف
أريد إحترامكم
أنا رئيسك الآن . انت مجبر على معاملتي بالطريقة نفسها التي تعامل بها جان
... إذن - .. هذا غريب بعض الشيئ -
أنا لا أتأرجح بذلك الشكل
اعتقد أن رايان معجب بي - كفى , اوكي ؟ -
هذا غير لائِق توقف عنه حالا
هل تفهم ؟ - نعم -
هيا جميعا ترفّقوا
لنكن جادّين هنا
رايان لديه تقديم خاص جدا سيعرضه علينا
والذي سيكون في قاعة الاجتماعات بعد عشر دقائق
ممتاز - يبدو جيدا , حسنا -
حسنا
نعم رايان طعنني
لكن كان هناك ذلك البريق في عينيه والذي إلتقطتُه و يوحي بأنه يقول
نحن أصدقاء , ياصاح
انا أفعل هذا فقط للتظاهر
انا رئيس كبير الآن
ولابد أن أظهر بمظهر الغول
لكنك تعرفني
"وانت تثق بي ونحن نحب بعضنا "
وسنظل دائما أصدقاء
و أنا لن اعقابك ولو في مليون عام
لقد إشتقت لك يا رجل و أنا أحبك
هذه كلماته
دندر ميفلين للأبد * تمثل تبسيطا من * الأرض الى السقف
لنموذج عملنا
القطعة المركزية في حملتنا
هي موقعنا على الانترنت واجهتنا لاعمالنا
والتي ستسمح لنا بالمنافسة المباشرة لسلسلة الشركات الكبيرة
انتظر لحظة
آخر مرة تحققت فيها دندر ميفلين بالفعل تملك موقعا
و بصراحة هو هادئ لكن لا أرى عيبا فيه
هذه عملية تجديد شاملة ستجعلنا أكثر شبابا
أكثر تناغم ومعاصرة للتّكيّف مع السوق
أهم العاملين سيستعملون هواتف بلاكبيري لعمل الشركة
أعطني , أعطني
سأبقى هنا لمدة لمساعدتكم في تركيبها
اية أسئلة ؟
ماذا إذا لم نُرد إستعمال البلاكبيري لأنها غبية وعديمة الفائدة
هذه سياسة الشركة , دوايت - فهمت ذلك -
يُفترض بك تسميتُها دندر ميفلينيفيتي
تعرف , تلصق الكلمات مع بعضها
هل هناك أسئلة أخرى ؟
هل لنا ان نتكلم على انفراد بخصوص علاقتنا
شكرا لكم جميعا
ريان هاورد جميعا عمل رائع
كانت تلك أشياء رائعة متى سينطلق الموقع ؟
بأقصى سرعة ممكنة سنبدء بتعليم الناس
للإستقرار على النظام الجديد
فاصولياء جيدة
نحن هالكون - من ؟ -
نحن , انت وأنا الاشخاص المسِنُّون
أنا لست مسنا انت كذلك
كأن عمرك مائة سنة
انت فوق الاربعين هذا هو المقطع
هل تسمع ما يقوله إعادة تدريب
نظام جديد , شباب
أنا أقول لك هذا الفتى هو قابض الأرواح
تعامل مع ذلك
أو أنت , أنا , سامي , فيليس والفتاة التي صدمتها بسيارتك
نحن راحلون
لقد أقسمت على عدم إخبار أي احد هذا لكن
.. في ظل هذا الاهتمام
بكشف الأسرار ..
