" داندير ميفلن " , معك " رولاندو "
أوه , نعم , إنها تتوقع إتصالك
نعم
كارين " , إنه على الخط رقم واحد "
" شكراً , " رو
مرحباً , أخيراً نحن على إتصال , كيف " سكرانتون " ؟
" أنا المديرة الإقليمية , لـ " داندير ميفلن " , فرع " أوتيكا
إتضح أنها سهلة جداً عندما يكون رئيسك غير أحمقاً
وصديقك الحميم ليس واقعاً في الحب مع شخصاً آخر
إنظر , كل ما أقوله إنها ستكون فرصة عظيمة
ونحن نحب أن تأتي وتنضم إلينا , لذا , فكر بشأن ذلك , حسناً ؟
حسناً , مع السلامة
للتسجيل , مؤكد أن بائع " سكرانتون " إقترب مني , حسناً ؟
هذه مثالية
تبدو كأنها توأمك
( " هذه دمية , على غرار فيلم ( يوم عطلة " فيريس بولير
لقد ربطنا خيطاً بالرسغ , والذي يذهب إلى الباب
عندما شخصاً يفتح الباب , اليد تسقط
تضرب الجهاز , يشتغل شريط مسجل , الذي به شخيري
الأن , لا أحد يعرف , إذا أنا هنا أو إذا أنا رحلت
أنا سأعرف - لكنك لن تخبر أي أحد -
" لست بحاجة , لإننا سنكون سوياً نلعب " الهوكي
حسناً - نعم -
" أحياناً , معظم الوقت سأكون مع " رايان " أو " داريل
نعم
أوه , جيد , جيد , " ستانلي " , الضحية الأولى
هذا ما أريد منك أن تفعله
إخرج , وإدخل من جديد , نحن سنختبيء
أريد منك أن تخبرني إذا هذا يشبهني , حسناً ؟
لا أفهم لماذا ينام على مكتبك
إنه أفضل أن لا تكون هنا
فقط إخرج , وإدخل من جديد
تلقيت عرضاً من " أوتيكا " بمال أكثر وأنا سأقبل به
ماذا ؟
المكتب - الموسم الرابع الحلقة ( 6 ) - حروب الفرع
مرحباً , للجميع , هل لي أن أخذ إنتباهكم , رجاءً ؟
فقط أعتقدت أنه ينبغي أن تعلموا جميعاً بأن ستانلي هدسون " يخطط للرحيل عنا "
" لإن صديقتنا القديمة " كارين " من " أوتيكا
ستعطيه مال أكثر للعمل هناك
حسناً - لا , لا , لا , لا -
لا , أنتم تماماً أسئتم تفسير نبرتي
هذا أمر مريع
بوضوح , " كارين " تحاول العودة إلينا لإن " جيم " هجرها
أوه , لا أعتقد بأن ذلك ما يحدث
حسناً , حسناً , أيها السروال الذكي , إذاً لماذا ؟
لماذا هي تحاول أن تأخذ " ستانلي " منا ؟
أعتقد بسبب سجل مبيعاتي
لا يمكن أن يكون ذلك
لا يمكنكم أخذ الرجل الأسود البشوش من المكتب
ستانلي " جزءً من الذين يجعلون هذا الفرع إستثنائياً جداً "
الحكمة الكئيبة , التعليقات الوقحة , الكلمات المتقاطعة
الإبتسامة , تلك الأعين المائية الحمراء
أنا لا أعرف كيف " جورج بوش " فعل ذلك " عندما رحل " كولن باول
" وإذا " أوتيكا " يعتقدون بأنهم سيصيدون " ستانلي
لديهم شيئاً آخر قادم
كيف بإمكاني إقناعك للبقاء ؟ - المال -
نعم , جميعنا يريد المال
... لكن لا يوجد شيئاً هناك في الميزانية , لذا
أخبرني لماذا أنت حقاً راحل
المال
" مال أكثر , مشاكل أكثر , " ستانلي
أنت من كل الناس ينبغي أن تعرف ذلك , دعني ... أسألك هذا , إذا كنت
المال - حسناً -
