"يُنصح بتحفظ المشاهدين"
!تباً
هل أحضرته؟
هل أحضرته؟ ما الخطب يا ترى؟ - !هل جننت؟ بربك -
!أجل! رباه - حسناً، صمتاً، هيا بنا -
"شاهدتم سابقاً"
أعتقد أن علينا إبلاغ الشرطة
لمَ عسانا نبلغ الشرطة ونحن لم نقترف أي خطأ؟
دانيال)؟)
هذا جدّي
يجدر بأحد زيارة المرأة التي أبلغت عن هذا
حسناً - بالتوفيق -
مساء الخير، سيدتي
هل رأيت شيئاً غير اعتيادي؟
أقللت متجولَين للمحطة
(حانة (ثيرستي كاكتس
أيمكننا متابعة هذا هناك؟ يمكننا احتساء الشراب
إذا لم أصارحهم بالحقيقة الآن سأبدو كمشتبه
(إذا لم نذهب إلى (لوس أنجلوس سنظل هنا
لمَ تفعلين هذا؟
اهرب
لا تقولي هذا إلا إذا كنت تعنينه
اهرب
"سحب وتعديل .. مثنى الصقير"
هيا، هيا، هذا أملنا الوحيد - ربما هناك وسائل أخرى -
كان يجب أن نطلب سيارة أجرة - لا، هذا لا يحدث في هذا المدينة -
إضافة إلى أننا كُنا نلفت الأنظار
نحن الآن نلفت الأنظار يا (بيلي) الذي بلا معطف
لم يكن معطفي كما أننا غادرنا بسرعة شديدة
هذا جنون، لن ندرك الشاحنة أبداً
بل سنفعل، سنفعل - لا، إنها سريعة جداً -
سندركها، اجري، هنا بسرعة
لقد نجحنا - (هيا، اجري، اجري، هيا يا (روبي -
أعرف كيف أجري - أحسنت، الآن، هيا -
هيا يا (روبي)، هيا، أنت جيدة (هيا، هيا يا (روبي
!مرحى
يمكننا أن نفعل أي شيء - سنرحل من هنا -
أتوق إلى طاولتنا الصغيرة جداً
وإلى معطفي
هذا أول شيء سنفعله عندما نصل
هذا ليس أول شيء
"صباح الخير، سائقكم الجديد يحدثكم"
(سأرافقكم حتى محطة (يونيون" "(في (لوس أنجلوس
"إذ سنصل الساعة 4:50 عصر اليوم" - نحن هاربان -
ماذا؟ - نحن هاربان معاً -
مهلاً، أتقولين هذا من أجل الإثارة أم تعتقدين أن أحداً يلاحقنا؟
...لا
أريد أن أهرب معك إلى الأبد
هل... هل علينا ذلك؟
انتظر، عش هذا الشعور لحظة واحدة انظر إلي
هذا مثير
!تباً
من هذا؟
حسناً، انتظري
مرحباً - مرحباً -
أيها العاشقان، طلبتما إفطاراً لكن لم نتمكن من إيقاظكما هذا الصباح
...نعم، لا، كنا - فكرت أنكما ربما تحتاجان إلى شيء -
لتعويض الطاقة التي استهلكتماها
هذا لطف شديد، شكراً - ...شابان مثلكما يحتاجان إلى -
حسناً، شكراً - لا -
ظنت أننا كنا هنا طول الليل
نعم، أنا أيضا لاحظت هذا
لو... لو سألها أحد
فهذا ما ستقوله
...في هذه الحالة
!تباً
(لوريل)
جيد، مرحباً؟
(لوريل)
مرحباً أيتها الناعسة
آسفة، لم أستطع إيقاظك
نعم، لا بأس، هذه ليست مهمتك
يوجد الكثير من الأرواح هنا
أعتقد أنك لا تشعرين بالوحدة إطلاقاً
كنت أتساءل إن كان بإمكاني أخذ المعطف الذي وجدته؟
أهذا حيوان الغرير؟ - بالتأكيد -
