..سابقاً في السُلالة
لا يوجد علاج
ويمكنكما المساعدة بالقضاء على المرض لأجل جميع الأطفال
(علينا فعل هذا، يا (هاريسون
اصغي إلي، لو خرجتِ سيقتلونكِ
!ماذا تفعلين؟ توقفي
!(نيكي) - !لا تفعلي -
الفتاة التي كانت معي بالمتجر لم تكن رفيقتي بالسكن فحسب
كنّا مقربتان من بعضنا للغاية
"سوف نستعيد "جزيرة ستاتين شارعاً تلو الآخر
ثم سنؤمن محيط المكان ونمنع دخول المزيد
نحتاج لجندي بشري يمكنه التنقل بحرية في النهار
من يستطيع استخدام طاقة الشمس
لقد أثبتَّ لنا أنك كفؤ - أنا مُصغي -
"(شارع مجلس الكنيسة، (تريبيكا)، (مانهاتن"
ها نحن ذا
ما تفعل، يا صاح؟ !ضع يداك خلف رأسك
ماذا يوجد داخل الكيس، يا صاح؟
الكيس ممتلئ بالتراب
ماذا تفعل بمنتصف الليل وأنت تجرّ ذلك الكيس؟
.(أعرفك. أنت المغني، (بوليفار هذا المكان ملكك، صحيح؟
لا تلمسه. لست جديراً بفعل ذلك
إنه منتشي للغاية
ما كنت لأفعل هذا لو كنت مكانك. إنه مهجع السيد
!عُد إلى هنا
!توقف
!لدينا شرطي مصاب
نحن الدورية "دلتا 4". نحتاج !للدعم العاجل بشارع مجلس الكنيسة
!تلك المخلوقات متواجدة هنا
إنهم يملئون المكان
تــــرجـــــمـــــــــة MeTaL (Anasmurad) HeaD https://www.facebook.com/MetalHeadSubtitles
يا إلهي
إنها تعمل
لقد فعلناها
تباً. التحوّل يحدث !بسرعة. هيا، تماسك
ابق معنا
!اللعنة
على الأقل نعلم أنه يعمل - التحوّل يحدث بسرعة -
لو ماتوا بنفس المكان لن نتمكن من نقل نسختنا من المرض
خذ قسطاً من الراحة. سأبقى هنا وأعمل على الأمر
سأحاول جعلها أقل فعالية
لم أنم كثيراً بكافة الأحوال - أعلم -
كيف حالكِ؟
اللعنة، يبدو أن ليلتك كانت عصيبة
حسنٌ، قاتله بيداك الآن
كما أريتك
فهمت
!هيا
!هاجم، لا تدافع
!ركّز
ممتاز
!هذا هراء
لما تجعلني أركض بهذا المكان كالمعتوه؟
إننا على وشك الشروع بأكثر المهمات أهمية
ألذلك أعطيتني سلاحاً برصاصتين؟
كان عليك تفقد المجلة
بل كان علي تفحص سلامة عقلي باحثاً عن سبب إتحادي مع شخص مثلك
ستخبرني عن تلك المهمة الكُبرى، وإلا فسأغادر المكان
(سنخطف (إلدرتش بالمر
"(شارع (ريتشارد)، (ريد هوك)، (بروكلن"
..يا إلهي
هل (زاك) بغرفته؟ - الفتى يشغل عقلك، أليس كذلك؟ -
ظننت أنك ستجلس وتتحدث معي
كنت لأفعل لو فهمت قصدكِ
كالنميمة
نجلس ونتحدث كالأصحاب
شكراً لك
علّقت 300 نسخة من (هذه حول (ريد هوك
"إحذر المخلوقات المميتة" "تصرف بذكاء لكي تنجو" تحذير: لا يموتوا سوى" "بتدمير جذع الدماغ
هل أنتِ من رسم ذلك، يا (داتش)؟
ليس رسماً سيئاً
شكراً لك - موهبته مثيرة، أليس كذلك؟ -
!(مثيرة جداً. (زاك