يا إلهي ’ هذا سيتسبب في تفجير رأسك
... دوايت وآنجيلا يتواعدان
منذ ستة أشهر
أنا أقسم بذلك
هذا عظيم
كنت أنتظر لأخبرك في عيد ميلادك لكن هذا اكثر متعة
لا , إنهما يتواعدان منذ عامين
منذ قبل حفلة الشواء التي نظمتها
ماذا ؟
كنت تعلمين ولم تقولي شيئا ؟
انت لم تخبرني
عادل جدا
كان من المفترض ان نبدء التواعد منذ مدة طويلة
آسفة , لم اعرف انكم جالسون هنا
لا , نحن فقط جالسون - لم أستطع رؤية يداك
مرحبا بام , بالمناسة إنه لمن الجميل أنكما تتواعدان
لكن عندما يتصل زبون جديد
يجب عليك تحويله لشخص من عمال المبيعات بشكل غير متحيز
لا تستطيعين إعطاء زبائن جدد لمن تنامين معهم في ذلك الأسبوع
حسنا ؟
حسنا - حسنا -
حسن
و... لهذا إنتظرنا طويلا لإخبار الناس
حسنا , ما الأمر ؟ - نعم , حسنا -
... أنا فقط
بعد التقديم أردت أن أوضح لك
أنه بيني وبينك في المكتب فإن كل شيئ سيكون كالمعتاد
حسنا , إنها أعمال لكن ليست كالمعتاد
نعم , لا , انا أفهم
نحن نقوم بخطوات عظيمة وانت تريد التجديد
لكن الأعمال كالمعتاد , لا ؟ - لا -
سنرمي تلك اللُّعب ونبدأ من الصفر
سنبدأ بتنفيذ نظام جديد
جيد , نحن نتكلم في نفس الأمر - لا -
لسنا كذلك
مايكل , أنا اعرف بالتحديد
مِقدار الوقت والجهد المُهْدَر في هذا الفرع
هذه الشركة ستكون اكثر شبابا واكثر سرعة وكفاءة
أنت بحاجة لتحضّر نفسك
كان لدينا طالب اجنبي يعيش معنا عندما كنت شابا
وكنا نلقبه بالأخ وهذا ماكنت أحسبه
بعد ذلك لمّا رجع لبلاده والتي هي حاليا يوغوسلافيا سابقا
أخذاً معه كل سراويل الجينز الزرقاء خاصتي
فقضّيتُ أنا كل فصل الشتاء بالسراويل القصيرة
هذا ما هو عليه رايان
أخ مزيّف يسرق سراويلك
... إذن
كيف حالك ؟ - رائعة -
أنا أواعد الكثير من الرجال
جيد - الكثير منهم , السّود بشكل أكبر -
ماذا ؟
إنتظر ...
كيف تضغط على واحدٍ من هذه الأزرار في نفس الوقت ؟
لا أعرف
هل حاولت ؟
إذا كان الفتى يريد تسطيب جهازي سأدعه يفعل ذلك
لا أستطيع رؤية نصف هذه الأشياء
إنها صغيرة جدا إستعملي الهاتف
أريدك ان تخبرني بأنك تهتم بي . هذا ما أريده
كيلي , أنا رئيسك الآن , حسن ؟
توقفي عن الكلام معي كما لو كنت رفيقك
.رجل قوي ٌ كبيرْ فاخر وجديد مهما يكن
لا أظنك اهتممت بي إطلاقاً - لم أهتم بك إطلاقا ؟ -
منذ ستة أشهر كارن فيليبيلي أرسلت لي إيميل تريد الخروج معي
لقد قلت لها لا لأني كنت ملتزما بعلاقتنا
حسنا , أتمنى أنك مازلت كذلك لأني حامل
واحرز ماذا ؟ سأحتفظ به
هل أنت مستعد لتربية طفل ؟ - ...لا أستط -
لا أستطيع الكلام عن هذا الآن , اوكي ؟ بعد العمل , سنخرج للعشاء ,
سنتلكم عن ذلك , أوكي ؟
لدينا موعد !
مرحبا - مرحبا دوايت -
. ... لقد كنت أفكر ببعض الامور
و أردت أن أعرف إذا كنتَ تُريد العشاء معي الليلة
حـــقا ؟
نعم
سأجلب الطعام المحفوظ لا , لا دعيني أطبخ لكِ
القنبيط والشعرية. خبز البطاطا على الجانب
أنا أفضل مكاناً عامّاً
أراك بعد العمل
مرحبا بام - مرحا -
هل مايكل بالداخل ؟ - في مكتبه , ادخلي مباشرة -
إذن ، فيل في الغرفة سآخذ عملك القديم
حسنا , ليس عملي بالتحديد
عنوان آخر - حسنا ، إعذريني -
نفس المكتب نفس المسؤوليات
راتب مختلف
لقد وصلت هناك لا تقلق
تبدين رائعة - شكرا لك -
سكرانتون أقعدتك -
أفضل قرار إتخذته
تخليتِ عنها
أتعلم ماذا ؟ لقد أحببت اللحية , أبقِها للأبد
ماذا ؟
لا أريد أن تشيخ حيواناتي المنوية إذا كنا فعلا نريد إنجاب ألأطفال
مالذي يفعله رايان هنا ؟
لا أعرف , إنهم يبدؤون نظام عمل جديد ’ موقع جديد
إنه يبدو غبيا بتلك الأفكار
كلها عن الشباب والتبسيط و ..
