...مسبقاً في السلالة
A230385،لقد أصبحت هرماً
لقد مرت سنواتٌ عدة وها أنت ذا تبدوا تماماً كما كنت سابقاً
.نحن نرتبكم جميعاً حسب أعمالكم
.الى حمالين ومزارعين مهاراتكم ؟-
.نحن نجارون- ...هذه الكارثة-
...التي نشهدها اليوم كانت موجودةً
.منذ آلاف السنين تهمش بكل البشرية
.وتغرس فيها عطشٌ مُستعر
الوباء كان مُتعمداً ؟ أي أن شخصاً ما خطط له ؟
...لا أعلم ! لقد دفعوا لي مالاً قليلاً
.لأُسدي لهم معروفاً،وأخذ هذا المعروف بالأزدياد
وأنتظرت الى الآن لتُخبرنا ؟- ،ربما لن تفهم هذا
.أيف)،لكني قد أفعل أيَ شيء لأُبقي على حياةِ زوجتي)
! كلا ! (غوستو)! (غوستو)! ساعدني
ما هذا الهراء ؟- .أبعده،عني-
...أولئك الذين نعزهم لو تحولوا
...لعادوا ودمروا هؤلاء الذين
.نحبهم أكثر الى أين نحن ذاهبون ؟-
،والدتك تحتاج لقسطٍ من الراحة
.لذا سنذهب لنخوض مُغامرة
كلاكما مُستعدان،جيد .لديَ خطةٌ جديدة
*ميناء بالدوين،النادي البلدي* ^برونكسفيل،ويستشيستر^
ترجمة : د.أحمد الزُبيدي
أتود مني حملها عنك يا سيد (لوس)؟
.كلا،من المؤكد ان هنالك أحدٌ ما هنا
.فهمت،شكراً لك
...شركات الأتصال عبر البلد جميعها
..فشلت في تفادي هذا الفشل الدراماتيكي
...للهواتف الخلوي وخدمات الأنترنيت والتي بدأت
.في أواخر البارحة ..مجموعة الأختراق المُهمشة
والمعروفة بأسم "مواطنون من أجل الحرية" تبنت مسؤوليتها عن هذا البطئ
..والذي شل بعضاً من كبار رؤسي الأموال
.في الموؤسسات المالية ...هذه الفاجعة سببت مؤخراً
.برفع دعوى قضائية الثلاثاء المُنصرم
(أتورني جون لوس) ...أخبر الصحفيين
..في المؤتمر الصحفي أن 173 من أفراد عائلات الضحايا المسافرين
.قد أنضموا الى الدعوة القضائية هذه
...أكثر من 200 شخصاً قد قُتلوا على متن تلك الطائرة"
...(طائرة (ريغيس) ومدير المكتب التنفيذي لها (بارنيس
! بلى، يا فتاة نالي منهم
.(نيفا)
*يانكرز،ويستشيسترز *
.عليك الحضور الى المنزل،زوجتُك لا تبدو بخير
! تمهلي فقط، ماذا
.لقد أخذت الأطفال
الى أين ؟- .الى منزلي-
.سأكون في المنزل بعد 20 دقيقة
.أحضري معكِ الأطفال فقط .كلا،لا أستطيع-
...كُنت على متن الطائرة ل 19 ساعة أنا لا أصنع الدعابات
.لقد ناموا مُسبقاً
.جيد،عند الصباح
.عند أول الصبح أحضريهم الى البيت
.(أتصل بمنزل (جوان لوس .الخدمة غير متوفرة-
.قيد الأتصال بالأنترنت
*برونكسفيل،ويستشستر*
.الجيران يبدون مهاجرين
ألديك أدنى فكرة عما يحصل ؟- .يقولون أنه من الكسوف-
وكيف هذا ؟- - $8.30.
