" لذا , الأرقام تظهر تحسناً هناك , " مايكل
... ومرة آخرى
سأعواد الإتصال لاحقاً
أنت لن تعاود الإتصال أبداً
كل مرة " مايكل " في إجتماع
يجعلني أدخل وأعطيه ملاحظة
تخبره من الذي على الهاتف
أنا فعلتها مرة وأفزعته , وهو أحبها كثيراً
الأمر أنه لا يتلقى العديد من الإتصالات
لذا جعلني أختلقهم كل ( 10 ) دقائق
أخبريه بأنني سأعواد الإتصال به لاحقاً
لا يمكنكِ فقط العمل ( 200 ) يوم - آسفة -
أوه , لا , لا , لا , ليس لدي وقتاً لهذا
أخبريه أنني في إجتماع
... لذا
عليك أن تعرف كيفية عمل هذا , ليس هناك عذراً لهذا
نعم - أستطيع جلب معلم إذا تحتاج -
أوه
أوه , هذا عميل مهم جداً
لكن لدي العميل الأكثر أهمية جالس أمامي مباشرةً , رئيسي
لذا , سأعواد الإتصال به لاحقاً - أوه , لا , لا , لا -
خدمة العملاء من الواضح أنها الأولوية الأولى يمكنك الرد على المكالمة
" لا , المال ليس كل شيء , " رايان
وأنت صديقي , وأنا لا أريد أن أكون وقحاً
رد على المكالمة , يا صديقي - أرفض , لا -
منزلي , قوانيني , أنا أصر
أنا أصر أن ترد على مكالمة العمل
حسناً , حسناً , " بام " , هل يمكنكِ وضع المكالمة ؟
مرحباً , يا صاح
المكتب - الموسم الرابع الحلقة ( 4 ) - الشهادة
لا أعرف , فقط , لم أشعر بترحيب أبداً هناك , أتعلم ؟
... ذلك - إنه مثل نادي الأولاد -
نعم , أكره ذلك - جيد -
إذن , هاكم الإتفاق
أنا في طريقي إلى " نيويورك " لأكون شاهد
كجزء من قضية " جان " للنهاية الظالمة
الشركة طردتها لإمتلاكها الشجاعة
لتكبير حجم أثدائها
وعرضوهم
على نمط قلة الإحترام والسلوك الغير ملائم
" نعم , نعم , على نمط , " السلوك الغير ملائم " صديقتي أخذت " الإنعطاف المناسب
كيف لي أن أتذكر ذلك
هل بإمكاننا التوقف جانباً ؟
... أشعر قليلاً - لا -
بالغثيان - لا , أريد أن يصل إلى شعري -
تذكر , إنه ليس فقط نمط
إنه على نمط قلة الإحترام والسلوك الغير ملائم
قلة الإحترام " , صديقتي حصلت على " " صفة جديدة " قلة الإحترام
قلة الإحترام
صديقتي الغير ملائمة تقود " بيروس " من وراء جارها
هل هذا يفلح معك ؟
نعم
أخبريهم كم ستحصلين إذا ربحتي
هيا , " مايكل " ذلك مبتذل - مليون دولار -
أربعة ملايين دولار - أربعة ملايين دولار -
ذلك الكثير من المال , الكثير من المال الأخضر الكثير من المال الأخضر
" لذلك السبب حفظت أجوبة " جان
وأيضاً أضفت إليها بعض من الكلمات التعجبية
" لا , " مايكل - ... فقط لأجعلها تبدو -
كأنها ليست محفوظة - لا , هيا -
الجريمة المثالية - توقف عن قول الأمور السخيفة -
إنه فقط سيقول الحقيقة , الحقيقة , كما تعلمون , معقدة جداً
لذا سنكون أكثر حذراً
" وحتى فقط لا نترك شيئاً للصدفة أو الحكم القضائي على " مايكل
هل بإمكننا التوقف جانباً رجاءً ؟
لا أشعر أنتي بخير - ... مايكل " , لقد أخبرتك بأنني لن " -