زاك)؟)
نشر الإعلانات أقل من قدراتك، ألا تظن ذلك؟
القوّة النارية قادمة، أيها الطبيب
سنقوم غداً بعملية استطلاع (لمترو الأنفاق عند نهاية (ريد هوك
حان الوقت لمنع مصاصي (الدماء من دخول (مانهاتن
نفجر المكان ونقول وداعاً
ستفجران مترو الأنفاق؟
سنغلق المدخل فحسب
سيبقى النفق على حاله
أهذه المداعبة بالنسبة لكما؟ - يحب (فاسيلي) المتفجرات -
زاك)؟)
متى رأيت الفتى آخر مرة؟
لا أدري. منذ ساعة تقريباً عندما غادرت
حذائه ومعطفه ليسا هنا
،حسنٌ، أيها الطبيب انتظر. سنأتي معك
!يا للهول
!(زاك)
!توقفي
!أوقفي الحافلة
أعتذر. ذلك ابني
حمداً لله - أهذا والدك؟ -
أجل
!أخرج مؤخرتك من حافلتي - شكراً لكِ -
ماذا تفعل؟ لأين كنت ذاهب؟
(لـ (كوينز
أنت تعلم أن التنقل (لوحدك أمر خطر، يا (زاك
أريد أن تراني والدتي مجدداً
أظن أنها تشتاق إلي
!يا للهول - ماذا؟ -
من وضع هذه؟
أتلك صديقتكِ من المتجر؟
التي سرقت مالكِ؟ - أجل، من وضعها؟ -
لقد أخفت والدك
أتحمل معك بعض المال على الأقل؟
ستأتي معي للمختبر غداً
لماذا؟ - سترى -
أيها البروفيسور، كيف حالك؟ هل أنت بخير؟
أنا على ما يرام. إنني أقرأ
لا تزعجني - حسنٌ -
أتمنى لك ليلة سعيدة أيضاً
ستراكيان)، سأذهب للمختبر)
تركت بعض القهوة على الموقد لأجلك
بروفيسور؟
!تباً
يا إلهي
..كلا
!هيا
هيا
حمداً لله
ماذا فعلت؟
الدماء نزف من عيناك
عيناي قديمتان
تنزفان
تحصل أمور كهذه بهذا العمر
العينان لا تنزف دون سبب
ماذا كان داخل القطارة؟
لا أدري عمّا تتحدثين
أحتاج لبعض الراحة
!أرجوكِ
وقت الانتظار الحالي" "للدخول حوالي 90 دقيقة
اسمك (فيتزويليام) أصله إيرلندي؟ - أجل، ذلك صحيح -
ماذا تفعل بـ "جزيرة ستاتين"؟ - أنا هنا لزيارة شقيقي -
أهو صديق مقرّب أم شقيقك الحقيقي؟
(كورتيز فيتزويليام) هو شقيقي بيولوجياً
"إنه رجل إطفاء، الفرقة 84، "طريق درانديلج
(يعيش في (تانتنفيل
سيد (فيتزويليام) ضع أصابعك على الخط الأصفر
ومُد ذراعيك على جانبيك
الآن من فضلك، افتح فمك وأميل رأسك للخلف
وإن رفضت؟ - يا صاح، لقد تركت حقوقك المدنية -
(على الجانب الآخر من (هادسون
ليس مصاباً - يمكنك الذهاب -
"أهلاً بك في "جزيرة ستاتين
"(مجموعة (ستونهارت)، غربي الشارع 57، (مانهاتن"
(سيد (أيخهورست
أخشى أن اسمك ليس على الجدول
ذلك صحيح. لأنني لا أتواجد أبداً على الجدول
!(إلدرتش) - (سيد (أيخهورست -
ما سبب زيارتك؟ - (بخصوص مقابلتك لـ (ستراكيان -
تمكن من الإقتراب جداً منك
كان من الممكن أن ينتهي الأمر بشكل سيء لكلينا
لكن لم يحصل ذلك - ،على الرغم من هذا -
