تباً
العمل أعطانا هذه الهواتف الذكيه ولا اعلم كيف استخدمها
كيف أستطيع أن أخدمك ؟
أخبرتك , توقفي عن الاتصال بي لديك الرقم الخطاء
دعي زوجتي وشأنها
أتريد أن تهجر زوجتك ؟ جاري البحث عن محاموا الطلاق في منطقتك
ليس هذا ما قلته محطمة المنازل
ياشباب , ياشباب , ياشباب هذا ليس شخصاً
أنه المساعد الشخصي الاكتروني
عندما تكتشفين الاشياء الجميلة التي في الجهاز ستحبينه
صحيح , هذا ما يقولة مديرتنا في العمل
بعدها صدمتنا بطن من السياسة الجديده للشركة
تريدنا أن نأخذ صور لجميع البيوت التي ننظفها
وهذا يعني أنهم لا يثقون بنا .
وهذا سيء لأنه لابد أن ننظف البيوت حقاً
حسناً ,على الاقل لديك جهاز جديد
أكرهه أنه معقد جداً
أتصلت بـمؤخرتي على بيرت ثلاث مرات في طريقي الى العمل
مؤخرتك تعوض عن ماينقص من مهارات الاتصال
هذا مذهل مؤخرتي لديها فقط خدعتان
الأولى مقرفه
والأخرى , أبدوا مذهلة في الجينز
بما أنك تملكين جهاز جديد "تستطيعين أن تضيفيني في "وكي فيدز
"ماهو الـ "وكي فيدز
هو موقع تستطيعين فيه أن تضعي مقاطع الفيديو عن البيض الذي أًعده
وتعليقاتي المضحكه عنها
ونوعاً ما أفسرها حسب شكلها
"أسمي هذه "يوكو أونو
أترى كيف البيض ينتصف البطاطس المهروسه؟
أنظر الى هذا - هذا فن -
يجب عليك أن تفتحي متحف
ويكون بأستطاعتك أن تقدميه للناس وبستطاعتهم أن يأكلوا
أيس هذا يدعى مطعماً؟ - كل شي تم فعله مسبقاً -
أتعلمين أذا كنتِ تكرهين هاتفك جداً , نستطيع أن نتبادل الهواتف
جهازي القابل للطي يصور بطريقه سيئة , لذا ليس عليك أن تنظفي جيداَ
...حسناً أظن أنه بأستطاعتنا أن - لحظة , لحظة ,لحظة -
هو يريد شيأً منٌا , لنأخذ شيأً في المقابل
أتفكر في لعبة " أختر جيباً , أختر جيباً , نريد كل ما تملك في جيوبك
أنه يوم جيد , جيمي يرتدي سروال البضائع
أوه هل بأستطاعتنا أن نجعله يقفز ؟
لا ,لا,لا, أنتم تعلمون القوانين
مرة واحده , جيب واحد بدون لمس ولا نحيب
سأختار .. الأيمن.. الأيسر
.. الأيمن .. الأيسر - الأيمن الأمامي -
أه , تباً كنا سنأخذه على كل حال
ماذا يوجد في الجيوب الاخرى ؟
مفاتيح
محفضة
فطيرة فواكة
أه تباً كان بأستطاعتنا أن نأخذ فطيرة الفواكه
أريد قرصاً أخر
أسفة ماموا لم أعد الكثير من أجل أن تحصلا على أثنتين
لابد أن تقتسميها مع هوب
أتعلمين , هنالك حقاً الكثير من الاشياء الجيده في سياسة الشركة الجديدة
... أعني , أسابيع من الاجازة المدفوعة -
401k
401(k)? (نسبة تؤخذ من الراتب لأجل التقاعد)
لا , شكراً جريت 5 ك.م مرة كدت أن أتقيئ
أوه , هاي , لديك تأمين صحي
في الواقع يشمل الزوجين أيضاَ
وأخيراً يمكنكم الذهاب الى الدكتور - لسنا بمرضا -
لا يجب ان تكونوا مرضا لتذهبوا الى الدكتور
لماذا تذهبين ال الدكتور أن لم تكوني مريضه
من أجل أن تقول مرحباً؟
مرحباً أيها الدكتور - مرحباً بيرت , كيف حالك ؟ -
لست مريضاً - رائع , شكراً لزيارتك -
