أنت "سيكيدا:زيز".
ﻻ أظنني أستطيع فعلها.
أعرف أنه يمكنك. أنا أؤمن بك.
ستيليتو6
لدينا "مات ادواردز" في الموقع.
- هي صحفية. - كانت.
- "تارا كولمان". - لدي إبنة.
احضريها إلى سفارة اﻹكوادور في باريس.
ليس ليدنا وقت. إنهم يوقظونهم.
- يوقظون من؟ - "سيكيدا".
اﻷمر يبدأ مجدداً.
- ماذا يبدأ مجدداً؟ - "تريدستون".
نحن أنهينا "تريدستون" بالفعل، صحيح؟
كان أكبر مما ظننا.
من أوقظك؟
هل أعرفك؟
هذه الذكريات…
فقط لقد… اختفت.
جون راندولف بنتلي 1973 محطة المخابرات المركزية برلين
ﻻ تعرف كم إشتقت إليك، "جون".
ﻻ يمكنني تذكر رمزي.
جرب 0، 9، 0، 9، 69.
تاريخ إصدار "فورشنت صن:اﻹبن المحظوط".
أنت كتبت هذا السجل في هانوي. /*هانوي:عاصمة فييتنام*/
شكراً، "فرانك".
لم تتح لي الفرصة لشكرك.
ﻻ تهتم.
كنت لتفعل المثل لي.
ﻻ، ﻻ تتواضع، "جون".
الواقع هو، أنت نجحت فعلاً.
أنت سمحت لهم بإعتقالك، وذلك أعطاني وقت كافي للهرب.
اﻷمر نجح في النهاية.
دائماً قلت أنه لو أمكننا النجاة
من أدغال فييتنام،
يمكننا التعامل مع أي شيء معاً.
حسناً، إنها نوع مختلف من اﻷدغال اﻵن.
- نعم. - هل رأيت "ماثيسون" هناك؟
لقد عاد للتو. دعه يرتاح.
يا رجل، يسهل عليك قول ذلك.
- ﻻ يزال شريكي بالخارج. - ﻻ أعرف أين هو، "بيت".
هيا، اعطه بعض المساحة، "ويلسون".
ماذا أخبروا أمي؟
بروتوكول الوكالة.
لذا هي تظنني ميتاً؟
لقد اختفيت ﻷسبوع.
"جون"، أنت مفقود منذ 9 أشهر.
تريدستون:102 مؤامرة كوان
تعديل التوقيت kaser
ترجمة H. K. Mersahl
كيف حالك؟
لقد خسرت 9 أشهر.
ﻻ فكرة لدي عما حدث خلال ذلك الوقت،
وأمي تظنني ميتاً.
كيف تظن هو حالي، "فرانك"؟
- نعم، أعرف أنه ﻻ بد أنك مشتت. - إذاً لماذا تسأل؟
فكرت أنه كان منهجاً أفضل
عن الصمت الغريب
حين ﻻ يعلم رجلان ماذا
- يجري فعلاً. - ماذا يحدث؟
رئيس المحطة سيكون لديه أسئلة... الكثير منها.
هل أنت مستعد لتمده باﻷجوبة؟
نعم، سأعطيه كل ما يمكنني تذكره.
مثل أي شيء فعلوه بك حينما كنت مفقوداً.
حسناً، أنا ﻻ أذكر أية تفاصيل.
حسناً، هل كان هناك أي شخص كنت على تواصل معه،
شخص يمكننا تمييزه أو نستغله؟
تسرني عودتك، سيد "بنتلي".
يطيب لي العودة للديار، "مارغي".
9 أشهر وقت طويل في غياب.
الرئيس فحسب يريدك أن تخبرهم ما تتذكره.
سأكون بالخارج مباشرة، يا صديقي.
"دنيس كولر". أنا رئيس المحطة الجديد.
عوداً حميداً، "بنتلي".
شكراً لك، سيدي.
يبدو أنك مررت بالكثير من الصعاب.
أنوب عن جميع من في هذه المحطة
حين أقول أننا سعداء بعودتك سالماً.
ماذا حدث لـ"موريس"؟
أنجبت زوجة "موريس" رضيعاً. لقد عاد للعاصمة.
لماذا ﻻ تبدأ من البداية، "جون"؟
"فرانك فرغسون" وأنا نُشرنا في كراكوف /*كراكوف:مدينة بولندية*/
لتجميع معلومات عن برنامج سوفيتي للتحكم
بإسم "سيكيدا"
يرأسه نازي سابق إسمه د. "غوستاف ميزنر".
