ماو ماو اسرعي ، انه موعد فلم باحة المنزل
من هذا القزم وماذا يفعل في كرسيي ؟
ماو ماو ، هذه حفيدة حفيدتك " هوب " .
ومن أنت ؟
اذن أن ماو ماو محتارة مجددا
ماو ماو ، ما هو آخر شيء تتذكرينه ؟
هذا الفتى ذو الشكل البليد عندما ذهب ليحضر أيس كريم العلكة الفقاعية
واو ، هي نست على ما يبدو الثلاث سنوات الأخيره
أحضر الأدوات ، هي تحتاج لإعادة الذاكرة
واحد ، اثنان ، ثلاثه
? جيمي أحضر إلى المنزل قاتلة متسلسله ?
? وقد فاز بها قبل ان يعلم بذلك ?
? وهم كانوا يبحثون عنها من دون دليل على مكانها ولكن كان في بطنها المذنب ?
? طفل محبوب ينمو ?
? جيمي كان والدًا أعزباً مكافح ?
? حتى استطاع العثور على فتاة تساعد في القيام بذلك ?
? هذا هو ابن حفيدتك " جيمي " ?
? وزوجته " سابرينا " ?
? و...
? وابنتهما
قرد ؟
ربما بعض التفاصيل قد تحفز ذاكرتها
... ماو ماو ، اتذكرين كيف
? هوب علقت في سقيفة " فرجينيا " ?
? وانت اخرجتها من هناك وإلا كانت ستموت ?
? وذهبنا إلى فيقاس مع قريبة فرجينيا ?
? "برت " كان يهوديا ? ثم لم يعد كذلك
? ووتخلينا عن اخترعاتنا لأندرو دايس كلاي ?
? وجيمي تزوج فرانك ، مع أنه لم يكن شاذا ?
? وقابلنا العائلة التي كانت ستكون عائلة جيمي مجموعة عنصريين ?
? وامسكنا بسنجاب كان مغتصبا ?
? قمنا باخراجك من دار الرعاية ?
? وتعاركنا مع دب ، ورقصنا مع بعض ?
? واشترينا آلة زمن مستعمله ?
? وتعاركنا في حرب حلوى كبيره ? ودربنا خنزير
? وبعت مجموعة الخنازير
?والكثير ، الكثير ، الكثير ...
ماو ماو ، هل تتذكرينه الآن ؟.
هل ما زلتي مشوشه ؟
لا ، هذا
? بارني ، فرانك ، شيلي ?
? دان الراقص
? واعلم انني ماو ماو
?حفيدتي فيرجينيا ?
? زوجها " برت " ، ابنها " جيمي " ?
? وزوجته سابرينا
? وابنتهما
اود ان اقول
ايدقر
هوب
أأمل أن يكون اسمك ايدقر ايضًأ ، سوف يكون ذلك مضحكا
@YAZEED_H : ترجمة WesternScreen.com
برت يجب ان تأتي معي ، لقد رأيته مجددا
ذلك الرجل الذي يبدو مثل مرقان فريمان الأبيض ؟
لا ، رجل ديجافو معناها الرجل الذي شاهدته مسبقاً اللعنة ، دائما يفوتني ذلك -
عن ماذا يتحدثان ؟ - ديجافو مان -
انه صديق امي التخيلي - هو ليس خيال، انه حقيقه -
هو يظهر كل بضع سنوات
في المرهـ الأولى كنت انتظر باو باو
ليأخذني من المدرسة انا فقط اعتقدت انه منحرف
ولكن عندما رأيت أن ليس لديه شارب
افترضت انه تم اكتشافي من قبل مكتشف مواهب عرض ازياء متخفي
هو دائما يظهر عندا اكون في أسوء وضع للتصوير
المره الأخيرة قبل اليوم كانت قبل سنة
Wha...?
