‫"أنجيلا"،
‫هل تريدين أن ترين صورة لـ"فيليب" وهو يرتدي ‫ذلك الحذاء الذي اشتريتيه لنا؟
‫جميل جداً.
‫هل تردن أن ترين صورة لـ"جيرالد" ‫وهو يرتدي حذاءا فوقيا؟
‫لقد رفض أن يخرج في المطر لحين شرائي له.
‫الآن، بات الخروج في المطر هو كل ما يريده.
‫يظن "أوسكار" أن تربية الطفل ‫تشبه اقتناء كلب.
‫أخبار عاجلة، إن لم تكوني قد حملتيه ‫في بطنك لمدة 9 أشهر،
‫فهو ليس طفلك.
‫بالضبط.
‫ما لم تكوني قد قمت بالتبني بالطبع.
‫تلك هي نقطة خلافنا.
‫هل تعلم أطفالكم الزحف بعد؟
‫كلا. البشر ممن عمرهم 3 أشهر لا يفعلون ذلك.
‫ابني "فيليب" يزحف.
‫"أنجيلا" كاذبة!
‫هذا أمر يصيب بالجنون!
‫بالضبط، هذا يشبه تدريب القفص فحسب.
‫طوال الليل.
‫حسناً، لتحتسب نفسك محظوظا.
‫انتظر حتى ترزق بطفل ثان.
‫هذا بمثابة جدولين للنوم، ‫قيلولتان غير متزامنتان.
‫أعني، أنك لن تنام مجدداً أبداً.
‫- لم يقل أحد أنه لا بد أن يكون لديك طفلين. ‫- كما لو كانت جيناتها مهمة للغاية.
‫العالم بحاجة إلى المزيد ‫من حمض "بام-جيم" النووي. شكراً لك، كلا.
‫كلا، شكراً لك.
‫تفقدوا هذا. لقد اشترى أخي ‫قاربا شراعيا جديدا لتوه.
‫ليست لديه فكرة عما ورط نفسه به لتوه.
‫لا يوجد ما هو أصعب من الاعتناء بقارب.
‫هل أنا محق؟
‫- غير معقول! ‫- غير معقول!
‫غير معقول!
‫أهلاً بكم في "سكرانتون"
‫"ذا أوفيس"
‫إنها نهاية اليوم. إنها نهاية الأسبوع.
‫لقد تدبرنا أن نملأ 40 ساعة بطريقة ما.
‫هذا ليس سيئا، أليس كذلك؟
‫- هذا عظيم. ‫- جيد جداً.
‫حسناً، شكراً لكم، هذه آراء نافعة جداً.
‫"دوايت"، أنا ما أزال غير جاهزة ‫لذكر اسم نائب الرئيس.
‫ليس هذا ما كنت سأسأل عنه.
‫يا إلهي، أنت تقفذين إلى الخواتيم.
‫بربك، أنا أعرف. لديك لكثير في جعبتك،
‫الآن أنت تفكرين،
‫"ما هو أكثر أهمية،
‫سؤال ’دوايت‘، ومعرفة من هو نائب الرئيس.
‫’دوايت‘، ونائب الرئيس.
‫’دوايت‘، ونائب الرئيس."
‫لا يمكن تنويمي مغناطيسيا يا "دوايت".
‫لقد جربت الأمر. ‫وانتهى بي المطاف بالتدخين أكثر.
‫هل يمكننا أن نستبعد ‫غير المرشحين على الأقل؟
‫حرريهم لكي يركزوا بشكل أكبر ‫على الوظائف المتواضعة.
‫مثل الحزم والفرز، أو...
‫الإمساك بالفراشات؟
‫هذه هواية. ما لم تكن بغرض الغذاء.
‫- المسرح. ‫- مضيعة للوقت.
‫- الجر. ‫- هذا مجرد فعل.
‫جر العصي.
‫نعم. رائع. مثالي.
‫جر العصي...
‫حسناً، سأقوم باستبعاد 3 أشخاص الآن.
‫أهو كذلك؟ أنتم الثلاثة. كلا.
‫لستم جيدين بما يكفي.