.ماكنة الأئتمان لا تعمل هذه الليلة
.نقداً فقط
.سأدخل وأحضر لك نقداً
.سأعود حالاً
فرانكو)؟)
!بحق الجـ....؟
! تحرك ! تحرك ! تحرك ! أدرْ السيارة فحسب
! تحرك ! قم بالقيادة
.أغلق الأبواب و قُدْ السيارة ما الذي يحصل ؟-
! قُد السيارة
! بحق المسيح المجيد
! قُدْ السيارة- !ما هذا يا رجل ؟-
! قُدْ السيارة اللعينة
! كلا،أياك ... يال الهول
!ما هذا يارجل ؟- ! تحرك ! تحرك-
! بحق المسيح
ما الذي تفعلينه ؟
! ما هذا الهراء
! (جوان)
.جوان)،عليكِ الأتصال بالشرطة)
جوان)،عزيزتي أين أنتِ ؟)
! (جوان)
! تعالي،تعالي ! شكراً للإله
..الخدماتُ قد تم حجبُها عن هذه المنطقة"
..نحن نقدركم كمستخدمين آملين أعادت الخدمة
.الى سابق عهدها...
.هذا تسجيل... ! يــا إلــهــي-
...شبكة (أف أكس) تقدم
"الـســلالـــة الحلقة السابعة بعنوان "مقابل الخدمات المُقدمة تــرجـــمـــة : د.أحـمــد الــزُبــيــدي
*الشارع ال 118 شرقياً،هارليم*
...أعلنت السلطات أن جسر بروكلين
...قد تم أغلاقه رصاصاتٍ فضية؟-
.أنهم حساسون إتجاه الفضة،أنها تُحرقهم
.لقد سبكت هذه الرصاصات بنفسي .حسنٌ-
..لقد تعلمت أسطورةَ هذا المخلوق
...لقد تعلمت هذا من والدتي عندما كنت في الثامنة من عمري
.هي التي أخبرتني بأن الفضة قد تُحرقهم
.ولقد تحققت من صحةِ هذا عدةَ مرات
عُرفت الفضة بتعارضها مع الروابط الكبريتية
.أقترح أن تملئي السلاح ...قبل أن نُقدم على
..القتل مرة أخرى وخاصة بعد أن الأصبح الأمر جلياً لدي
أنه ليس بأمكاننا أيقاف هذا الشيء واحدٌ تلو الآخر
..لدينا فيديو،لدينا دليل قاطع لنريه للناس
.لنُبين هذا الأمر للعامة،لنُبين هذا الشيء للجميع
.لن يُجديَ نفعاً
...أياً كان خلف كل هذا فلقد أزال هذا الخيار
.بحساباتٍ كثيرة ونفقةٍ أكبر
...لكن نظريتُك التي ألفتها أمس عن كيفية قتل
! ذلك القائد لمصاصي الدماء هؤلاء،هذا بعيدٌ عن المنطق
...."من الأرجح الآن العمل على قتل "السيد
.وأتباعه سيموتون معه،أعدك
...لأجل الأقناع فقط وكتعبير دلالي
..."سنشير له بـ"السيد
...أنت تقول سنقتل "السيد" وبطريقةٍ ما
! وسيتوقف هذا الوباء .بلى-
! هذا غير منطقي من الناحية البايلوجية
أنت تدمر مخلوقاً واحداً ومن ثم
البقية يموتون، كيف لهذا أن يحدث؟
لقد تأكدت من صحة هذه المقولات
.بخبرتي الخاصة،وأهملت تلك الغير مناسبة
أهي أحدى نظرياتك العلمية ؟
