.اندي) سيعود اليوم)
ديفيد والاس) أرسله) .في رحلة خارجية
مغامرة في البرية .لشهر كامل
.ليجعله أكثر حزماً وثقة
.ولقد أرسل ابنه أيضاً
ومستشار الرحلة قال انهما .نميا كثيراً في هذه الرحلة
كيف كان صيفي؟ .لقد كان مشوش بعض الشيء
لقد اخترعت مشروب طاقة جديد من .نبات الشمندر المدهوس من السيارات
.انه لذيذ حقاً
لكني تحصلت على خبر .طبي مخيب للآمال
(سيد (شروت .لقد حصلنا على النتائج
.أنت لست الوالد - .لقد قلت لك -
!ياإلهي !ياإلهي
.ياله من صيف
الكثير من العاطفة
لقد قمت بدهس سلحفاة ...في موقف السيارات
لكني انقذته باعادة تجميع !صدفته عن طريق الصمغ
..لكني لست جيداً بحل الألغاز
.هذه القطعة ليست في هذا المكان
لذا قمت باعادة بناءه من اشياء .مختلفة من ارجاء المكتب
لكني لم استطيع ان اجعل .القطع تتداخل بشكل جيد
ثم في أحد الأيام كنت ...احاول الوصول للصمغ
!قمت بتحطيم صدفته مرة أخرى
لكني أعدت بناءه بشكل أفضل
لكن اتضح ان السلحفاة !كانت ميتة مسبقاً
.ربما عندما قمت بدهسها المرة الأولى
بالنسبة لنا؟ .لاشيء جديد حقاً
.الأطفال بخير
.أنت حقاً جيدة في التواضع
انها عبقرية، لقد قامت برسم صورة زيتية رائعة
.في غرفة الأطفال
فيها فرس نهر يقوم بقيادة .موكب من 500 طفل
حسناً، أنت من حدث له الأمر .المثير للأهتمام
.نعم
نعم، صديق (جيم) سيبدأ شركة جديدة
(تستند على فكرة من افكار (جيم
.عندما كانا معاً في الجامعة
انها شركة تسويق رياضي في الأساس
.لكن الرياضيين شركاء معك أيضاً
.ولقد أراد ان يكون (جيم) شريكاً معه
...في فلادلفيا، لذا ذلك لن ينجح
.بالنسبة للعائلة
لكن شاهدوا هذا الشخص الذي .سيكسب مليار دولار من فكرتي
لقد قال انها اذا نجحت .سيشتري لنا سيارة جديدة
.ألتيما او شيء أفضل
.كيلي كابور) غادرت)
خطيبها (رافي) تم تعيينه .بروفيسور طب أطفال
.في جامعة ميامي
.لم أعد بحاجتهم بعد الآن
أنا ذاهبة لميامي !ياعاهرات
(لقضاء الوقت مع (ليبرون جيمس .(و (جلوريا استيفان
!جامعة ميامي في أوهايو
(وحتى في يومها الأخير (كيلي .لازالت مشوشة من هذا الأمر
.إستمتعوا بالثلج أيها الفاشلون - .(أنا سعيدة جداً من أجلك (كيلي -
بعد رحيل (كيلي) بوقت قصير .راين) إستقال)
!وأيضاً هو الآخر إنتقل إلى أوهايو
.لأسباب غير متعلقة بأحد على حد زعمه
في الواقع لقد قمت بكثير .من البحوث التسويقية
وأتضح ان منطقة جنوب غرب أوهايو ستكون
.سيلكون فالي الجديدة
.ويدعونها سيلكون بريري
...انها قرية جامعية كبيرة و
هذه ليست قمامة .انها ملابسي
.وهذا هو صيفنا
هل انتهينا؟ - نعم، شكراً -
الم تحصلوا ياشباب على كل ماتريدون؟
!أقصد انها مجرد شركة ورق
نعم، لكننا في الواقع نتبعكم أنتم
.نريد أن نرى مالذي سيحدث
نعم، أعتقد أننا كنا
.دراماتيكيين بعض الشيء في البداية
حسناً، لا أعتقد ان شيئاً !سيتغير في حياتنا الآن
...مع العمل وطفلين
لاشيء مثير للأهتمام سيحدث لنا
لوقت طويل طويل جداً
~ Translated By: Sulaiman Al-Ghunaim ~ Re-Synced By: MEE2day
.اندي) سيعود اليوم)
هل يعرف أحد
أين نرمي هذه الأشياء
.يألهي
!يسمونها سلة نفايات - ميؤوس منهم -
هناك رجلان جديدان معي الآن بالخلف
انهما في العشرينات من عمرهما .واظن اننا متفقين جيداً فيما بيننا
يبدو جيداً
فقط 3 رجال عزاب .يقعون في المشاكل
(انهما يبدوان مثل (جيم .و(دوايت) جديدان
نعم نعم اني أرى ذلك، تشبيه مثالي
جيم) الجديد تعال وأجلس على وجهي)
(لا شكراً لك، اسمي هو (بيت
لا، (بيت) ليس (جيم) الجديد!
