‫تسير الأمور ببطء بعض الشيء هنا. وتوجد فقط ‫مكالمات مبيعات كثيرة غير مرغوب فيها
‫يمكنكم أن تقوموا بها في يوم واحد.
‫اتضح أنه لا يوجد حدود لعدد مقرمشات الجبنة
‫التي يمكن أن تلقوها على وجه أحد ما.
‫نحن نتحسن جيداً في ذلك.
‫"سكرانتون" ترحب بكم
‫"داندر ميفلين"
‫الاستقبال
‫"ذا أوفيس"
‫يضع "أندي" الكثير من الإيداعات على أشياء ‫من أجل زواجه بـ"أنجيلا"،
‫لكن بعد ذلك كانت تنام مع "دوايت"...
‫لعدة أعوام. مهلاً، لا، ‫لا يمكن أن يكون هذا صحيحا.
‫الجدول الزمني غير مرتب.
‫على أي حال، نبحث عن أرخص السلع ‫التي كانت لديهما.
‫هذه هي أغنيتي المنفردة.
‫أنا مرتبكة.
‫هل يمكن أن أتزوج على أغنية ‫"يو كان كول ما "آل"؟"
‫ثقي بي، أنت لن تتزوجي، بل سترقصين.
‫أنا مهتم جداً بذلك، كم سيتكلف كل هذا؟
‫12 رجلاً، السفر جوا، 3 ليال في فندق،
‫الطعام اليومي، طاولة أمامية ‫من أجل البضائع...
‫9 آلاف دولار.
‫لا أدري، هذا يبدو كثيراً بالنسبة إلى مجموعة ‫من العازفين دون آلات موسيقية
‫من الكلية التي لم نرتدها قط.
‫هل سمعتما الموسيقى التي عزفتها لكما للتو؟
‫ما خطبك؟
‫تلك الأكمام تقطع دورتي الدموية،
‫لا يصل دم كاف إلى يداي.
‫أعتقد أنك تبدو جميلا.
‫ألا يعلم "تشارلز" أنه يعرض للخطر ‫رغبتي في الهجوم؟
‫هذه ليست قوانين للزي. إنها حكم بالموت.
‫-تبدو جيداً. ‫-حسناً، شكراً لك.
‫إنها ملابس تقيد حركتي! حسناً.
‫عندما كان "مايكل" مسؤولا، كان هذا المكان ‫مثل "الإمبراطورية الرومانية".
‫و"الغرب الشرس".
‫و"بولندا" التي مزقتها الحرب.
‫و"بولندا".
‫كانت هناك أحداث كثيرة.
‫لذلك كان ما ترتدونه للعمل ‫هو أقل اهتمامات أي شخص.
‫وفي تلك الفوضى، ارتقيت بنفسي.
‫-مرحباً. ‫-مرحباً.
‫"إيدز تايرز". إنه يفكر في إحداث تغيير.
‫-هل هذا جيد؟ ‫-لديهم أفكار رائعة بالنسبة إلى المطابخ.
‫حسناً، "إيدز تايرز"، أليس كذلك؟
‫إنه صغير، أعرف ذلك.
‫-أقدر ذلك حقاً. ‫-شكراً يا "مايكل"، نحن، ما هذا؟
‫هذا لقاء مجهودك.
‫-لا أحتاج إلى 6 دولارات لمساعدة صديق. ‫-لا، أصغ إلي، كصديق،
‫-أريدك أن تأخذها. ‫-تعلم أنه لا يمكنني أن آخذ هذا.
‫أجل، أعرف ذلك.
‫-لكن لا تنس أنك تدين لي بـ10 دولارات. ‫-كان ذلك منذ 4 أعوام.
‫-لم لا تنس الأمر؟ ‫- "مايكل".
‫ما خطب "بام" بكونها مندفعة وسلبية هناك؟
‫أعتقد أنها لم ترد كعكة الصليب.
‫يخيفني أن أرى أنك تسلك طريقا ‫كنت قد سلكته أنا من قبل.
