[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.1 ; http://www.aegisub.org/ ScriptType: v4.00+ PlayResX: 1904 PlayResY: 1072 YCbCr Matrix: TV.601 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Shigurui Audio File: [Asahi] Shigurui - 10 [BD 1080p AVC-YUV420P10 AC-3].mkv Video File: [Asahi] Shigurui - 10 [BD 1080p AVC-YUV420P10 AC-3].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.776119 Video Zoom Percent: 0.375000 Video Position: 2490 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Bahij Nassim,113,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00191919,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.5,0,2,15,15,53,178 Style: Narrator,Bahij Nassim,113,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H000A3142,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.5,0,2,15,15,53,178 Style: Sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,178 Style: Note,Bahij Janna,90,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H003F3F3F,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,15,15,23,178 Style: Credits,El Messiri,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,20,178 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:43.83,0:01:47.41,Default,,0,0,0,,{\fad(100,100)\be1}...(أتساءل عمّاذا جعل (ميي-ساما Dialogue: 0,0:02:19.95,0:02:24.45,Sign,,0,0,0,,{\fad(483,0)\an8\fnRakkas\fs112.5\b0\be2\bord0\c&H9C9C9C&\frz90\pos(1463.33,770)}الفصل العاشر Dialogue: 0,0:02:19.95,0:02:24.45,Sign,,0,0,0,,{\fad(483,0)\an8\fnRakkas\fs112.5\b0\be2\bord0\c&H9C9C9C&\frz90\pos(347.153,490)}عند كينغيو في منزل العقاب Dialogue: 0,0:02:28.33,0:02:34.29,Narrator,,0,0,0,,{\be1}.(صدمت قضيّة قتل المتدرّبين في مدرسة (كوغان) كلّ من في (كاكيغاوا Dialogue: 0,0:02:35.30,0:02:38.47,Narrator,,0,0,0,,{\be1}...الشّخص الذي قطّع وجوه السّيّافين الأربعة عموديًّا هو Dialogue: 0,0:02:38.92,0:02:41.64,Narrator,,0,0,0,,{\be1}.(زميلهم في التّدريب (أوكيتسو سانجيورو Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:45.89,Narrator,,0,0,0,,{\be1}...والشّخص الذي عاقب (أوكيتسو) هو Dialogue: 0,0:02:45.89,0:02:48.85,Narrator,,0,0,0,,{\be1}.(زميله في التّدريب (فوجيكي غينّوسكي Dialogue: 0,0:02:51.44,0:02:53.81,Narrator,,0,0,0,,{\be1}...أمّا الأمر الأكثر إخافةً فهو Dialogue: 0,0:02:53.81,0:02:58.11,Narrator,,0,0,0,,{\be1}.مدرسة (كوغان) حيث يجازف الرّجال بحيواتهم في المبارزات Dialogue: 0,0:02:59.11,0:03:04.28,Narrator,,0,0,0,,{\be1}.