الشيء الوحيد المشترك بيننا
هو أن لا أحد منا يريد (الجلوس على وجه (ميريدث
وأن كان هذا الشيء يجله (جيم) الجديد
.فكل إنسان في العالم سيكون (جيم) الجديد
اندي) وصل، (دوايت) القديم) دوايت) الجديد (اندي) وصل)
جيم) الجديد، (تونة)، (اندي) وصل) !بام) لقد وصل)
لقد فكرت في هذا المكان كثيراً .عندما كنت وحيداً
ثلاث أيام على جبل ستغيرك
.الأشياء التي نعتقد اننا نحتاجها
الساعات .يال السخرية
يبدون انها رحلة مذهلة .أخبرنا كل شيء عنها
مالذي تفعلينه هنا حتى الآن؟
.انا بحال رائعة، شكراً لك
هل تعلمين لقد حلمت بحلم مضحك
!خلال رحلتي وهو أنك متي
رائع
تعالي لمكتبي لاحقاً
الرجال الجديدون .حسناً
...كلارك) و )- (بيت) -
في رحلتي كنا نستخدم الأسماء .المستعارة فقط
. كانوا يسموني الرجل الثلجي
!(وانت سيكون اسمك (بلوب
ماذا؟ لماذا ؟
لأنك دائماً تقضي حاجتك
لا، هذا غير صحيح
لابأس، الجميع يقضي حاجته
.(استرخي يا(بلوب (وانت سيكون أسمك (فارت
لأنك تخرج الريح بشكل مستمر - لقد أعجبني -
في الواقع (اندي) نسمي هذا
!دوايت) الصغير)
.(لا، أفضل اسم (فارت
لا، (دوايت) الصغير أفضل بكثير
.إنكما تبدوان مثل بعضكما بالظبط
دوايت) إذهب وقف بجانبه)
هذا جنون - لا أرى الشبه -
وأنا أيضاً .وأنا أيضاً
!لاأصدق ذلك .إنهما كالأب وابنه
دوايت) هل ترضى أن نسميه) دوايت) الصغير؟)
.نعم، أنا راضي
.لاأرغب بذلك
.دوايت) الصغير)
الأمر يبدو وكأن لدي إبن
ومن يعرف؟ ربما يوماً ما
سيوظفون شخصاً يبدو كنسخة أصغر منه
وعندها سيكون لدي أحفاد
حسناً، سأعرض قطي للتبني
الذي يستخدم جرس الباب
أو الذي يرتدي القبعة المكسيكية
أو من يرتدي حذاء المطر
.أو من تدعينه يمشي عاري بحرية
قطط (أنجيلا) جميلة
جميلة جدا لدرجة أنك تريد ان تأكلهم
!ولكنك لايمكن أن تأكل القطط
(لايمكن أن تأكل القطط يا(كيفن
لا، ذات الشعر الطويل (وسروال الجينز (كومستوك
حسناً، أنظري
أنه قط مميز
.وأريد أن أجد له بيتاً جيداً
انه يحب هذه السراويل
انا سآخذه
بعد الذي حدث للسلحفاة؟
أنا فخور جداً بما فعلته !لتلك السلحفاة
(أوسكار) مارأيك أن تأخذه أنت؟
لا، أنا شخص يحب الكلاب
اذا قمت بالدعاء
تستطيع تغيير نفسك لشخص يحب القطط
أنجيلا) أولئك الأشخاص دائماً) يرجعون لما كانوا عليه
ديفيد) الرحلة البرية كانت مذهلة)
كنت أفضل شخص بالمشي على الحبل
ولقد قمت بأكل دودة
سعيد لسماع ذلك
تبدو واثقاً وحازماً
لقد طلبت رؤيتي
.نعم (يجب علي الذهاب (ديفيد
لماذا (نيلي) لاتزال تعمل هنا؟
.لاتستطيع طرد (نيلي) الا بسبب
!حسناً سأخترع سبب
باستثناء أنك اخبرتني للتو !أنك ستخترع سبب ما
.واذا رفعت هي قضية علي أن أشهد ضدك