لقد أصلحت وجهه
لا، لقد أخذت وجه غرير آخر
حسناً، نعم، جيد، أتمنى لو يفعل أحد هذا بي
أتريدين أن أضع وجهك على هذا الغرير؟
لا - فهذا سيُعقّد علاقتي جداً بهذا الغرير -
...أعتقد أن ما فعلته ليلة أمس
معك لم يكن مهنياً إطلاقاً - لن أخبر أحداً -
شكراً، لأنني قد أطرد من عملي - لو سمحت لي بإعداد الفطور لك -
حسناً - (وإذا برأت (دانيال -
مما حدث في ذلك البيت
ماذا؟ - ماذا؟ -
...أهذا السبب في أنك - لا، كنت أمزح -
حسناً، نعم، لا يعجبني هذا النوع من المزاح في الحقيقة
سأعود إلى مركز الشرطة
هل تستضيفين أحداً؟ - لا -
لأن في مطبخك وجبةً كبيرةً جداً من المعكرونة بالجبن
أين هو يا (لوريل)؟
(دانيال)
دانيال)، لا تهرب)
سيد (غوبر)، لك الحق في التزام الصمت
حسناً، حسناً، حسناً، قيديني وحسب - أين قيدي؟ -
ابتعدي - أمسكي، خذي هذا، خذي الهاتف -
ماذا... ماذا... ما هذا؟
!تباً! يا للهول
لا تفعلي، هذا دليل
...أنا لا... أنا... أنا - آنسة (هوليداي)، سيدتي -
أنت رهن الاعتقال بتهمة إعاقة العدالة لك الحق في التزام الصمت
ماذا؟
هل هو مرح؟ - من؟ -
(لورنس)
...نعم، حسناً - إذن لا -
أهو لطيف؟
نعم - إذن لا -
(بيلي) - هل سيقبل عودتك إليه؟ -
(هيا، لست غبياً يا (روبي
أعرف رأيك بي
أنت ترينني تافهاً ومليئاً بالعيوب وتظنين أنني كاذب
...وأنا كذلك لكن
لكنني مرحٌ أيضاً وأحبك كثيراً لذلك أخذت إجازة لتقضي مدة معي
طالما كانت مجرد إجازة
مذ رأيت صورتك مع أسرتك ...على ذلك الهاتف، يا للهول
عرفت أنك لن تختاريني
كنت أعرف هذا طول هذه الرحلة
أنك سترجعين إليه عندما تنتهي
كل ما فعلته في الأيام الأربعة الأخيرة كان محاولة أن أجعلك تحبينني
بما يكفي لتشتاقي إلي
أريد أن تشتاقي إلي
كل يوم طول حياتك
أريد أن تفكري بي
وأن تريديني وأن تحبيني رغم أنك معه
وأريد أن تتذكريني جيداً
لأنك حب حياتي
وأعلم أنك ستتركينني مجدداً
إلى الأبد
وأفهم السبب
وأنت محقة
!يا لك من أحمق
أنا أحمق عاطفي
حين أذهب لمقابلته
سأخبره أن علاقتنا انتهت
أهذه مزحة؟ - لقد قررت -
لأننا بالكاد نعرف بعضنا
(بيلي)
أتعدين؟
أعد
آسفة لأنني لم أكمل قراءة كتابك
أو أشاهد محاضرتك - كلها هراء على أي حال -
شعرت بالغيرة - أعرف -
وغد
أرني إياها، لا، محاضرتك - مؤخرتي؟ -
أرني إياها - لا -
أرجوك، أريد حقاً أن أراها - لا، أفضل أن أريك مؤخرتي الحقيقية -
بصراحة، فهي أكثر إلهاماً - حسناً -
...هي على الأقل صادقة، أنا لا - افتحه -
حقاً؟
حسناً، سنبدأ الآن
افتحه إذن
أقصد، هلا تقبلينني أولاً؟
دانيال) بريء، هل أخبرت أحداً)" "عن المتنزهين؟