إلاّ أنّه بفضل ذلك، تمّ وضع حدّ للشّائعات Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:16.13,Default,,0,0,0,,{\be1}!لا تتصنّعا البراءة Dialogue: 0,0:03:16.13,0:03:21.01,Default,,0,0,0,,{\be1}!(لا بُدّ أنّكما بعتما مدرسة (كوغان) بالمال كما فعل (أوكيتسو Dialogue: 0,0:03:21.01,0:03:23.01,Default,,0,0,0,,{\be1}!أفصحا عن نواياكما Dialogue: 0,0:03:23.47,0:03:26.06,Default,,0,0,0,,{\be1}!أ-أقسم أنّنا لم نفعل ذلك Dialogue: 0,0:03:35.98,0:03:38.44,Default,,0,0,0,,{\be1}!لا تحسبا أنّي كفيف لا أرى Dialogue: 0,0:03:38.44,0:03:39.99,Default,,0,0,0,,{\be1}...أنتما أيضًا Dialogue: 0,0:03:43.74,0:03:46.78,Default,,0,0,0,,{\be1}!على الأغلب أنّكما كلبا (كينغيو) أيضًا Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:56.79,Narrator,,0,0,0,,{\be1}...عندما استفاق بعد 49 يومًا من حالته الخرفة Dialogue: 0,0:03:56.79,0:04:03.30,Narrator,,0,0,0,,{\be1}...وثارت ثائرته بسبب خيانة أحد متدرّبيه له، سُلّمت له رسالة وكان مسلّمها هو Dialogue: 0,0:04:25.86,0:04:27.12,Default,,0,0,0,,{\fad(100,100)\be1}...لم أفهم Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:30.29,Default,,0,0,0,,{\fad(100,100)\be1}...(على الأغلب أنّ (شيزوهاتا كينغيو Dialogue: 0,0:04:30.29,0:04:33.79,Default,,0,0,0,,{\fad(100,100)\be1}.هو من دبّر لقتل زملائنا من خلف الكواليس Dialogue: 0,0:04:33.79,0:04:35.96,Default,,0,0,0,,{\fad(100,100)\be1}ما الذي يدفعه لذلك؟ Dialogue: 0,0:04:47.97,0:04:54.39,Narrator,,0,0,0,,{\be1}.(مقابلة عود البيوا هذا هي بمثابة المثول أمام عائلة (توكوغاوا Dialogue: 0,0:05:13.08,0:05:14.58,Default,,0,0,0,,{\be1}.لا داعي للرّسميّات Dialogue: 0,0:05:15.21,0:05:17.12,Default,,0,0,0,,{\be1}.ارفع رأسك Dialogue: 0,0:05:24.30,0:05:25.22,Default,,0,0,0,,{\be1}...(كوغان) Dialogue: 0,0:05:25.22,0:05:26.51,Default,,0,0,0,,{\be1}.سعيد لقدومك Dialogue: 0,0:05:26.51,0:05:28.14,Default,,0,0,0,,{\be1}...نعم Dialogue: 0,0:05:49.32,0:05:52.62,Default,,0,0,0,,{\be1}أما آن لك أن تتروّى في أمرك يا (كوغان)؟ Dialogue: 0,0:05:52.62,0:05:56.91,Default,,0,0,0,,{\be1}.سمعتُ أنّك تواجه صعوبة في تقديمك للواجب Dialogue: 0,0:05:56.91,0:05:59.12,Default,,0,0,0,,{\be1}.شكرًا لك على قلقك Dialogue: 0,0:05:59.12,0:06:03.67,Default,,0,0,0,,{\be1}.يجدر بك أن تختار خليفتك قريبًا وتطمئن حاكمنا الإقطاعي Dialogue: 0,0:06:03.67,0:06:08.51,Default,,0,0,0,,{\be1}...بـ-بما أنّ ابنتي على فراش المرض حاليًّا، فإنّي أحتاج وقتًا مزيدًا Dialogue: 0,0:06:08.51,0:06:10.39,Default,,0,0,0,,{\be1}.(حسنٌ يا (كوغان Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:15.18,Default,,0,0,0,,{\be1}.