.لو أردت هزيمة الشر عليك الثقة بي
.أنا أفهم هذا، أنت لا تفهمه
أجتياح الغرباء وصل لمستويات عالية
.في حكومتنا شكراً،هاورد
وبكل تحول،كل شيء أقوله
ثبُت أنه صحيح، أليس صحيحاً هذا ؟
بلى ... لكن- ..هذا ليس مختلفاً-
.المنطق ليس المشكلة هنا
.أنها رغبتك أن تكون المسيطر دوماً
...حسنٌ،حسنٌ لو اردنا القيام بهذا
كيف سنجد السيد ؟
.هذه هي أول مشاكلنا ...بالتأكيد أن مكان
.أختباءه مخفي الآن
.علينا تحديد مكان أتباعه البشريين
ماذا عن (جيم) ؟
....أولئك الناس قامو بتعيينه
.لتهريب التابوت من المطار
جيم ؟ من جيم ؟- .أنه الشخص الذي قام بخيانتي-
.لن أعود .الخيارات الأخرى تنفذ منا حالياً
.أرجوك (ايفريم) ثق بي
.سوف ننتصر
*بولندا 1944*
! أنتباه
! على الخط ! الآن
يا سادة ... بينما كنتم
.تساهمون بأسهاب في هذه الحرب
.نفذنا عملية تفتيش على مضجعكم
ووجدنا فيها أكتشافاً مفاجئاً
"تميمةً يهودية"
..أثق أنكم تشيرون لها بـ
"يد العذراء مريم"
.وجدناها مخبئة تحت أحد الأسِرة
....يبدوا أنها نُحتت
.من خشب البلوط الذي كنتم تعملون عليه في المتجر
شجر البلوط هو من ملكية "الرايخ" الثالث الرايخ هو لقب كان يطلق به على الأمبراطورية الألمانية في زمن هتلر
..والآن من هو المسوؤل
عن هذه القطعة المنحوتة ؟
لا أحد يريد أن يدعي المفخرة ؟
.حسنٌ
سأطلق عليكم الواحد بعد الآخر
.حتى يتقدم المالك
.أنا صنعتها
أين تعلمت النحت هكذا ؟
.والدي
أرني يدك ؟
.أجل
"A230385."
.أرجوك.... تعال معي
إن لم أكن مخطئاً
(التميمة قد سُميت تيمُناً بأخت موسى وهارون(ع
.ومن المفترض أنها توفر حماية من الشر
.لدي مشروعٌ خاصٌ لأجلك
.الكثير من تفاصيل العمل
.هذا لا يجدر به أن يكون صعباً عليك
.لقد تم اعفاؤك من مهامك الأعتيادية
.سيكون هذا تركيزك الوحيد
*مقر الأعتقال في مانهاتان،الشارع الأبيض ال 125*
أيَ ممنوعاتٍ بين أصابع قدمك ؟
.دعني أرى حركها من أجلي
أتعلم ما الذي أقوله، يا أخ ؟- .لستُ أخاك-
.كان هذا دفاعاً عن النفس- .قدمُك الأخرى من فضلك-
! أرفع اصابعك
أرأيت جسد ذلك الرفيق ؟
.أأبدو كطبيب شرعي بالنسبة لك ؟. أرفع ذراعيك
! لديه لسان ضفدع بحجم ست أقدام
.أنه ينزف دماً أبيض ولديه ديدانٌ في دمه
.سيدي،عليك بالهدوء
! أبعد الضوء عن وجهي يا رجل
بعد بضع ساعات سيتم تهذيبك
،مهما كان ما تناولته من هراء ..لكن في الوقت الراهن