نظامك الأمني مُهمل
(أنت تهمنا جداً، يا (إلدرتش
(فسنترك السيد (بوليفر هنا ليراقب الوضع
(هلا عذرتينا، يا آنسة (مارشون
بالطبع
شكراً لكِ
إنه نجم بموسيقى البوب، أليس كذلك؟
أنا خادم، مثلك بالضبط
،يريد مني السيد البقاء هنا فسأظل حتى يأمرني بالمغادرة
أقدر عرضك هذا، لكنني أرفض
بكل احترام، طبعاً
هذه ليست مسألة ،رفض أو موافقة
بل هذا بيان لحقيقة
سيبقى
حسنٌ
ليبقى
!(ريجي)
هل ستخبرني ماذا يحدث؟
تركت وظيفتي - لا بد أنك تمازحني -
كنت محق بشأن (بالمر). كان علي أن أصغي إليك منذ سنوات
ذلك جيد، يا رجل
"(محطة شارع (كارول)، (بروكلن"
،خلال الحرب الثورية
أوقف الأمريكيون (الإنكليز هنا في (ريد هوك
كان هناك قلعة غطّت مساحة (معظم شبه جزيرة (ريد هوك
"سموها "قلعة التحدي
ذلك نحن
سنفعل نفس الشيء
هناك
،لو فجّرنا هذه الأعمدة ..سينجح الأمر. هيكلياً، هم
الأطراف الحساسة..
أتريدين البحث عن صديقتكِ؟ - أجل -
إن لم تضع والدتها تلك الإعلانات فعلي معرفة الفاعل
أنتن الفتيات تحبن إنهاء الأمور
فسننهي هذا الأمر لأجلكِ
لكن الآن، أريدكِ أن تركزي
فلنذهب
ليس من السهل التنقل بمدينتنا هذه الأيام
ثقوا بي، الأمر يستحق قدومنا لهذا المكان
(إليكم عضوة المجلس (جاستين فيرالدو
تعلمون أن سعادته يعبر جسر (فيرازانو) بالمناسبات
يسعدني أن أعلن أن "جزيرة ستاتين" منطقة خالية من الطاعون منذ التاسعة صباح هذا اليوم
ما كان ليحدث هذا دون قيادة (النقيب والجنرال (فرانك كوالسكي
(أحسنت صنعاً، يا (فرانك
أيها النقيب، فلتتشرف
مايكي)، إذهب للجانب الآخر) - حاضر، يا سيدي -
مايكي) هو ابن شقيقي)
والده.. شقيقي.. كان رجل إطفاء
،)مع زوجي الأخير، (تومي في البرج الثاني عندما سقط
إنه يعمل لأجلنا ليلاً ونهاراً (كإحدى أفضل رجال الشرطة بـ (نيويورك
حسنٌ
أنزلوا الستار
ماذا تظنين أنكِ فاعلة؟
!مجرمة - !(لا يمكنكِ فعل هذا، يا (فيرالدو -
!هذا جنون - هذهِ رسالتنا -
!أجل
!افعلوا ذلك! نقف معكم
وسنتركهم عند مدخل المنطقة
"هذا نحن. هذهِ "جزيرة ستاتين
أريدكِ أن تفعلي ما فعلتيه هنا بباقي المدينة
لا أظن ذلك - ..(جاستين) -
هناك 8.5 مليون شخص.. بحاجة لمساعدتنا
يمكنكِ أن تكوني بطلتهم
،ليس هنا على الجزيرة فحسب
بل هناك، لأجلهم على الجزيرة الكُبرى
إنهم يحتاجونكِ
(يحتاجونكِ، يا (جاستين
يمكنكِ الإرتقاء
لن نتدخل بشيء أبداً
أنا فقط من يصدر الأوامر
عندي شرط واحد
ما هو؟
سنجعل الأمر يبدو بأنه قادم منا نحن الاثنين
نقدم نتائج الأعمال كفريق
حسنٌ
رائع. شكراً لكِ
تحسنت صحتك فجأةً؟