(مدرسة (كوغان) هي كنز لـ(كاكيغاوا Dialogue: 0,0:06:15.18,0:06:18.44,Default,,0,0,0,,{\be1}.هذا ما أردتُ أن أخبرك به Dialogue: 0,0:06:21.56,0:06:23.98,Default,,0,0,0,,{\be1}...سبب طلبي في مجيئك اليوم Dialogue: 0,0:06:23.98,0:06:28.70,Default,,0,0,0,,{\be1}.هو لأنّي أردتُ استعارة عينيّ النّمر السّيّاف ذو الدّرجة الأولى Dialogue: 0,0:07:02.48,0:07:05.86,Default,,0,0,0,,{\be1}ما رأيك في سيف (سيكيون)؟ Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:07.57,Default,,0,0,0,,{\be1}.يُقال إنّك منقطع النّظير Dialogue: 0,0:07:07.57,0:07:10.65,Default,,0,0,0,,{\be1}.أودّ الاستفادة من رأيك الحكيم Dialogue: 0,0:07:44.44,0:07:45.94,Default,,0,0,0,,{\be1}كيف هو يا (كوغان)؟ Dialogue: 0,0:07:45.94,0:07:47.27,Default,,0,0,0,,{\be1}أتُراه سيفًا بتّارًا؟ Dialogue: 0,0:07:50.36,0:07:52.16,Default,,0,0,0,,{\be1}.لا يمكنه القطع Dialogue: 0,0:07:52.16,0:07:53.74,Default,,0,0,0,,{\be1}.أظنّه لأجل الزّينة Dialogue: 0,0:07:54.28,0:07:57.03,Default,,0,0,0,,{\be1}قلتَ لأجل الزّينة؟ Dialogue: 0,0:07:57.53,0:07:58.62,Default,,0,0,0,,{\be1}...(كوغان) Dialogue: 0,0:07:58.62,0:08:00.66,Default,,0,0,0,,{\be1}...سمعتُ أنّه تحت رعايتك Dialogue: 0,0:08:00.66,0:08:04.54,Default,,0,0,0,,{\be1}يوجد متدرّبان واعدان يُلَقّبان بالتّنينين التّوأم، أليس كذلك؟ Dialogue: 0,0:08:04.54,0:08:07.59,Default,,0,0,0,,{\be1}.(أحدهما (فوجيكي غينّوسكي Dialogue: 0,0:08:08.05,0:08:09.76,Default,,0,0,0,,{\be1}...أمّا الآخر فقد Dialogue: 0,0:08:09.76,0:08:15.84,Default,,0,0,0,,{\be1}هل يمكنك أن تجعل (غينّوسكي) يلقّن (سيكيون) درسًا في السّيافة؟ Dialogue: 0,0:08:15.84,0:08:18.81,Default,,0,0,0,,{\be1}.أرِه فنّ السّيافة على أصوله Dialogue: 0,0:08:48.21,0:08:50.88,Default,,0,0,0,,{\be1}.إنّهما جاهزان Dialogue: 0,0:08:55.51,0:08:58.97,Default,,0,0,0,,{\be1}.سيستخدم (فوجيكي غينّوسكي) سيفًا خشبيًّا Dialogue: 0,0:08:59.47,0:09:04.85,Default,,0,0,0,,{\be1}.وبما أنّ سيف (سيكيون) للزّينة، فهذه مبارزة للمتعة Dialogue: 0,0:09:05.52,0:09:07.86,Default,,0,0,0,,{\be1}...لذا، كلاكما Dialogue: 0,0:09:09.27,0:09:11.36,Default,,0,0,0,,{\be1}.استمتعا بقدر ما يمكنكما Dialogue: 0,0:09:11.36,0:09:13.82,Default,,0,0,0,,{\be1}.هذا السّيف الخشبيّ متين Dialogue: 0,0:09:21.54,0:09:22.37,Default,,0,0,0,,{\be1}...مـ Dialogue: 0,0:09:25.37,0:09:26.71,Default,,0,0,0,,{\be1}...معلّمي Dialogue: 0,0:09:33.01,0:09:34.22,Default,,0,0,0,,{\be1}...(كوغان) Dialogue: 0,0:09:34.22,0:09:35.38,Default,,0,0,0,,{\be1}ستحلّ مكانه؟ Dialogue: 0,0:09:40.64,0:09:42.39,Default,,0,0,0,,{\be1}...