حسناً استمتعي بالكربوهيدرات أيتها السمينة
لابد لكم بالفحص
وإلا الامراض الصغيرة قد تتحول الى كبيرة
شرارة واحدة فقط قد تحرق غابة بكامها
الدكتور الوحيد الذي أذهب الية هو فيجيجي
أنه هندي هذا أسمة يعتني بأشيائي الخاصه
مقرف - أؤكد لك أنه ليس كذالك -
حسناً , هذا لبران جيمس و الخوخة العملاقة
ماذا تفعل ؟
سوف اصنع مقاطع للفواكه والنباتات
مصنوعة على أشكال مشاهير رياضيين
لدي هنا وين العنب المتزلج
الكمثرى براينت
أحاول أن أفكر في لاعبي سله من أجل الفراوله
ولكن بلا جدوى
ألا تعتقد أنه مشتق نوعا ما ؟
لا أنها خوخة كبيرة فقط
أعني أنه لا شيء جديد
أنا أصنع الطعام , أنت فقط تقلد فكرتي
إذا ؟ أنها فقط مقاطع سخيفة
مقاطع سخيفة ؟
أعتقد أن الـ 28 المضافين عندي
قد يخالفونك الرأي
...!لحظة
الفراولة بوند يالي من غبي
ماذا حصل للنمش في أصبع قدمك ؟ - لست متأكدة -
أنا قلقة ,أنها تصبح أكبر - ربما أصبع قدمك أصبح أصغر -
هذا يقلقني أيضاً
وكلها قد تكون الشرارة التي تشعل النار
هذا ما قالته سبرينا عن الدكتور
.. كنت أفكر في هذا أيضاً , أسمعي
أطن طقطقة رقبتي تسوء
تبدوا كأن أحد يصنع الفشار تحت رأسي
أحياناً أذني تألمني
أكون واقفة في مكان ما وفجأة
هل حدث الأن ؟ - لا كنت أتصنع -
يحدث فقط مرتين في الاسبوع
أتعلمين ماذا أيضاً ؟ أحياناً عندما أتبول
يخرج من اتجاهين
أنا اتصنع أيضاً
أرتعاشة عين التي تحدث بعد الفطور احياناً تدوم الى الغداء
لايهم القدر الذي أشربه من القهوة لأسترخي , لا تتوقف
فكي يؤلمني عندما أفعل هكذا
أه هذا يبدو مؤلم - أنه كذالك -
أكرة أن أقولة ولكن سبرينا قد تكون على حق
لابد أن نذهب الى الدكتور
ربما قد تكون محقة في أشياء أخرى
أتظن حقاً أن هنالك بلد يدعى تشاد
نعم , والكل هناك يحمل مضرب تنس
ويلبسون سترة مربوطة على اكتافهم
بدأت أقلق أظن أن لدي كل شيء
ضعف العضلات ؟ صح ارهاق ؟ صح
طريقة السداد ؟ صح
هل أصاب بالدوار ؟ - أين كنت مؤخراً -
تباً
فرجينا تشانس ؟ سعدت بلقائك
نلت منك
أحب هذة الحلركة , أفعلها مع جميع مرضاي الجدد
فلسفتي هي الضحك هو الدواء الأفضل
إلا إن كان لديك تأمين
في هذة الحالة الدواء هو أفضل دواء
لنذهب ونرى ما لديك
كوني قوية
... مرحباً عادةً لا أرفع مقاطع فيديو للتسرب , ولكن
لاترى تمساح برأس إبراهيم لينكون كل يوم
يا شباب ؟
... حسنا ً هذا كان مسلياً وكن لابد أن
أتعلم ماذا ؟ يمكن للدجاج أن ينتضر للغد , دعنا نشاهده مرة أخرى
هل تشاهدون فيديوهاتي اليومية ؟
"لا جيمي رفع هذا المقطع المضحك على "وكي فيد
وأنتِ ربما لابد لك أن تتحققي من الكولسترول لديك
دعني أرى هذا من الأفضل أن لا يكون متعلقاً بالطعام
لم أكن من المعجبين بفيلم الثلاثة المضحكين
أرى أنهم , تفوح منهم رائحة العرق , و خرقا , وغير ممتعين
لأكون واضحة , ما ادعوه بـ الثلاثة المضحكين هي أعضاء ويلفريد التناسلية
مالم تكن أحدهم , كبار السن مضحكين
