دبليو بي جونز " يجددون مكاتبهم , وطاقم مبناهم "
يأخذون بعض أماكن مواقف السيارات الخالية التي نستخدمها
لذا نحن نوقف في مساحة مواقف " ساتلايت " التي تقع هناك
التي فقط تمكننا من رؤية أكثر لشارعنا الرائع
" أخبرهم ماذا رأينا اليوم , " جيم
أوه , اليوم رأينا كلب شوارع يهاجم عظام دجاجة مشوية
الطبيعة
أنا كنت هنا منذ ( 9 ) سنوات
الأن فجأة , من المفترض أن أقف على بعد نصف ميل
" لقد فقدت " سنت " من تسكعي , " أوسكار
سأستقيل
الرب شهيد على ما أقول , أنا سأستقيل إذا هذا لن يتغير
البعض منا يمشي أكثر من الآخرين
إنه يؤلم مثل الجحيم
المكتب - الموسم الرابع الحلقة ( 10 ) - عارضة أزياء المقعد
هل تختار مقعد جديد ؟ , إن ذلك منذ فترة
بام " , عندما فتحت هذا الكتالوج أولاً "
أعتقدت بأنني فقط سأختار مقعداً
لكن بدلاً من ذلك وجدت شيئاً يلهيك مطلقاً من إختيار المقعد
مايكل " بدأ عملية إختيار المقعد الجديد " قبل حوالي ( 3 ) أسابيع
وعادةً أنا لا أهتم , لكنه وعدني بمقعده القديم
إنه وسيلة أفضل , إنه أحد هؤلاء
أنا حقاً أريد ذلك
هل سبق لكِ أن رأيتِ هذه المرأة ؟
هذه ؟
التي تجلس بوسط المقعد حقاً متناغم بشكل رائع , أسود خلفية مرتفعة , مقعد دوار ؟
إنظري إلى إبتسامتها , أعينها , إنظري ... إلى أعينها , لديها
لا أعرف ما هو بالضبط , ملابسها مثل المختصين
وأيضاً تعلمين جانبها هناك يمكن أن يكون فقط متمدداً على الأريكة
أو الجلوس بوسط مقعد رائع
... نعم , ربما , لكن
تتذكرين , بعد حفلة عشائي , عندما قلت ذلك كنت أقسم بالإبتعاد عن النساء
بالتأكيد أتذكر حفلة عشائك
أعتقد ما عنيته كان بأنني كلياً أقسم بالإبتعاد عن إمرأة واحدة
" جان "
أعتقد بأن القدر وضع هذا الكتالوج في يدي
في الحقيقة , وضعت الكتالوج في يديك , لأن عليك إختيار مقعد جديد
ما الذي يعجبك بأن تكون أعزب ؟ ... أحببت ذلك , أحب
أن أبدأ كل يوم مع إحساس الأحتمالية
وأنا متفائل
لإن كل يوم , أحصل على زيادة قليلة من اليائس
والحالات اليائسة , تعطي نتائج أسرع
سيداتي وسادتي , هل بإمكانكم رجاءً فتح كتالوج الإمدادات الخاص بكم
ويرجى الإنتقال إلى صفحة ( 85 ) ؟
أنتِ , هل هذا مقعده الجديد ؟
لا , إنه لم يختار المقعد حتى الأن
يا الهي
عندما تحصل " بام " على مقعد " مايكل " القديم أحصل على مقعد " بام " القديم
بعد ذلك سأحصل على مقعدين , واحد فقط سيذهب
أنا مستعد للمواعدة من جديد , إنني أعود إلى السوق
لذا , لمعلوماتكم , لأولئك الذين يفكرون منكم بشأن تحديد موعد غرامي لي
مع أي أحد من صديقاتكم
( إستخدم المرأة التي على صفحة ( 85
كنموذج
تلك ستكون مثلها تماماً
لقد تركت هاتفي الخليوي في سيارتي
إتصل بنا عندما تصل إلى هناك , حتى نعلم بأنك بخير
" إسمع , يا رجل , أنا كلياً تجاوزت " جان
لذا , هل بإمكانك أن تجهز موعداً لي ؟
" إذا كان لدي شخصاً لتجهيزه لك , " مايكل بعد ذلك سأخذها لنفسي
أعتقد بأنك كنت خاطباً
لا , " ستايسي " إنفصلت عني
ماذا ؟ , يا الهي , ذلك مريع , يا رجل
إنها مجنونة