يحاول إخراج الأشخاص المسنين - إنه أفعى -
أتمنى ان يحصل على دعوى قضائية (التمييز على أساس السن)
ما تلك الكملة ؟
التمييز على السن ؟
الشركاء , لا يستطيعون التمييز ضد الناس الأكبر سنا
منذ سنتين حاولنا إجبار بعض المدراء المسنين على
على أخذ التقاعد فقام صديقك إد تراك* مديرك القديم*
بتهديدنا برفع دعوة قضائية لذلك تراجعنا عن الأمر
إذن المسنون لديهم نفس الحقوق التي لدى الشباب
نعم مايكل
هم كذلك
كريد ؟ - نعم سيدي ؟ -
كل شيئ على مايرام ؟ - كله تمام ، ياصاح -
أنا في الثلاثين
حسنا , في نوفمبر القادم سأكون كذلك
هناك هناك إجتماع آخر ؟
كنت سأقوم بالبرنامج التعليمي للبلاكبيري هنا
مايكل أخبرنا أن ننتظر هنا لا نعرف لماذا
يا رجل
جيد , كلنا هنا
نستطيع المباشرة - مايكل -
إجلس
إجلس مثل الجميع
.. حسنا , هذا لجميع
مازال مكتبي ’ يا رايان
حسنا , لقد كان هناك الكثير من الكلام
عن أفكار اليوم .... حسنا
الأفكار الجديدة لا بأس بها
لكنها أيضا غير قانونية
لأنها ضد الناس الأكبر سنا
ماذا ؟ - نعم أنا محق -
... هل علمتم
أن التميييز ضد المسنين والعمال من 1967
حُظِر التمييز في التوظيف استنادا إلى سن فيما يخص الموظفين
أربعين سنة أو أكثر ؟
أنا علمت
عمليا , هو محق
إخرس توبي
لمذا نحن كمجتمع نبغض المسنين بهذا الشكل ؟
لأنهم معاقون - لا -
كريد , لا , ليسو كذلك
في الحقيقة ثقافات عدة توقّر المسنين
بسبب قدرتهم على قص الحكايات مثل العجوز في تيتانيك
أو الأشياء المضحكة القادرين على فعلها مثل * أين أضلاع البقر * ؟
نعم - لماذا صورة الكبير معلقة ثانية ؟ -
لقد إستعملتها عندما حرقت قدمك
لقد إستعملنا (بين كينغسلي) أيضا
كنت سأعلق صورا جديدة ... لكن
كل الحبر في الطابعة نفذ
هذا أنا , تفضل - مايكل سكوت ؟ -
من هذا الظارط المسن ؟
هل ترنحت من الشارع أو خرجت من صندوق أو شيئ ما ؟
من تكون هذه الكتلة من العظام المهترئة ؟
حسنا , هذا الشخص ليس أكثر من مجرد أحد مؤسسي داندر ميفيلن
السيد روبرت داندر
نعم !