يجب ان نذهب لهناك بسرعه
لقد لحقته للحلاق ، وهو لا يملك الكثير من الشعر
هل سيدير أحد العجلة أم ماذا ؟
هذا هو - دعيني أرى -
أتراه ؟
لا، فرقه " هاير منايزر " تحجبه عني
يبدو وكأنهم فرقه رائعه
هاي ، رجل البسكويت هنا
أيهم ؟ الرجل الذي بقرب النافذة ، ويحلق له
ولكن ذلك الرجل هو ديجافو مان
اذا ديجافو مان هو ايضا رجل البسكويت
حسنا ، سوف أسأل من هو رجل البسكوت ؟ - صديق أبي الخيالي -
رجل البسكوت بدأ يظهر منذ سنوات عندما كان " جيمي " طفلا
كان يظهر في الحديقة و يشاركنا البكويت
كان دائما يسأل عن جيمي
أنه فتى ذكيا
اعتقد انه ورثه مني
أتمزح ، حليب ثدي ؟ - نعم ، اتريد بعضا منه ؟ -
لا
حسنا هذا قناع مثير ما الشخصية المفترض ان يتقمصها ؟
نحن سألناه عن ماذا يريد ان يتقمص للهالوين
" وهو قال " جيمي
هي الكلمة الوحيدة التي يعرفها
هل هذا صحيح يا فتى ؟ - جيمي -
اتريد المزيد من البسكويت - جيمي -
كم عمرك ؟ - جيمي -
ما اسمك ؟ - بسكويت -
لقد تعلم كلمة جديدة اخبرتك بأنه ذكي
لقد ظهر ايضا الشهر الماضي عندما كنت في الحديقة مع هوب
اتعبم هناك الكثير من الغرباء يقومون بتسليم الحلوى للأطفال في هذه البلدة
ولكن بسكويتك حتى الآن هو الأفضل
" برت " رجاءً أنا لست غريباً
أنا رجل البسكويت
أنا آسفة جدا ، برت
لقد اعتقدت دائما انك اخترعت " رجل البسكويت " من مخيلتك
حتى تغطي انك قمت بافساد عشاء جيمي
أنا لآسف أيضا ، احيانا اتسآءل عن اذا ما كان ديجافو مان
أحد نظريات المؤامرة الخاصة بك ؟
مثل الأجسام الغامضة أو صاحب القدم العملاقه أو ان دالاوير غير موجوده
اذكر شخصا واحد قد ذهب الى دالاوير
هل تقولان أن ديجافو مان/رجل البسكويت
هو من يتم الحلاقه له ؟
نعم ، لماذا؟ - لان هذا هو الرجل الفضولي جدا -
من هو الرجل الفضولي جدا ؟
هذا هو صديق جيمي الخيالي - هو ليس خيالي -
هو ذلك الرجل الذي يظهر بين الحين و الآخر على رصيف تحميل السفن
هو يسألني الكثير من الأسئلة
اتذكر مره أنه قال
جيمي ، ليس هناك وقت
انا متأكده ان لديك اثنتين او ثلاث من الذكريات المضحكة التي تود ان تشرحها
ولكن يجب أن نحدد ما يجب ان نفعله تاليًا
مورقان فريمان الأبيض
يا الهي
ديجافو مان ، ورجل البسكويت و الرجل الفضولي جدا هو أيضًا
جراح روهيبنول ، الذي سرق كلية امي عام 1996 الروهبنيل : مخدر سيء السمعة كان يستخدم في المستشفيات للتخدير العميق
حقا؟ - لا ، شعرت فقط انني الوحيدة التي ليس لديها قصة مع هذا الرجل
حسنا ، برت كيف سنخطط لذلك ؟
يارفاق ، لما لا تذهبون هناك وتسألونه عما يجري ؟
تقترحين اقتراحات مثل هذه ؟ لا عجب ان ليس لديك قصة معه!