‫شغل الإنجليز الشاغل اليوم ‫هو الحكم على الموهبة الأمريكية.
‫"أنت سيئ. أنت رائع."
‫إنهم حقيرين، لكنهم قاطعين.
‫لنتقابل جميعاً في الفندق الساعة 7.
‫ليس مسموحا لي أن أقول أن الأمر إجباري. ‫لذا دعونا نطلق عليه إلزامي فحسب.
‫سأكون هناك الساعة 6.
‫سنحظى بليلة من تلك الليالي المجنونة، ‫ألسنا كذلك؟
‫ربما سنرى "تالاهاسي القذرة" الحقيقية ‫التي كنا نسمع عنها الكثير.
‫"تالاهاسي القذرة". بارعة جداً.
‫- شكراً لك. ‫- مهلاً.
‫هل تظنها اخترعت كلمة "تالاهاسي القذرة"؟
‫كلا.
‫"كاثي"؟ كان ذلك عظيما ومرحا وطبيعيا.
‫ظننت أنني سألازم "ستانلي" في هذه الرحلة،
‫لكن اتضح أنه شخص بالغ الخطورة.
‫أنا وصديقي حديثا العهد هنا في "تالاهاسي".
‫هل ترغبن في احتساء كوكتيل؟
‫وربما خرجنا للرقص قليلاً؟ ‫إنه يوم جميل، أليس كذلك؟
‫حسناً يا رفاق. الساعة 5. انتهى يوم العمل.
‫ضعوا أقلامكم الرصاص وارفعوها مجدداً!
‫لأنه الآن ستبدأ زحمة ليلة العمل المتأخرة!
‫نعم! تم إعداد غرفة المؤتمرات.
‫لدي أقلام وورق وسبورة بيضاء!
‫نحن مستعدون.
‫- ماذا قلت؟ ‫- نحن مستعدون!
‫- توقف! ‫- "أندي"!
‫الليلة، سنسهر لوقت متأخر ‫لكي نعمل على حسابات
‫الأشخاص الذين ذهبوا برحلة "فلوريدا".
‫نعم، بالطبع كان يمكن ‫أن نفعل ذلك طيلة الوقت،
‫لكن أحدهم ارتكب خطأ فادحا.
‫ويمكن للأخطاء أن تكون جميلة.
‫على سبيل المثال، ‫عندما تحول مغني السوبرانو السيئ
‫إلى مغني تينور ذو صوت ثري.
‫"جاسون بورن" متفوق على "بوند".
‫"جاسون بورن" ليس معه فريق دعم، ‫حكومته قد خرجت للنيل منه.
‫بوسع "جنكيز خان" أن يتفوق على الإثنين، ‫لأنه لا يخشى أن يقتل الأطفال.
‫ماذا؟ هذا صحيح.
‫لن يمانع في نزع أحشاء الأطفال وشنقهم ‫على أعمدة خارج القرى.
‫حسناً، لعبة الشرب. عند العد لثلاثة، ‫ارشفوا 3 رشفات.
‫إنها لعبة غبية. ‫لدي لعبة شرب رائعة. أهو كذلك؟
‫أفرغوا جيوبكم.
‫الشخص الذي لديه بذور أكثر هو الملك،
‫الشخص الذي لديه أقل أزرار هو الأحدب.
‫ماذا يحدث إن كنت الأحدب؟
‫ستتعرض للركل.
‫كم عدد أزرارك؟
‫40. دائماً.
‫- هل يمكنني أن أرى؟ ‫- بالتأكيد.
‫إذن يحق لي أن أركلك الآن.
‫كلا، إنها ليست قابلة للنقل ‫لمجرد أنني أعطيتها لك.
‫- حسناً، هكذا لعبتها في الكلية. ‫- قواعد الكلية.
‫وهو خسر بلعبته العرجاء.
‫معنى مزدوج.
‫كانت اللعبة عرجاء ‫والآن صار يعرج بسبب الركلة.
‫- سريع الفطنة. ‫- شكراً لك.
‫سأتناول كأسا من نبيذ شاردوناي من فضلك.
‫وأنا سأتناول كعكة مع شراب القيقب.
‫آسفة، لا يوجد كعك.