أوسكار " , هل جلبته ؟ "
لكي تكون " إدواردي " , أفضل أعماله
حسناً , حسناً , لدي مفرش المائدة لا تنسى مستلزمات المائدة
شيء مؤكد , " بام " , لا أستطيع الإنتظار
أوسكار " , " توبي " , و أنا من الأعضاء المؤسسين " لنادي الأشياء الذواقة
نجتمع مرة في الشهر , لمناقشة الكتب والفن , الإحتفال بالثقافة
بطريقة حضارية جداً
أحياناً النقاش يمكن أن يصبح حامياً , لكننا محترمون دائماً
ليس هناك ورق , ولا بلاستيك , وليس مسموحاً الحديث عن العمل
إنها خاصة جداً
علاوة على ممارسة الجنس مع الرجال
أود أن أقول نادي الأشياء الذواقة , هو الشيء الأكثر مرحاً عني
إذن , أخبريني مرة آخرى لماذا لا أستطيع أن أكون جزءً من ناديكِ ؟
لإن بعض الأشخاص يعتقدون بأنك
تسيطر على المحادثة بمحاولة أن تكون مضحكة
أوسكار " ؟ " - بعض الأشخاص -
مرحباً
فيليبيلرس " , كيف أحوالهم ؟ "
" مايكل " , " مايكل " - لليسار , لليمين -
... إسمع , أنا - حسناً , يكفي الحديث الصغير , إستمري -
أنت أتصلت بي
نعم , إسمعي
لا يمكنكِ إنتزاع " ستانلي " من عائلته هكذا
أنا متأكدة جداً بأن عائلته سيأتون معه
لا , عائلة عمله
إنظري , هذاً صعباً جداً لي , لكن سأعطيكِ رجلي الأفضل
" قد يكون لديكِ " توبي
توبي " ليس بائع "
يمكنكِ تدريبه , إنه ذكي جداً , جداً , ومضحك وساحر
كما تعلمين , لا أستطيع فعلها , " توبي " الأسوء
تلك كانت خدعة , إسمعي , إذا أنتِ ستصيدين أحد موظفيني
سأصيد واحداً من موظفينك
" أوه , مع السلامة , " مايكل
حسناً , مع السلامة
" إنتظري , إنتظري , " كارين
هل بإمكانكِ نقل أحد أشخاص المبيعات الخاصين بكِ , رجاءً ؟ أفضل واحد لديكِ
" لدي " بين نيوجيت " على الخط , إنه أفضل بائع في " أوتيكا
" مرحباً , " بين " , معك " مايكل سكوت - " مرحباً , " مايكل -
سأقتصر على المطاردة هنا
هل تحب السحر ؟ , لإنني المارد في الزجاجة
وسأمنحك ( 3 ) أمنيات
للإنتقال إلى " سكرانتون " , لإمتلاك وظيفة عظيمة ولتكون صديقي المفضل
ألست أنت الرجل الذي صدم المرأة بسيارتك ؟
إخرجي
نعم , أيضاً أنقذت حياتها , لكن أظن بأن ذلك ليس خطفاً
" الجميع يقول بأن فرع " سكرانتون " أسوء من " كامدين
ألم يكن جميع القادمون من " ستامفورد " أستقالوا فوراً ؟
لا , لقد طردتهم وأنت التالي
إذن , ماذا تقول ؟
بجدية ؟
ما الذي يتحدث عنه ذلك الرجل ؟ , فرع سكرانتون " ليس مملاً "
فرع " سكرانتون " لطيف , فرع ممتع , نحن مثل منزل الحيوان
وجدته - جيم " , لقد تغوط علينا " -
كلمة مقرفة لفرعنا , ونحن يجب أن نفعل شيئاً بشأن ذلك
إذن , ما الذي سنفعله ؟ - ما الذي سنفعله ؟ -
نحن سنقوب بعملية بيع وحشية هذا ما سنفعله
" كوركوران " أسقطت " ستابليس " - هل فعلوها ؟ -
نعم , فعلوها , أوه , نعم فعلوها ونحن سنقتل ذلك