أشعر بغثيان السيارة - ... أنا لن أتوقف جانباً -
سوف أتقيء , أعتقد بأنني سوف أتقيء
حسناً, حسناً , فقط إنتظر ثانية
مرحباً , " شنايدر " , حقيقة سريعة
ماذا تسمون المؤخرة الحمولة من المحاميين الذين يقودون إلى الهاوية ؟
" بداية جيدة , وأعتقد أنها " حمولة الحافلة
نعم , مجموعة من المحاميين الأغنياء يأخذون الحافلة
أين وجدتِ هذا الرجل ؟
مرحباً , ها هو هناك - " مرحباً , " مايكل -
" مرحباً , " جان
أنا مسرور بوجودك هنا , في الحقيقة أحتاج لمحادثتك لثانية
نعم , حسناً
هل بإمكاننا التحدث خارج العلن كأصدقاء ؟
أحب ذلك
جان " وضعت الشركة في موقف صعب جداً هنا "
الأن , أنت كنت معنا لفترة طويلة , أكثر من ( 10 ) سنوات , أليس كذلك ؟
نحن فقط نريد التأكد بأنك لن تفعل أي شيء يضر الشركة بشاهدتك
هل فهمت ؟ - بالتأكيد , نعم -
سأفعل , سأفعل أي شيء للشركة - جيد -
رائعاً أن أسمع ذلك
إنه كذلك
إنتهت اللعبة , يا إبني
حسناً , دعنا نلعب من جديد
حصل عمال المخزن على تنس طاولة الأسبوع الماضي
" الأن , " جيم " ينزل للأسفل ويلعب مع " داريل أحياناً أجلب له العصير
( صديقي الحميم بعمر الـ ( 12
من الذي لديه سيقان الدجاجة النحيلة وسيء في تنس الطاولة ؟
" مرحباً , " كيلي - إحزري صديق من ذلك ؟ -
لا أريد أن أحزر - سأعيطكِ تلميحاً , إنه ليس صديقي -
أعتقد أنه الرجل الذي هنا
أنا لا أتحدث بسوقية , أنا أتحدث بقسوة
إنهم مختلفين كلياً
الحديث السوقي , إفتراضية كلياً , مثل : " أمك سمينة جداً
" يمكنها أن تأكل الإنترنت
لكن الحديث القاسي يكون مثل الذي يحدث حالاً
مثل : " أنت قبيح وأنا أعلم بأنها حقيقة , لأن لدي " الدليل أمامي مباشرة ً هناك
جيم " , هل بإمكاني رؤيتك لثانية ؟ "
بالتأكيد
مذهل
حسناً, إنها ليست بالحجم القانوني لكنها ستفي بالغرض
" عليك التدريب , عليك أن تصبح جيداً حقاً وتهزم " داريل
" أوه, لا أستطيع أن أهزم " داريل - أرجوك -
كيلي " تحدثني بسوقية لأن " داريل " يهزمك "
ماذا ؟ , حقاً ؟ , ما الذي تقوله ؟
صديقك ضعيف جداً , إنه يحتاج للمنشطات " فقط لمشاهدة " كرة المضرب
جيم " لا يستطيع ضرب كرة تنس الطاولة " إذا كانت بحجم القمر
هل كان أقارب أباء " جيم " الأوائل أيضاً سيئون في لعب تنس الطاولة ؟
إذن , أنتِ تطلبيني للدفاع عن شرفك أمام " كيلي" ؟
نوعاً ما , نعم
أجلبي لي لاعب - حسناً -
مرحباً , للجميع , أنا " دايان كيلي " المستشارة القانونية الرئيسية للشركة
مرحباً , لا , لا , بالتأكيد لا , ما الذي يفعله هنا ؟
توبي " ؟ " - هل أنت هنا لتجديد نذور طلاقك ؟ -
قبل شهادتي ؟
" مايكل " , أنا ممثل " إتش آر "
أنا بجانبك - أبداً -
أريده أن يذهب , لن أتحدث حتى يرحل
مايكل " فقط إهدأ , حسناً ؟ "
... أتعرفون ماذا ؟ , أعتقد بأنهم مستعدون لنا الأن , لذا
حسناً - حسناً -
سيد " سكوت " هل تقسم لقول الحقيقة , الحقيقة الكاملة