اذاً إنسى أني قلت هذا
لاأستطيع لأني أخذت دروس في أكادمية "واينتروب" لتقوية الذاكرة
(وجلست بجانب إمراءة اسمها (بيفرلي بروك
وكان معها سلطة يونانية للغداء
هل فهمت ما أقصد الآن؟
(الآن أعرف لماذا (مايكل .يكرهك لهذه الدرجة
.لا، هو لم يفعل
أحسنت ياولد .تأكل لتكبر وتصبح قوياً
!وجبة خفيفة
.نعم
الجسم بطريقة بطاطس الجبن
الفكاهة .لدي البعض منها أيضاً
لدي تذكرتين
لحفل القاتل بعد 10 أشهر
هل أنت مهتم بالذهاب معي؟
.أعتقد أني مشغول تلك الليلة
.وإلا لذهبت معك
حسناً
كلانا نتعلم بينما نخوض الحياة اليس كذلك؟
نتعلم ماذا؟
كيف سيكون هذا الأمر بيننا؟
!لديك رأس دائري جميل
حسناً
مانوع الزراعة التي تحبها؟
هل أنت رجل ثمر أم رجل جذور؟
هل هذا الكلام شفرة للشذوذ الجنسي
إن كان كذلك لابأس
أنا لاأشتكي من ذلك
.لكن يجب أن تعرف أني أحب النساء
.تكلمت كرجل جذور حقيقي
أنت تعلم اذا كنت مشغول جداً
أستطيع إجراء بعض مكالماتك
مكالماتي؟ - اذاً هل تستطيع إعطائي -
قائمة بزبائنك ..أو أدلة
لزبائن لم يكن لديك الوقت .للتواصل معهم حتى الآن
تريد لائحة بأسماء زبائني؟
وتريد أدلتي؟
نعم، سأعطيها نظرة فقط
.وربما أقرأها
.تقرأ أدلتي وأشياء مماثلة
.نعم
لأنك مهتم أن تكون في قسم المبيعات؟
نعم، أنا مهتم - هذا رائع -
.نعم - .هذا رائع -
حسناً، سنتكلم بهذا الشأن
.حسناً - .أنت لن تحصل على زبائني -
. محاولة جيدة
جنون الشك؟ .هذا المعنى غير مألوف بالنسبة لي
!وليس لدي الوقت لتعلم معاني جديدة
في الوقت الحالي
لأن هناك فتى قصير وبدين عمره 22 سنة .يحاول أخذ عملي
جيم) أستعلد لمعركة حياتك)
أستعديت، إشرح؟
الفتى الجديد (دوايت) الصغير .يريد الحصول على عملي
نعم هناك قرش يختبىء داخل
داخل ذلك المظهر البريء واللطيف
(الآن فهمت ماكان يتكلم عنه (بيت
.في إجتماع البائعين أمس
!إنتظر، بائعين أي إجتماع بائعين؟
الموظفان الجديدان عقدا إجتماع بالأمس
الموظفان الجديدان عقدا .إجتماع للبائعين
كلارك) أنهى الأجتماع بعرض للكاراتيه)
هل كنت تعلم أن هناك حزام أعلى من الأسود؟
.لايوجد حزام أعلى من الأسود
هل يوجد حزام أعلى من الأسود؟ - يجب عليك أن تسأله هو -
!إنه لون لم تكن تتوقعه
.سهل جداً
أرجو الأنتباه جميعاً كومستوك) لايزال متوفراً)
أوسكار) لايزال يفكر بتبنيه)
لكنه لم يعطني إجابة صريحة .نعم أو لا
.بكل تأكيد لا - .حسناً -
إلى كل المرشحين المهتمين
سأقوم باجراء مقابلة معكم .لمدة 20 دقيقة
الوضع المثالي سيكون
شخصين في علاقة جميلة مستقلين واغنياء
.مع التزام كبير للتعليم
سواء كانا ذا لون أبيض أو أسود ..أنا راضية عن ذلك
!لكن ليس معاً .أستمعي هذا الأمر متعلق بك أيضاً