" أنت , أنا , و " دوايت " سنركب في سيارتي " بي تي كروزر نحن سنذهب لسحق هذه البيعة
نحن سنذهب لإثبات ... , ما تلك الموسيقى بحق الجحيم ؟
إنها " فيفالدي " لـ الأشياء الذواقة
تلك المشكلة , تلك المشكلة
نحتاج لموسيقى " الروك " , " بام " , " الروك " , حسناً ؟
أوه , يا الهي
لهذا السبب يرحل الأشخاص
... أنا
ليس لدي كلمات
" نحن فقط تجاوزنا مخرج " كوركوران
ماذا ؟ , ماذا ؟ , تجاوزنا ؟
مفاجأة , نعم
إنظر لوجهه , إنظر لوجهه
ما الذي سنفعله ؟ - البيض يتقطر -
إذن , متأهب
ما الذي سنفعله , " دوايت " ؟ , ما الذي سنفعله ؟
أوه , حسناً , " جيم " , لا أعرف , أظن أن ليس هناك نداء مبيعات اليوم
نحن في طريقنا للذهاب إلى " أوتيكا " هذا ما سنفلعه
نحن ذاهبون إلى " أوتيكا " ؟ - نعم -
أنا لن أذهب إلى " أوتيكا " حالياً - " نعم , أنت ذاهب , إربط حزامك , " جيم -
لا - نحن ذاهبون لجعل " كارين " تتمنى -
بأنها لم تهجرك أبداً
" أوتيكا " , أوتيكا " , " أوتيكا " - " أوتيكا " , أوتيكا " , " أوتيكا " -
" أوتيكا " - " أوتيكا " -
في وجهك
أنا لا أستطيع تصديقكم يا رفاق , لن أذهب لإغضاب صديقتي السابقة أكثر
هل أنت تتصل بـ " كارين " ؟ - " لا , أنا لا أتصل بـ " كارين -
إنه يكذب - نعم , فهمت -
" ما الذي تفعله ؟ , توقف عن ذلك , " دوايت
هل تمزحون معي ؟
" لا إتصال مع العالم الخارجي , " جيم
كان ملزماً أن يقوم بذلك , إنه كان ملزماً
حسناً , ذلك إلى حدٍ ما مقرف
لإن على ذلك جميع الصور الجديدة لإبن أخي الرضيع
... لذا
أوه , ذلك سيء جداً , تباً
حسناً - مهلاً , " دوايت " , لقد وجده -
أتعرفون ماذا ؟ , أنا فقط سأتصل بسيارة أجرى من هنا
حسناً , أنت ستتغيب عن أفضل مقلب على الإطلاق
حسناً , إنتظروا , ما الذي تخططون لفعله ؟
هل حقاً تريد أن تعرف ؟
أوه , يا الهي
إتبعني , تعال هنا , هنا ما جلبناه
لقد جلبنا الزي الرسمي من المخزن
" لقد جلبت رذاذ " الخيط السخيف
دوايت " جلب " الغازولين " و قطع من المطاط " لصنع القنابل النتنة
أو قنابل حقيقية - لا , لا , ليس قنابل حقيقية -
نعم , هيا , إنها ستكون مؤخرة سيئة جداً
أوه , ربما , لا أعرف , لا أعرف
إنها يمكن أن تكون مؤخرة سيئة , ستكون - لا , لا -
نعم , إنها ستكون - لا , بالتأكيد , نحن لن نفعل هذا -
هيا , لقد ملأت الزجاجات بالغاز , إنها ستكون مؤخرة سيئة جداً
هل تمزحون معي ؟ , كنا نقود بهذه في صندوق السيارة طوال الوقت ؟
نلقنها درس لعرض " ستانلي " بمال أكثر
إذن , الإتفاق كان " دوايت " لا يفجر أي شيء وأنا أرتدي الزي
وشوارب
إذن , لماذا أنت و " كارين " أنفصلتم ؟
هل كان بسبب الجنس ؟ - ماذا ؟ -
لا يمكنني أن أتخيل بأن الجنس كان سيئاً
أعني , جسمها كان مذهلاً - حسناً , أتعرف ماذا ؟ -
لماذا لا نلعب لعبة الأبجدية تلك التي كنت تتحدث عنها ؟