شكرا سابرينا
كل ما نعلمه ، أنه يعمل لصالح الحكومة
ويمكن ان يحتجزنا في معتقل " خليج جيرونيمو " لبقية حياتنا
أنه يغادر ، يجب أن نتبعه ونتكشف لحساب من يعمل ؟
فكرة جيدة - فكرة جيدة -
جيمي ، اتتذكر حديثنا عن عدم جعل والديك
يقحماننا في أمر جنوني كل أسبوع ؟
" يا رفاق ، سأذهب لاخذ " هوب
أنا أحاول أن أكون والدًأ ذو مسؤولية
تباً ، أنه يركب دراجته
هل يجب أن نستقل الشاحنة ، أم نتبعه على اقدامنا ؟
لا هذا ولا ذاك
أنا أتبعه
أنا لا أعرف هذا الرجل ، ولكن لابد أنه مسلح
" ولكنه يسكن في نزل " الثري سيزونز
ما الذي يفعله هناك ؟
يبدو أنه يقوم بتمثيلية تحزيرية لوحدهـ لعبة تخمين ما الذي يقوم به الشخص
" أو يقوم بـ" التاي تشاي فن عسكري دفاعي صيني
أو كلاهما " إذا كان اللغز " تاي تشاي
يجب أن أكون صريحا هو يبدو شخصا مثيرا للاهتمام
سوف أراهن على أنه يعمل لصالح الحكومة
أنا لست أفهم، لم يهتمون بشكل كبير بما نقوم به ؟
حسنا ، عندما أصاب بالملل أحب أن أبحث عن
كيفية صناعة القنابل على الانترنت
لقد كنت احرق الممتلكات عمدا في التسعينات
ربما هو يتتبعنا لسبب جيد
" ربما هو أحد الشخصيات من فلم " ذا ماتريكس
ثم يمكنه شرح الفلم لي
أنه يغادر
حسنا ، هذه فرصتنا
سوف نقتحم غرفته و نعرف من يكون
تبدو خطة جيدة
كل ما سأحتاج هو قداحة
وزجاجة من منظف المرحاض
وساعة منبه قديمة الطراز
سوف نفجر حفرة من خلال بابه
" او يمكننا ان نفتح القفل بعلامة " الرجاء عدم الإزعاج
نعم
فاخر
هذا نوع الغرف الذي يتعاطى فيه نجم الروك جرعه زائدة من المخدرات
شاهدي هذا - ماذا ، ماذا هناك ؟ -
أعظم سرير تمت صناعته يجب أن تجربي ذلك
... برت لا يمكننا ذلك ، يجب أن
يا الهي
انه متين و ناعم
انه مثل الاستلقاء على سانتا كلوز
ما هذا ؟
أنها حياتي كامله
هذا مروع
لنخرج من هنا بسرعة
قبل أن يعود و يصنع أقنعه من أوجهنا
الآن لدي صورة لها
واو ، نحن نبدو رائعين جدا في هذه الصورة
أنت على حق ، إن لم يكن قاتل منحرف غريب الأطوار
سوف نجعل يلتقط لنا صورة بطاقة معايدة الكريسماس
عمل إعلانات لمعرفة من هذا الشخص فكرة جيدة
اعلانات ؟ هل ابنكما البليد ضاع مجددا ؟
لا - اذا من المفقود ؟ -
جدتك المسنة المجنونة ؟ - هذه انت ماو ماو -
أرنولد ، اخرجوا هذه الصورة من منزلي
أتعلمين من هذا ؟ - نعم -
هذا هو اللقيط الذي جعل ابنتي حاملاً
... اذا الرجل الذي جعل ابنتك حاملاً هو
أبي ؟! - لا ، انتظري -
والدك
اذا كنتم تعرفون هذا الرجل الرجاء الاتصال بـ 555-0137
لقد علمت أن ذلك العذر المقرف الغير مجدي لرجل كان مشكلة
منذ ان وقعت عيني عليه
ولكنه والدي - باو باو كان والدك -
أرنولد هو فقط شخص سيء غير أخلاقي
لا تريدين أن ترتبطي بشخص مثله
اذا انت فقط اختلقت قصة عن موت والد فرجينيا
في حادث سباق الخيول ؟ - لماذا قمت بذلك ؟-
لانك اردت مهرا و والداً
ولقد حللت مشكلتين مره واحدة