- كنا هناك ﻷسبوعين. - ماذا عرفتما؟
معمل "ميزنر" كان داخل سجن سوفيتي
في ضواحي البلدة.
هناك كان لديه إمداد ﻻ نهائي من عناصر اﻹختبار.
تمكنا من تأكيد أن هذا…
برنامج "سيكيدا" كان مصمم لصناعة أسلحة بشرية.
فسر ذلك.
لقد طوروا وسيلة لسلب الشخص هويته.
بإستخدام التنويم المغناطيسي، المخدرات،
والتحفيز الكهربي في أجزاء معينة في المخ.
ﻷي غاية؟
ﻹجبار الناس على فعل أمور
مستحيل أن يعتبروها عادة.
"فرغسون" وأنا إستلمنا أوامر للقضاء على د. "ميزنر"
وتأمين كل بحثه.
الذي…
لم يسري وفق الخطة.
تم أسري.
"فرغسون" هرب.
يدعي أنك ضحيت بنفسك ﻷجله.
تلك ليست بالضبط سياسة الوكالة،
لكنه أمر بديع.
حاولوا كسري.
أبقوني معزوﻻً…
عذبوني…
منعوني الطعام والماء.
خدروني بمهلوسات.
حاولت التعلق بشيء ما، تعرف؟
إسمي، ذكرياتي.
بعض الأفكار خاصتي، لكن...
كان مثل محاولة قبض الماء بيديك.
ماذا تذكر؟
كان هناك امرأة صهباء.
كان إسمها "بترا".
بشكل ما، علمت كل شيء عني.
حاولت مقاومته، لكن...
أفكاري...
لم تكن ملكي.
وكيف كان يشعرك ذلك؟
كأنني كنت أصبح شخصاً أكثر...
أكثر كمالاً.
- أكثر ... - أكثر ماذا؟
اكتمالاً.
أنهيت مهمتي.
ألم يخطر لك أبداً أنهم سمحوا لك بإنهائها؟
لا.
ثمن بخس مقابل
إعادة أحد عملاء المخابرات المركزية
- كعميل مزدوج. - أنا لست خائناً.
سأطلب تقييمات نفسية أعمق،
وأبقيك قيد الملاحظة لوهلة.
أعدوه للنقل.
الاصفاد... على الطاولة.
اقنعه بالعقل، "فرغسون".
ماذا فعلت لتوك؟
سلاحك، "فرانك".
ماذا الآن، "جون"؟
سأخرج من هنا...
وسأثبت أنني انطق بالحق.
هذا أكثر مباني برلين تأميناً.
لن تصل حتى المصعد.
لذلك السبب سيأتي معي.
رمز الدخول فقط.
ادخل مفتاح المحنة،
سأرميك برصاصة في ركبتك اليسرى.
ماذا بحق السماء، "جون"؟
"كولر" يظنني تحولت.
لم يترك لي خيار آخر.
لم يكن عليك فعل هذا.
أمكنك حل هذا بشكل آخر.
تهانينا.
ماذا؟
وصلنا للتو للمصعد.
انظر، أنت أنقذتني في كراكوف،
لكنني لن أؤذي عاملي المحطة
لمساعدتك للخروج من هنا.
رمز ١٨، تنبهوا...
موقف محتمل في الطابق ٨
يتضمن "جون راندلف بنتلي".
سيظنون أنني ساعدتك.
لا، لن يفعلوا.
لقد كنت نائماً طوال الرحلة.
يا رجل.
لقد شربت أكثر مما يلزم الليلة الماضية.
ماذا حدث في المسقى؟
لا أعرف. لن يتكرر.
حسناً، إن تكرر، حذرني أولاً.
تلك المرأة التي كنت معها في المسقى،
هل أنت واثق أنك لم تراها؟
لا. وحتى إن فعلت،
لن أنبس بكلمة عنها.
بحقك، يا رجل، ليس الأمر كما تظن.
أنت عائد لزوجتك الليلة.
ما يحدث في القطب، يبقى في القطب.
السيدات والسادة، نحن الآن في نزولنا الأخير.
رجاءً تفقدوا ظهور المقاعد و...
اللواء "كون" مات.
يظنونه إغتيال.