ولا شيء سوى الحقيقة ؟
نعم - " سيد " سكوت -
هل بإمكانك أن تصف لنا ظروف إنهاء عقد السيدة " ليفينسون " ؟
حسناً , لم يكن فقط إنهاء عقد
إنه كان على نمط قلة الإحترام والسلوك الغير ملائم
أوه , جيد جداً , تعبير جيد
" الناس يقللون من شأن " مايكل
هناك الكثير من الأشياء يفعلها بشكل أعلى من المتوسط
مثل التزلج
إنه متزلج جيد جداً
مرحباً , " كيفين " , " جيم " يريد أن يراك
بشأن ماذا ؟
يحتاج مساعدتك في حل بعض إيصالات السفر
هل أنتِ متأكدة بأنه يريدني ؟
لأنني جعلت " أوسكار " يقوم بحل إيصالاتي
نعم , لا , لقد طلبك أنت بالتحديد
أنه في قاعة المؤتمرات
أوه , مذهل
منذ متى وأنت تعرف المدعي ؟
في الحقيقة لم أراه
لكنني رأيت الشركة
وأنا أخطط لإستئجار مخطط البجع
منذ متى وأنت تعرف السيدة " ليفينسون " ؟
ستة سنوات وشهرين
وأنت كنت تحت أمرتها مباشرةً طوال الوقت ؟
ذلك ما قالته هي
معذرة ؟
ذلك ما قالته هي
السيدة " ليفينسون " قالت لك بأنها المسؤولة المباشرةً عليك ؟
ماذا ؟ , لماذا هي تقول ذلك ؟
هل بإمكاننا فقط الإنتقال لسؤال آخر ؟ - لا , إنتظري -
أنا لا أفهم , من الذي أسجله على قول هذا ؟
مع كل الإحترام الواجب , أنا بمنتصف خط الإستجواب
الأن , سيد " سكوت" , ما الذي قلته بأن السيدة " ليفينسون " قالته ؟
بخصوص حالتك الوظيفية فيما يتعلق بمنصبها في الشركة ؟
مرة آخرى ؟ , ذلك ما قالته هي , لا أفهم ما الذي تتحدث عنه
إذا سُمح لي , لقد كان فقط يقول نكتة من قبل لذا هل بإمكاننا الإنتقال لسؤال آخر ؟
أوه , هل أنتِ متأكدة ؟ - نعم -
هل بإمكانكِ العودة إلى حيث بدأ هذا الإنحراف ؟
السيد " شنايدر " : وأنت كنت تحت أمرتها مباشرةً طوال الوقت ؟
السيد " سكوت " : ذلك ما قالته هي
حسناً , جميع ما وصل خاطيء , إنها تسفك ذلك
نعم , ذلك ما أعتقدته
هل سبق أن قالت السيدة " ليفينسون " ما الذي أعتقدته أنه كان سبب طردها ؟
إنها أعتقدت بأن ذلك كان له علاقة بالتوأم هذا ما أسميهم أنا
هل بإمكانك أن تكون أكثر تحديداً , من هم التوأم ؟
لأكون دقيق , إنهم يتدلون من وسط صدرها
ويصنعون الحليب
لا تحتاج أن تكمل أكثر
أثدائها ؟ - نعم -
هل فكرت مؤخراً أن تفعل شيئاً بثديها بعملية تحسين جراحية ؟
نعم , وبصراحة , التوقيت لم يكن شيئاً أقل من السائد
ماذا بشأن علاقتك الرومنسية مع السيدة " ليفينسون " ؟
هل قد يكون ذلك لعب دوراً في إنهاء عقدها ؟
حسناً , إذا كان كذلك
إذاً الشركة تكسر قوانينها
مثير للإهتمام , كيف ذلك ؟
" لأنه من قبل أن نبدأ المواعدة كشفنا علاقتنا إلى " إتش آر
ولدي الدليل هنا
حسناً , الشركة فقط لديها بضعة أسئلة للتوضيح , سيد " سكوت " ؟
إذا تسمح بذلك ؟ - سأسمح بذلك -
... هل تمانع , من فضلك , فقط
أن تلقي نظرة سريعة على هذه الصورة , رجاءً ؟
" تلك لك أنت والسيدة " ليفينسون " في " جامايكا هل ذلك صحيح ؟