نعم , أظنه مضحك , بسيط قليلاً
... بسيط ؟
نعم , أعني عندما يكون لديك 27 متابعين
يريدون منك أن تتحداهم فنياً وفكريا ً
أه , ظننت أنه كان لديك 28 - نعم -
أسف سبرينا ولكن بين مقطع الراهبة التي تقوم برقصة الجداجة
والقطة التي تعزف البيانو ومقاطع جيمي المضحكة
ليس لدي وقت أحدق في البيض حتى يصبح يشبة ستيف بوشيمي
وإنتهينا
أه أصبحتِ عمياء
كان لابد لنا أن نأتي مبكراً - أنا لست عمياء -
عندما يخضعونك لأختبار العين يشطبون بؤبؤتك
لكن الخبر الجيد هو أن مشكلتي الوحيدة عيني
لا شيء لا تستطيع إصلاحة النضارات - أنه فقط أمر طفيف -
سيكون مثل الوضوح العادي الى العالي
وانا أسف لأنك أصبحتِ من اصحاب النظارات
أنه أكثر إضحاكاً عندما تكتشف أنك لن تموت
استغرق 87سنة
لكن الأن رسمياً رقبتي تشبه مهبلي
فعلاً رقبتها تبدوا مثل المهبل
أين سبرينا ؟
أخذت أستراحتها قبل ساعة
هذا غير عادل , حسناً؟
defibrilitive قلتِ أن فيديوهاتي
defibrilitive والأن أنتِ أصبحتي
"أعتقد أن الكلمة التي تقصدها "متشابة
لا يهم . حسناً أن كنت لا أستطيع أن أصور الطعام
أذاَ لا يكنك أن تستغلي جدتي المجنونة لتسلي الغرباء
هذة مسألتي -
...أنت و أنا لابد لنا أن نصور كل ما نريد
تتحدثين كمن لدية 27 متابع
شكراً جزيلاً 35
أه , 35 أتذكر عندما كان لدي 35 متابع
كان ذالك قبل ... أربعة متابعين
حسناً ؟ هاتفك وردي
نعم , لا يهم , يا 35
حسناً كل شيء تم فحصة ... عينك
قلبك , ضغط دمك , أنت في حالة جيدة
حسناً هذا لم يكن سيئاَ جداَ
أفكر ربما أن أفحص كل ست أو سبع سنوات
بعض هذة الفحوصات في الواقع ممتعة
أفعل حركة المطرقة تلك
هذا جامح
هل يعمل هذا على أجزاء أخرى من الجسم ؟
لأنه ربما أستطيع أن أستخدم سحر المطرقة في غرفة النوم
فقط , شيئاً أخر
... أستدر وأنحني
عدني أن تبقية سراً - حسناً -
هذا يشعرني أن أصابعك عند فتحة الشرج
هذا فقط الروتين , بيرت
حسناً أذا كنت تحاول أن تجعل ركبتي تتحرك مرة أخرى
انها ترتعش بشكل جيد يمكنك التوقف الأن
البروستات يبدوا متسخ قليلاً
و أصبعك يبدوا كبير
هل تمارس الجنس عادتاَ ؟ - هكذا ؟ مطلقاَ -
لا , مع زوجتك
الجنس قد يكون جيداً للبروستات
سأتذكر هذا
في هذة الاثناء سنقوم بتنظير القولون
فقط لأكون متاكد أن لا تكون علامة لمشكلة أكبر
حسناً , لن يكون أسوء من ما تفعلة الأن
حسناً , سأقوم بتمرير الكميرة في فتحة الشرج , وسنرى
أنا أقف بتهذب
... الطيور والغيوم
انا حتى أرى مقعد الباص من هنا
خصم حتى 50 % على (النظارات في (أرض النظارات
هذا كان يمكن أن يكون جيداً قبل ساعة
هيا , الدكتور قال لي لابد أن نمارس الجنس كي أنضف قولوني
أنتِ أخذتِ وصفتك الطبية الأن دوري
في الواقع هو لم يكتبها لي ولكن أفكر فيها مرتين يومياً بعد الوجبات
لا أصدق كل شيء واضح
لابد ـن هذا ما شعرت به "هيلن كيل" عندما حصلت على نظاراتها
هذا الأختبار الأول أنا متحمس للدراسة