نعم فعلت، أنا أعرف ماذا أفعل
أعرف أننا تقاربنا الليلة الماضية وهذا ينافي مهنيتي
لكن ما يعوض ذلك هو أنني أبلغت عن كل جزء من المعلومات أعطيته لي
(قطار (لوس أنجلوس والأم المصابة بالسرطان
وحقيقة أنك رأيت اسمها جميلاً مثل الجوهرة وعموماً
كم كنت لطيفة حين أوصلتهما إلى المحطة وخبأت (دانيال) لأنه شخص لطيف
كفي عن النظر إلى هكذا فأنا أفعل كل ما بوسعي
لأجري هذا التحقيق على أكمل وجه
(ريان) - "تركت لك ثلاثة رسائل" -
عن دليل عن المتنزهين" "ماذا كنت تفعلين؟
(أنا أتحرى عن الآنسة (هوليداي
مرحباً يا (ريان)، ما الدليل؟
"...(آنسة (هوليداي" - ما الدليل؟ -
سائق شاحنة أبلغ عن رجل وامرأة" "قفزا عن شاحنته
قرب المحطة التالية من هنا" "ونظن أنهما المتنزهين
قال المأمور إن علينا ملاحقة القطار" "لكننا لا نعرف إلى أين يتجهان
...أنا أعرف، إنهما متجهان إلى - (لوس أنجلوس) -
"عُلم" - نعم -
أعتقد إذن أن علينا الذهاب لاعتقال المتنزهين
!تباً
إياك أن تتجرئي
لا، لا، لا
لا، لا، لا، ستندمين على هذا
أهذا ما سأندم عليه؟ - نعم -
!تباً - لا -
كلمة السر
رجاء
حسناً
"...لأننا نجرب"
...إكراماً للرب، فقط
استخدمي هذا
هل لي بكوبي قهوة من فضلك؟ - حاضر -
...واحد بلا سكر و
هي تشربها مع كثير من الحليب والكثير جدا من السكر
"...نعم، نفعل، هذه حقيقة وبطبيعة هذه"
لا داعي لأن تشاهدي كل هذا - "...ألا نتخيل أنفسنا" -
المقدمة هي الجزء الأفضل
أن تكون أكثر تعقيداً من الشخص التالي؟" "أو من أي أحد
(فيونا هاتويل)، لا تدع (روبي)" "ترى هذا
أنا وحبيبتي اتفقنا أن أحدنا سيرسل" "ذات يوم رسالة "اهرب
"وإذا ردّ الآخر برسالة فيها "اهرب" "خلال أربع وعشرين ساعة
(فسنلتقي في محطة (غراند سنترال" "(في (نيويورك
"سنركب القطار وننطلق"
"سنعبر (أمريكا) في أسبوع"
"وفي نهاية الرحلة يجب أن نقرر"
إما أن نبقى معاً" "أو لا نتقابل مجدداً أبداً
ماذا تفعلين؟ - من (فيونا هاتويل)؟ -
إنها الضحية، لماذا؟
هذا هاتفها
أعطيني هذا، يجب أن أعطيه لقسم الأدلة الجنائية
لا يفترض بك أن تلمسي هذا
هل فكرت بالاتصال بآخر رقم؟ - نعم، فكر بهذا -
أتريدين أن تحاولي الآن؟ - سأفعل في الوقت الذي أراه مناسباً -
اسمع، كائنٌ من تكون ما قلته منذ أيام ليس من شأنك إطلاقاً
(أنا نائب المأمور (بايب كلاود مع من أتحدث؟
أنت شرطية؟
"أين (روبي)؟" - روبي)؟) -
روبي) تعني الحجر الكريم) - (الحجر الكريم، إنه (روبي -
من... اسكتي
من الذي يحدثني؟
ومهما يحدث بعد ذلك" "سيكون أساس عقد الكتاب الجديد