مايكل , هل أستطيع محادثتك ؟ - بكل تـأكيد -
إعذروني
لدينا عمل لننجزه - حسنا -
إذن سأتصل بـ (دافيد والاس) و تستطيع ان تشرح له
لماذا رميت مؤسس الشركة على مؤخرته المسنّة
بوب , كم عمرك ؟
أنا في 87 - 87عام شباب -
وما زلت نشيطا
هذا عظيم
هل تعلمون أن بوب مازال عضوا في مجلس داندر مفلين
حسنا , لم أحضر ذلك المجلس منذ سنوات
أنا أرسل وكيل
مازال يُرسل وكيلا هنيئا لك
أنا سأعيش لزمن طويل جدا
جدتي (شروت) عاشت حتى 101
جدي (مانهايم) 103
ومازال يعبث في مكان ما في الأرجنتين
حاولت زيارته مرة
لكن مؤسسة المحرقة إعترضت على منحي الفيزا
لقد بدءت هذه الشركة في عام 1949
يومها , كانت مزود بالموارد
للأقواس المعدنية أغلبها كانت للبناء
يا للعجب
بعد ذلك (مفلين) انتحر في وقت لاحق
لكن تعرفت على (ميفلين) من خلال نادي الروتاري
عظيم
... لقد كان
على العشاء مع بيفرلي وزوجها
ما كان إسمه ؟
جيري
جيري تريبيانو من جنوب جيرسي
وقد كان طويلا
الإثنان هو وميفلين كان طويلان
عظيم هذا عظيم
شكرا لقدومك
روبرت داندر جميعا
شكرا لك لقد كان رائعا
هل لديك من يوصلك ؟ - لقد أتيت بسيارة أجرة -
ممتاز - هل تستطيع إحضار .. -
شيئ ملهم
مالذي تعلمناه ؟
حسنا , لقد تعلمنا أنه ليس بإمكانكم تلقين كلب مسن خدع جديدة
لان ذلك غير مشروع وستذهبون للسجن
علي مساعدته ليعود للمنزل
لا , لا , لاتساعديه هو لايحتاج للمساعدة بام
ياله من شخص لطيف
طابت ليلكتم , يارفاق
حسنا , اليوم كان يوما رائعا كمضيعة للوقت
لا أتفق معك أعتقد أنه كان قيِّما جدا
مايكل التكنولوجيا تساعد الأعمال , حسن ؟
لا يفترض بك مقاومة ذلك إنه الطريق الذي يسير عليه العالم
أعتقد أن الطريقة القديمة للقيام بالأعمال هي الأفضل
أستطيع إثبات ذلك
حسنا - أتطلع لسماع أفكارك -
أين تريدين الذهاب ؟ - مكان رومانسي ومكلّف -
كيلي توقفي
أتعلم مذا ؟ أنت محق أشعر بنوع من القرف , على اية حال
... إذن نستطيع إلغاءه فقط
هل تستمتعين بالشعرية النباتية ؟
جدا
كيف هو اللحم ؟
جاف , لذيذ
سمعت مزحة اليوم - هذا مضحك -
نعم لقد كان كذلك
هل تستمتعين بالمياه المعدنية ؟
لا أستطيع فعل هذا - ماذا ؟ -
لا أستطيع التواجد معك
كل مرة أنظر لعينيك أرى (سبرينكلز) جثة قاسية وهامدة
إذن لا تنظري لعيني
أنظري هنا إنها خدعة مبيعات قديمة
أنا آسفة
لقد فعلت ما بوسعي
لا , أرجوك لا تفعلي ذلك , قردتي
سأترك فرشاة أسنانك في أعلى إطار عجلة القيادة غدا صباحا
شم هذا
أنت شُمَّه
عفن جاف - لا , دوايت -
رائحته مثل الأعمال الجيدة بالنسبة لي
ما فعلته هنا
أني جمعت افضل ما تقدمه سكرانتون من الطيبات
حلوى , شكولاطة السلحفاة - نعم , لا
, هذه لزبائننا
في الحقيقة , زبائننا السابقين سأشرح لاحقا
رايان يريد كل شيئ في شركتنا أن يكون حول الإيميلات والمخططات البيانية
لكني أعتقد أنه نسي رسالتنا الأصلية
الرسائل المرفقة بسلات الطعام
عذرا , آنجيلا
مايكل طلب مني توزيع إيصالات لبنود سلات الهدايا
شكرا لك - الفعو -
هل هذا كل شيئ ؟ - نعم -
إشتقت إليك
الى المصاعد