.عليك أتباع أوامري
.الآن أنحني الى الأمام وأبرز مؤخرتك
.لم أتعاطا أي شي، أنا لا أتعاطا المخدرات
..من الأفضل أن تُخبر رؤسائك أن شيئاً غريباً
.يحدث في الخارج ..هذه مدينة نيويورك-
..الأشياء الغريبة تحدث هنا في كل وقت
*كرين بوينت،بروكلين*
ماذا نسيت ؟- .شاحن هاتفك-
.حسنٌ،من الأفضل أن نذهب إذاً
.رحلتنا لن تُقلع قبل 4 ساعاتٍ من الآن
..أجل،حسناً،مع كل شيءٍ يحصل حالياً
.حركة المرور ستكون كالكابوس
أهناك شيءٌ ما ؟- .أخبرني أنت-
! لا يمكنك الجلوس بلا حراك مواصلاً النظر من النافذة فقط
.لا نريد أن نفوت الرحلة- لماذا ؟-
.أنت تقول أنها أخطر تجربةٍ قد نخوضها
وفجأةً تريد الذهاب معي الى (بالو ألتو)؟
.أنه ليس من طبعِك
.هذا مختلف
.أنه عن صحتك،أنه عنا
..أعلم حين تكذب تبدأ بتحريك
.نظارتك أيمكننا التحدث فقط حول هذا الأمر؟
عندما نصل هناك؟ .كلا،نحن نتحدث الآن
لِمَ صرف (بارنيس) التظر عنك ؟
..لقد صرف النظر عنا جميعاً،لا يريد الأعتراف
.بما يحصل .(أيف)-
...كلا، الأمر أنه- ..لقد ساعدته قي فعل
.ما طلبه وقد أقحمه هذا فبي ورطة .أنه ليس خطأ (أيف) أنه خطئي أنا-
.لا أفهم هذا- .أعلم-
.(جيم،أنا (أيف
.أعتقدت أن الشرطة الفيدرالية قد قبضت عليك
.لقد فعلت، دعونا ندخل
..سيلفي)،أرجوكِ)- .دعيهم يمرون-
.ما لا تفهميه هو أن زوجكِ قد تقبل رشوة
جلبت الوباء لهذه المدينة وهو الآن
.يمزقها ...(سيلفي)
.أنا متورطٌ في هذا بشكلٍ كبير
...أنظري- كلا،أنت لا تفكر
! بفعل هذا حقاً
...لا أستطيع أن اُصدق أنك
..ستدع تأنيب الضمير هذا يتلاعب بعقلك مع الكلام المجنون
! عن مصاصي الدماء .كلا، لقد رأيت واحداً منهم بالفعل
! لقد هاجمني ...لن أستمع
...لأيٍ من هذا، القرار لك
! ما الذي ستفعله؟، وما الشيء المهم لديك الآن
.عليَ مساعدتهم
! سأحضره .رائع
الى أين أنتِ ذاهبة ؟
! لأتصل بسيارة أجرة سأُغادر
! أنت تفعل ما يحلو لك وأنا كذلك
...جيم، أنا أريدك أن
.تصف لي ذلك الألماني
،كان في قرابة ال 45 عاماً
! أشقر،بشعرٍ رمادي وربما مستعار
،بشرةٌ شديدة البياض
.وعيناه كانتا حادتي النظر
.كان أنيق الملبس
.(توماس إيكورست)
! أمهلوني لدقيقة
.دعوه يتحدث لها
ما هو تاريخك مع هذا الألماني ؟
! أنه طويل ... ومعقد
"أنه "ستريغوي
..عندما قابلته قبل عدة سنين
..كان لا يزال بشريا،ً الى حدٍ ما
! لكن بشكلٍ فضيعٍ للغاية
- A230385.