وتلك الصورة ألتقطت في فترة أكثر من شهرين
قبل أن تبدأ علاقتكم , هل ذلك يبدو صحيحاً ؟
سيد " سكوت , في الحقيقة خط الزمن هنا مهم جداً
رجاءً , متى بداية العلاقة فعلاً ؟
حسناً , ذلك يتوقف على ما تعنيه من بداية
أعني, إذا كنتِ تعني أول مرة تصافحنا مثل , قبل ( 6 ) سنوات
إذا كنتِ تعني أول مرة قبلنا بعض مثل , قبل سنتين
معذرة ؟ - إذا كنتِ تعني أول مرة قبلنا بعض بجدية -
مثل , ( 4 ) أشهر بعد تلك
هل بإمكاننا أخذ إستراحة قصيرة ؟
لا , هل تخبرني بأن علاقتكم
" بدأت قبل سنتين وليس في شهر " فبراير كما شهدت سابقاً هنا ؟
سطر - أنا آسفة , ماذا ؟ -
إنه يطلب سطر , مثلما في المسرحية
( سيد " سكوت " , هل تدرك بأنك فقط تناقض نفسك ؟ )
( أدرك ) , ( نعم , تدرك ) , ( هل بإمكاني الذهاب إلى الحمام ؟ )
( لا ) , ( أنا حقاً يجب أن أذهب لقد شربت الكثير من الماء )
.. لقد ذهبت قبل " 5 " دقائق ) , ( ذلك لم يكن الذهاب إلى الحمام )
( ذلك كان الخروج من سؤال
ما زال عليك الإجابة على ذلك ) , ( أولاً , هل ) ( بإمكاني الذهاب إلى الحمام ؟ ) , ( لا
" مبارة جيدة , " ميريديث
لا تتفاضل علي
حسناً , ما الذي يحدث هنا ؟ - " دوايت " -
شكراً للرب بأنك هنا
كما موضح , واحد من أكبر عملائنا محترف في تنس الطاولة
وأنا يجب أن ألعب معه غداً , أو سنخسر الحساب
هل بإمكانك مساعدتي ؟ , هل ستساعدني في التدريب ؟
ما هذا بحق الجحيم ؟ - قلت لك -
جميع أبطالي لاعبين تنس طاولة
" زوران بريموراتش " , " يان أوفي وادنر " , " وانغ تاو "
" جورج روشكوف " , وبالتأكيد " أشرف حلمي "
حتى لدي ملصق بالحجم الحقيقي لـ " هيغو هوياما " على جداري
" والمرة الأولى التي غادرت " بينسلفانيا
كانت للذهاب إلى صالة الشهرة مراسم " تنصيب " أندرزيج قروبا
جان " وأنا أنفصلت علاقتنا وعادت عدة مرات خلال السنتين "
وأعرف أن هذا يدمر قضيتها , وأنا آسف
لكن أنا ألقي نفسي تحت رحمة الشهادة
شكراً لك , سيد " سكوت " , ذلك كل ما نحتاج أن نعرفه
إنتظر
نرغب أن ندخل إلى صفحة من سجل المذكرات " الشخصية لـ " مايكل سكوت
توقف , توقف , توقف
ما الذي تفعله بمذكراتي ؟
( هذا معروض المدعي ( 107 - لا -
أقتبس من مدخلات مؤرخة
الرابع من شهر " يناير " من هذه السنة الماضية
عدت للتو من " جامايكا " , التشمس تقريباً في كل مكان
جان " تقريباً في كل مكان "
أوه , مذكراتي , ما هذا الأسبوع
مارست الجنس مع رئيستي , لا أعرف إذا ذلك سيقود إلى أي مكان
جان " كانت محددة جداً بأن ذلك لا يقود لأي مكان "
ذلك كان خطأ المرة الواحدة
لكننا مارسنا الجنس ( 6 ) مرات , لذا أخبرني
أنا بالتأكيد أشعر بشعور غريب جداً
عظيم
عظيم , آسف
" المزيد غداً , تحياتي وقبلاتي , " مايكل
" يبدو بأنه لا أنت ولا السيدة " ليفينسون
إعتبرتم بأن لديكم علاقة
بأي كلمة ذات معنى , هل ذلك صحيح ؟