"الذي توشكين أن تعرضيه علي"
"إذن، مستعدة؟"
"ا، هـ، ر، ب، ي"
هذا... لقد أثّر فيك هذا حقاً
نعم
أثّر بي حقاً
...أي جزء جعلك
أستأذنك - هل أنت بخير؟ -
نعم
...أنا فقط
أريد أن أستأذن دقيقة - حسناً -
كان ذلك مثيراً جداً للإعجاب
لم أكن أعلم أنك قادر على شيء كهذا
أو ربما كنت أعرف
يمكنني أن أفهم سبب نجاحك الكبير
كفي عن هذا
أحبك
فعلاً
"روبي)، يجب أن تتصلي بالشرطة)"
لا أعرف فيم ورّطت نفسك لكنهم" "قالوا إن بإمكانهم أن يساعدوك
إذا فعلت ما أطلبه منك بالضبط" "فيمكننا أن نحل القضية
نعم، نحن هنا
أنت تفعلين الصواب
أراك بعد قليل
ماذا لديك؟ - خطة -
مرحباً، هل مرت من هنا امرأة شقراء منفعلة تبحث عن مناديل ورقية؟
لا
سيداتي سادتي، نحن مضطرون" "إلى توقف مفاجئ
حيث ضغط أحد الركاب على زر" "التوقف الطارئ
نرجو أن يعود الجميع إلى مقاعدهم" "بينما نجري فحوصات السلامة القياسية
نعم، كيف سنفعل هذا؟ - نحن لن نفعل شيئاً -
تولي أنت الجانب الأيمن وأن سأتولى الأيسر
لن تأتي معي فأنت لا تزالين رهن الاعتقال
أنت بحاجة إلى مساعدتي - يمكنني أن أفعل هذا -
أحتاج إلى أن أفعل هذا
كفي عن النظر إلي هكذا
حسناً
أوقعي بهم يا عزيزتي
عودي إلى البيت
سنناقش مسألة اعتقالك حين أعود
أتطلع إلى هذا
!تباً
هيا يا (روبي)، أجيبي
شكراً على صبركم سيداتي سادتي" "سنعود لمتابعة رحلتنا
(وسنوصلكم جميعا إلى محطة (يونيون" "في (لوس أنجلوس) بعد حوالي 20 دقيقة
سيد (بيلي جونسون)، أنا نائب المأمور (بايب كلاود)
عندي لك بعض الأسئلة
!يا للهول
شكراً على سفركم مع سكة حديد" "(آمتراك)
"لا تهربي" - "أرجو الحذر عند مغادرة القطار" -
تأكدوا أنكم أخذتم كل أغراضكم" "أرجو لكم يوماً سعيداً
"لا يمكن الردّ على مكالمتك"
"النداء الأخير، القطار سيغادر"
!يا للراحة
أمي، أمي - أمي -
مرحباً - مرحباً -
شكراً
كيف حال طفلتي؟
لست طفلة
هل اشتقت إلي؟ لا؟ - لا -
سكوتر) بكى من أجلك وكسر ذراعه) - لم أفعل -
مرحباً، لا تهمني مشاهدتك لذلك الفيديو فهو مُسجّل منذ أشهر
ولا علاقة له بالأسبوع الماضي - أنت وغد كبير -
هذا صحيح
بيلي جونسون)، آسف على لقائنا) في هذه الظروف
مرحباً يا رفاق - مرحباً -
آسف، هلا نذهب إلى السيارة
أحبك، واضح؟ أعرف ماذا رأيت وكل ذلك هراء
كل ما قلته في ذلك القطار كان صحيحاً
لكن لا أريد أن تشتاقي إليّ وحسب أريد أن تختاريني
أنا على وشك أن أُعتقل، حسناً؟ وسأواجه تلك المصيبة وحدي
لكن سيكون ذلك جديراً بالتحمّل لو اعترفت أنك تعرفين أنني أحبك
فاعترفي بذلك
اعترفي بذلك
"تقبلوا تحياتي .. مثنى الصقير"