‫هل أسلك طريقاً؟
‫عندما أراها تحكّم رأيها عليك هكذا،
‫هذا يجعلني أتساءل إذا كانت ‫هذه العلاقة قوية حقاً
‫كي تسير طوال تلك المسافة.
‫إنه أمر مخيف جداً مدى صواب الأشياء ‫التي تقولها.
‫وأنت مقدم عليه دون أي معرفة تقريبا،
‫لذلك بالطبع أثق برأيك في هذا الأمر.
‫أعرف بعض الأشياء عن الحب.
‫أشياء رهيبة، فظيعة ومريعة.
‫كنت على وشك أن أستغل اليوم ‫في تنظيف صندوق الوارد الخاص بي،
‫لكن قد طرأ شيء ما أكثر أهمية.
‫"إيدز تايرز". لم لا تخبراهما ‫بأنه لدينا عملاء أقل،
‫كي يتسنى لنا قضاء المزيد ‫من الوقت مع كل منهم؟
‫كذلك، حاولا أن تتناقشا حول الطعام الهندي، ‫وحاولا أن تذكرا أنكما لا تثقا بالنساء.
‫أنا لن أفعل ذلك.
‫هذا تصرف ذكي. هذا لن يبدو ‫أمرا حقيقيا. "ريان"؟
‫-يمكنني فعل ذلك. ‫-جيد. تول المسؤولية في هذا الأمر.
‫كذلك لا تنس أنه قد خرج من تجربة طلاق سيئة.
‫-رائع. ‫-هيا. لنقم بتحية الصباح.
‫ق-ب-ي-ح، ليس لديك عذر، أنت قبيح.
‫أيها القبيح! تقول أمك إنك قبيح، مرحباً!
‫انطلقي يا شركة "مايكل سكوت" للأوراق!
‫أنا هنا. أنا جزء من ذلك الآن.
‫-هل أردت التحدث إلي؟ ‫-اجلس يا "دوايت".
‫أفضل الوقوف. هذا يقلل من تخثر الدم.
‫لا، هذا غريب. يمكنك أن تجلس.
‫رائع. أتعلم يا "دوايت"، لقد كانت هذه فترة ‫انتقالية عصيبة بالنسبة إلينا جميعاً.
‫هل أنت مسرور بالطريقة ‫التي تسير بها الأمور مؤخرا؟
‫لم تسأل؟ أتعني مقارنة بالطريقة التي كانت ‫تسير بها الأمور مع الرؤساء الآخرين؟
‫المقارنات أمر صعب.
‫أنا منبهر بأدائك فحسب،
‫وأردت أن أتيقن من أن العمل الجيد لن يمر ‫دون أن يتم ملاحظته.
‫-اهتمامك ملحوظ. ‫-أجل، تعجبني أخلاقك في العمل.
‫-أنت شديد التركيز. ‫-كذئب، شكراً لك.
‫أود أن أبدأ في إعطائك المزيد من المسؤولية.
‫ما رأيك في أن نخرج أنا وأنت ‫لنحتسي الشراب هذا الأسبوع؟
‫-حقاً؟ ‫-بالتأكيد.
‫هذا أمر مؤكد.
‫أريد منك أن تعطيني الأسعار ‫التي تحاسب بها "إيدر تايرز".
‫كي أستطيع أن أضارب أسعار "داندر ميفلين".
‫لا أعرف إذا كان بإمكاني فعل ذلك الآن.
‫-أتعلم، لقد طرأ شيء ما. ‫-لا، هل هو "موس"؟
‫-هل وضعت الغطاء على ذلك بشكل جيد؟ ‫-لا، "موس" بخير. لقد مزقته.
‫الأمر ليس متعلقا بـ"موس". ‫أصغ إلي، الأشياء تتغير هنا.
‫- "مايكل"، إنهم يتغيرون بسرعة. ‫-أنا لا أفهمك.
‫تخيل أن شخصا ما لديه بطل خاص به ‫يريد أن يساعده حقاً.
‫لكن بعد ذلك تجد هذا الرجل الجديد.