سنحتاج إلى رؤية النسخة الكاملة من تلك المذكرات قبل أن نكمل
لا أعتقد أن أي أحد في هذه الغرفة لديه الحق لقراءة مذكراتي
إنه دليل أساسي , لدينا الحق في الإطلاع عليه
حسناً , دعونا ننسخ ( 10 ) نسخ من هذه المذكرات
هل بإمكانك جعلها ( 11 ) نسخة ؟
بالتأكيد , ( 11 ) نسخة , وسنأخذ إستراحة للغداء حتى يتمكن الجميع من الإطلاع عليها
هل بإمكاني الجلوس هنا ؟
أتعلم , أعرف قليلاً حول ما تمر به الأن بطريقة ما
عندما كنت طفلاً , والدي تطلقوا
وكلاهما يريد الحصول على حضانتي
وكلاهما طلب مني الشهادة ضد الآخر في المحكمة
لذا , لا أعرف , في المقام الأول لم أكن أريد أن يتطلقوا , كما تعلم ؟
أحب كلاهما كثيراً
... لقد أردت فقط
كيف كشفتي عن مذكراتي بهذا الشكل ؟
إضطررت إلى ذلك, أنا آسفة , لكن أحتاج الفوز بهذه
نحن بحاجة إلى الفوز بهذه
كيف وجدتيها حتى ؟
أنت تبقيها تحت جانبي من الفراش
لا أحب أن أكون أخرق , أنا حقاً مستاء بشأن هذا
حسناً , لقد سرقت مذكراتك وأعطيتها إلى المحامي الخاص بي
وأنت أرسلت عبر البريد صورة فاضحة لي لكل شخص في شركتنا
دعنا نسمي ذلك تعادل
لا بأس , أحبك
أنا أحبك أيضاً
" سيد " سكوت " , من هذه المرأة الآخرى , " رايان
" التي تشير إليها هنا بأنها مثيرة مثل " جان لكن بطريقة مختلفة
ليس إمرأة , إنه فقط رائع المظهر وأفضل صديق
ألسنا نحاول التقرير
إن كان " مايكل " و " جان " مرتبطين بعلاقة رومانسية ؟
" ليس " مايكل " وهذا الشخص " رايان
عذراً - حسناً -
حسناً , هذه الطريقة التي أراها
نعم , لقد مارست الجنس مع " جان " , ونعم , أعتبرت جان " على أن تكون صديقتي الحميمة "
مع ذلك , من الواضح بأن " جان " لم تعتبرني أن أكون صديقها الحميم
لذا تصرفاتها شرعية تماماً
حسناً , سيد " سكوت " , إن ذلك مثير للإعجاب
الطريقة التي تدافع فيها عن إمرأة التي من الواضح أنها متناقضة جداً
بشأن علاقتها معك
شكراً جزيلاً , لستِ مضطرة لقول ذلك
على إعتبار أنها أعطتك تقييم إنتقادي بسوء الأداء
كان ذلك قبل علاقتنا , إنها كانت تمر بظروف الطلاق
وكانت تشرب الكثير
حسناً
من الماء
سيد " سكوت " , هذه نسخة من التقييم الإنتقادي السلبي جداً
هل تمانع قراءة التاريخ على تلك , رجاءً ؟
" السابع عشر من شهر " مارس
ويكون ذلك بعد شهر من علاقتكم التي أصبحت رسمية
هل ذلك صحيح ؟ - نعم -
هل قد تقرأ
الجزء المعّلم بصوت عالٍ إذا سمحت
أنا خارج الجزر , أنا خارج الأعواد
السيد " سكوت " , أثبت نفسه مراراً وتكراراً
بأنه موظفاً غير متمكن , ومدير فرع سيء
أوصي بإزالته عن ذلك المنصب
ونقله إلى المبيعات حيث ينتمي
سيد " سكوت " بعد سماع ذلك
" هل تقول بأن الحكم القضائي للسيدة " ليفينسون
هل على الأقل بجدية خاطيء جداً ؟
" سيد " سكوت
كيف تجري الأمور ؟
حسناً , لقد تحول من ميؤوس منه تماماً إلى مجرد بائس
تحققي من هذا الإرسال اللاف