يجب أن تثيري إعجابي هل فهمتي؟
أريد أن أتكلم معك بخصوص
.علاقة العمل بيننا هذه السنة
!ستكون كارثية
.ليس بالضرورة
.لا، أنا سأحرص على ذلك
وإن لم تكن كذلك سأتخذ بعض الأجراءات
.لأجعلها كذلك
انا لاأحب إستخدام كلمات الشتم
.لكني سأكون كالعاهرة بالنسبة إليك
الآن، هذا يسمى المشي على الحبل
لقد وضعت حبلاً للمشي عليه لأعلم الموظفين
.مهارة التركيز والأنظباط
أو في حالة شخص معين
.مهارة الإذلال وكيف تبدو بشكل غبي
اذا قمت بأجتيازه كاملاً
.ثقتك بنفسك ستكبر
(لكن إذا سقطت كما يفعل (توبي
(ستشعر كأنك (نيلي
مارأيكم بالتصفيق .تباً لهذين
الآن، هؤلاء هم مستشاري في الرحلة البرية
(ريف) و (فذر)
الرجل الثلجي - .هذا أنا -
.استخدم البودرة من أجل حمايتك
فذر) لديه رجلي رياضي)
فذر) أريهم كيف ترقص)
على الحبل
هل أنت مشجع للرياضة؟
.بالطبع ملاكمة، تنس
أي رياضة جماعية؟
.ناسكار .السباق العظيم
"لكنك أحد مشجعي "فيلادلفيا أليس كذلك؟
هل تقصد الخيول؟
لا، أقصد البيسبول .فرق البيسبول
"أحب "ريد سوكس ..أنا من فيرمونت لذا
.حسناً .محادثة جيدة
لايوجد أي شيء مشترك (بيني وبين (بلوب
حسناً، من التالي؟ (نيلي)
.أفضل أن أشاهدك وأصدقائك الموهوبين
غير مقبول .تعالي هنا
.إذهبي - .هيا -
هل سترتدين كعبك؟
أنا حقاً خجولة عندما .يتعلق الأمر بقدمي
حسناً
.هاأنتي
.نعم هكذا
.أنت فاشلة
حسناً من التالي (داريل)
هذا يبدو كشيء يفعله
الناس البيض الذين لديهم تسريحة شعر على شكل ظفائر
دوايت) الصغير هذا يبدو) كشيء تستطيع فعله
.أعتقد أنه لابأس بالمحاولة
.نعم، تعال إلى هنا
.فقط أصعد عليه - .حسناً -
.ركز على الأفق
.رائع .انظر لهذا الرجل
لقد كنت دائماً أجيد الأشياء التي
تتطلب التوازن
طبيبي يقول أن لدي .أذنان داخلية عملاقة
رائع، (دوايت) الصغير
نعم - ليس مثيراً للأعجباب -
.إنه حبل للأطفال
حسناً، لنراك تفعلها
حسناً، دعني أريك كيف لرجل حقيقي
.أن يسير على حبل
!من طالب بسقوط التفاحة
.حسناً، أنا فقط أقوم بالتحمية
.تستطيع فعلها .هانت تفعلها
.لدينا بعض الياردات فقط
الخصيتان والوجه
.(إنه ليس سباق يا(دوايت
حسناً، بشكل رسمي
.دوايت) القديم فاشل) و(دوايت) الجديد رائع
.هذا ليس صحيحاً
!فقط أعطوني فرصة ثانية
لكن فمك - .سيتحول هذا الأمر لحمام دم -
.حسناً أنا سأنهي هذا الأمر
؟ماذا - .هذا يكفي -
.الجميع لنعد للعمل
هذا نشاط غبي
!وسأكون محرجاً اذا برعت فيه
.أغبياء
.المشي على الحبل يالسخرية
فك ذلك الحبل وأعطيه
لفتاتين في المدرسة
ودعهما يقفزان عليه قليلاً
بينما ينشدان ويتكلمان عن الأولاد
؟لايبدو شيء كبير الآن أليس كذلك
!إنه حبل قفز
(دوايت).