كيف هو التقدم في العمل ؟
! جيدٌ جداً، يا أيها القائد
.والدُكَ علمك بشكلٍ جيد
هل يجلب هذا المُتعة لك؟
.أنه يأخذ بعقلي الى مكانٍ آخر
...وبهذا الأحساس،أعتقد أنه
.مُمتع
.لم أكنْ جيداً بأستعمال يدي أبداً
لم أستطع النحت، الرسم أو فعل أي شيء
أتريد أن تعلم كم أنا مثيرٌ للشفقة ؟
..في حصة النحت على الخشب في المدرسة الثانوية توجب علي
.سرقة مشروع شخصٍ آخر لكي أنجح منها
كم من المُحزِن هذا ؟
.جميعنا لدينا مواهب مُختلفة
...أنا واثق أنك لم تصل
.لمكانتك هذه بمحض الصدفة
.محقٌ تماماً
أدارة البشر، هذه هي موهبتي
.أختيار الشخص المُناسب للوظيفة المناسبة
.تماماً كما فعلت في حالتك
! و رباه ! كم كنت مُحقاً
! أنظر لهذه التُحفة
! أتمنى لو كان لديَ المزيدُ منك
(صباح الخير (أودري
نمتِ جيداً ؟
.كلا
نيفا)،أيمكننا العودة الى البيت من فضلك ؟)
..سؤالٌ جيد، يا أمي أنتِ أخبرتِ والدهم أنكِ ستعيدنهم
.أذهبي وأحضري أخاكِ
.وسنتحدث حول هذا الأمر
ماذا تعنين بـ"سنتحدث حول هذا الأمر" ؟
بحق المسيح يا أماه ! أنتِ تعملين لديهم
! ولستِ جزءاً من عائلتهم ! هناك خطرٌ في ذلك المنزل-
! اوديري)،(كيني) أذهبا وأرتديا معطفيكما)
! كلا، لا يمكنهما- ! لا تُجادليني حول هذا الأمر
.سنُعيدهم
.حسنٌ
..لكن إذا حصل مثلما قلت
،إذا كانت مريضة
.سنصطحب الأطفال بعيداً عنها
(أنا مُمرضةٌ يا أمي ! سأعلم إن كانت السيدة (لوس
.مريضة،سأعلم ماذا أفعل حينها
! يا اطفال! أرتدوا معاطفكم
! أسرعوا من فضلكم
مجموعة ستونهارت مانهاتان،غرب الشارع ال 57
..د.(مويس) قال أن أحد الأعراض الجانبية لداء القشريات هو
.خسارةٌ في الوزن،وأعتقد أنها جيدة في حالتك
لم تُبدي تعليقاً عن الفيل الذي في الغُرفة ؟
ماذا سيحدث لم فشلت العقاقير المخلوطة ؟
وجسدي رفض الكبد الجديد؟
يا سيدي، لا أعتقد أن التفكير في هذا
ذا نفعٍ لك، في بضع أيام
..سنتذكر هذا كـ
.قنبلةٍ صغيرة في وسط طريقك الى التعافي
.أنا الأكثر سروراً بسماع هذا
(نحن جميعنا مولعون بطريقةٍ سيئة بـ(إلدرتش
.(إيكورست)
! لم أكنْ أعلم أن لأسمينا الاول القاعدة نفسها
.سأكون بالخارج
..خادمُك قد تطور
.لديه مخاوف حول هذه العلاقة
..أنه فطنُ الشخصية
.وحامٍ جيد أيضاً
.هذا واضح
.كان معي مُنذ ولادته
.والده عملا لصالح والدي ووالدتي
.الأمر مُحبط أن هذا لم يعد بعد الآن ممارسةٌ شائعة