أجل، ولذلك لا داعي لأن تقلقي علي بعد الآن
أنا أول شخص صدقك ووثق بك
.وأحضرك معنا !وأنقذت حياتك للتو
سيخيب ظنكِ بي لو أخبرتكِ الحقيقة
!لا يهمني !لا تعاملني بهذه الطريقة
أنا صديقتك
حسنٌ
لكن عليكِ أن تعديني بأنكِ لن تخبري أحداً
(بما في ذلك (إيفرام
أعدك بذلك
..لم
لم أخبر أحد بهذا الأمر من قبل
إنني ألتهم الديدان لأحافظ على صحتي
كنت تتناول الديدان؟
لا يمكنكِ إبتلاعهم عن طريق الفم
اكتشفت أنني بحاجة لأن أمتصهم عبر العينان
هل رأيتِ الرقم على ذراعي من قبل؟
ألم يجعلكِ تتسائلين عن عمري؟
كنت سجيناً بمعسكر الموت الألماني عام 1944
عمري 94 سنة
أحتاج لهذا لأبقى على قيد الحياة
اتخذت قراري
قد يكون خبيثاً، وقد أذهب ،لمكان ملتهب ومريع عندما أموت
لكن فات الأوان لأن أتوقف، ولن أفعل ذلك
سأموت أو أعيش بمواجهة السيد
لن أتلاشى كرجل مسن وضعيف
شكراً لأنك أخبرتني
يمكنه رؤيتي عبر عيناك، أليس كذلك؟
أجل، يمكنه ذلك
أهو يراني الآن
لعلمك، لا أدري ماذا يفعل
إذاً، بإعادة الحياة إليك، أما زلت ما أنت عليه بنواح كثيرة؟
أجل، خصوصاً الجزء الذي ينزعج عندما يطرح شخص مغفل مثلك أسئلة غبية
حسنٌ، هذا المغفل يريدك أن تنتظر بالغرفة الأخرى
،سأسمح لك بالبقاء هنا ،لكن ليس بهذه الغرفة
وإلا فلن أتابع أعمالي
سأتواجد بالقرب
أعتذر عن خروجكِ منذ قليل
حدسي يخبرني بأن هناك أمر مخفي عني
عقلكِ المليء بالأفكار الكتابية يقول ذلك
كلا
عندما كنت بسن أصغر، عمِلتُ بالنمذجة
،لمدة خمس سنوات .وعبر (أوروبا) بأكملها
قابلت الكثير ،من الأشخاص السيئين
كان علي النضوج بسرعة
وكنت محظوظة بعدم ارتكابي لخطأ فادح
لأنه كان من الممكن حصول ذلك
عديداً من المرات
كل ما تعلمته يجعلني ،أفكر بالرجال كهذان
(أيخهورست) و (أوليفر)
وأتسائل إن كنت ترتكب خطأ فادح هنا
.أهما رجلان جيدان؟ بالكاد ليسوا كذلك على الإطلاق
لكنني أكثر من قادر على تولي أمرهما
،نحن في أزمة خطرة للغاية وهناك أشياء معينة يجب فعلها
أشياء لن يفعلها الأخيار
مثل ماذا؟ - لنتوقف هنا -
إن تجاوزت هذا المدى لن أتمكن من إبقائكِ خارج الأمر
وسأفعل ذلك
لا أريد أن تبقيني خارج الأمر
ثقي بي. تفعلين
أكل شيء على ما يرام؟
أجل، حالته أفضل بكثير
جيد. كنت على وشك (الشروع بما كنا نفعله مع (زاك
قمنا ليلة البارحة بتكرار تركيبة المعادلة عدة مرات
لجعل السموم العصبية أقل قوة
،كان السم قوي للغاية
لذا فقدنا أول مصاص دماء قبل أن نتمكن من نشر المرض على الباقين في وكره
تقصدين السيدة؟
(الآنسة (مغيفر - أجل. ذلك صحيح -
هذه نسختنا من مرض الطاعون