"cramming."أتسائل أذا كان هكذا أتوا بمصطلح (أي الدراسة بعجل)
فعلاً نريد بعض الطلاء هنا
فيرجينا - أسفة -
هذة السجاد غير نضيف أطلاقاً
ركزي
هذا قشر الموز ظننته سواري
لا , لاأستطيع أن أمارس الجنس هنا بيرت
هذا البيت مقرف - أخلعي النظارات -
فكرة جيدة
لا , لا أستطيع فعل هذا
أتخيل كل شيء لا أراه
حسناً , ربما يجب عليك أن تركزي على ما ترينه بالفعل
أه , يا ألهي ... هل هكذا وجهك عندما تقوم بالرقصة المثرة ؟
أه , هذة النظارات تفسد كل شيء
مرحباً يا أبي
ماذا يحدث ؟
لابد أن أشرب جالونين من المسهل
ومن جهة أخرى
أنا متأكد أن قطعة الجاموس النقدية
التي أبتلعتها في الصف الثالث ستخرج
...حسناً
حان الوقت للذهاب الى ماموا المجنونة لكسر حاجز الـ50 متابع
مرحباً ماموا
هل لديك شيء في معدتك اليوم
لا لقد نظفتها لتو
أستمري بالحديث
لماذا غرفتك تشبه رائحة نفس أمي
وجدت بقع من النيذ على السجادة ولم أستطع أخراجها
لذا سأجعلها تبدو كإحدى لوحات جاكسون بولك
طبعاً هذة أحدى الطرق للتخلص منها
بهذة النظارات الغبية أصبحت ألاحظ كل نقص في البيت
أعطيني القلم الاخضر
رأيت نبتة في الخارج تحتاج للمسة
هذا يبدوا حساس جداً
هاجس فرجنيا في التظيف , القطة الاولى
هذا جيد نوعا ً ما
قد ينجح هذا
جاهزة
... أغلق الباب تبدوا كأنها تثلج في الخارج
هنالك الكثر من الغبار في الهواء
قلت لك أخلعي النظارات
ولكن تقمصك لشخصية سارة بلين يعجبني
هل يمكنك أن تخبريني عن الغزال الذي أطلقتي النار علية
شخصاً ما في مزاج جيد - لا , هذة معدتي -
أظن أن شراب القولون
..يقوم بشيء مجنون في
حساء ساخن
يبدوا كأني أكلت شلالاً
أنظر الى هذا اليوم في بدايتة
وحصلت على 3 متابعين جدد
الحمد لله أنك هنا أريدك أن تقلني الى المستشفى
لا أريد أن أستخدم هذة - أين فرجنيا ؟ -
أرجوك قل لي أن مهوسة بتنظيف شيئاً ما
أنها تحبس نفسها في غرفة النوم - مرحى -
الفرصة الأخيرة يا فرجنيا - أحتاج الى دقيقة أخرى فقط -
لا أستطيع أن أخرج في العلن هكذا
أفتحي الباب يا فرجنيا
رأيت بعض النباتات البنية في الخارج تحتاج الى إعادة الطلاء
أريد فقط أن أدخل يدي
مرحباً ماموا
أوباما عبقري .. و, تحدثي
لن تصورني بعد الأن أعلم ما تخطط له
البارحة كنت في السوبرماركت
أخبريني ماذا حدث بعد ذالك
لذا أخبرت روزا باركس أنني لا, أستطيع التنحي
لأني كنت أحمل البضائع
لم أعلم أنها ستأخذها على محمل الجد
تلك العجوز المجنونة الشمطاء تسرق قصصي
في حوض أستحمامي وتلبس قبعتي للأستحمام
مهلاَ , أعلم مايحدث
...شخص ما
اه تباً نسيت
اخبراني ماذا يحدث
أخبراني كل شيء أوقفك عند حدك
أرجوك ماموا , ليس لدي شيء أخر أصورة
هيا جيمي لنذهب
لا أريد أن أفوت موعدي , وأعيد ذكريات الأعدادية مرة اخرى
وفي النهاية أصبحت أتغوط حبوب الأفطار التي لم تعد تصنع منذ السبعينات
لا تعجبني هذه الفكرة
أصغر كاميرة رأيتها كانت على ساعه
وهذا سيبقى حفر لداخل