هل ما زلت على علاقة جيدة مع أي أحد من صديقاتها ؟
ليس بعد الأن , إنها حالة مريرة
إنها .. , أنت لا تستحقها
حسناً
" مرحباً , " أوسكار ماير " , عاشق " القضيب
أراهن بأن لديك مجموعة متحررة جداً من فئة الأصدقاء الفتايات
الذين يأتمنونك بشكل مؤكد
لإنهم يعلمون بأنك لن تلمسهم أبداً بسبب حالتك
" مايكل " - ماذا ؟ -
لدي صديقة عزباء - أوه -
" ساندي "
إنها جميلة , ولديها شخصية قوية , أيضاً
قوية ؟ , إذن , هي ليست " جولي " أو " ساسي " ؟ ليست مثل " جولي " ؟ , " ساسي " مغنية الأوبرا ؟
" لا , إنها لاعبة محترفة لـ " كرة المضرب الناعمة
ماسكة الكرة أو داخل الملعب ؟
" لا أعرف , " مايكل
هل ترتدي فستان أو ترتدي بنطلون ؟
هل بإمكاننا المشاركة بزورق التجديف ؟ هل بإمكان زورق التجديف أن يحويها ؟
ما الذي تسأله ؟
أعتقد بأنني واضح جداً ما الذي أسأله
هل بإمكان زورق التجديف ذو الحجم المتوسط أن يحويها بدون إنقلاب ؟
إنه يزعجني عدم إجابتك على السؤال
لا , حسناً , لا , إنها لا يمكنها الركوب داخل زورق التجديف
اللعنة , علمت بذلك , علمت بذلك , " فيليس " , حسناً
ما هي المشكلة مع هؤلاء الأشخاص ؟ , أنا أفعل أي شيء لهم
وهم فقط يعلقونني لأجف
المواعدة يجب أن لا تكون صعبة لشخص مثلي
لكن هي كذلك , أتعرفون لماذا ؟ , لأن لا أحد هنا راغب في أن يساعدني
لا شيء يتم إنجازه في هذا المكتب بدون طلب رسمي , أليس كذلك ؟
حسناً , لا بأس , هاكم
... لا أعتقد بأن هذا - الأن , حسناً -
أنا أعلم بأن هذا على الأرجح غير لائق
لكن أنا أحتاج المساعدة
لإنني أريد أن ألعب الكرة مع أطفالي قبل أن أشيخ
وقبل أن يحدث ذلك , أحتاج أن أضعهم
وقبل أن يحدث ذلك , أحتاج أن أكون في حالة حب
" وأنا لا أريد سماع : " لا أعرف , لا أستطيع المساعدة
لا , لا , أنا الصياد , وأنا لن أكون
واحداً من الذين فروا
لذا هذا ما سنفعله
دوايت " سيوزع بطاقات الدليل , وأنا أريد منكم جميعاً كتابة إسم "
لأمرأة تكون مؤهلة لكي أواعدها , في نهاية اليوم
لا , في نهاية الساعة , أو أنتم مطرودون
إكتبوا بخط مقروء , يا ناس
بسبب مبنى " دبليو بي جونز " , نصفنا عليه أن يوقف " في مساحة مواقف " ساتلايت
إنها مثل ( 10 ) دقائق مشي - ( لا , ( 30 -
... حسناً , إنظروا , لدي مكان وقوف مخصص في الواجهة , لذا
حسناً , حسناً , حسناً
دعوني أحاول التفكير حول ما سأكون عليه إذا لم يكن لدي واحداً
حسناً , نعم , ذلك سيكون سيئاً - نعم -
ذلك سيكون سيئاً - ... حسناً , إذن -
ساعدنا - أتمنى لو أستطيع , لكن لا أستطيع -
حسناً , أستطيع , لكن لا أريد
ينبغي , ربما , لكن لا أريد
... مايكل " , رجاءً "
ما هو مقطع " لا أريد " , هل لا تفهم , " كيفين " ؟
... أنظروا , بإمكاني على الأرجح معالجة ذلك , نعم , لكن
أعتقد أنه من الممكن أن يكون تمرين جيد لكم لتقوموا به بأنفسكم
لن نخذلك - لا تستطيعون , لأنني لا أهتم -
إسمعوا , لا تنسوا تعئبة تلك البطاقات , بطاقات حبي
ليست هناك واحدة أكرهها بما فيه الكفاية لأكتب إسمها على هذه البطاقة