..أنا ازعم أنك أخبرت "سيدك" هذا
،بأن خطتي المرسومة تنتشر بشكلٍ كامل
..أصبح تركيز الجميع
"عن الهجوم المعلوماتي لجماعة "مواطنون من أجل الحرية
: وتسلمت فقط شائبةً صغيرة
: لقد تسلمت بريداً صوتياً مُزعجاً
"(معك (جيم كنت"
(أنظر،أنا لم أُدمر جسد (ريدفيرن
أريدك أن تُعلم الألماني
أحضر $100,000 نقداً
في المجمع الكبير في ال 3:30 مساءاً
،مدخل فاندربيلت
(سأحصل على النقود وأنت ستحصل على جثة (ريدفيرن
.ولن تسمع عني بعدها مُطلقاً
...لقد أكدت لي أن هذا التابع
! تحت سيطرتك .أنها خُدعة-
.كينت) لا يمتلك الشجاعة لفعل هذا بمفرده)
.اليهودي وراء هذا
.أعتقدت بأنك توليت أمره
أنه عنيد أكثر مما توقعت
حسنٌ... آمل ألا تكون مشكلة
.لا مشكلة، سأتولى أمره
(رائع. (بالألمانية
! فيليكس
! أفسحوا الطريق
حسنٌ ؟
! وجدتكُ،فلنتحرك
.مسكتُك
! الأمر على ما يُرام، تنحوا جانباً
.من يأتي أولاً،يخدِمُ أولاَ
! ضعه جانباً على الأرضية حيث ينتمي
! أبعد موخرتك اللعينة عن المقعد
أسترخي حسنٌ ؟
.الأمر سهل
.سنُعاقب على فعلتنا هذه
! توقف عن الكلام المجنون يا رجل
أسترخي، حسنٌ ؟
.سأذهب وأحضر المساعدة
.سنخرج من هنا
.فقط أسترخ
.ستكون بخير
! أنت أيها الشرطي
! أيها الشرطي
.صديقي يحتاج الى المساعدة يارجل أنه مريض
.المعالج سيأتي لرؤيته قريباً
متى ؟
!متى ؟
! عندما تتوفر لديه الفرصة لذلك،والآن لتصمت
.أو ستحتاجه قريباً
(أنظري، يا (سيليفيا
...(أنظري يا (سيليفيا- ..لا تُزعج نفسك حتى-
.ِحسنٌ،كنت فقط أحاول حمايتك
! بحق المسيح فلنتحرك
!! اللعنة
.ستعود- ! أحقاً ستفعل-
! أنا معكم بكل شيءٍ يا رفاق
.فلنآمل أن هذا الأمر سيجدي نفعاً ويظهر الألماني
..لديه الكثير من الغطرسة،تحدٍ واحد
،سيظهره .ستحتاج لهذا
.أنا نوعاً ما كنت آمل بنوعٍ من الأسلحة
.الفضة فعالةٌ أكثر
! يجب أن تسرع
A230385.
..أنا أفترض أن هذه العجلة
تأتي من المدافع الروسية ؟
.سأُكملها
! أنا مُعجب بعملك يا أيها المُجدْ
! حيث نشأت الكل كان يعمل بجد
.لم نعرف طريقةً أخرى
من أين أتيت ؟
.لقد ولدت في أرمينيا
..بعد المعركة العظيمة والداي أستقرا
.في قريةٍ صغيرة في رومانيا
.فارسولت- .فارسولت-
! بالطبع
! سافرت إليها قبلاً
! في الصيف
'41!
! لديها قلعةٌ جميلة
..كانت بأيدي
.عدة أمبراطورياتٍ عظيمة
..الرومانيون
..المغول،الهاسبورغيين
.الألمان
..لذا أخبرني
A230385...