‫رائع جداً، لديه أسلوب مشابه جداً ‫لـ"ويل سميث".
‫من قد لا يحب ذلك إذا ساعد بطله.
‫بطل شخصي. رجل جديد رائع.
‫حسناً، أعتقد أني فهمت ما ترمي إليه.
‫-جيد، إذن أنت تفهم ما أقوله. ‫-بوضوح شديد.
‫هل هذا متعلق بفيلم تكتبه؟
‫-لا! ‫-هل يمكن أن أستخدمه؟
‫إنه يتحدث عنك!
‫"دوايت"، هل تتحدث عنا؟
‫من المحتمل أن أتحدث عنا.
‫ثمة شخص ما يقول إن هذا مشابه للموقف ‫الذي نحن فيه الآن.
‫إنه الموقف الذي نحن فيه الآن.
‫سأقول إن الرئيس القديم كان دائماً ‫حسن المعاملة مع "دوايت"،
‫وكان هناك أولاً، لذلك لديه نقود.
‫-أنت تحترم النقود، أليس كذلك؟ ‫-أنا لست همجيا.
‫جيد.
‫هلا قابلتني في غضون 20 دقيقة في الموقع؟
‫سأفعل.
‫- "دوايت"؟ ‫-نعم؟
‫-هل الرجل الجديد الرائع هو "تشارلز"؟ ‫-لقد قلت الكثير من الكلام.
‫هل هو "ستانلي"؟
‫مرحباً يا "أندي".
‫كنت أفكر فيما قلته...
‫-جميل. ‫-لا أعلم إذا كان بإمكاني فعل ذلك.
‫هذا مثير للاهتمام، لأن ما أسمعك تقوله هو ‫إنك تريد أن تفعل ذلك،
‫مما يعني أنه بوسعك فعل ذلك.
‫صدقني، أنا انفصلت عن "أنجيلا"، ‫وأنا، مثل، أسعد رجل على الإطلاق.
‫أنا سعيد جداً! هذا أشبه بالحرية الكاملة، ‫أتدري ما أعنيه؟
‫الأمر متعلق بـ"بام" التي تجعلني أكمل يومي، ‫أتدري؟ أنا أعتمد عليها تماما.
‫-أشعر بالاحتياج العاطفي جداً. ‫-وأتدري ماذا؟
‫أنا هنا من أجلك.
‫دعني أكن رفيق سفرك.
‫لم فعلت هذا؟
‫-أنت تعلم ما كنت أريد فعله. حسناً. ‫-بالتأكيد.
‫"دوايت"؟ ما أمر القميص؟
‫-هل أنت بخير؟ ‫- آسف يا "مايكل".
‫-مرحباً يا "مايكل". ‫-يا إلهي، اهرب! إنها مكيدة!
‫-إنها مكيدة! اهرب يا "دوايت". ‫-لا يا "مايكل".
‫-دعنا نهدأ، اتفقنا؟ ‫-أنت كن هادئا!
‫أجل.
‫فقط، ما الذي يحدث؟
‫نحتاج إلى التحدث عن شركتينا ‫وكيف يجب أن يكون سلوكنا.
‫يخبرني "دوايت" أنك كنت تزعجه بإلحاحك ‫في طلب معلومات عن الشركة.
‫-لم يكن "دوايت" ليفعل... ‫-لقد فعل.
‫فعلت ذلك يا "مايكل". كنت منزعجا في البداية ‫بشأن أكمام القميص،
‫لكني الآن متوافق معها.
‫"مايكل"، أريد منك أن تتوقف ‫عن إزعاج رجل مبيعاتي
‫وأريدك أن تغادر "داندر ميفلين" بمفردك. ‫هل تفهم؟
‫لا أفهم أي شيء.
‫يا للعجب.
‫-يا للعجب. ‫- "مايكل"، أأنت بخير؟
‫كانت مكيدة. "دوايت" أخبر "تشارلز". ‫لقد أخبره.
‫-أخبرنا ما الذي تتحدث عنه؟ ‫-أجل.