بما أنّها مبارزة للمتعة Dialogue: 0,0:09:43.97,0:09:45.31,Default,,0,0,0,,{\be1}...معلّمي Dialogue: 0,0:09:45.31,0:09:46.77,Default,,0,0,0,,{\be1}.تراجع Dialogue: 0,0:10:10.88,0:10:13.42,Default,,0,0,0,,{\be1}.هيّا، هلُمّ إليّ Dialogue: 0,0:10:38.28,0:10:42.32,Default,,0,0,0,,{\be1}.لا يمكنه القطع... بإمساكه بتلك الطّريقة Dialogue: 0,0:10:43.95,0:10:45.66,Default,,0,0,0,,{\be1}وضعيّة دفاع؟ Dialogue: 0,0:10:45.66,0:10:47.25,Default,,0,0,0,,{\be1}...يا للحماقة Dialogue: 0,0:10:47.25,0:10:49.46,Default,,0,0,0,,{\be1}...مثل هذا السّيف الرّفيع Dialogue: 0,0:10:53.17,0:10:56.38,Default,,0,0,0,,{\be1}.لا يمكنه الصّمود أمام سيف المعلّم الخشبيّ Dialogue: 0,0:11:31.21,0:11:33.46,Narrator,,0,0,0,,{\be1}...السّيافة الإسبانية Dialogue: 0,0:11:34.25,0:11:37.46,Narrator,,0,0,0,,{\be1}.في هذه السّيافة لا يُصنَع السّيف للقطع Dialogue: 0,0:11:38.96,0:11:41.05,Narrator,,0,0,0,,{\be1}.بل يُصنَع للطّعن Dialogue: 0,0:12:24.89,0:12:29.60,Narrator,,0,0,0,,{\be1}...سبب كره ونفي (سيكيون) الذي كان والده خادمًا ذا مكانة عالية Dialogue: 0,0:12:29.60,0:12:30.98,Narrator,,0,0,0,,{\be1}...من طرف والديه Dialogue: 0,0:12:30.98,0:12:35.90,Narrator,,0,0,0,,{\be1}.لم يكن لأنّه لا يملك شعرًا ليربط قنزعة فوق رأسه Dialogue: 0,0:12:38.48,0:12:41.49,Narrator,,0,0,0,,{\be1}...بعد أن جاب أماكن عديدة انتهى به المطاف Dialogue: 0,0:12:43.65,0:12:48.37,Narrator,,0,0,0,,{\be1}.(تحت رعاية (أونو تاداكي)، معلّم في مدرسة (إيتّو Dialogue: 0,0:12:50.74,0:12:54.87,Default,,0,0,0,,{\fad(100,100)\be1}.هذا سيف من (إسبانيا)، بلد أوروبي Dialogue: 0,0:12:55.50,0:12:58.67,Default,,0,0,0,,{\fad(100,100)\be1}...احمله بخفّة كما لو كنتَ تحمل منفضة غبار Dialogue: 0,0:12:58.67,0:13:00.88,Default,,0,0,0,,{\fad(100,100)\be1}.واطعن كما لو أنّك تضرب الرّيشة الطّائرة Dialogue: 0,0:13:02.67,0:13:03.93,Default,,0,0,0,,{\fad(100,100)\be1}...(سيكيون) Dialogue: 0,0:13:03.93,0:13:06.01,Default,,0,0,0,,{\fad(100,100)\be1}.أتقِن هذه الطّعنة Dialogue: 0,0:13:11.85,0:13:14.77,Narrator,,0,0,0,,{\be1}...لم يعرف (سيكيون) من أين وكيف Dialogue: 0,0:13:14.77,0:13:17.52,Narrator,,0,0,0,,{\be1}...فُصِلَ هذا السّيف الغريب عن بقيّة السّيوف Dialogue: 0,0:13:17.52,0:13:21.32,Narrator,,0,0,0,,{\be1}.وجيء به من بلاد أجنبيّة بعيدة جدًّا إلى هنا Dialogue: 0,0:13:55.48,0:13:58.60,Narrator,,0,0,0,,{\be1}...طعن هذا السّيف الأجنبيّ أفضل المتدرّبين Dialogue: 0,0:13:58.60,0:14:02.23,Narrator,,0,0,0,,{\be1}.من عشيرة (أونو) لمدرسة (إيتّو) ببالغ السّهولة Dialogue: 0,0:14:04.82,0:14:07.53,Narrator,,0,0,0,,{\be1}...