حسنا ، أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب لمقابلة والدك
مستحيل ، ان كان يريد ان يكون جزءًا من حياتي
لقد كان لديه العديد من الفرصة ليتحدث الي
... ولكن اعتقد انك تحتاجي لبعض من
أمور عاطفية د.فيل كان دائما يتحدث عنها
" أنك لا تستطيع ان تصلح إطار مثقوب " بفرشاة شعر ذات طرف أحمر
لا ، ليست هذه - أمي ، أبي -
شاهدوا الحركات التي علمتها لهوب من اجل رقصة الوالد و الابنة المشترك
هيا ، جيمي
كيف يمكن لها أن تتعلم الرقص من تلقاء نفسها ؟
اي نوع من الآباء يخنق ابنته بهذا الشكل ؟
فرجينيا ، من الواضح انك مستاءه
"... "أنا لا أشرب البيرة دائما ، ولكن عندما أفعل
هذل ليس د.فيل
ومن أجل الرب ، اغلق الباب ، انت تجعل جميع الحشرات تدخل
خاتمه ، هذه هي ، يجب أن تقابلي والدك من أجل خاتمه
حسنا ، سأذهب
ولكن ليس لأني اثق في د.فيل
" ولكني لأن أمر الختمه هذا ، يبدو يعمل في مسلسل " قريز أناتومي
يداي ترتجفان
لم اكن متوترة بهذا الشكل منذ ولادة جيمي
على الأقل كنت ادخن حتى اخطى تلك الفترة
لا تتوتري ، فقط تخيلي والدك وهو يرتدي ملابس داخليه
برت ، أنا لم أقابل الرجل أبدًا
لا أعلم أي نوع يرتدي من الملابس الداخلية
لا ، آسف ، لا
لست بحاجة لتنظيف الغرفة أو رعاية الحديقة اليوم
بافتراض أن هذا ما تقومون به
توقف عن الحماقه أنا اعلم من انت
واعلم ما كنت تقوم به طوال هذه السنين
ويجب أن تتوقف
ابق بعيدًا عن عائلتي - حسناً -
وامسح كل صوري تلك
واريدك ان ترحل بعيدا ولا تقترب ابدا منا مجددًا
بعد ان تخبرني
عن اي سبب ممكن لأب حتى يتخلى عن ابنته الغالية
أنا شاذ
أنا مشوش - وكذلك أنا ، في ذلك الوقت -
كل هذا قد بدأ خلف الكواليس
بعد عشاء عرض بيببن المسرحي أحد عروض برودواي المسرحية
قمت بلعب دور بيبن ، ناقد محلي قال بأني كنت فاتناً
بعد حفل طاقم العمل ، انا و أمك و زجاجة من خمر التفاح
قمنا بعلاقه جنسيه
فرجينيا ربما من هذا ورثتي
الكحول المصنوعه من الفاكهه
التظاهر بالاستمتاع بالجنس مع إمرأه
كان ربما ثاني أفضل أداء لي تلك الليلة
... أمك حملت ، وانا
وانا كنت جريئًا لاعترف بأني شاذ
كنت أود البقاء
ولكن سكان ناتسفيل عام 1973
لم يكونوا يرغبون في التعامل مع
" نوعي "
هذا ما كنت ماو ماو تتحدث عنه
أنها تكرهك
وكذلك باو باو
هل سبق وان جربت الهروب من رصاه وانتي ترتدين بنطال واسع من الأسفل ؟
يمكنني فقط ان اتخيل ذلك
قمت بذلك وانا ارتدي " شورت جين " ولم يكن ذلك سهلاً شورت مصنوع من الجين وهو قماش قطني متين
أنا آسفة جدا - لم يكن خطأك -
كان خطأي
لم اردك أن تكبري بوصمه عار أن والدك شاذ
اتمنى فقط أن تسامحيني - أبي -
لحظة ما تفهمت أمي سبب ترك والدها لها كان من الصعب ان تبقى غاضبه منه
وكلاهما أرادى أن يعوضا الوقت الذي اضاعاه
بالقيام بكل الأمور المشتركة بين الأب وابنته
Vos mamelons sont comme des roues de brie.