‫حسناً، انسي الأمر.
‫كعكة؟
‫كعكة فندق. أعرف ما أريد أن أتناوله.
‫- هل هذا جنوني؟ ‫- كلا.
‫أتعرف، سأنتقل إلى هنا.
‫كلا، لم أكن أعرف ذلك.
‫أنا صغيرة وبوسعي أن أفعل.
‫وإذا لم يكن بوسعي ذلك، فأنا ما أزال صغيرة.
‫أظن أنني سأظل صغيرة دائماً.
‫تعالي معي. سنحضر لك هذه الكعكة.
‫ما الذي سيجعل "إيرين" تأتمنني على سر ‫بقائها هنا في "فلوريدا"
‫إذا كانت لا تريدني أن أقوم ‫بركضة الملاذ الأخير
‫لمن ليس لديه ما يخسره نحوها؟
‫- أهلاً. ‫- أهلاً.
‫"واطسون للسجاد والبلاط".
‫طلب واحد.
‫رقم الطلب المرجعي 126-00983.
‫8 رزم ورق أبيض ساطع.
‫تم دفعها.
‫أنا أحتضر!
‫- تمت معالجة الطلب. ‫- وتم تسليمه.
‫أحيانا أصاب بالملل البالغ، ‫أريد أن أصرخ فحسب.
‫ومن ثم أحيانا أصرخ بالفعل.
‫أنا فقط أفعل ما يستدعيه الموقف.
‫- سأعود على الفور. ‫- سأكون هنا.
‫أرى ما تفعله. هذا غير مجدي. ‫منصب نائب الرئيس لي.
‫بربك، انتهى أمرك.
‫ستعطيني أنا المنصب، ‫كما سأعطيها أنا شيئاً الليلة.
‫لقد اختارت راعية البقر سرجها.
‫حسناً، أحيانا
‫يسقط السرج.
‫وخصوصا إن لم تقم بضبط حجم حزام السرج جيداً.
‫ماذا؟ هذه مزحة، أليس كذلك؟
‫أنت ترى كيف أنها منجذبة لي.
‫إذا كان هناك من سيضاجع "نيلي" ‫لمصالح شخصيةـ فهو أنا.
‫وأنا لا أمزح على الإطلاق.
‫إن لم تقم بشد سرجك جيداً، فقد تسقط.
‫من مستعد للغداء؟
‫"أراهن أنها بيتزا ‫أو تاكو أو شيئاً غبيا." كلا.
‫لقد ذهبت إلى جنوب الحدود لأجل هذه. ‫وعندما ذهبت إلى جنوب الحدود،
‫أحضرت لنا مأدبة من "جامايكا".
‫لو أردت طعاما من "جامايكا"، كنت سأستأجر ‫مجموعة من الحراس الشخصيين وأذهب إلى هنا.
‫إليكم معلومات إضافية غير هامة، ‫هذا الطعام أتى إلينا عبر "فال"،
‫وخادمنا ما هو إلا خليلها "براندون".
‫- أهلاً. ‫- كيف حالكم يا رفاق؟
‫طعام جامايكي، أليس كذلك؟ لقد سمعت لتوي ‫عن الانتخابات هناك.
‫أمور جنونية.
‫- كلا. في الحقيقة لست جامايكي. ‫- رائع.
‫كيف الحال يا رجل؟ أنا "داريل".
‫"داريل". لقد سمعت عنك.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم.
‫لا بد وأنك بخير طالما أنك تضاجع فتاتي.
‫بئس الأمر!
‫لم تخبرني أنك تضاجع "فال" يا رجل.
‫لنتصافح!
‫أنا لا أنام مع خليلتك.
‫"براندون"، عما تتحدث بحق الجحيم؟
‫لا تتظاهرين بالغباء معي. أعرف ما يحدث.
‫حبيبي، أنا لا أنام...
‫حسبكم. لنعود إلى الطعام.
‫"براندون"، أخبرنا عن هذا الطعام ‫الذي يبدو شهيا.
‫أتمنى أن تحبوا جميعكم الماعز.
‫ماعز.
‫- انفخ في أذني. ‫- وهو كذلك.