" حسناً , أنا سأبدأ حرف " أ
" أ , أسمي " ألان " وزوجتي إسمها " أليس
... نعيش في " الأسكا " ونبيع
اللعنة , ماذا بإمكاننا أن نبيع ؟
لا يهم - أحاول أن أفكر في ما يمكن أن نبيعه -
إنه لا يهم
ما ذلك ؟ , ذلك الصوت , تسريب المكيف أو شيئاً كهذا ؟
ذلك ليس منطقياً , لا يمكن أن يكون
ما ذلك ؟
دوايت " , هل أنت تتبول ؟ "
أنا أتبول في هذه الفارغة الممكنة - أوه , يا الهي
" أوه , هيا , يا رجل , ذلك مقرف , " دوايت
أنت قلت بإنه لا يمكننا أن نتوقف أكثر من ذلك أنا حقاً كان لا بد أن أذهب
مايكل " , راقب الطريق " - أوه , يا الهي -
مهلا , أنت تجعلني أرش - أوه , يا الهي -
سأقتلك , يا رجل - مايكل " , " مايكل " , توقف " -
ذلك فقط مقرف جداً - توقف -
أعتقد أنني قطعت قضيبي على الغطاء
هل يمكنكم تخيل حياة حيث كل ما عليك أن تقوم به الصيف في الريف الإيطالي ؟
أعرف , حسناً , أنا أريد فقط أن أذهب وأنظر " إلى الفن والسباحة في بحر " إدرياتيك
وقضاء الوقت مع " جورج إيمرسون ", ذلك ما أود فعله
أعني , إنه أفضل بطل رواية قرأناها , أليس كذلك ؟
تماماً , أعني , هيا , مثل الروح الحرة - ما الذي تفعله ؟ -
" فقط أتيت لمناقشة روايتي المفضلة " أي إم فوريستر
بام " , سندويتشات الإصابع , يبدو " " الإصبع اللاعق لذيذ , " بام
أنا آسفة , " أندي " , لكن هذا نادي مغلق
نادي الأشياء الذواقة , هو النادي الأكثر خصوصية في هذا المكتب
بطبيعة الحال , حيث من الضروري أن أكون
لجنة تخطيط الحفلات الإحتياطية , وفرقة " كيفين " سلامتي
لا بأس
... أنا فقط سـ
أجلس هنا في منطقة مشتركة وأقرأ كتابي
الذي فقط صادف أن يكون الكتاب نفسه بالتمام الذين أنتم تقرأوه
حسناً , فقط أعرف أنك لست في نادي الأشياء الذواقة
لماذا لا يمكن أن أكون في النادي ؟
لا أستطيع أن أصدق بأننا هنا , لا أستطيع أن أصدق بأن هذا يحدث
صدق
باروكة " أفرو " , هل تريد باروكة شعر " أفرو " ؟
لا , " مايكل " , أنا لن أخرج من السيارة
أوه , يا الهي , حسناً , " دوايت " ؟ - نعم -
... هاك كيف سنقوم به , أنت وأنا
رجل يمر , هش
أنت وأنا سنتسلل إلى الداخل , نتظاهر بأننا عمال المخزن
بعد ذلك نرش " الخيط السخيف " الهروب خارج المكان
وإذا يجب أن ندافع عن أنفسنا , سأطعن حارس الأمن في العين
" بطباشير " جامبو - لا , لا , أنت لن تفعل ذلك -
بعد ذلك سأطحن طباشير " جامبو " ونفخها في أعينه
دوايت " , لا شيء بالأعين , رجاءً ؟ "
" حسناً , " جيم
أوه , يا الهي , تلك هي , تلك هي , إذهبوا , إذهبوا إذهبوا , إذهبوا , إذهبوا
تحرك , تحرك , تحرك , تحرك , تحرك - إصمت -
هذا أغبى شيء نقوم به على الإطلاق
أعتقد أنها مثيرة للإهتمام كيف " فوريستر " يستخدم إيطاليا
لتمثيل الجنس والعاطفة
والذي طرح أيضاً مواضيع , كما تعلمون , القدر والصدفة
و " لوسي " منقسمة بين هذين الأمرين