وطعنة نصره المؤكّد الخارقة قد Dialogue: 0,0:14:12.16,0:14:13.16,Sign,,0,0,0,,{\an8\fnRakkas\fs112.5\b0\be2\bord0\c&H9C9C9C&\frz90\pos(772.663,586)}. . . تمّ التّصدي لها من طرف نمر Dialogue: 0,0:14:58.12,0:14:59.92,Default,,0,0,0,,{\be1}...(سيكيون-دونو) Dialogue: 0,0:15:00.33,0:15:03.59,Default,,0,0,0,,{\be1}هل خصمك هذا المساء نمر؟ Dialogue: 0,0:15:41.42,0:15:42.21,Default,,0,0,0,,{\fad(100,100)\be1}.هذا سيّء Dialogue: 0,0:15:43.04,0:15:45.25,Default,,0,0,0,,{\fad(100,100)\be1}،)بما أنّه سيّاف اختاره (كينغيو-ساما Dialogue: 0,0:15:45.25,0:15:47.38,Default,,0,0,0,,{\fad(100,100)\be1}.فإنّ المعلّم متردّد Dialogue: 0,0:15:47.96,0:15:50.72,Default,,0,0,0,,{\fad(100,100)\be1}.ذاك الخصم لا يجب الاستخفاف به Dialogue: 0,0:15:50.72,0:15:52.97,Default,,0,0,0,,{\fad(100,100)\be1}!أوقعَ بنا (إيراكو) السّافل Dialogue: 0,0:16:33.30,0:16:34.76,Default,,0,0,0,,{\be1}ما ذلك الصّوت؟ Dialogue: 0,0:16:36.76,0:16:38.56,Default,,0,0,0,,{\be1}...سيكيون-ساما) قد) Dialogue: 0,0:16:47.65,0:16:49.53,Default,,0,0,0,,{\be1}،بما أنّ هذا لأجل المتعة Dialogue: 0,0:16:51.07,0:16:52.86,Default,,0,0,0,,{\be1}.فقد استخدمت يديّ المجرّدتين Dialogue: 0,0:17:29.94,0:17:33.15,Narrator,,0,0,0,,{\be1}...سبب تخلّي والديّ (سيكيون) عنه هو Dialogue: 0,0:17:33.15,0:17:39.95,Narrator,,0,0,0,,{\be1}.عدم قدرته على فهم الولاء الذي يدين به السّاموراي لسيّده Dialogue: 0,0:18:41.68,0:18:47.18,Default,,0,0,0,,{\be1}.لم أتوقّع أنّه سيصبّ جام غضبه لخسارته أمامك عليّ أنا سيّده Dialogue: 0,0:18:47.89,0:18:53.52,Default,,0,0,0,,{\be1}.كانت غلطتي أنا لأنّه ما كان يجدر بي أن أعطي الفضل لمثل هذا الرّجل الخائن Dialogue: 0,0:18:54.69,0:18:55.82,Default,,0,0,0,,{\be1}...(كوغان) Dialogue: 0,0:18:55.82,0:18:58.24,Default,,0,0,0,,{\be1}.أحسنتَ صنعًا في هزيمته Dialogue: 0,0:18:58.24,0:18:59.78,Default,,0,0,0,,{\be1}.أقدّم لك شكري Dialogue: 0,0:19:30.23,0:19:31.35,Default,,0,0,0,,{\be1}...زملائي في التّدريب Dialogue: 0,0:19:31.35,0:19:32.86,Default,,0,0,0,,{\be1}.مرّ وقت طويل Dialogue: 0,0:19:34.23,0:19:36.19,Default,,0,0,0,,{\be1}.(تذكّر أين نحن يا (فوجيكي Dialogue: 0,0:19:36.78,0:19:38.94,Default,,0,0,0,,{\be1}.(هذا قصر (شيزوهاتا-ساما Dialogue: 0,0:19:39.57,0:19:41.24,Default,,0,0,0,,{\be1}،إذا أحدثنا فوضى هنا Dialogue: 0,0:19:41.24,0:19:43.28,Default,,0,0,0,,{\be1}.فقد يُعَاقب المعلّم أيضًا Dialogue: 0,0:19:52.12,0:19:53.50,Default,,0,0,0,,{\be1}...(أيّها المدرّب (أوشيماتا Dialogue: 0,0:19:53.50,0:19:55.38,Default,,0,0,0,,{\be1}.