‫كما لو أنني على الشاطئ.
‫طائر النورس.
‫وصوت تلاطم الأمواج.
‫أمواج متلاطمة.
‫هذا جميل.
‫حسناً، يكفيني هذا الليلة.
‫طابت مساؤكم.
‫أهلاً، كيف الحال؟
‫أنا بخير. نظام التدفئة معطل في غرفتي.
‫درجة الحرارة بها تشبه 90 درجة.
‫الصيانة تعمل على إصلاحه. ‫هل يمكنني أن أمكث هنا؟
‫نعم، أنا أشاهد كرة السلة...
‫- نعم. ‫- حسناً.
‫رائع.
‫هل هذا هو برنامج "جنون مارس"؟ أنا أحبه.
‫كلا. ليس هذا البرنامج. ‫لأن هذا في شهر "مارس".
‫هذا هو دوري كرة السلة الأمريكي، للمحترفين.
‫في الحقيقة "ميامي هيت". لذا...
‫- "ليبرون جيمس". ‫- نعم.
‫لطيف، ربط جيد للكلمات.
‫مبهر.
‫بربك، أي أحد بإمكانه أن يربط عقدة.
‫المهارة الحقيقية هي في فكها.
‫"ثورنوود هولسيلرز".
‫طلب واحد.
‫لقد قرأت الرسائل النصية ‫التي أرسلتها إلى "فال" يا رجل.
‫هذا ضرب من العبث.
‫هل هذه حارة؟
‫كلا يا عزيزتي.
‫كان ليصبح عبثا إن لم أجد أي شيء. ‫لكنني وجدت، لذا...
‫أنا متأكد أنه إذا كان "داريل" قد أرسل ‫رسائل نصية لـ"فال"،
‫أنها كانت بشأن ‫بعض أمور الورق الطارئة أو ما شابه.
‫بمنتصف الليل؟
‫هذا قد يحدث.
‫كأن تطلب مستشفى مزيد من المناديل الورقية ‫لأجل جراحة ما.
‫يا رفاق، إننا لن نسوي أي شيء بهذه الطريقة.
‫أظن أننا بحاجة لأن ننضج قليلاً هنا.
‫شكراً لك.
‫أظن أننا سنحتاج للاستماع لتلك الرسائل.
‫"كيلي"، أتذكرين كيف أنك ‫أردت الذهاب إلى المنزل في السابق؟
‫كلا. من المستحيل أن أغادر.
‫شيء ما مثير للاهتمام يحدث هنا. ‫لمرة واحدة بحياتي. سأظل هنا.
‫اقرأ الرسائل يا "داريل"!
‫نعم؟ أنا قادم.
‫- حسناً. ‫- ثلاجتي الصغيرة فرغ منها شراب الروم.
‫- لدينا الكثير. ‫- مرحباً.
‫هل تريد أن تشاهد المباراة معنا؟ ‫نحن نشاهد مباراة.
‫مباراة "هيت". نشاهد مباراة فحسب.
‫حصلت عليه. طابت ليلتك.
‫انتبه يا "جيم"، الأمر يصير أسهل فأسهل.
‫كلا يا "ستانلي". "ستانلي"؟
‫"ستانلي". حسناً.
‫تعرف. فقط أعد هذه الزجاجات.
‫الأضواء ما تزال مضاءة.
‫نعم. إنهم يبقونها مضاءة،
‫لأن هذا أقل من تكلفة إطفائها وإضاءتها.
‫أحب كيف أن الرجال ‫يعرفون كل الأشياء طوال الوقت.
‫الفتيات أيضاً يعرفن الكثير من الأمور، صحيح؟ ‫ولا أحد يعرف أكثر منك.
‫وخصوصا أنا.
‫- مرحباً يا ماكينة الكعك. ‫- مرحباً! ماذا لدينا هنا؟
‫حسناً، تقول الوصفة ‫أننا نحتاج إلى وعاء للمزج، وكوب للقياس...
‫فهمت، وماذا أيضاً؟
‫انخفضي.
‫- إنها الشرطة. ‫- هل تريديننا أن نتعرض للتوبيخ؟
‫أغلقي فمك البالغ الجمال من فضلك.