،لكنها نسخة جيدة صنعناها لأسباب خيّرة
.(لم تقابل والدي، يا (زاك لقد كان طبيباً ببلدة صغيرة
وكان يسمح للمرضى بأن يدفعوا ما يقدروا ..عليه، كان يقابل المرضى بمنازلهم
وعند حلول ليلة الميلاد، يقوم ..المرضى بترك أشياء عند عتبة منزلنا
شرائح لحم، سترات ،صوفية محبوكة باليد
برميل من البيرة، الكعك
لم أقضي وقتاً كثيراً معهما
كان يعني الكثير للعديد من الناس
اعذراني
لا أدري ما الذي أردت إثباته بكلامي
!توقف
تعال هنا
!اتركني
أترى ذلك الواخز؟
إن لم يكن مغطى كان ليطلقه على رقبتك
.ويستنزف الدماء من جسدك (كلا.. يا (زاك
هكذا تبدو والدتك الآن - !(حسنٌ، هذا يكفي، يا (أيف -
إنه مكان جميل
،من أواخر العصر الفكتوري ..بُني على الغالب بعد
،لا تشرح لي تاريخ البناء من فضلك. مزاجي لا يسمح بذلك
نحن هنا لأسباب خيّرة
حظاً موفقاً
هل أنت من وضع هذه؟
هل تواصلتِ معها؟
تفقدت المشافي، وذهبت للشرطة، ووضعت تلك الصور بكل مكان
ما كنت أظن أنني سأفتقد شبكة الانترنت لهذه الدرجة
إننا نرقد بالظلام
تعلمين أننا لم نكن على تواصل، صحيح؟
أجل
إن لم تتورط معكِ، لكانت ستظل حية
..يصيبني بالغثيان
التفكير بالوقت الذي أضاعته بالبكاء عليكِ
،حسنٌ، إن تواصلتِ معها هلا أخبرتها بأنني أتيت؟
كنت قلقة وأنا على قيد الحياة
!بالطبع "أنتِ" حية لعلمكِ، قابلت (نيكولا) مصاصة للدماء
منذ زمن طويل
قامت بامتصاص روحها
وبعد أن انتهت مصاصة الدماء من ذلك لم تمتلك الحشمة للمغادرة
..بل بقيت تطاردها
من تظنين قام برعايتها عندما قطعتِ المال عنها؟
لم أكن مستعدة لمنحها المال لتنفقه على أسلوب حياة لم أقبل به
ولست أتحدث عن شذوذكما
..أنتِ و
،رسوماتكِ
لقد علّمتِ عليها، وتغير حالها
عندما تنتهكين قلب أحد بذلك الشكل، يتذكر الكون
.دوركِ سيحين، يا عزيزتي كوني على ثقة بذلك
(العمدة وعضوة المجلس (فيرالدو" "أعلنوا عن شيء مهم اليوم
جزيرة ستاتن" خالية من الطاعون"
آمين لذلك، يا فتاة
هذا ما أتحدث عنه
عضوة المجلس هذه جريئة، أليس كذلك؟
"إنها تركل القفا في "جزيرة ستاتين
أخبريني
إنها تظن بأن (نيكي) ميتة
وأنتِ لا تظنين ذلك؟
تعتقد أنه خطأي
حسنٌ، تباً لها
أتريديني أن أذهب وأخبرها بأنكِ بريئة؟
لست كذلك
لم أكن أقط
أجل، أنتِ شخص سيء للغاية
لا أدري كيف أنجبت تلك العاهرة شخصاً طيباً للغاية
علينا الذهاب - ..كلا -
أو ربما لا
إنها محقة بشأني
أهذا تحذير؟
حذرتك فعلاً
يمكن للسيد الرؤية عبركم جميعا إذاً
أتراني الآن؟
لقد قتلت زوجتي
والدة ابني
سأقتل المئات والآلاف منكم
..سأسير نحو القمة
لأصل إليك
عيناي بالأعلى