تناول شرابًا أوّلاً Dialogue: 0,0:20:08.52,0:20:09.60,Default,,0,0,0,,{\be1}.اعذراني Dialogue: 0,0:20:09.60,0:20:11.52,Default,,0,0,0,,{\be1}...أنا أعمى لذا Dialogue: 0,0:20:12.85,0:20:14.11,Default,,0,0,0,,{\be1}...(إيراكو) Dialogue: 0,0:20:14.11,0:20:19.61,Default,,0,0,0,,{\be1}أأنت من جعل الرّجل ذا السّيافة الأوروبّيّة يواجه المعلّم محاولاً قتله؟ Dialogue: 0,0:20:21.86,0:20:23.74,Default,,0,0,0,,{\be1}.هذا اتّهام باطل Dialogue: 0,0:20:24.66,0:20:28.99,Default,,0,0,0,,{\be1}.(كانت الخطّة هي جعل (سيكيون) يقتل (فوجيكي غينّوسكي Dialogue: 0,0:20:29.45,0:20:32.71,Default,,0,0,0,,{\be1}.لكن ذلك العجوز الأحمق أنقذك Dialogue: 0,0:20:33.42,0:20:35.92,Default,,0,0,0,,{\be1}.ظانًّا أنّك لستَ قويًّا كفاية Dialogue: 0,0:20:37.17,0:20:41.01,Default,,0,0,0,,{\be1}فوجيكي)، وأنتَ من يفترض أن يكون خليفة مدرسة (كوغان)؟) Dialogue: 0,0:20:51.56,0:20:53.73,Default,,0,0,0,,{\be1}.(أنت مخطئ يا (إيراكو Dialogue: 0,0:20:53.73,0:20:57.27,Default,,0,0,0,,{\be1}.طلب منهم (شيزوهاتا-ساما) أن يستمتعوا Dialogue: 0,0:20:57.27,0:21:00.53,Default,,0,0,0,,{\be1}.لهذا السّبب أمر المعلّم (فوجيكي) بأن يتراجع Dialogue: 0,0:21:02.40,0:21:03.86,Default,,0,0,0,,{\be1}إلامَ ترمي؟ Dialogue: 0,0:21:05.32,0:21:08.78,Default,,0,0,0,,{\be1}.فوجيكي غينّوسكي) ليسَ بالرّجل الذي يحبّ الاستمتاع) Dialogue: 0,0:21:37.48,0:21:40.44,Default,,0,0,0,,{\be1}قلتَ ليسَ بالرّجل الذي يحب الاستمتاع؟ Dialogue: 0,0:21:41.53,0:21:42.86,Default,,0,0,0,,{\be1}!هراء Dialogue: 0,0:21:43.78,0:21:48.87,Default,,0,0,0,,{\be1}!أنتما حثالة لمشاركتكما في حرق صدر امرأة وجعلي كفيف العينين Dialogue: 0,0:22:04.47,0:22:05.84,Default,,0,0,0,,{\be1}...(فوجيكي) Dialogue: 0,0:22:05.84,0:22:07.47,Default,,0,0,0,,{\be1}.أنت التّالي Dialogue: 0,0:22:10.47,0:22:14.98,Sign,,0,0,0,,{\fad(902,0)\an8\fnRakkas\fs75\b0\be2\bord0\c&H7F7F7F&\pos(260.739,740.001)}النّهاية Dialogue: 0,0:22:10.47,0:22:14.98,Sign,,0,0,0,,{\fad(902,0)\an8\fnRakkas\fs105\b0\be2\bord0\c&H7F7F7F&\frz90\pos(1461.329,485)}عند كينغيو في منزل العقاب Dialogue: 0,0:23:45.02,0:23:49.82,Sign,,0,0,0,,{\fad(2774,808)\an8\fnRakkas\fs75\b0\bord0\c&HBABABA&\frz90\pos(903,336)}الفصل القادم Dialogue: 0,0:23:45.02,0:23:49.82,Sign,,0,0,0,,{\fad(2774,808)\an8\fnRakkas\fs75\b0\bord0\c&HBABABA&\frz90\pos(735,720)}ضوء القمر Dialogue: 0,0:23:45.02,0:23:49.82,Credits,,0,0,0,,{\fad(2774,808)\bord0\c&HBABABA&\pos(1428,1010)}Asahi :ترجمة وإعداد\N@Asahi_Fansubs :تويتر\Nhttps://asahi-fansubs.blogspot.com