أتعتقد ’أننا نحن الألمانيون’ ستصمد أسلافنا ؟
.أرجوك
.تكلم بحرية
.أعتقد أن الرايخ الثالث في سكرات موته
.مُحببٌ جداً
..لكن ولنفترض
.بأن رايخاً آخر بزغ من رماد المُنقضي
.ويقوده قائد
..(قادر على أن يفعل كل ما وعد به (هتلر
.وأكثر
.أعتقد بأنه سيكون يوماً حزيناً على البشرية
! أو بالعكس، يا صديقي
: هذا ما تحتاجه البشرية
.قائدٌ قوي
.و ذا رؤيا- و ذا رؤيا ؟
.هتلر)، مصاب بجنون العظمة وتوضح أنه دكاتور)
! مُخطئ ! (هتلر)، قد أُنتُخب ديمقراطياً
..ذهب الى السلطة التشريعية الألمانية
...وطلب من النواب المُنتخبين
.من قبل الناس منحهِ أصواتهم ! يالها من قوة أستثنائية
! ولقد فعلها وأنتصر بالأغلبية الساحقة
.لأنهم كانوا مرعوبين
! أجل ! مرعوبين بسبب الديمقراطية
لقد عاشوا في خضم الفوضى
(في عهد جمهورية (فايمر
! الحكومة أكتضت بالأحزاب والمشادات بينها
.لقد أدركوا حينها أن (بلاتو) كان مُحقاً
..الجمهورية تُقاد فقط من قبل
.ملكِ فيلسوف
.وذا حكمة
.ليعتني برغبات الجميع
.إلا إذا كنت يهودياً
أترى... ؟ .هذه هي المشكلة
.أنت تأخذ الموضوع على المحمل الشخصي
بعد مقتل عائلتي، أعتقد بأني كذلك
! نُبل الضحية
.أرى هذا
...أنت تُريح نفسك بالخيال
.تدعي أنك ذا الخُلق العُليا هنا، لكنك لست كذلك
...أول يومٍ وصلت فيه
! سألت إذا ما كان هناك أيُ نجارين
! وأنت رفعت يدك بتلهف
.ومن ذلك اليوم وأنت تكدح هنا
.تعمل تحت تصرف الرايخ الثالث
! ليس لدي خيارٌ آخر- ! بلى لديك-
،لكنك تخشى من ذلك الخيار
.البديل
.هنا
. دعني أوضح الأمر أكثر لك
.لو كنت سريعاً كفاية لسحبت مسدسي
،لكن ستموت على أي حال
.عندما يتوقف القطار
لِمَ تقف وتُحارب ؟
هنا والآن ؟
ألم تُرد المحاولة ؟
من السهل عدم القيام بشيء، أليس كذلك ؟
.أكثر أماناً
،لو كان إلهك موجودٌ فعلاً
أتفترض أنه يُفكر فيك ؟
أترين ؟ أنظري
.أخبرتكِ شيءٌ شرير ما حصل هنا
.أتصلي بالشرطة
! كلا ! كلا! (كين) كلا
! أنتظري ! عودي هنا
! (كلا، أنتظرا عودا هنا (كين)،(كيري
! يا أطفال
ماما،أين أنتِ ؟- ماما، أأنت بالمنزل ؟
.مُقزز سيدة (لوس)؟
! (سيد (جوان .أحدهم مريض-
! (أوديري)
سيد (جوان) ؟
! أنت أبقْ هنا
سيدة (لوس) ؟
! أبي
! (سباستين)
.علينا المغادرة
! لا نستطيع هذا، علينا أخذ هذا الرجل الى المشفى
! كلا، علينا الذهاب الآن
! يا إلهي- أمي ؟-
!ما ذلك الشيء ؟
! ليس هذا وقتاً مناسباً ! فلنخرج
! أخرجوا ! أخرجوا ! أخرجوا
! (نيفا)
! تحركوا ! تحركوا ! تحركوا
ما هذا ؟
! أفتح الباب
! نيفا ! نيفا! نيفا
! أسرعوا ! أسرعوا
! أذهبوا بسرعة- ! ساعدوني بتحريك الطاولة-
ما الخطب مع أمي ؟
! شرٌ ما أستحوذ جسدها ! أنه يريد الطعام-
وما طعامه ؟
*إذا رأيت شيئاً قلْ شيئاً* *كن مرتاباً بكل شيءٍ غير خاضعٍ للرقابة*
.في الطابق الأعلى مباشرةً