‫الأمر أشبه بفتاة تقول إنها ستغازلك،
‫لكن حينئذ يقف حبيبها في ركن بالجوار ‫ومعه كل أسرارك القذرة.
‫لا نستطيع أن نساعدك إذا لم تخبرنا بما حدث.
‫تلقيت ضربة على وجهي ‫بكيس مليء بأسراري القذرة يا "بام"، حسناً؟
‫لا أعرف كيف فعلا ذلك. لقد ملئا الكيس ‫بأسراري القذرة، أو بما هو أكثر.
‫لا أعرف! هل هذا واضح بما يكفي لكما؟
‫مرحباً يا "جيم".
‫لقد أخفقت تماما في مكالمة مبيعات.
‫يا صاح، أفعل ذلك طوال الوقت.
‫أجل، الأمر مختلف معك، اتفقنا؟ لأني فقط...
‫أنا فاشل!
‫- "تونا"؟ كن لطيفا مع صديقي "جيم"، اتفقنا؟ ‫-لماذا؟
‫عندما أنظر إلى المرآة، لا يعجبني الوجه ‫الذي ينظر إلي.
‫ماذا في ذلك؟ جسدك مثالي.
‫-انس الأمر فحسب. ‫- "جيم"!
‫قلت انس الأمر!
‫- "دوايت شروت". ‫-مرحباً أيها الخائن.
‫أعتقد أنك طلبت الرقم الخطأ يا "مايكل".
‫أريدك أن تنصت إلي يا صديقي،
‫وأريدك أن تنصت إلي جيداً.
‫سوف أهاجمك، وبشدة.
‫سوف أسرق منك كل عملائك،
‫وبعد ذلك سوف أقتلهم أمامك.
‫- "مايكل"! ‫-أنا فقط أزيد من وطأة العنف معه.
‫أخيراً.
‫أجل. واسمعني يا "دوايت"،
‫عندما أقول إني أحضرتك إلى هذا العالم، ‫فبإمكاني أن أخرجك منه.
‫"بيل كوسبي".
‫-السيد "سكوفيلد" من فضلك. ‫-إنه في اجتماع.
‫-بئس الأمر! ‫-هل السيد "سكوفيلد" هناك؟
‫إذا أردت أن تتصل بخط خارجي،
‫-من فضلك اضغط رقم 9 أولاً. ‫-تباً.
‫هل تعتقد أن "مايكل" يسعى وراء أهم عملائه؟
‫لدي علاقة طويلة مع "هاربر كولينز بابلشرس"
‫ومع السيد "سكوفيلد".
‫-أنا لست قلقا. ‫-تبدو قلقا.
‫وأنت لديك بشرة سيئة. انظروا جميعاً، ‫كلنا نقول ملاحظاتنا!
‫هلا صنعت لي معروفا كبيرا ‫بأن تخبري السيد "سكوفيلد"
‫بأن "مايكل سكوت" لديه تذاكر لمباراة ‫"ويلكس بار بينغوينز" في عطلة هذا الأسبوع،
‫وإذا أراد الانضمام إلي...
‫مرحباً يا "دانيل"، كيف حالك؟
‫بالتأكيد. أجل.
‫أردت أن أسأل، هل لعبت "كاثي" ‫في دوري الاسكواش للناشئين؟
‫انظري إلى ذلك العجوز ‫وإلى فهرس الهواتف لديه.
‫أمضيت شهرا لنقل أرقام الهواتف تلك ‫إلى هاتفه الـ"بلاك بيري"،
‫والذي يستخدمه الآن كمصباح ليلي.
‫نتيجة عالية؟
‫و، لا، لا يمكنني أن أخفض ‫من أسعاري الحالية.
‫انتظر.
‫مرحباً. السيد "سكوفيلد"، أشكرك كثيراً ‫لإتاحة الوقت من أجل التحدث.
‫أردت أن أناقش عقدك معنا.
‫أنت تفكر في عرضه.
‫اعتقدت أن "مايكل" قد ترك العمل في الورق ‫بعد انهياره العصبي.