أتخطط لإرسال زوجتي وهي مصاصة دماء لتطارد ابني؟
إليك ما سأفعله، أيها السيد
سأقتله، ثم سأقتل نفسي
قبل أن أدعك تحولنا لمصاصي دماء مثلك
كيف حالك، يا صاح؟
أنا هنا لتفحص المصعد
الهوية من فضلك - أجل، لا مشكلة -
أيمكنني إحضار أغراضي؟
أيمكنك إمساك هذا الجانب؟
إنه ثقيل بعض الشيء
شكراً، يا صاح
أنتم ثالث شركة بيع تتصل هذا اليوم
أجل، يا صاح، علي الذهاب لـ 12 مكان آخر بعد هذا
مختلف الأجهزة تتعطل بكل مكان - فهمت ما تقوله. من هنا -
نحو اليمين؟ - من هنا -
سأدخل وأخرج مُسرعاً
أسمعت ما قالته عضوة المجلس تلك في "جزيرة ستاتين"؟
قالت أن المكان خالي الآن
أظن أن ذلك يعني أنه لم يعد يوجد أي مصاصي دماء
كلا، لم أسمع ذلك
كنت مشغولاً بما أفعله هنا، أتفهم قصدي؟
إنها تغير الأوضاع
سننتصر بهذه الأزمة
أخطط على فعل ذلك
.لدينا متعهد خارجي فلنراقبه جيداً
معدات المصعد نحو اليسار
انتظر لحظة علي تفقد بعض الأمور هنا أولاً، لو سمحت لي
مثل ماذا؟ - أمور روتينية، يا صاح -
علي تحديث أجهزة الاستشعار كل سنتين
ليس بالشيء المهم
ما كان ذلك؟
!ما هذا بحق الجحيم
بيري)، يظهر لدينا أن) المصعد الأول يتجه نحو السقيفة
هل أنت مع رجل الصيانة؟
بيري)، أترى رجل الصيانة؟)
حسنٌ، استمر بمحاولة الوصول إليه. لدينا مشكلة
لنذهب ونخبره
تلك إمكانية
..المعذرة
سيدي، لدينا مشكلة - أعتذر عن هذا الإزعاج -
سيد (بالمر)، شكراً على المقابلة
،إنك تقوم بعمل جيد يا سيدي. فليباركك الرب
.علينا الوقوف مع بعضنا شكرا على قدومكما
كلا! ستبقى معي - حسنٌ، يا سيدي -
هيا
كنت أعرف أشخاصاً يركبون المصعد من سقفه أثناء العمليات
وكيف جرى الأمر معهم؟ - ..كيف برأيك؟ فلنذهب -
الجميع جاهز؟ فلنذهب
لا أحد هنا
يبدو أنه لدينا 6 دخلاء
كيف حصل هذا؟ - لا أدري، يا سيدي -
حطّموا الأبواب
انتظروا
لم أرغب بحصول هذا
!أضواء أشعة فوق البنفسجية
!هيا! أعطني يدك
هيا! سأحميك !من الضوء! انهض
!إذهب! لا يمكنك إنقاذي - عمّا تتحدث؟ هيا -
!نحتاج إليك! فلتخرج - سأخرج -
أهذهِ ليلة تناول المعكرونة؟
ذلك جيد، لأن شهيتنا أصبحت مفتوحة بعد ما فعلناه
نحن؟
لا أمل من مزاحك الغزلي
أحدهم يشعر بشكل أفضل
تبدو مختلفاً
أظن، يا عزيزتي بأنني قد استعدت طاقتي
كنت حاول إيضاح الأمر له
أتظنين أن الأمر نجح؟ - أجل -
لكنك لن تُقنع ابنك بشيء عندما يتعلق الأمر بوالدته
الأمر بذلك البساطة
هل سيموت؟
،التورم قد خفّ لكنه مصاب بالكامل
لكنني لا أظن أنه يحتضر - بمعنى آخر، فعلناها -
متى سنختبر مدى انتقال نسختنا من الوباء؟
الليلة
سنطلق سراحه