حسناً , أنا سأجهز موعد لـ " مايكل " مع صديقتي السمينة , على أية حال
هو بإمكانه فقط التعامل معها
من التي ستكتبها على البطاقة ؟
أوه , أنتِ لا تعرفيها
من هي ؟ - والدتكِ -
نعم , مهما تكن
أعطيني تلك , أعطيني تلك
" حسناً , " ويندي
مثيرة وشعرها أحمر
دعونا نجرب هذه
" ويندي "
" مرحباً , " ويندي
" معكِ صديق " كيفين " , " مايكل
" التي معك ليست " ويندي
أنا آسف , هل بإمكانكِ وضعها على المكالمة , رجاءً ؟
" يا صاح , هذا مطعم " ويندي
... اللعنة , " كيفين " , حسناً
هل بإمكاني طلب " فروستي " و " بطاطا مخبوزة " , من فضلك ؟
عليك أن تأتي إلى المطعم لطلب الطعام
حسناً , سأرسل شخصاً ما ليأخذهم , فقط جهزيهم
إنهم جاهزون الأن
حسناًَ , ضعيهم جانباً
لقد جمعت بقية السيدات
جيد , جيد
لإن هذه الدفعة كانت سيئة
هذه البطاقة تقول " عارضة أزياء المقعد " ؟
أنا كتبت ذلك
مايكل " , لا ينبغي عليك أن تتخذ قرار " نهائي , هذا عهدي إليك
سأجدها , وسأحضرها لك
والرب شهيد على ما أقول , إنها ستحمل فاكهتك
ذلك يبدو جيداً , إذهب وأحضرها
إنتظر , إنتظر , إنتظر , إنتظر , إنتظر
أولاً , إذهب لمطعم " ويندي " وأستلم طعامي عد مرة آخرى , وبعد ذلك إذهب
ذلك رائع
شكراً , شكراً جزيلاً , هذا فقط ما أحتجته
شركة الأثاث أعطتني إسم وكالة الإعلان
وهم أعطوني إسم المصور
المصور أسباني , إستخدم " وليكس باري " وكالة عرض الأزياء
الوكالة أعطتني المعلومات التالية
" ديبرا شوشليسكي " , ( 142 ) جنوب " ويندسور لين "
ميتة , حادث سيارة , القضية مغلقة
إنها ميتة ؟
لكنها شابة جداً , إنها كانت شابة جداً , والأن ميتة
ميتة مثلما كل حيوان ميت الذي مات أبداً
يا الهي
لماذا لا تجلس , " مايكل " ؟ , هيا
ها نحن
مايكل " , أنت حتى لا تعرفها "
حاول أن لا تكون مؤلماً جداً
جيم " , كيف تجروء ؟ " - رجاءً , ليس في وقت كهذا -
حسناً , " مايكل " , أتعرف ماذا ؟ أنا ربما لدي شخصاً لك
أوه , حقاً ؟ , ما أسمها ؟ , " برغر كينغ " ؟
لا , أعني ذلك
إنها حقاً لطيفة وجميلة وأنتم يا رفاق حقاً ستتعاملون بود
لا أعتقد بأنني مستعد , هل هي مثيرة ؟
أنا سأجهز موعداً لـ " مايكل " مع مالكة منزلي ... إنها حقاً جميلة , و
مهما يكن , لا أستطيع أخذ " مايكل " هكذا
لا سؤال بشأن ذلك , أنا مستعد للتألم مرة آخرى
نحن بحاجة إلى تجميع الخمسة عوائل
لا , ليسوا خمسة عوائل
يجب علينا
الخمسة عوائل هم الشركات الخمسة من ساحة " سكرانتون " للأعمال
الرؤساء نادراً ما يجتمعوا
" هناك , " مايكل سكوت " المدير الإقليمي لـ " داندير ميفلن
" بوب فانس " مالك " فانس للتبريد "
" بول فاوست " من " عدت الكوارث المحدودة "
" يسمونه الرجل اللطيف " بول
" دبليو بي جونز " من " دبليو جونز للمدفأة والتكييف "
رتبة المؤخرة السيئة
" و " بيل كريس " من " الأداة والموت " , " بيل كريس عجوز جداً وبالمعنى الحقيقي
كيفين " ليس لدي الوقت لهذا حالياً "
أحاول أن أصل إلى الموعد مع صديقة " بام " المثيرة
وهي بحاجة لمقابلتي حالاً
سأدعوهم للإجتماع على أية حال