ذكر "تريدستون" على جهاز تنصت،
ايلين بيكر مات ادواردز المخابرات المركزية
وبعد 24 ساعة يموت؟
كان لدى "تريدستون" نطاق واسع جداً.
مثل "بلاكبراير".
لكن ما أشار له "كون"...
إسمه "سيكيدا".
"سيكيدا"؟
عملاء راقدون منشورين في حيوات تغطية طبيعية
بلا ذاكرة عن تدريبهم.
حسناً، أنى لـ"كون" معرفة هذه المعلومة؟
لأنه كان طرف في البرنامج.
"كون" كان أحد معالجي "سيكيدا".
ماذا يجري، "ايلين"؟
كنت هناك حين إنشق هذا العميل
في نيويورك، تذكرين؟
لقد حضرت المطاردة عن قرب.
كان يحاول فعل ما لم تكن الوكالة مستعدة لفعله...
محاولة إنهاء "تريدستون"...
كونه برنامج عمليات خفية بلا رادع.
لا تنفعل.
إن كان أحدهم يعيده،
نحتاج إيقافه.
أعرف.
لذا ما رأيك؟
"تريدستون" إستخدمت شخص إسمه "مارتن ويلز".
كان متخصص في تعديل السلوك.
الآن، إن كان أحدهم يوقظ هؤلاء العملاء،
قد يعرف كيف تتم.
تمام.
إلى أي حد يعود هذا؟
حتى الحرب الباردة.
ستيليتو6
بترا اندروبوف كورسك، روسيا
هذا هو غوم، طاب صباحك.
هذه 778 تطلب 343.
معذرة؟
778 تطلب 343...
كان هناك تطور.
هذا هو غوم.
المتجر الرئيسي في الساحة الحمراء>
عن أي قسم تبحثين؟
وصليني بالمكتب الرئيسي.
هذا متجر ملابس نسائية للحفلات.
لا بد أن لديك رقم قديم.
تمتع برقودك الأبدي.
هذا هو غوم، طاب صباحك--
تارا كولمان باريس، كوليج ايه ليسيه
غير معروف
مرحباً؟
أنا "مات ادواردز".
ماذا تريد؟
أريد معرفة ما تخططين له.
الآن أنا أتسائل كيف حصلت على رقمي.
أنا أعمل للمخابرات المركزية. لماذا أنت في باريس؟
- نعم، علي الذهاب، "مات". - انصت إلي.
خارج الموضوع، اللواء "كون" مات.
- كيف مات؟ - بشكل مثير للريبة.
الآن، أريد معرفة كل ما أخبرك به "كون" عن "تريدستون".
امرني ألا أثق بالمخابرات المركزية.
أرسلتك للتحدث إليه منذ 24 ساعة،
والآن الشخص الذي تحدثتي معه مات، "تارا".
لقد سمعتم كل ما قاله.
أنا لم أسمع ما قاله بعد إنقطاع الإرسال.
أنت في باريس.
"كون" له إبنة في باريس،
وقد لاحظنا عميلين من أمن الدولة الكورية
يهبطان في مطار "دي غول" منذ 5 دقائق.
إبنة "كون" في خطر، مما يعني أنه قد تكوني في خطر، أيضاً.
يمكنني التعامل مع نفسي.
6 رجال هي وحدة إستخراج.
رجلان هو فريق إغتيال.
الآن، سأسألك مرة أخيرة...
مرحباً؟
مرحباً، أحتاج التحدث إلى "يانغ-مي كون". الأمر عاجل.
- هي خارج الحرم اليوم. - أين ذهبت؟
هذا مخالف لسياسة الكلية
الإفصاح عن أماكن طلابنا.
مدرسة سانت سيمون
قصر فرساي
سويون باك بيونغيانغ، كوريا الشمالية
أمي؟
أنا جاهزة، لنذهب للحديقة
إنها جميلة
قلت أن اللعبة الأمريكية
كانت في خزانتك؟
نعم، لكن--
من غيرك لديه المفتاح؟
المعلمون؟
الناظر؟
لقد كذبت.
أعطانيها رجل.
رجل؟
أي رجل؟
من؟
لا أعرف. لم أراه قبلاً قط.
لماذا لم تخبرني؟
كنت خائفاً.
قال أنه كان ليأخذني منك...
إن أخبرت أي شخص.
أنا أبداً لن...
أسمح لأحد أن يأخذك مني.
المسكرة هي المفتاح.
وتذكرن، التمليس للأعلى حليفكن.
أحب وشاحك.