‫كان "مايكل" يتحدث مع أكبر عملائي.
‫المعلم والتلميذ يتواجهان ضد بعضهما
‫من أجل تحديد مصير الأعظم في سوق العمل ‫في "سكرانتون".
‫هذا ليس تماما مثل فيلم "هايلاندر"، ‫لكن ما زال الأمر مشابها له.
‫مرحباً يا "دوايت". كنت أتوقع مكالمتك. ‫ما الذي تريده؟
‫أود أن أعقد هدنة.
‫إذن فقد سمعت بأن السيد "سكوفيلد" يفكر ‫في التبديل، وأنت تريد الرحمة.
‫-قابلني في منطقتنا في غضون 4 دقائق. ‫-لا.
‫لا، أتعتقد أني سأقع في هذا الفخ؟ ‫لا يمكن أن...
‫- "مايكل". ‫-المقابلة، حسناً.
‫-اذهب إلى منطقتنا وسر 30 مترا. ‫-في أي اتجاه؟
‫-نحو الشمس. ‫-في أي وقت؟
‫الظهيرة. لديك ثانيتان.
‫"مايكل".
‫آسف.
‫- "دوايت". ‫- "مايكل".
‫آمل ألا تسجل هذه المحادثة.
‫جيد.
‫لا أستطيع أن أصدق ‫أنك انحزت إلى جانب "تشارلز".
‫كنت تجبرني على فعل أشياء غير صحيحة.
‫لذلك فزعت مني؟ كان يمكنك أن تقول لا.
‫وألا أحقق أي تقدم من أجلك؟
‫إذا كنت تريد هدنة، فسأعطيك هدنة.
‫-أريد هدنة. ‫-وأنا كذلك.
‫دعني أصطحبك أنت وكل العاملين في شركتك ‫إلى الغداء في مطعم "ألفريدو".
‫-مطعم "كوبر". ‫-أكلت سمك البارحة.
‫بئس الأمر.
‫"دوايت" الجميل. أين أنت؟
‫مرحباً يا "مايكل". آسف جداً لأني تأخرت. ‫لقد علقت في ازدحام المرور.
‫حقاً؟ هذا غريب. لم نر أي ازدحام.
‫-صدمت دبا. ‫-ماذا؟
‫إنه تقنيا بخير. أتخيل أن الرعب الحقيقي ‫سيحدث عندما يستيقظ في حديقة الحيوانات.
‫اسمع، هل يمكن أن تصنع لي معروفا وتطلب لي ‫كرات اللحم بالجبنة الإيطالية،
‫-مع جبنة إضافية؟ ‫-أجل، بالتأكيد.
‫جيد. سأراك قريبا جداً، اتفقنا؟
‫حسناً. أراك بعد قليل.
‫صدم "دوايت" دبا. سيكون هنا في لحظة.
‫يا إلهي، أعتقد أننا قد سُرقنا!
‫-حقاً؟ ‫-هل استمتعت بالغداء؟
‫- "دوايت"، ليس الآن، لقد سُرقنا. ‫-لا يا "مايكل". لقد تم تخريب عملك.
‫لا يا "دوايت"، لقد سُرقنا.
‫كيف يمكنك أن تعرف؟ ‫ما زلت عالقا في ازدحام المرور.
‫فعلها "دوايت"!
‫-أنت؟ ‫-أنا.
‫-ماذا عن هدنتنا؟ ‫-لقد نقضتها.
‫-عمدا؟ ‫-أجل.
‫-لماذا؟ ‫-هل تعتقد أن هذه لعبة من نوع ما؟
‫لا، هذه حرب، وأنا لن أتوقف، لن أرتاح.
‫ليس لديك أدنى فكرة عن العدو ‫الذي خلقته للتو.
‫لقد أطلقت عنان ذئب!
‫وليكن ما يكون،
‫لدي هنا شطيرة كرات اللحم ‫بالجبنة الإيطالية خاصتك،
‫-وأنا سآكلها. ‫-وأنا كنت اعلم أنك ستفعل ذلك.