(بام) .أنا هنا
.بالأعلى، تعالي
مالذي تفعله؟
.تعالي هنا سأريك
لماذا تريد هذا القط؟
.أنا لاأريده
من أين ستوفر له معيشته؟
ماهي طموحاتك؟
.أريد أن أبدأ شركتي الخاصة
.أريد أن أكون مليونير
والكثير من الأشياء مثل السفر .وجعل العالم مكان أفضل
وأريد أن أحصل على شهادة .في إداراة الاعمال في الليل
هل إتخذت خطوات من أجل تحقيق هذه الأشياء؟
أنا لازلت أحاول الأستقرار هنا
والتعود على العمل الجديد
.لكن بالطبع كل هذا موجود بخطتي
(لكن هذه فكرة جيدة يا(أنجيلا .سأحاول أن أضع قائمة
(هل تمزح معي يا(بيت
.يألهي كم هذا محزن
إن لم ينتبه لنفسه سيكون هنا لسنوات طويلة
.بدون فعل أي شيء
ربما (بيت) هو حقاً (جيم) الجديد
هل ترين كيف تحيط الأرجوحة بالحبل؟
هذا يعني أنه من المستحيل
.على أي شخص أن يسقط
لذا عليك فقط أن تجلسي بالأسفل
وتكوني كالوزن المضاد لوزني
وأنا أقوم بالمشي فوق موكب السيارات
.إلى أن أصل الى عمود الهاتف
أنا من سيفعل ذلك؟ - .نعم -
وزننا نفس الشيء، ألا تظنين ذلك؟
بالطبع إذا كان وزنك 105 باوند - اذاً ستفعلينها؟ -
.لا - !هيا -
هذه ستكون الأثارة .الوحيدة بحياتك المملة
دوايت) ربما تجد هذا صعب التصديق)
.لكني أحب حياتي المملة
.هيا - كما هي تماماً -
(لا (بام - نعم -
ولايوجد شيء تستطيع قوله
يجعلني أخاطر بحياتي ولو قليلاً
(أرجوك، أرجوك يا(بام - جد شخصاً آخر -
(لاأعرف، إسأل (فيلبس
(لاأستطيع إستخدام (فيلبس هل تمزحين؟
في اللحظة التي تنزل فيها ..عن هذه الحديدة
.سيتم إطلاقي للفضاء
يألهي، أنت غير حساسة حقاً
لماذا تريدين التخلص منه؟
.بسبب الحساسية
زوجك؟ - لا، طفلي -
.إنه قط زوجي المفضل
.إنه حزين جداً بسبب هذا
إنها المرة الأولى التي أراه يبكي فيها
.بدون إحتساب ليلة زواجنا
.(تعرفين ماذا سآخذ (كومستوك
حقا؟ً .أوسكار) شكراً لك)
.سأمرك بعد العمل وآخذه
!(روبرت) المسكين
.لن يتسنى له أن يقول وداعاً
.لديه عشاء عمل الليلة
!أرجوك لاتعلم القط الفرنسية
..لدي خبر سعيد
عندما تأتي الليلة للعشاء
تستطيع اللعب مع صديقك (القديم (كومستوك
هل أنت مستعد؟
.نعم
تعلمين ماذا؟ سأقابلك في الأسفل
.علي إجراء مكالمة سريعة
.حسناً
.يألهي
"إنتباه ياموظفي "دندر مفلين
الكل يظن ان الموظفين .الجديدين رائعين
لأنهما يستطيعان المشي على الحبل
كلارك) هذا مايبدو عليه) .رجل المبيعات الحقيقي
يقولون أن الكل يعيش .لمرة واحدة فقط
.وأنا سأثبت ذلك
(دوايت شروت) - (دوايت) -
(.أهلاً أنه أنا (هلبرت
.هل ذهبت للرجل الآخر
عظيم، لاتفعل اذاً .أنا معك
.نعم، أنا معك
حسناً، سأكلمك قريباً .إلى اللقاء
.نعم
إتصلوا بأحد - تمسك جيداً -
.(تمسك جيداً (دوايت
في موقف السيارات اليوم كان هناك سيرك
آلة التصوير قامت بعمل خدعة على حبل مرتفع
وسيدة قامت بالتخلي .عن طفل يشبه القطط
(وكان هناك من يقلد (دوايت (ومن يقلد (جيم
.ورجل قوي قام بسحق سلحفاة
.لقد قمت بالضحك والبكاء
ليس سيئاً ليوم في شركة .تبيع طعام الكلاب
(تباً، آسفة (نيللي
مرة أخرى أنا أفهم أن العادات ..القديمة لاتموت بسهولة
لكن لو سمحتوا على كل شخص ان يسير ليرمي نفايته بنفسه
بدلاً من رميها في صناديق القمامة وهو جالس
...عندها
إنه شيء لايتعلق بي
لقد صادف فقط أني أجلس بجانب .صناديق القمامة
هناك شيئين فقط أنا شغوف بهما
.إعادة التصنيع والأنتقام
.مجرد صدفة
MD.EK تعديل التوقيت لِتُنَاسِبْ التّرْجَمَةَ