.. هو قال
ماذا قال ؟
لقد كنت أطلع لليلة التاكو
هيا برت
لم لا تجرب شيئًأ جديدًا ؟ السوشي هو تاكو الشرق الأقصى
اسمع
لديك بروتين
ولديك أرز وعوضا عن تورتيلا الذرة
هي كلها ملفوفه في هذه القطعة من موري نوع من السوشي
اذا تجاهلت ما صنعت منه ، طعمها يبدو جيدا
كيف هو طعم قنفذ البحر ، برت ؟
كأن المحيط عطس في فمي
تعلمون كل تلك السنين ، كنت أتتبعكم يا رفاق
ومعي كاميرا ، واشعر انني اصبحت فردا منكم للتو
أتعلمون يجب أن نحصل على صورة عائلية
أحب الصورة العائلية - وستكون ذات طابع معين -
احب الصور العائلية بطابع معين
هذا رائع أنا احب الأزياء
يا فتى ، هل لدي موكب عرض آخذلك إليه الصيف القادم
هذه ستكون أفضل صورة عائلية على الإطلاق
فرجينيا ، يجب أن أتحدث إليك
هل هذه بيجاما القطة ؟ - نعم -
وذلك فقط لأني اعتبر بيجاما القط غبية جدا
أبدو مغفلا في هذا الشيء الذي اختاره والدك
هيا برت ، هذا ممتع - هذا ليس ممتعا -
لا شيء ممتع منذ أن ظهر أرنولد
هل أنت غيران لأني أقضي وقتا أكثر مع أبي ؟
لا ، ولكنني فقط أعلم
أنه لا يحب الطرقة التي اتصرف بها أو ما اقوله أو الطعام الذي اود أكله
هل لا يحب أي شيء عني - وماذا تريد من أن أفعل ؟ -
أنه والدي ، هل من المفترض أن لا أراهـ مجددًا ؟
أنا لم أقل ذلك
أود فقط أن يذهب بعيدا ولا يعود أبدا
هو يجعلني غير مرتاح فرجينيا
هو فقط مختلف عنا كثيرا
اتمنى أنه يمكنني أن أقول أنني كنت متفاجئًا من هذا النوع من التعصب
من شخص ما في هذه البلدة
هو خلفي ، أليس كذلك ؟
برت ، هذا السؤال يسأل إن لم يقل أي شيء
آسف لكوني مختلف عنك ، برت
واضح أن زوجك لا يوافق على أسلوب حياتي
لا ، لا بصراحة أن لم أعني ذلك
الأمر فقط أ، كل شيئ تحب عمله يجعلني غير مرتاح أو مريضا
محاولة كوني جزءا من حياتك واضح أنه كان خطأ
... أنا لست واحد من أحداثكم المثيرة ، لذا
وداعًا إلى الأبد
برت ، لقد استعدت والدي للتو والآن تحاول ابعاده
يمكنني إصلاح ذلك ، مثل ما فعلت مع كوبك المفضل
الكوب الذي يجعلني أصاب بالدوار كلما شربت منه ؟
نقطة جيدة
اعدك أن لا أستخدم نفس الغراء السام لاصلاح الامر مع والدك
ابي احس بالسوء من ما حصل مع جدي ارنولد
وليس فقط خضع ليكون في الصورة
بل قرر إقامة حفلة
حتى يتسنى لبقية سكان ناتسفيل الترحيب به في منزله
? لكونه زميل شاذ مرح
? لكونه زميل شاذ مرح ?
أنا اسامحكم ، يا سكان ناتسفيل
? ولا أحد يمكنه انكار ذلك
وثم ترك منصبًا
لاصبح موسيقي عرقي مستقل
مره شاهدت رجلا في قرية افريقية صغيره
يمكنه ان يؤدي سمفونية كامله
باستخدام صخرة و سن انسان فقط
هل كان رائعًا - لا ، كان ذلك موجعا -
ولكن يجب أن تعجب بالجهد المبذول ، أليس كذلك ؟
لقد ذهب لكل مكان في العالم ، حتى كندا
قم باللهجة الكندية ، أبي
فرجينيا تكون ابنتي ؟
وكأننا فب لعبة هوكي - هل هذا عيد ميلادي ، هو السهرة عند جثتي قبل الدفن ؟
اذهب وادخلها للداخل
لا أريدها أن ترا أبي وتبدأ بالحديث عن الشذوذ
حسنا
أنه سهرة عند جثتك وانت ظهرتي مبكرا ، لتعودي إلى الداخل
ماذا يفعل ابن العاهرة المنحرف هذا هنا ؟
أن والدي وقد دعوته هنا