‫شطيرة كرات اللحم بالجبنة الإيطالية خاصتهم ‫هي أسوأ شطيرة لديهم!
‫يا ابن الزنا!
‫مرحباً. أنا "دوايت شروت".
‫كنت أتصل لأعرف إذا كانت ‫شركة "مايكل سكوت" للورق
‫تلبي كل احتياجاتكم من الورق،
‫وكيف حال "بريندا"، عمرها 4 سنوات، ‫لديها ضفيرة، و"سايمون"، عمره 7 سنوات؟
‫لا تقل ذلك.
‫"شروت"، "دوايت".
‫وكتب على ظهر البطاقة، ‫"رجل مبيعات رائع، أفضل صديق."
‫"طويل" و"شمندر."
‫ولنقل مرحباً لـ"شاري"،
‫التي هي زوجتك السوداء.
‫إذن فأنت تستجدي الرحمة، صحيح؟
‫لن تجد أيا منها هنا.
‫- "دوايت"، هل تمانع لو تحدثنا؟ ‫-بالتأكيد. هذا سيكون جيداً.
‫إذا استمررت في ملاحقتنا، ‫فإن شركة "مايكل سكوت" للورق
‫-لا يمكنها أن تنجح. ‫-هذه حرب وهذا ما يحدث.
‫ثمة شيء آخر. سأجعلك تنصت إلي ‫وأنا أسرق أكبر عملائك.
‫لا!
‫- "مايكل". ‫-ساضعك بالأسفل الآن.
‫-يمكنك أن تسمعني، لكن لا أستطيع أن أسمعك. ‫-السيد "سكوفيلد" مستعد لرؤيتك الآن،
‫-يا سيد "سكوت". ‫-رائع، السيد "سكوفيلد" مستعد لرؤيتي.
‫-شكراً جزيلاً لك. أنا أعبر الباب. ‫-لا تدخله، إنه خائن!
‫"مايكل"!
‫- "مايكل". سررت لرؤيتك. ‫-سيد "سكوفيلد"، سررت لرؤيتك.
‫وأنا أغلق الباب.
‫عندما يخبرك "دوايت" بأنه سيبقي ‫على ثبات الأسعار لمدة عام،
‫فأنا أعتقد أنه يتحدث بشكل غير منطقي.
‫-حقاً؟ ‫-أجل.
‫ليس لديه السلطة كي يقول هذا.
‫من ناحية أخرى، أنا الرئيس، المالك والمؤسس.
‫هذا أشبه بشرائك لبرنامج من "بيل غيتس".
‫هل تقول أنك اخترعت الورق؟
‫حسناً.
‫-يا إلهي. ‫-حسناً يا "تونا".
‫-مرحباً يا رفاق. ‫-مرحباً.
‫مرحباً.
‫المعذرة، أيمكنكم أن تعيروني انتباهكم كلكم؟ ‫إليكم ما سنفعله أيها الجميع؟
‫"جيم هالبرت" منزعج جداً ومضطرب.
‫لا أعلم إذا كان هذا بسبب شيء فعلتموه، ‫شيء قلتموه، نظرة أعطيتموها له.
‫ربما قد لا يكون أي شيء على الإطلاق، لكن ‫إليكم ما سنفعله، حسناً؟ هذا سيتوقف الآن!
‫أعتقد أني يمكن أن أكون أكثر لطفا.
‫- "أندي"، أعتقد أن "جيم" يعبث بك. ‫-حقاً؟
‫-حسناً. ‫-أجل، حسناً.
‫-ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟ ‫-شيئان أريدك أن تفهمهما.
‫1، "بام" وأنا سعيدان جداً معا.
‫-هذا لم يكن ما... ‫-و2،
‫الشيء الذي حدث بينك وبين "أنجيلا" ‫هو مخيب للآمال.
‫وأعلم أنك لا تعتقد
‫أنك ستجد أي شخص ما آخر، لكن ستفعل. ‫أعدك بأنك ستفعل.
‫لقد نال مني بشدة.