في غاية...
الأصالة.
تذاكر
الدرجة الأولى؟
كنت أنتظرك في هذا الخراب لتعود لي
بخبر عن مقعد متاح في الدرجة الأولى.
أم هل أنت مسن لدرجة أنك نسيت طلبي؟
هذا الرجل عمل في مهنته
أطول مما حييتي،
مديراً موقعه كل يوم،
لم يشكك أبداً في دوره، مؤيداً واجبه.
ما هي مساهمتك؟
بترا اندروبوف 1973 - مركز لجنة الأمن القومي
لقد أكدت لي أن هذا 'الأمريكي'...
سيكون كامل البرمجة.
إلتزمت الدولة بالملايين في هذا المشروع.
تم تكليفه...
من أعلى قيادات الكرملن
والآن هذا الرجل...
يهرب...
غير مكتمل البرمجة!
بحثنا...
متقدم سنوات عن الأمريكان.
إن تذكر...
ما فعلناه به...
سنخسر تلك الأفضلية!
هذا أمر جاد، أيتها الرفيقة.
يمكن أن تتحولي...
من التخرج أول دفعتك...
إلى تناول طعام السجن 20 عاماً قادمين!
فهمت!
"طعام السجن"؟
بحقك، "يوري".
حسناً، تعرفين...
تقدر محكمات لجنة الأمن القومي التداعيات العنيفة...
والتفاصيل المشرقة.
دائماً كنت تحب التمثيل المسرحي، "يوري".
تعرفين...
أننا نمثل على رفاقنا...
مثلما نمثل على أعدائنا
تلك طبيعة عملنا.
على ذكر العمل...
سأستعيده، "يوري".
واثق أنك تعتقدين ذلك.
لكنني أيضاً أحملك مسئولية هذه الموقف كاملاً.
كيف أمكنك السماح له بالهرب، "بيتروشكا"؟
"بنتلي" كان مختلفاً عن الآخرين.
أذكى، أوسع حيلة.
أنت و"ميسنر" صنعتما وحشاً.
نحن ننفذ أوامر.
السؤال هو...
هل كنت تبنين ثقة مع هذا الأمريكي...
أم تغويه.
الغيرة لا تليق بك.
والفشل لا يليق بك.
من تظنينني الآن، "بيتروشكا"؟
سأجد عميلنا "سيكيدا". لدي خطة.
لن يتوقعها.
لن يتوقعها أحد.
ليس حتى أنت، "يوري".
أحب المفاجآت.
لكن إن لم تستعيديه...
غالباً سيكون علي قتلك.
لا أتوقع أقل من ذلك.
موسكو اليوم الحاضر
مرحباً؟
أنا "بترا".
"بيتروشكا"؟
رباه.
أين أنت؟
هل نسيتم أمر القذيفة أم أمري فقط؟
أنت في موسكو؟
نعم.
لماذا تم فصلي؟
فصلت؟
نُسيت.
"بترا"...
يسرني تواصلك معي.
علينا أن نتقابل الليلة.
مع "يوري"...
بالتأكيد، مع "يوري".
قابلينا عند...
مطعم "ماتريوشكا".
الساعة 8:00 مساءً.
8:00 مساءً.
لاحقاً...
قصر فرساي
"يانغ-مي"؟
أحتاج التحدث معك عن والدك.
من أنت؟
انظر، أعرف أنك لا تعرفينني،
لكن ليس أمامنا وقت كثير.
علينا الخروج من هنا.
رجاءً، امهليني دقيقة فحسب.
لا تريد التحدث إليك.
الأمر هام.
إن أراد والدي التحدث إلي،
يمكنه فعلها بنفسه.
الأمر ليس بتلك البساطة.
في الواقع الأمر بسيط للغاية.
فقط دعينا وشأننا.
هناك شيء يفترض أن أعطيه لك،
"يانغ-مي".
أنا فقط أحتاج 5 دقائق.
كيف تعرفين والدي؟
كنت صحفية.
ومنذ 24 ساعة، طلب والدك لقائي.
طلب مني أن أجلب لك الميدالية
وأخذك لشخص في سفارة الإكوادور في باريس.
سأتصل به فحسب حالاً.
آسفة، "يانغ-مي". لا يمكنك.
لقد قُتل.
وأظن نفس من قتلوه
في طريقهم هنا لك.
رجاءً ثقي بي.
آشلاند، كنتاكي
أنت لم تخبرها أنك عائد للمنزل.