إنها منقسمة بين العطافة والإتفاقية
اللعنة
... إنه فقط
لكي يدافع عن قضية العاطفة
... مرات في " الإدواردي " أعتقدت أنه
نعم , حصلت عليها
اللعنة
جعلته نوعاً ما من قبل أوقاته ككاتب , إختياره شجاع جداً , أعتقد , أيضاً
... و " جورج " , فتوة , حريته
... تثير المشاعر
ما الذي تسخينيه ؟
فشار
" لماذا لا تستخدمي فرن المطبخ , " فيليس
يحتاج إلى شخصاً ما ينظفه , رائحته مثل الفشار
إذن , " ستانلي " , أنت حقاً ستخرج من هنا ؟
نعم , يبدو كذلك
سأشتاق إليك , يا رجل
أنت كنت مثل العم بالنسبة لي , مثل العجوز " الحنون العم " ريميس
أريد أن نبقى على تواصل
نحن في الدرج
نحن نصعد بعض الدرجات
أتنفس بصعوبة - حسناً , أتعرف ماذا ؟ -
أنت حقاً لست بحاجة لتجديد البيانات لي بهذا القدر مثلما تجددها لي
هناك رجل , هناك رجل - هناك حارس أمن سيمر -
مرحباً , نحن عمال المخزن , هل ترغب مزيداً من الأدلة ؟
حسناً
أوه , يا الهي , ذلك كان قريباً جداً
أستطيع أن أرى أعين حارس الأمن
لا , لا , لا تفعل أي شيء بهم
يجب أن أقوم بشيء لأعينه
الأعين عقدين متقاطيعن من الرأس
حسناً , " سكوت " العظيم , إذا وجدت ملصق خطر الإختناق ذلك , فقط على رأس المنزل
لدينا شيئاً أفضل بكثير , تاجهم الجوهري , آلة طباعتهم
أليس ذلك الشيء ضخم ؟
إنها ضخمة , لكن بها عجلات , نحن سننزلها إلى الأسفل عبر الدرج
جهز السيارة , أبقِ المحرك شغال
لا , تلك فكرة مريعة , لا تفعلوا ذلك
عظمة فخذي
نحن عالقون بين آلة الطابعة والدربزان أوه , أنا عالق , فخذي الأيسر
أتركنا , " جيم " , أتركنا , أنقذ نفسك - ساعدنا , لا -
" لا تتركنا , ساعدنا , نحن نحتاج المساعدة , " جيم
... حسناً , أولاً , توقفوا عن إستخدام إسمي , وثانياً
هل خرجت ؟
اللعنة , يا رفاق - هل يمكن فقط أن تتنحى قليلاً ؟ -
أنا أفقد التحكم بمثانتي
أوه , يا الهي , أوه , يا الهي , " كارين " عادت
هل تلك " كارين " ؟ - " خذها إلى فندق , ضاجعها , " جيم -
لا , لن أفعل ذلك
فقط قل بأنك تريد أن تعودوا سوياً
لا , لن أفعل ذلك
" إنها لا تعني شيئاً , فقط إفعلها من أجل " ستانلي
هيا , " جيم " , فقط إصعد إلى مقدمتها , وفكر بشأن " ستانلي " , أوه , يا الهي
جيم " , إذا كان هذا لي , أوعدني بشيء "
جيم " ؟ " - قدم التفاعل -
" مرحباً , " كارين
ما الذي تفعله هنا ؟
أولاً , مرحباً
ما الذي تفعله هنا ؟
أنتِ جيدة ؟
أنا فقط أتحقق من الفروع الآخرى
... مايكل " يريدني أن أقوم بذلك من وقتاً لأخر , لذا "
لا تخبر " كارين " بشأن آلة الطباعة
نسخ ذلك
لقد بكيت لأسابيع على ذلك الرجل , لذا , نعم " رأيته يصعد من سيارة " بي تي كروزر
بزي سيدات المخزن , شعرت بشعور جيد جداً
دعوني أسألكم , هل أنجزتم ما تريدونه ؟
إسمعي , يا سيدة , أنتِ يمكن أن تتوقعين هذا النوع من العواقب