هذا ما زال منزلي
ولا اريد هذا النوع المقرف
المنحر اللا أخلاقي فيه
ماو ماو لا يمكنك قول مثل هذه الأمور بعد الآن
حسنا ؟ ، أنه عام 2013
تبا ، هذا الأمر يأخذ وقتا طويلا
اسمعي ، نحن جميعا نتقبل والدي على ما هو عليه
لا احد في ناتسفيل يهتم لكونه شاذا بعد الآن
هو شاذ ؟
ليس لدي مشكل مع الشواذ
أعني ، جيمي شاذ وانا احبه هو وزوجه الصغير
هذا هو ألطف شيء قالته لي
ولكن هذا الرجل ؟
هو نرجسي من الدرجة الأولى
نرجسي
اعتقد اننا نعلم ما يعني ذلك
انك تنام في وسط حديث احدهم ؟
هو أحمق اناني لا يهتم بغير نفسه
لهذا تركك و أمك
هو لم يتركنا
لقد خرج مكرها من البلدة ، اليس كذلك ؟
خرج مكرها من البلدة
شعر وكأنه غير مرحب ، غير مقدر ، كلها سواء
لا اعتقد أنها متشابهه - هذا سهل عليك قوله -
حاولي ان تكوني شاذة وربي طفلا في السبعينات في هذه البلدة
تعلم ، بعد ان ذكرت الامر الآن
والدتي شاذتين وربياني في هذه البلدة في السبعينات
بالطبع ، اضطرت احدهما لتلبس كرجل
حتى تأخذني لرحلة الأب و ابنه على القارب
ولكنهما تمكنا من القيام بذلك
لم يكن الأمر مؤلما انه كان لديها شارب بالفعل وخزانة مليه بالبناطيل
شاذات الجميع يحب الشاذات
كان يمكنك على الأقل أن تكتب لها رساله
ولا حتى مكالمه هاتفية ؟ كان لديهم هواتف في السبعينات
أليس كذلك ؟
نعم - صحيح -
شركة الهاتف و الشواذ
واضح أنك تستخدم شذوذك كعذر
لتغطي رفضك
قبول مسؤولية الأبوة
على فكرة ، نحن لم نتقابل ، أنا فرانك ، سعيد بلقائك
مجددا الكارهون في ناتسفيل يرفعون رؤوسهم القبيحة
اتعلمون ، انت مثيرون للاهتمام
لانه يبدو انه لا يمكنكم التغير ، اليس كذلك ؟
ربما أنت من لم يتغير
لانه الآن وانا افكر بالأمر
كل ما قمنا به هذا الأسبوع ، هو شيء انت تود عمله
لقد تناولنا عشاء السوشي ، لانك تريد ذلك
انت اقترحتي تاكو يوم الثلاثاء
هل تتوقعين مني بصراحة
أن آكل طعام الشوارع الخاص بالمهاجرين ؟
ذهبنا للفلم الفرنسي ، لانك اخترته
شاهدت النسخة السويدية منه
واصريت
على طابع الصورة العائلية
انني كنت اريد ان اشاركها مع اصدقائي
ألا تفهمين ؟
هل تتوقعين مني بصراحة
ان اريهم صورة لكم
بما تلبسونه عادةً ؟
سامحيني لمحاولة رفعكم لمستوى اعلى
اعتقد انه يجب أن تغادر
مرة أخرى
ولكن هذه المرة ، انا من اخترت ذلك
وداعًا للأبد
سوف آخذ هذه لأنني أبدو رائعا فيها
? أحيانًا يكون والدك غير موجودا ?
? احيانا يكو والدك أنانيًا جدا... ?
تقفي شيلي
والد دعا الجميع تلك الليلة ليقابلوا والد أمي
ولكن في النهاية اتضح انهم يعرفونه بالفعل
لأ، باو باو كان والد أمي
أنا آسف أن والدك الشاذ
اتضح أنه نرجسي
أأنت بخير ؟
نعم
الحقيقة كان لدي تصور رائع لوالدي
واعتقد انه كان جيدا ان ارنولد غادر عندما كنت طفلة
فكر في كمية لوحات المكرونة التي كنت سأهدرها على هذا الرجل
اللوحات المطبوعة بالأصابع - وطفايات السجائر -
ربطات عنق قبيحة
من الأرجح أنه كان سيعطيني تقييم صفر نجمة
على الافطار الذي اعده له في صباح يوم الآباء
إلى جانب
لو أنني لم يكن لدي مشاكل أبوة
ربما لم احمل في عمر 15
ثم اين سأكون ؟
@YAZEED_H