‫تعلمت شيئاً بشأن نفسي اليوم. أجل.
‫أتمنى لو كانت هذه أريكة، لأني أشعر ‫بأني يمكن أن أجلس وأتحدث لساعات.
‫ما هو ذلك الشيء ‫الذي يقوله "دوايت" باستمرار؟
‫"الورق هو التربة الخصبة ‫الذي تنمو فيه بذور العمل..."
‫إنها ليست التربة، بل السماد! ‫الورق هو السماد!
‫التسليم في الميعاد هو التربة!
‫-مرحباً يا "دوايت". ‫-حركة دائرية!
‫-13 من أبريل، 2002. ‫- "دوايت"! أنا في اجتماع.
‫-هذا تصرف فظ جداً. ‫-دخلت عنوة لأني أهتم.
‫13 من أبريل، 2002. هو التاريخ ‫الذي حاولت فيه أن تبدل ممولي الورق
‫من أجل كتاب مدرسي غامض عن علم النفس، ‫لكن تم التخلي عن ذلك
‫عندما زاد سعر مؤشر البورصة للورق اللامع.
‫ربما يجب أن نرتب لميعاد في يوم آخر.
‫مهلاً! سأستمر. لاحظ حضوري ‫وتذكري للأمر. سأستمر!
‫اتصلت بـ"داندر ميفلين" وتم تعبئة طلبك ‫في غضون ساعة.
‫سأسحب تاريخا بشكل عشوائي الآن.
‫13 أبريل، 2002.
‫كان ذلك آخر يوم قيمت فيه احتياجاتك للورق.
‫أليس كذلك؟ كلنا يعلم ‫أن الاقتصاد حالته سيئة،
‫والشركات المليئة بالغرور ‫مثل "داندر ميفلين"...
‫-بربك. ‫-ستنهار على جانب الطريق.
‫أغلق فرعان لهما في أثناء العام المنصرم.
‫على الرغم من ذلك، افتتحت شركة "مايكل سكوت" ‫فرعا جديدا هذا الشهر.
‫ما لا يقوله لك هو إنه سيتخلى عنك.
‫لم لا ترسلا لي أفضل عروضكما ‫عبر البريد الإلكتروني،
‫ويمكننا أن ننهي الأمر بهذه الطريقة؟
‫هذه تبدو فكرة رائعة. ‫هذه تبدو فكرة مدهشة.
‫سوف أراك في نهاية هذا الأسبوع من أجل ‫مباراة "ذا بينغوينز"، مقاعد عليا كالمعتاد!
‫-حسناً، بالتأكيد! ‫-جيد.
‫شكراً لك يا سيد "سكوفيلد" من أجل وقتك. ‫أقدر ذلك جداً.
‫وأخبرني،
‫كيف حال ابنك الشاذ؟
‫المعذرة؟
‫ألون كل معلوماتي. ‫كتبت "ابن شاذ" باللون الأخضر.
‫الأخضر يعني أن أنطلق، كي أعلم أن أنطلق ‫في الكلام وأخرس عن تلك المعلومة.
‫البرتقالي يعني، ‫"ألست سعيدا بأني لم أذكر ذلك؟"
‫معظم الألوان تعني، "لا تقل ذلك الشيء."
‫كيف حال "توم"، الطالب الشاذ ‫في السنة الثانية في الكلية؟
‫أردت أن أنشيء شركة وليس حربا،
‫لأنه في الحرب دائماً تقاتلون ‫من هم أقرب الناس إليكم.
‫وأعظم مأساة في الحرب الأهلية ‫أن الأخ يقاتل أخاه.
‫من أجل ماذا؟ ما الغرض من ذلك،
‫باستثناء القضاء على العبودية؟
‫في تلك الحالة، كانت الحرب هي الاختيار ‫الصائب. هذا ليس مهما على الرغم من ذلك.
‫أعتقد أن هذه هي الطريقة ‫التي يسير بها العالم.
‫شركة "مايكل سكوت" للورق.
MD.EK تعديل التوقيت لِتُنَاسِبْ التّرْجَمَةَ