دوايت , يجب أن تصغي إلي
لن نرى بعضنا البعض بعد الآن
هل تستطيع تقبّل ذلك ؟
حسنا
إذن أريد فقط أن نكون أصدقاء
جيد
زائد إضافة صغيرة
أيضا , أنا أحبك
لا أفهم لماذا تُعظّم الأمر
كنت تكذبين بادعائك الحمل ؟ - صحيح و بعد ؟
أنت فعلا لا تفهمين لماذا يغضبني الأمر ؟
لا - لن نعود أبدا لبعضنا -
لماذا ؟
حسنا , أنا فقط أردت السؤال
... الآن ونحن على العلن
السّحر قد زال ؟
من الغرابة أنك ذكرت ذلك لأنه بالفعل الأمر كذلك
لقد علمت
يا رجل
هكذا فقط ؟ - ... اعتقد -
أعني , لا أعرف ما هذا , لكن
كوني صريحة - الآن اجدك مثير للاشمئزاز -
هذه صراحة
حسنا ’ عادل
لقد كان الأمر اكثر مرحا عندما كان سرا , أليس كذلك ؟
نعم
بالنسبة لي كان كذلك
حسنا
مرحبا , رئيس لم أعلم بقدومك اليوم
مالذي يحدث هنا ؟
أنا سعيد لأنك سألت إسمعوا جميعا
في السنة الماضية ’ خسرنا سبعة زبائن لصالح الشركات الكبرى
سلات الهدايا هذه هي تذكرتنا للعدوة إلى حياتهم
سنظهر لهم أننا عدنا لأعمالنا بشكل غير مباشر
وسنستعيدهم - بهذه السلات من الهدايا -
مع الفول السوداني الطري
مع كعك الجوز (ماكاديما
والشوكولاطة
مع جيم التوت
والقليل من الدهن والملح
لأنه , أتعرف لماذا ؟ هذا ما يحبه الناس
منذ أن كنت صبيا
إستمر الناس بإخباري أني لا أستطيع فعل أشياء
"لاتستطيع الإنضمام للفريق"
"لا تستطيع النجاح للفصل الثاني"
حسنا , والآن يخبرونني أني لا أستطيع إستعادة زبائني
باستعمال أساليب عمل قديمة
سنرى بخصوص ذلك
ولمعلوماتك في الاخير كرهت الفصل الثاني
وكنت اكبر طفل في الفصل
حسنا , سننفصل لفرق
جيم مع فيليس ستانلي مع دوايت
أنا وآندي
أنا لن أقود معه
أنا سأذهب مع ستانلي - او معه -
لماذا لا نذهب بمفردنا ؟ - لماذا لا نذهب فقط كفرق
لتدعيم علاقتنا الجماعية
هذا غباء
ماذا .. حسنا هذا لا يساعد فيليس
كيف ستعيد سلات الهدايا زبائننا؟
سلات الهدايا رائعة فليس ... سلات الهدايا
جوهر الطبقة الراقية والفخمة
إنها الهدايا الأقصى التي بمقدور الشخص ان يحصل عليها
ماذا عن النقود ؟
النقود تستطيع شراء ماتريد ... بما فيها سلات الهدايا
إنها أفضل الهدايا على الإطلاق
ماذا عن سلات هدايا ملئى بالنقود - نعم -
سلات النقود ! عمل جيد تونا
حسنا , سأذهب بمفردي و سأقوم بإستعادتهم
بنفسي لأن الأمر هام بالنسبة لي
مايكل إنتظر
دعني أذهب
لا , هذه مهمتي
أرجوك دعني أذهب
أنا بحاجة لأستعيد أولئك الزبائن
أرجوك - حسنا -
فليوفقنا الرب
كلانا
حظ طيب مايكل
لا نحتاج الحظ
نعم
لكن شكرا لك لطف منك أن تقول ذلك
عمل مقابل عمل الطريقة القديمة
بدون اجهزة بلاكبيري , ولا مواقع انترنت
أود رؤية موقع إلكتروني يسلم سلات هدايا للناس
نعم ، أتفهم ذلك , دايفيد
لقد شعرت فقط أننا لو نقلنا كيلي
بعدها خدمات مستهلكينا للهند والتي بها الكثير من الشركات
نعم , لا نعم , كيلي هندية
أنا أتفهم أن هذا مشوش
يا أخ بين يريد سؤالك
هل نستطيع الحصول على ريدبولز في هذه الأشياء
أحيانا على الرجل ركوب الثور ألست محقا ؟ (bull = ثور)