شكراً جزيلاً
مشتبهتنا لديها شعر بني , وهي ترتدي جينز أزرق وبالأعلى أسود
... لذا
شاهدوا عازبتنا
أعطيها ( 10 ) لمظهرها , و ( 3 ) لقدرتها على وصف نفسها
مرحباً , سيدتي
مايكل " ؟ "
هل أنت " مايكل سكوت " ؟
من هو " مايكل " هذا ؟
" أنا آسفة , من المفترض أن أقابل شخص إسمه " مايكل
... ذلك ليس .. , نعم , ليس أنا - مايكل " ؟ " -
مايكل " ؟ "
شوكولاتة ساخنة كبيرة بالكارميل وجرعة نعناع
إذن أنتِ
... تحصلين على شيكات الإيجار كل شهر , و
... ما الذي يحدث بعد ذلك ؟ , ما
أنت تسأل ما الذي أفعله بشيكات الناس تلك التي يكتبونها لي ؟
فقط لخلق محادثة
... لماذا صعب جداً مقابلة الناس ؟ , أنا ... كما تعلمين , إنه
كل ما أريده شخصاً لطيفاً وجميلاً
وشخصاً أستطيع أن أتحدث معه وأشاركه خبرتي , أتعرفين ؟
لماذا صعب جداً لأشخاص مثلنا ؟
لا أعرف
هل تريدين رؤية ما الذي تركته ؟
هذه ستفجر عقلك , إنظري إلى تلك
إنها جميلة - نعم , نعم -
وأنتِ لا تستطيعين رؤية كامل جسدها , هنا لديها عملية تحسين أثداء
... فقط
... إنها كانت ذكية بجنون ومسيطرة حقاً و
لا أعرف
" مايكل " , مرحباً , " مايكل "
حسناً , أنا سأرحل
أوه , حسناً
حسناً , لقد أستمتعت بهذه المحادثة
إنها كانت لطيفة جداً
إنها مثل الحديث لسيدة عجوزة لطيفة على الحافلة
تلك وقاحة بشكل لا يصدق
الأن أفسدتيها
أين " سكوت " ؟
مايكل سكوت " لم يتمكن من الحضور اليوم بسبب " إرتباط مسبق غير متوقع
دعونا فقط نعود للأجتماع بعد ساعة
أيها السادة المحترمين , رجاءً
لقد دعوناكم لهذا الإجتماع
" أندرو بيرنارد "
" هذا إسمي وشريكي السيد " كيفين مالون
لدي أمور
حسناً , ما الذي تريدونه ؟
حسناً , أولاً , أود فقط أن أقول بأنه من الشرف
الجلوس هنا معكم أيها السادة المحترمين - لديك حوالي ( 10 ) ثواني -
نريد عودة أماكن مواقفنا المخصصة
من أخذ أماكن المواقف المخصصة ؟
الرفاق من مبنى " دبليو بي جون " يقفون في ساحة مواقفنا المخصصة كل صباح
وبعض الأشخاص حقاً يجب عليهم الوقوف بعيداً جداً
ويمشون طوال الطريق إلى المكتب
... وبعض الأشخاص يتعرقون كثيراً ليرتاحون , و
يا الهي
ليس لدي وقت لهذا , يا رفاق , فقط أعيدوا لهم أماكن مواقفهم المخصصة
حسناً - نحن بخير ؟ , حسناً -
بإمكانكم إنهاء هذا عبر البريد الألكتروني
بعد أن رحلت " ستايسي " , الأمور لا تسير جيداً لفترة
... وكان من الصعب رؤية
إنه فقط جميل أن تفوز بواحدة
مارغريت " , مالكة المنزل ؟ , حقاً ؟ , " بام " , هل " تلك التي تفكرينها لي ؟
إنها جميلة ولطيفة , وأعتقدت بإمكانكم التعامل بود
أوه , حسناً , أنا أبحث عن علاقة عاطفية ليست علاقة رفقة
أنا رجل قوة
لطيف , وشاب
وعاطفي , يا الهي
مارغريت " ؟ " - ... أعلم -
أنتِ فقط جلبتِ لنفسك طرد من شقتك
أوه , لا أهتم , أنا حقاً لم أحب ذلك المكان كثيراً , على أية حال
أنا سأنتقل فقط
أوه , حقاً ؟
من سيأجرك ؟ , أنتِ فوضوية , غريبة تدلقين أي شيء
وترحلين وحجم صوت التلفاز مرتفع جداً
نعم
ربما فقط سأنتقل مع صديقي الحميم , لأنه إلى حدٍ ما قذر , أيضاً