هل على الأقل أخبرتها أن "اكسبو" طردتنا؟
لا.
كنت أتمنى أن المفاجأة ستخف من حدة الخبر.
تباً.
سأقوم بعدة مكالمات حول المدينة، لأرى إن كان أحدهم يعين.
يا رجل، أردت حياة أفضل لـ"سامنثا".
ادخل منزلك، "روميو".
سأطلق النار.
رباه.
عزيزي.
ظننتك قاطع طريق ما هنا لسرقتي.
"قاطع طريق"؟
مهلاً، ماذا حدث؟
فقط صدمت رأسي.
حسناً، تريد الصعود حتى يمكنني تفقده؟
نعم.
أنت بخير؟
الصداع.
ينتابني مرة كل حين.
يمكنني التحدث لبعض الأطباء في العمل
وجلب المزيد من هذه الحبوب لك.
لا، لا مزيد من الحبوب، "سام". يمكنني تدبر الأمر.
حسناً، إن بدأ يسوء الصداع،
عليك أن تعلمني، "دوغ".
وعد؟
هل حدث شيء هناك؟
تم طرد عدة عاملين على المنصة.
- أنا، "مايك"... - نعم، ظننت ذلك.
إستعانت الشركة بالخارج لعملهم.
تحتاج إيجاد مكان
يعاملك كأنك إنسان فعلي.
لدي ذلك هنا معك.
قبلني.
ما الخطب؟
حين تقابلنا أول مرة...
أنت لم تسأل عني كثيراً.
ولا شيء من هذا يهم.
لقد صنعنا حياة جيدة معاً الآن.
هل أبداً...
تفكر لو كان الأمر مختلفاً؟
مختلف كيف؟
الذين...
يخرجون ويصلون لكوريا الجنوبية.
هل تتسائل عما يحدث لهم؟
ماذا لو أنه ليس كما يخبروننا؟
ماذا لو أن حياتهم أفضل؟
العقيد "شن". هذا غير متوقع.
تفضل بالدخول.
تعال "جن وو".
هذا هو إبني.
تمام
هل كانت الأمور بخير في الطريق لهنا؟
نعم، الأمور بخير.
"سويون".
"سويون"!
تعالي بسرعة!
زوجك كان...
يعمل بجد في المكتب.
أنا هنا لأصطحبه للخروج...
لتناول الشراب كشكر...
لإلتزامه للدولة.
شراب؟
أين؟
إنها مفاجأة.
القائد العزيز يحتاج جنوداً شبان...
يتبعون الأوامر مثل والدك...
أليس كذلك؟
هيا، "داي".
الشراب على حسابي!
شكراً لك، سيدي!
سأعود قريباً.
أمي؟
"جن وو"، ما الأمر؟
الرجل الذي أعطاني "اللعبة"...
كان هو.
الآن، حين أفرقع أصابعي، ستكون واعياً بالكامل،
وحين تسمعني أقول كلمة "دواجن"،
ستصبح دجاجة
وتفعل كل ما تفعله الدجاجة.
لذا، "بوب"، سابقاً كنت تخبرنا
كيف أنك نباتي.
ذلك صحيح.
لذا أنت لا تأكل السمك أو اللحم؟
- لا، سيدي. - ليس حتى الدجاج...
أو نوع آخر من الدواجن.
"طومي"، هل نسيت إخبارك؟
يوم ميلاد سعيد.
شكراً، دكتور.
على حساب المحل.
إستمتعت بعرضك.
هل تلك لكنة فيرجينيا؟
أم هي أثر لانغلي؟ /*لانغلي:مركز المخابرات المركزية*/
"تريدستون".
إنه في الماضي.
كنت على الأرض في نيويورك
حين إنتهى "بلاكبراير".
قسم الدعم؟
النشاط الخاص.
ماذا تعرف عن الناس
التي تطوعت لـ"تريدستون"؟
أعرف أنهم كانوا خطرين.
ذلك خطؤك الأول.
- كيف هذا؟ - كانوا أكثر من ذلك.
هؤلاء رجال ونساء تخلوا عن كل
قوتهم الشخصية لمؤسسة
افترضوا أنها على الجانب الصحيح من الأمور.
- تبين أنها لم تكن. - ليس ذلك خطأهم.
اخبرني بما فعلته لبرنامج "سيكيدا".
طورت بروتوكولات لبرمجة المرشحين
العرضة للمحفزات المنومة...