لاحقا , يامتزلج (يحاول يكون شباب هههـ)
مركبة حلوة
صنع أمريكي ماذا حدث لسيارة (سبرينا) ؟
في محل الصيانة
كان علي أخذها هناك لتصليح البعج أين صدمت ميريديث
هذا وجع في المؤخرة - أعرف -
إذن , من التالي ؟ - لاري مايرز -
تركنا منذ ستة أشهر لصلح مكتب المحطة
تابع القيادة لغاية الطريق الرئيسي ثم ستبدأ إشارات الطريق
لماذا تستعمل هذا الشيئ
سيعرفون أين أنت طوال الوقت
من هم ؟
الحكومة , جواسيس الأقمار المحققين الخواص
الحبيبات السابقات
الليلة القادمة , سأخرج للحانة على الساعة 2:00 لأحصل على سندويتش
لأنك لا تستطيع أن تحصل على سندويتش في الليل .سأتوجه لفينس فون
مستحيل - حرفيا -
ياصاح , أنت غني جدا
لكنك لا تدرك ذلك حتى لكنك كذلك
أراكم لاحقا شباب - نعم -
لاحقا , ياصاح - لاحقا , يارجل -
إلى اي درجة هي روعة رايان الآن ؟
نعم . إنه قطعا شيئٌ ما
مالذي تعنيه بذلك ؟ - أسلوب الحياة ذاك -
كل تلك االمظاهر ؟ هل تجد ذلك جذاب ؟
! تونا
لديه وظيفة رائعة
هو غني
رائحة مثل رائحة (برونسون) على الأرجح (برونسون = ممثل مشهور)
هو يلبس ملابس الأغنياء الرائعة
وبمقدوره الحصول على أي فتاة يريدها
لذلك . عذرا تونا إذا كنت لا ترى ذلك رائع
... إذن
تحتاج لدروس في الروعة
أراك لاحقا , تونا
لأنه غني جدا لدرجة أنه لا يُدرك ذلك
هذه الأشياء ثقيلة
هناك الكثير من الأشياء فيها
كعك الجوز
العسل المعجنات الخردل
هل جربت فوكاتشيا كريسبس ؟
تعلم أننا أغلقنا حسابنا معكم . صحيح ؟
نعم , نعلم - نحن مع مكتب المحطة حاليا -
نعم - أجل , نعرف ذلك -
لكننا لم ننتهي منك بعد - ... حسنا -
ونحن مصرّون على تزويدك بأفضل خدمات الزبائن
هذا صحيح - ... أفضل علاقة عمل شخصية -
بإمكاننا ذلك إذا ما قررت العودة إلينا
حسنا لا أعتقد أننا سنعود
أرجوك عد - حسنا , أتعلم ماذا ؟ -
... فقط إستمتع بسلة الهدايا
وتذكر أننا نقدم اللمسة الشخصية
تذكر ما كان بيننا , لاري ؟
أعني , الأمر يتعلق بالتكاليف
حسنا , فقط إستمتع بسلة الهدايا
حسنا إذن - حسنا -
أعني , موقعهم الإلكتروني سهل جدا للإستعمال , وذلك يُعَد صفقة كبيرة لنا
... ذلك الرجل كان جد غبـ
كيف لا يعلمون كم نحن جيدون ؟
لا أعرف , أحيانا يكون الناس عنيدين ويجعلونك تُعاني
هذا صحيح
مثل آنجيلا في المحاسبة
نعم , هي مجنونة
لا , هي رائعة
كمحاسبة
لكنها تقودني للجنون
قم بالدوران على اليمين
كيف يعلمون ؟ كيف تعلم هذه الى أين نلف ؟
هذا مثير للإعجاب
مرحبا , بام
لم أستقر على تصميم شعار نهائي لحملة دندر ميفلين بعد
وأعلم أنك مصممة , فهل تستطيعين المحاولة ؟
ربما تقومين بذلك ؟ - بكل تـاكيد -
رائع ذلك سيكون عظيم
هل بإمكانك عمل عدة تصاميم وسأقوم بتفقدها ؟
شكرا جزيلا - شكرا -
طيب - حسنا -
نعم سأقوم ببعض التصاميم
و أحولها لصور مصغرة
وربما إضافة بعض الإطارت الدفقة
لا أعرف مالذي أتحدث عنه لكنني متحمسة
أخر رجل قال . لا , هاري بودي
أتعلم لقد سمعت بذلك من قبل
حسنا ’ مازال الأمر جيد جدا
أراهن على أنك تعرف شخص لم يسمع تلك النكتة