حسناً , بالتأكيد , دعينا نفعلها
... لا , أنا ... , حسناً , أنا لن أنتـ ... أنا
أنا لن أنتقل مع أي أحد إلا إذا أنخطبت
هل أنا لم أقترح عليكِ لحد الأن ؟
لا ... , لا - أوه -
حسناً , ذلك قادم
أوه , حالاً ؟
لا , لن أفعل ذلك هنا , ذلك سيكون ممل نسبياً
حسناً , إذن متى ؟
بام " , أنا لن أخبركِ "
أكره تحطيمكِ , لكن ذلك لن يفلح
أوه , حسناً , نعم
إنتظري , أنا جاد
إنه سيحدث - حسناً -
" وعندما يحدث ذلك سيركل إسم عائلة " آل بيزلي
لذا , إبقي حادة
لقد حذرت
أنا لا أمزح
جلبت هذا الخاتم بعد أسبوع من بداية مواعدتنا
... لا أعرف , يا رجل , لقد كنت مع " جان " لفترة طويلة
لقد كنت متحمس بشأن مقابلة شخص جديد وضعت قلبي بالخارج هناك
أتعرف ما الذي تحتاجه ؟
الإغلاق
أنت محق
ما الذي تعنيه , رغم ذلك ؟
هناك إمرأة أثرت في حياتك بشكل عميق جداً
ورحلت قبل أن تتمكن من أن تقول وداعاً , أعتقد أنك بحاجة لأن تقول وداعاً
هيا , أنا سأقود
فعلنها - فعلتها -
لقد أستعدنا أماكن مواقفنا المخصصة
عمل جميل
جميل - نعم -
إنها هناك , على الرحب والسعة
هل فعلت ذلك لي ؟ , لا
لقد فعلت هذا لأجل ذلك الرجل الصغير
الرجل الذي يستيقظ كل صباح في شقة بـ ( 400 ) دولار في الشهر
يتسأل كيف سيدفع رهن ذلك الشهر
يتسألك كيف سيقوم بتعبئة سيارته بالوقود
يتسأل كيف سيدفع فواتير ملجأ أطفاله الأيتام
ذلك الرجل يجب أن لا يتسأل أين سيوقف سيارته
كيف ماتت ؟
أظن بإمكانك أن تقول بأنها ماتت نتيجة
صدمة قوية جداً وفقدان الدماء
لقد حدث لها حادث سيارة وأرتطمت بجانب حضيرة طائرات
يا الهي - نعم -
لقد كانت بريئة
لقد كانت ثملة , على ما يبدو
أتعرف , كنت أفكر بذلك
لقد كانت هذا الشخص المناسب بإنتظاري هناك بالخارج
لكن الأن أعرف بأن ذلك فقط سخيف
لإنها ميتة
ما الذي أفعله ؟
عليك الإنتظار حتى السنة القادمة حتى يتم نشر كتالوج المقعد
وتجد شخصاً ما زال على قيد الحياة
والمواصلة - نعم -
أين تريدينا أن نذهب لتناول العشاء ؟
لا أعرف , أنا نوعاً ما أكره جميع الأماكن العادية حالياً
أوه
... أتعرف ماذا ؟ , ذلك المكان
" مهلاً , " بام
هل تنتظريني ثانية بينما أربط حذائي ؟
أكرهك - ماذا ؟ -
حذائي غير مربوط , ما مشكلتكِ ؟
... أوه , يا الهي , أنتِ أعتقدتِ
لا , لا , لا - كيف بإمكاني إعتقاد ذلك ؟ -
كيف بإمكاني إعتقاد ذلك ؟
وداعاً , ودعاً
آنسة عارضة أزياء المقعد
لقد حلمت بأننا تزوجنا وأنتِ عاملتيني بلطف
وأنجبنا العديد من الأطفال
" نشرب " ويسكي وراي
لكن لماذا عليكِ الإنصراف والموت ؟
لماذا عليكِ الإنصراف والموت ؟
أنتِ تؤمنين بـ " الروك أند رول " ؟
بإمكان الموسيقى أنقاذ روحكِ الميتة ؟
وبعد ذلك , بإماكنكِ أن ترقصي
حقيقة بطيئة ؟
حسناً , أعلم بأنكِ في حالة حب معه
لإنني رأيتكِ ترقصين في النادي الرياضي
إنطلقت أحذيتهم , وكلاهما أطفأ أحذيتهم
لا مزيد من الإيقاع والكأبة , لا قرار يرجعكِ
الإيقاع والكأبة
هذا سيكون اليوم الذي أموت فيه
MD.EK تعديل التوقيت لِتُنَاسِبْ التّرْجَمَةَ