... لقد نجحت مثل ( 80% ) من المرات , لذا
جميل
إذن , هل يجب أن أحدد موعد إعادة المباراة مع " داريل " ؟
أعتقد بأنني مستعد
سأقوم بالإتصال
إنتظر دقيقة , هل " داريل " هو العميل ؟
لا , لا , لا , إنه يعمل هنا أيها اللعين
صحيح
الإرسال اللاف
كيف أمكنك فعل ذلك بي ؟
بإمكانكِ الرد , فقط تذكري بأن كل ذلك سيسجل
مايكل " , أنا لست العدو , حسناً ؟ , " داندير ميفلن " العدو "
داندير ميفلن " دائماً ما عاملتني "
مع كل الإحترام والولاء
كانوا سيعطوني وظيفتك , وكان ينبغي علي أخذها
حسناً , إنتظر , قبل أن تكمل أكثر
دعني أريك ما نوع الولاء الذي لديهم , حسناً ؟
" ليستر " , من فضلك إقرأ ذلك الجزء من شهادة " والاس "
( إبتداءً من الفقرة ( 6
" المستشار : سيد " والاس " فيما يتعلق بالسيد " سكوت
هل هو منافس ليحل محل " جان ليفينسون " ؟
ديفيد والاس " : نعم "
رأيتِ ؟ , أنا المنافس الرقم واحد الذي كان محضر
المستشار : هل هو إختيارك الأول ؟
ديفيد والاس " : " مايكل سكوت " موظف جيد "
إنه كان مع الشركة لأعوام عديدة
المستشار : هل كان من المتنافسين الخمس الأوائل ؟
ديفيد والاس " : ماذا تريدني أن أقول ؟ "
هيا , إنه رجل لطيف , وهناك العديد من الأشخاص الذين وضعتهم بعين الإعتبار
المستشار : هل هو بجدية بعين الإعتبار لأخذ الوظيفة في الشركة ؟
ديفيد والاس " : لا "
لدي سؤال واحد سيد " سكوت " ؟
" ألست تتفق مع السيدة " ليفينسون
بأن الشركة تظهر نمط قلة الإحترام
إتجاه موظفيها ؟
بالتأكيد لا
نعم , طريق الفوز , هل رأيتِ ذلك ؟
نعم , فتاة الشعر المرن التي تواعدينها ربحت نقطة
تسعة عشر , الإرسال الرابع
جميلة , يا عزيزي , نقطة جميلة
أتعرفين ماذا ؟ , لقد سئمت من هذا دعينا نلعب أنا وأنتِ
ماذا ؟ - دعينا نلعب , إحملي المضرب -
حسناً , تعالِ هنا - أنا هنا -
هل تعتقدين بأنكِ تستطيعين التعامل مع هذا ؟
وأنا نائمة
حسناً , ضرب الكرة , للإرسال
هل تريد أن نلعب على طاولة الطابق العلوي ؟
نعم
مايكل " , أنا آسف جداً "
... أوه , مهلاً , غير مهم , فقط
لا , لا , لا , هذا كان قاسياً
نحن لم نكن نعني أبداً أن تدخل في وسط هذا
أنا آسف جداً
" مهلاً , " ديفيد
نعم
أعتقد بأنك رجل لطيف , أيضاً
" شكراً , " مايكل
لماذا أنا فعلت ذلك ؟
لا أعلم
جان " قالت بأن ذلك كان بسبب الصورة "
لتكشف عن مذكراتي
... لكنها بالفعل جلبت المذكرات معها إلى " نيويورك " , لذا
يمكنك أن تتوقع الغدر من شركتك
لكنك لا تتوقع أبداً أن يحصل الغدر من صديقتك الحميمة
ماذا تريدينا أن نتناول على العشاء ؟
كيف بشأن الأكل الصيني ؟
ينبغي علينا حقاً المحاولة في توفير بعض المال
كيف بشأن شيء رخيص ؟
ذلك كان إقتراحي الرخيص , الأكل الصيني كان إقتراحي الرخيص
هل بإماكنكِ تناول الوجبات السريعة ؟ - لا بأس -
الوجبات السريعة لا بأس بها
MD.EK تعديل التوقيت لِتُنَاسِبْ التّرْجَمَةَ