‫"لدي الكثير من المثلجات، أتريدين بعضا؟"
‫- "أجهز طعامي المقلي." ‫- ممل.
‫- "القمر ضخم الليلة." ‫- يا إلهي، القمر هو هلاك المرء.
‫نعم، آسفة.
‫كلام الرسائل الاعتيادي.
‫نسيت واحدة.
‫"أنت صديقة رائعة للغاية."
‫مع نقاط.
‫"أنت صديقة رائعة للغاية، ‫نقطة، نقطة، نقطة، نقطة، نقطة."
‫5 نقاط يا "داريل"؟ هل تمزح معي؟
‫حسناً، لأن 3 نقاط تعني هناك تكملة، ‫و4 نقاط هي خطأ كتابي.
‫لكن 5 نقاط تعني، ‫"لا تدعيني أقول ما أريد قوله يا عزيزتي،
‫لكن إن فعلت ذلك، سأصيبك بالجنون، ‫نقطة، نقطة، نقطة، نقطة، نقطة."
‫أترون؟ نعم، شكراً لك يا أختاه.
‫"براندون"، أنا و"داريل"، هذا سخيف.
‫- صحيح؟ ‫- نعم.
‫جنوني تماماً.
‫مجرد التفكير بهذا يدخلني في مصحة عقلية.
‫أنا عالق في جزيرة مجانين هنا.
‫تبدو مثل "إيد هاريس".
‫إن ازداد طوله قليلاً...
‫أتريدين رؤية صورة لي وأنا مربوط أسفل شجرة؟
‫عذراً.
‫ماذا؟ ليس الآن. أنا مشغول.
‫آسف، ظننت أنك تريد أن تعرف ‫أنني رأيت حشرة فراش على سريري.
‫لكن لا تهتم. أعتذر على المقاطعة.
‫انتظر، حشرة فراش؟
‫لا.
‫"غريب الأطوار"، أحتاج لخدمة.
‫حسناً، عليك أن تناديني باسمي إذاً. ‫"جابرييل سوزان لويس".
‫يجب أن أغيب لبضعة دقائق.
‫احرص على ألا ينام "باكر" مع "نيلي".
‫ماذا سأستفيد أنا؟
‫أتريد أن يكون "باكر" مديرك؟
‫وصلت الفكرة.
‫إن كان لدى "جيم" حشرة فراش، ‫فهذا يعني أنها في كل مكان.
‫لا يمكن أن أخاطر بعودتها إلى "شروت فارمز".
‫جاذبيتنا الكبرى هي فراشنا الذي يبلغ ‫من العمر 200 عام.
‫- أين رأيتها؟ ‫- على السرير.
‫حسناً، لم أرى شيئاً.
‫يجب أن نجدها قبل أن تضع بيوضاً.
‫يا إلهي!
‫- أوصفها لي. ‫- بنية ولامعة عضتها مؤلمة.
‫قد تكون سوسة الوطواط.
‫أوصف لي مزاجها. هل بدت نعسة؟
‫متوترة، لكن لأكون عادلاً، ‫كان الموقف مشدوداً.
‫عادل بما يكفي. لكن بعد أن عضتك، ‫هل هربت خائفة؟
‫أم غادرت بتبجح وطمأنينة؟
‫بتبجح كبير. كأنها وجدت الأمر مضحكاً. هكذا.
‫- هذه حشرة فراش. ‫- نعم.
‫- لا تهتم لشيء. ‫- أعلم.
‫تفقدي شعرك!
‫يا إلهي! إنه دهني للغاية. ‫يجب أن تحلقه بأكمله.
‫تفقديه فحسب.
‫أنت نظيف. حسناً.
‫الشيئ الوحيد الذي تحبه حشرة الفراش ‫هو الحرارة وثاني أكسيد الكربون.
‫سأجعل من نفسي فخاً بشرياً.
‫عندما أقفز إلى السرير، ‫ستغطيني بالملاءة فوراً.
‫وبعدها، سنرى من سيضحك.
‫حسناً!
‫نعم!
‫غطيني!
‫- هل هذا ضروري؟ ‫- إنه يعرف ما يفعله.