إبنتك إملي كيف حالها ؟
بحالة جيدة شكرا لسؤالك
ذاكرة جيدة , بالمناسبة
.. ستغدو في 11 من عمرها هذا الشتاء ؟
يكبرون بسرعة
سأحظى ببعضهم في يوم ما
لا أريد أن أقتطع من وقتك كثيرا أعرف أنك رجل مشغول
السبب الذي حثنا على القدوم هو إعطاؤك
هذه التشكيلة من الطيبات
و أن تعيد التفكير
حسنا
حسنا ؟ طيب هل راجعت نفسك ؟
حسنا , شكرا على الحلويات
هل هذا كل ماتريد قوله ؟
تبدو لذيذة لا أعرف
لا تعرف ؟
.. أنظر
نريد عودتك
هل بإمكانكم تخفيض الأسعار؟
حسنا , لا - إذن , فنحن لن نعود -
هو لن يعود لقد إنتهى الأمر - لا لم ينتهي -
لا , هو محق - تقبل ذلك , لماذا سيعود ؟ -
لماذا سيعود ؟ سأخبرك دوايت
سيعود لأننا نقدم خيارات واسعة من المنتجات
ولن تحصل على مثل هذه الخدمات التي لدينا , أليس كذلك ؟
ذلك لن يُغيّر رأيه لقد رحل
لقد كانت لدينا فرصة وقتلناها
.. أنظر
.. سنطلق موقعا إلكترونيا قريبا
إنه شيئ رائع
سيكون متوفرا وشغّالا
سيخفض الأسعار ويجعل الطلبيات أسهل بكثير
طيب , حسنا عندما , ينطلق سألقي نظرة
و إذا خفضتم الأسعار فعلا ربما سنعود
عظيم سحر سلات الهدايا
ذلك لا يهمني كثيرا أبلغني عندما ينطلق الموقع
حسنا
جيد.
لا تدع إملي تأخذ من الجوز لديها حساسية منه
تابع للأمام
حسنا لدينا 0 من 6
آخر فرصة هي النادي الريفي إلمهارست
على ضفاف البحيرة من جهة الجنوب
لا أفهم هذا
أنا حقا لا أفهم
إعتقدت أن الأمر سينجح
لقد قمت بأقصى ما عندي مع ذلك الرجل , ولا شيئ
هكذا تسير الأمور أحيانا , أنت تعرف
تخسر كل شيئ وكل شيئ ينهار
وفي النهاية تموت ولا أحد يستذكرك
هذه نقطة جيدة
قم باللف على اليمين
إنتظر , إنتظر لا , لا
هي تعني تلك اللفّة
هناك - لا لقد قالت يمين -
لقد , قالت خذ اليمين
لا , لا أنظر
هي تعني على يمين على تلك اللفة على الجسر أنظر للإشارة 307
ربما هي طريق مختصر لقد قالت لف على اليمين
لا يمكن ذلك
توجد بحيرة هناك - أعرف أين تذهب -
هذه بحيرة - الجهاز يعرف أفضل , توقف ععن الصراخ -
لا , من الأعلى هناك لا توجد طريق هنا
إبقى هادئاً لقد تدربت على هذا
حسنا
أخرجمن النافذة
ها نحن ذا - قم بالدوران ، إذا كان بالإمكان -
إبحث عن اليابسة
! مايكل
هل أنت بخير ؟
إسبح !
لقد أمسكتك
! مايكل
أتركني أتركني أذهب
لقد أمسكتك !
هيا
هل أنت متأكد بأنك بخير ؟
حسنا
جيد
هذا أكثر ما يهم
هل حصلت على التأمين الإيجاري ؟
لأن ذلك مهم أيضا في وقت مثل هذا
يالها من كارثة هذا الأمر بأكمله
سأتصل بسيارة أجرة
هؤلاء الناس لا يدركون
ماذا تعني سلة هدايا هم لا يفهمون
أنظر , مازال يعمل هاتف قديم الطراز
أجل
ماذا عن الرجل الأخير ’ آرون ؟ ... هل هو غبي
لا أعرف حتى إن كنت أريده
موقعهم ’ سهل جدا !
أجل , حسنا إذن , يمكنك الحصول على التكنونولوجيا خاصتك أيها الأخرق
أنظر أين أوصلنا ذلك - نعم , نحتاج سيارة أجرة على بحيرة سكرانتون
في نهاية الطريق الجبلي
في البحيرة - أغلق الهاتف -
أتعرف مالذي سنفعله ؟ سنعود مشيا على الأقدام
سنعود مشيا إلى ذلك المكتب
سنقوم باستعادة سلة الهدايا !