كلمة، لحن، صورة.
هذا النوع من الطرق كان يُستخدم لإيقاظهم.
وأنت تقول أن هذا نجح فعلاً؟
"طومي"، هل نسيت إخبارك؟
- يوم ميلاد سعيد. - شكراً، دكتور.
على حساب المنزل.
نسبة النجاح مع العملاء
أثناء تدريبهم كانت تعلو 85%.
أحدهم يوقظهم.
أعرف.
هناك قصة أخبار عن مختل
أطلق النار في متجر 7/11.
هذا ليس دليلاً أن أحدهم يوقظ العملاء.
انظر بتمعن. ماذا ترى؟
بسلاسة سحب سلاحه بيد واحدة
وأطلق 6 رصاصات في مجاله في أقل من ثانية.
سمات مثيرة للإعجاب،
لكن ليست كافية لإسترعاء إنتباهنا، صحيح؟
حتى نمعن النظر.
أغلب الرماة يميني اليد يرمون من اليسار لليمين.
الآن، هذا الرجل رمى يميناً، يساراً، المنتصف، يساراً.
ذلك إختيار أهداف عالي الكفاءة
- في موقف عالي الضغط. - تابع.
حسناً، بدأ بالأصغر والأكثر لياقة بدنياً
وأبقى الأكبر للنهاية
لأنه يمثل أقل مستوى للتهديد.
ثم ينتقل في لمح البصر.
لا توتر، لا آثار جانبية للأدرينالين.
لا تسرب إطلاقاً.
هذا حدث منذ 3 أيام.
كيف أمسكت الشرطة هذا الرجل؟
بسهولة للغاية... هذا الرجل خرج من المتجر
وببساطة جلس على الرصيف...
كأن مهمته إكتملت.
كيف تفسر ذلك؟
كلما زاد غفلة العميل،
كلما أثبت عدم جدارته أثناء التفعيل.
أريد التحدث لهذا الرجل، وأريدك أن ترافقني.
لنأمل أن ينجح هذه المرة.
37 طريق سوميل
بحث سينكغو 37 شارع سوميل
حانة كلوني
لقد...
تم ترقيتي.
فعلاً؟
3 أضعاف المرتب.
وسأكون المسئول عن الأنظمة الكهربية...
في قذيفة جديدة.
اللواء الذي كان يقود البرنامج، اللواء "كون"...
كان خائناً.
وأنا إكتشفت هذا...
وبلغت عنه.
لذلك السبب تم ترقيتي.
من قام بترقيتك؟
العقيد "شن".
هذا يعني حياة جديدة لعائلتنا.
لكن حقيقة هذا...
هو سرنا، صحيح؟
لا يمكنك أبداً التحدث عن الذهاب لكوريا الجنوبية ثانية.
هذا هو موطننا.
عديني أنك لن تذكري الأمر ثانية قط.
أعدك.
ما وضعنا؟
يتفحص "ادواردز" إدعاءات "كون".
ما رأيك؟
لقد خاطر بشدة للتواصل معنا،
وأظن ما أن علم قومه، قتلوه.
حسناً، هل نعرف ما هذه...
- "تارا كولمان". - نعم، بشأن "ستيليتو:خنجر6".
لا، لكن دعنا لا ننسى أنه طلبها لسبب.
- هل نعلم السبب؟ - ليس بعد.
تقول أن "كون" لم يقل أي شيء عنه.
هل تصدقينها؟
سأبقيك على إطلاع.
دائماً علمت أن أبي كان هدفاً.
رجل في مكانته في بلدي دائماً في خطر.
أنا فحسب لم أفكر أبداً أنه فعلاً قد يصيبه مكروه.
لم أمضي وقتاً طويلاً مع اللواء "كون"،
لكنه كان يحاول القيام بالصواب.
لا أشعر أن الأمر حقيقي بعد.
لا شيء من هذا يبدو حقيقياً.
أنت لست وحدك، حبيبتي. أنا هنا معك.
لدينا مشكلة.
ارتديا حزام الأمان.
- كم تبعد السفارة؟ - عدة أحياء بعد.
احترس!
دعم نفسكما.
تباً.
إنهم خلفنا تماماً.
تباً.
تحركوا!
ابتعدوا عن الطريق!
تماسكا.
حي آخر بعد.
هل ما زالا هناك؟
انظر إلي.
سننجو، تمام؟
ترجمة H. K. Mersahl