‫لندع حشرة الفراش تعض!
‫يا إلهي! أشعر أنني مقرفة! يجب أن أستحم.
‫حسناً، سأراك لاحقاً إذاً.
‫ماذا سنفعل الآن؟
‫ننتظر.
‫تعالي إلى والدك!
‫لا!
‫لا أعلم يا "دوايت". أظن أنك ربما...
‫لا، لم أتعرض للعض.
‫حسناً، ربما الحرارة ليست كافية في الداخل.
‫الحرارة مرتفعة.
‫وكنت أطلق ريحاً باستمرار تحت الملاءة.
‫- أخلق ما يشبه تأثير البيت الحراري. ‫- بحقك.
‫إن كان هناك أي منها، فكانت لتنقض علي.
‫- أتعلم ماذا؟ ربما ليست جائعة. ‫- لا، أنت بخير. بصحة رائعة.
‫إضافة إلى ذلك، يجب أن أعود للأسفل.
‫تركت "باكر" مع "نيلي" لفترة طويلة.
‫حسناً، إنهما بخير، فهما بالغان.
‫لا. هذه هي المشكلة.
‫يحاول "باكر" أنا يضاجع "نيلي" ‫للحصول على منصب نائب المدير، إلا إن سبقته.
‫أتريد الحصول على المنصب بهذه الطريقة؟
‫يا لك من فتاة بريئة.
‫حسناً، "دوايت"؟ "دوايت".
‫هل غادر "المجنون"؟
‫توقفوا عن صنع هذه السراويل ‫بقصة تناسب الأحذية!
‫مثير للشفقة، صحيح؟
‫الرجل الحقيقي يبتلع قيأه بحضور امرأة.
‫مرحباً.
‫نعم، طبق "الموت بالشوكولاته"، ‫وطبق "حضانة الموز".
‫حسناً، رائع. شكراً.
‫أعرف، أنا نهمة، صحيح؟
‫انتظر، لهذا السبب أمارس الرياضة بهوس.
‫- المس. أنا جادة. ‫- حسناً.
‫أنا آسف للغاية. يجب أن أقول هذا فحسب.
‫أنا متزوج.
‫أنا سعيد في زواجي.
‫يا إلهي، بماذا تفكر؟
‫أعني...
‫أعرف أنك متزوج، جلست على مكتب زوجتك.
‫ماذا تظنني؟
‫أنا آسف، أشعر أنني ربما أسأت قراءة الأمور.
‫حسناً. لنعد إلى مشاهدة المباراة.
‫أيمكنك فعل هذا بدون الهرب إلى الجهة الأخرى ‫من الغرفة طوال الليل؟
‫نعم. أستطيع.
‫حسناً. أنا آسف للغاية.
‫أظنن أننا... سنشاهد المباراة فحسب.
‫يمكنك المشاهدة أو عدم المشاهدة، ‫أي كان ما تريدينه.
‫- أو أن تستحمي مجدداً، لا أهتم. ‫- حسناً.
‫أنا أشعر بالبرد.
‫"داريل"، هل أنت بخير؟
‫لديها حبيب.
‫تصرف بهدوء يا رجل. ستغير رأيها.
‫لا، يجب أن تبادر.
‫أعني، ما كان ليحدث شيء بيني وبين "جيم"
‫لو لم يبادر.
‫نعم، لكن صديقي "جيم" سيقول لك أن تهدأ.
‫سيقول لك زوجي أن تبادر.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫- هذا ممتع. ‫- ممتع جداً.
‫أعلم. أيمكنني أن أوجه لك إطراءً؟
‫أنا منذهل من كم قد نضجت.
‫منذ أن قابلتك، الاختلاف كبير.
‫- يجب أن تنتقل إلى هنا معي! ‫- حقاً؟
‫- يمكننا أن نصبح شركاء سكن. ‫- حقاً؟
‫يمكننا أن نربي كلباً، ‫ويمكننا أن نشاهد أفلاماً مخصصة للكبار.
‫ومن يعلم، أعني، أنت شاب وأنا فتاة.
‫نعم.
‫- ربما بعد 6 شهور، سنرى. ‫- 6 شهور!