سنستعيد ما يخصنا
سنتخذ موقفا , يا دوايت
سنتخذ موقفا ً - نتخذ موقفا -
إذن باللعب على تفصيلات الشعار .... بدون ان يكون ظاهرا
نعم , طبعا
سأحب أن أضيف , مثلا الالوان فقط بعض الالوان ..
لقد أعجبني كثيرا
إنه بسيط لكن متقن في نفس الوقت
إنه فعلا جيد لديك موهبة لهذا الشئ حقا
شكرا - سأحب مناقشة الأمر معك أكثر -
ذلك سيكون جيد - هل ترغبين بالخروج للعشاء الليلة ؟ -
.. هل هو ؟ - إرتدي شيئا جميلا -
لا - ماذا ؟
أنا فقط أردت ... العشاء - أنا آسفة -
أنا أواعد جيم
أنت تمزحين
نحن مع بعض
هذا عظيم
هذا رائع
أجل , عظيم
.. إذن دعيني - نعم -
دعيني أنظر لهذا - طيب , عظيم -
عظيم
أعتقد أنه لا يستطيع الحصول
أي فتاة يريدها
هل نسيت شيئا ؟ مالذي حدث لكما ؟
أعدها إلينا
سلة الهدايا أعدها لنا
ما هذا ؟ - إنه أمر بسيط -
إذا كنت لا تحترم ما نفعله إذن رد لنا سلة الهدايا
ربما يجب عليكم الرحيل
نعم , ربما يجب ذلك
ربما يجب علينا الرحيل هيا
دعنا نرحل لكن قبل أن نغادر
أنا وصديقي المبلّل سننتظر سيارة الأجرة على أرائكك الجميلة
هل يمكنك الإتصال لنا بسيارة أجرة ؟ ... أنا سأ .. , آسف
أنظر - ملابسي مبتلّة جدا -
جلد جميل
حذائي موحل
حسنا , ها نحن ذا إستدعها
إنها مقتوحة ؟ - نعم , لقد كانت لي -
مالذي ينقص ؟
الشكولاطة
أين هي ؟
دعك من هذا أخرجوا من هنا
أين هي الشكولاطة ؟
أين هي ؟ - لدينا إعلان -
يبدو أننا فقدنا علبة من الشكولاطة بالجوز
ولن نغادر المكتب حتى نستعيدها
سلّموا لنا الشكولاطة الآن
لقد أكلتها , حسنا ؟ لقد أكلت الشكولطة
لقد ذهبت
سنرسل لك الفاتورة
هل لي بانتباهكم , من فضلكم
هذا المكتب لن يستعمل أي تكنولولجيا بدءا من الآن
هذا غير صحيح
رايان يعتقد أن التكنولوجيا هي الحل
حسنا , احرزوا ماذا ؟ لقد قدت سيارتي للبحيرة
ماذا فعلت ؟ - .. لقد قدت السيارة -
إلى داخل بحيرة لعينة
قد تسألونني لماذا فعلت ذلك ؟
... حسنا بسب آلة
أخبرتني آلة أن أقود لداخل البحيرة
و فعلت ذلك
لأني وثقت بتكنولوجيا رايان الثمينة
و أنظروا أين أوصلتني - إلى داخل بحيرة -
تحديدا
هل إستدعت أيّ زبائن
ربما وربما لا
الوقت سيخبرنا
لكن سأخبركم شيئا واحدا سلات الهدايا تلك
لن تهدد حياة أي شخص
انتهت اللعبة , المباراة
نقطة لـ (سكوت
انتهت اللعبة
انتهاء اللعبة
الجميع يريد دائما أشياء جديدة
الجميع يحب الاختراعات الجديدة تكنولوجيا جديدة
الآلات لن تستبدل الأشخاص أبدا
في النهاية , الحياة والعمل كلها تدور حول الروابط البشرية
وأجهزة الكمبيوتر تحاول قتلك في بحيرة
وبالنسبة لي , الخيار سهل
أنا لا أقول بأنه كان لي زيادة هائلة , لكن كان لي
وإذا علموا كم دفعت لقصة شعري الأن
" إنهم لن يعطوني " فركة
لقد كانت بـ (200) دولار
MD.EK تعديل التوقيت لِتُنَاسِبْ التّرْجَمَةَ