.سأتصل بك عندما أصل هناك
بلا أمتعة، سيد (كينت)؟
.(وبلا (سيلفيا
أأبت مرافقتك في رحلة القطار ؟
أين النقود ؟- أين اليهودي ؟-
أيَ يهودي ؟
أنه في مكانٍ ما أستطيع شمه
..وهو دبر
تجنيدك في هذه الحملة المثيرة للشفقة ؟
.(أنت الآن في الجانب المعاكس للتاريح سيد (جيم كينت
.لم يفت الأوان بعد
.أنت وزوجتُك يمكنكما أن تكونا جزءاً من العالم الجديد
..لكن أعمل قراراً خاطئاً
.وستحكم على (سيلفيا) بالموت المحيط ومؤلم
سأسألك لمرة أخرى ؟
أين اليهودي ؟
! بحق المسيح ! ليس لدي أدنى فكرة
..أستطيع شرب دمك حالاً
...وتحويلك
إذا قمت بفعل أي شيء، أترى رجال الشرطة هناك ؟
.سيحيطون بك
.حسنٌ
.إذاً أعتقد أنك أتخذت قرارك
.أعتبر زوجتك ميتة
*هذا المجمع الكبير في الشارع ال 47*
(الأنتقال الى (بيد فورد) بين 6-7 ساعات من شارلوت الى (تايم سكوير
(الأتصال متوفرٌ في (بيدفورد
هذا هو النقل ال 5 المخصص لجهة الشرق على الطريق السريع
التوقف الآخر سيكون في شارع ال 51
...سيداتي وسادتي
.نحن مُتاسفون حيال هذا التأجيل المحتوم
! أيف
! اللعنة
.لقد أضاعنا
.جيم
أرأيت اين ذهب (إيكورست) ؟
.كلا،أستمعوا أنه يعلم أن هذا فخ
.(أنه يبحث عن (ستراكين
أقمت بتحذيره ؟- .لم أره-
! حسنٌ،علينا أيجاد (ستراكين) هيا
.رأيته في المستوى الرحلات الأول
خدمة القطار من الطريق الرئيسي في شارع 74
(وشارع ال 11 في (روسفيلت
لقد تم تقليله بسبب الأصلاحات
.نأسف عن السبب الغير مُقنع
،للمزيد من المعلومات
..راجعوا مكتب المعلومات
..سيداتي وسادتي
.نأسف عن التأجيل الغير متوقع
كونوا في الداخل عندما تُغلق الابواب
! أنتباه على جميع المسافرين الأنتباه
- A230385,
أظننت حقاً أنني قد أقودك له ؟
.حذرتك كي تبقى في السجن
..وفضلت
. أن ننهي رحلتنا من حيث بدأت
.في منصة القطار ،هذه المرة-
.أنا الذي أملك السلاح
سيف ساردو "السيد" سيكون مسروراً
.بأعادته .-إذاُ تعال وخذه-
.ومرةً أخرى، أنت تتبع المسيح الخطأ
..والذي سيُثبت على أنه مريعٌ
.كآخر واحد
..سأعطيك يوماً آخراُ لتعيشه أيها اليهودي
.مقابل خدماتك
هل أنت على ما يُرام ؟
.لدينا طبخٌ جديد
.فيه سجقٌ .لكنه لذيذ الى حدٍ ما
! هيا،خذه
! لقد أستحقيته
! لقد أضمنت فيه كل التفاصيل
.أنه رائع
.لقد عادوا
! يا إلهي
.أمي
! تعالوا إلي
هل أصابوكم ؟
.كلا
.جيد
.أحضروا الصغار إلي
.تعالا الى هنا
..أريد أن ألقي نظرة عليكما
..لأطمئن إنكما بخير
هل أخاوفوكم ؟
.أراهن انهم فعلوا هذا
.جيد
.تبدوا جيداً وأنت ماذا عنكِ ؟
هل آذوكِ ؟
كلا ؟
.حسنٌ،هذا شيء جيد لنعلمه
وماذا عنكِ ؟
.أنها وخزةٌ فقط سأكون بخير
أأستطيع رؤيتها ؟
..بلى،جيد
.جيد
! خذي الصغار،أذهبي
.تعالوا هيا
! كلا ! تمهلي للحظة
! أنتظري
! كلا ! كوني هادئة-
! لا تلمسيها
.لقد فسٌدتْ
ترجمة : د.أحمد الزُبيدي