‫حسناً. أنا أحبك يا "كيلي".
‫ضع جبينك على جبيني ‫لترى إن كنت تستطيع قراءة أفكاري.
‫حسناً.
‫7، 1، 1...
‫- 9... ‫- لا، ليست أرقام. لا.
‫لا، حسناً. سأجرب مجدداً.
‫حسناً.
‫ما زلت أرى أرقاماً. 7، 1، 1...
‫هل يفكر أحد هنا بالأرقام 7، 1، 1؟
‫توقف من فضلك، حسناً؟
‫"دوايت"، أعطني بطاقة مفتاح غرفتك.
‫قابلني بعد 7 دقائق من أجل وقت 1 مع 1.
‫انتظري، الأرقام.
‫- أحسنت. ‫- سأراك بعد 7 دقائق...
‫7 دقائق.
‫"نيلي"، انتظري.
‫دعيني أكتب رقم غرفتي على البطاقة.
‫اكسب بأي ثمن. ولا تحترم النساء.
‫هذه هي المبادئ التي ترعرعت عليها،
‫وقد خدمتني بشكل جيد.
‫لكن أسلافي لم يعملوا قط في شركة "أمريكا".
‫كانوا مزارعين، وقبل ذلك، صيادين،
‫وقبل ذلك، مسافرين عبر الزمن، ‫وقبل ذلك، أنا مجدداً.
‫هكذا تقول الأسطورة على الأقل.
‫المغزى هو،
‫لم يضطروا للقلق بشأن كيفية تقدمهم للأمام.
‫كان عليهم توفير الطعام على المائدة ‫وعدم تغيير الماضي.
‫1434-967، مدفوعة.
‫- تمت معالجتها. ‫- وتم توصيلها.
‫هذا هي الأخيرة.
‫"أندي"، كانت هذه ليلة رائعة. ملحمية.
‫مهرجان الراحة يبدأ الآن.
‫- لدي قهوة خالية من الكافيين. ‫- مستحيل.
‫لدي فيلم "(رومي) آند (مايكل) ‫هاي سكول ريونيون"
‫انتظر.
‫أردت أن أعتذر فحسب. ‫أعني، كان ذلك غريباً.
‫هل يمكننا ألا نتحدث في الأمر مجدداً أبداً؟
‫- بالتأكيد. ‫- حسناً، شكراً.
‫لتعلمي فحسب، أنت وأنا،
‫لا أعتقد أن ما بيننا كان سخيفاً. ‫نقطة، نقطة، نقطة، نقطة، نقطة.
‫حسناً. أعتقد الآن أن الوقت قد حان لتغادري.
‫ماذا؟ "جيم"!
‫ظننت أننا تحدثنا بخصوص هذا. ‫أنت لا تهتم، صحيح؟
‫"كاثي"! غادري.
‫- أين الحشرة؟ ‫- رائع!
‫تراجعي!
‫توقف! يا إلهي! هذا يحرق! ما هذا؟
‫إنه مركب كيميائي أخذته من عربة الخادمة.
‫- يا إلهي! ‫- "دوايت"، هناك!
‫يا إلهي! توقف!
‫حشرة كبيرة!
‫أظن أنني رأيتها!
‫توقف!
‫عمل جيد، أظن أنني قتلتها.
‫لا يمكنك البقاء هنا، ‫هذا المكان ملوث كيميائياً.
‫إن كنت مكانك، سأبيت مع "كاثي".
‫ثاني أفضل طبق "حضانة الموز" ‫آكله في حياتي.
‫نعم، ما هو الأفضل؟
‫"دوايت"؟
‫مرحباً؟ "دوايت"؟
‫- هل هذه "نيلي"؟ ‫- لا تفعل!
‫هل أنت في الداخل؟
‫يمكنني أن أرى الأضواء من تحت عقب الباب.
‫مرحباً؟
‫انظر إلى ذلك.
‫انطفأت الأضواء حالما قلت إنها مضاءة.
‫مرحباً؟ "دوايت"؟
‫"دوايت"؟
MD.EK تعديل التوقيت لِتُنَاسِبْ التّرْجَمَةَ