طالما تستمرين بالمحاولة لصيد موظفينا
" أنا سأخذ " ستانلي
إذاً نحن سنحرق " أوتيكا " إلى الأرض
" دوايت "
أعترف , ربما هذه ليست أفضل فكرة
لكن على الأقل نحن نهتم بما فيه الكفاية حول موظفينا
بأننا على إستعداد للقتال من أجلهم
" وإذا أنت أذيتِ بقدر كبير شعرة من رأس " ستانلي
نحن سنحرق " أوتيكا " إلى الأرض
جيم " , إنتظر ثانية ؟ " - نعم -
إذن , ما زلت تفعل هذا النوع من الأمور , ها ؟
نعم , أحاول التوقف , رغم ذلك
إذا تريد رؤيتي , يمكنك فقط أن تتصل بي مثل البالغ
أوه , لا , لا أريد رؤيتك
ليس ذلك بأني لست سعيداً لرؤيتك حالياً
فقط أقول بالنهاية أنا كنت للطابعة , تساوي
أنا فقط كنت أقول أنها تساوي , إذن , من الجيد رؤيتكِ
أعني , فقط ذلك , كما تعلمين
بام " وأنا ما زلنا نتواعد لذا .. , وأنا فقط أعني ذلك "
الأمور تسير بشكل جيد جداً , لذا لا أريد رؤيتك
أوه , الأمور تسير بشكل جيد جداً ؟ , أليس كذلك ؟ ذلك رائع , ذلك رائع جداً
" أريد أن أسمع المزيد حول كم أنت سعيد مع " بام
هل بإمكانك أن تخربني المزيد حول ذلك , شكراً جزيلاً " لقدومك إلى " أوتيكا
وتكسر طابعتي وتخبرني كيف تسير الأمور بشكل جيد في علاقتك
حقاً , شكراً لك
حسناً , على الرحب والسعة , أنا سأذهب بسبب الإزدحام
الإزدحام , نعم , بالتأكيد - ... لذا -
إذهب , إذهب بسبب الإزدحام , بالتأكيد , أهزم الإزدحام
سأفعل
لقد حاولنا وفشلنا
ستانلي " , أنت قد تذهب "
هاك الصندوق , لأغراضك
لكن أشك بأن ذلك الصندوق سيكون قادر على إحتواء كل تلك الذكريات
التي لديك من هذا المكان
طير بعيداً , أيها الطير الصغير الجميل طير بعيداً , وكن حراً
" بام "
أنا سأحتاج بعض المساعدة في كتابة إعلان الطلب
مطلوب : رجل أسود متوسط العمر سفيه
مؤخرة كبيرة , قلب أكبر
لا أستطيع فعل هذا
مايكل " , كلمة ؟ "
بالتأكيد
لقد غيرت رأيي , أريد الإحتفاظ بهذه الوظيفة
حقاً ؟
لم أكن أخطط حقاً للرحيل , كل ما أردته الزيادة
كيف " مايكل " تنبأ بخدعتي ؟ , هل هي نوع من العبقرية السرية ؟
أحياناً أقول أموراً جنونية
مرحباً
أنا آسفة , " رولاندو " أخبرني بكل شيء
كم هو مذل
... إنها ستساعدك للعودة إلى عصر آخر
وقت من النقاء والأدب ؟
هل تقومي بدعوتي إلى نادي الأشياء الذواقة ؟
أوه , أوه , هيا
رماد " أنجيلا " , قمة الصباح
نثر " فرانكي " أذوق من وعاء من الذهب , ما أقوله أنا
حسناً , هل حصلت عليها من نظامك ؟
نعم , لا , أعني , أنا حقاً أحببتها , أعتقد بإنها كانت قرأة ممتعة
ممتعة ؟
حقاً ؟ - نعم -
ما الممتع بشأن ذلك بالنسبة لك ؟ , هل كان موت التوائم ؟
لا , ذلك لم يكن ممتعاً
هل أنت حتى قرأتها ؟
بالتأكيد قرأتها
كيف تنتهي ؟
من كان الشخصية الرئيسية ؟
أنجيلا " , لا , الرماد "
MD.EK تعديل التوقيت لِتُنَاسِبْ التّرْجَمَةَ