حسناً , فكر بها كأنها أداة طبية ,ليست كاميرة
أنة فقط أنبوب صغير بطول 5 أقدام
"...وهذا قد يسبب الوفاة"
ياألهي
!دكتور
يقول هنا أني قد أموت لم تقل لي هذا
هذا فقط تنازل لأي شخص يكون تحت البنج
لا تقلق يا بيرت
فقط واحد من 10,000 يتعرض للوفاة
كم عملية قبت بها الى الأن ؟ - حوالي 10,000 ولم أواجة مشكلة -
جيمي
سيقوم بالقتل
وسيكون أنا لدي أسحاس بذالك
أخرجني من هنا
لا أريد أن أموت وكاميرة في مؤخرتي
أبي, يقول من غير المتوقع
من غير المتوقع ؟ أشياء كثير تحدث كذالك
مايكل جورد كان لدية شنب هيتلر
أتى ذالك من غير المتوقع , من غير المتوقع
فعلها مرة أخرى جيمي
لا يمكن أن تكون بهذا السوء
هذا ليس جيداً
هل يمن أن أفرقعها ؟ - لا -
منذ أن حصلت على هذة النظارت جعلت حياتي أسوء
أولاً رأيت كيف كان البيت رثاً
وعند ما بدأت أنظف هذة المرآة
أتضح أن ليس البيت وحدة ما كلن يبدوا كذالك
ليس الكل يستطيع أن يشتري ملابس جديدة
وما الخطب في ملابسي ؟
لا شيء - كنت أتكلم عن وجهي -
تعبت من وضع الكثير من المكياج وتعديل شعري
وتحت كل هذا لازلت لدي تلك الخطوط الصغيرة
والدوائر السوداء تحت عيني
فرجنيا لازلت تبدين جميلة - نعم اعلم الك -
ولكن لا أبدوا في الـ 25
قد أبدوا في الـ 28 كحد أعلى
ولكن هذة النظارت تجعل بيرت يبدوا أجمل
وانا أعلم أنه في النهاية سيدرك
أني لم أعد تلك المثرة قبل شهر أو شهرين
ألا يقول البعض أن ما يهم هم الداخل فقط
نعم , الناس القبيحة
أنا وبيرت كنا نسخر من من يقول هكذا
الأن هو من سيسخر مني
متأكدة أن لدية أشياء أخرى تشغل باله
لا أريد أن أموت
حلم كل أب أن يعيش مع أبنه
كلنا نكذب وتقول عكس ذالك وكلن حان الوقت لتعلم الحقيقة يا جيمي
أنا قادمة يا بيرت
بيرت - ليس بالوقت الجيد لتخيفيني -
كيف دخلتي الى هنا - مثلك من الباب الخلفي -
هذة جيدة أكتبيها ايتها الممرضة
ماهذا ؟ - هذا قولون زوجك -
في ذالك اليوم أمي رأت أسوء جزء من أبي
ولكنه لم يغير شعورها تجاهة
وحتى أنها فقدت غدائها
ألا أنها كسبت بعض الأحترام في علاقتها مع أبي
أذا كلنت لا تزال تحبه بعد أن رأت كيف هو مقرف من الداخل
بالطبع هو سيحبها
مهما كانت تظن شكلها من الخارج
حسناً , هذة واحدة لك على التوالي يا بيل الجامح
مرحباً
انا حي
نعم , وقالو أن كل شيء يبدوا جيداً
في الواقع يبدوا مقرفاً
ولكن لابد أن يبدوا هكذا أذا أنت ستكون بخير
يالها من بثرة
لا , أنها جذابة
تبدين كما كنتِ في الثانوية
ولست متأكد بشأن النظارت
كل ما أقترب لأقبلك
أرا أنعكاسي ولنكن صريحين
لم أعد صغيراً كما كنت
سأحصل على عدسات لاصقة
"لديهم خصب 50% في "أرض النظارت
مرحباً بيرت
أظن هذا لك
قطعت الجاموس النقدية خاصتي
شكراً يا رجل الماء
أظنه لازال تحت التخدير
مرحباً ماذا تفعلين ؟
أظن اننا أتفقنا أن لا نضع هوب في أحدى فيديوهاتنا
لا يا يجمي لن أرفع هذا , أنتهيت من ذالك
من الغباء المنافسة على تلك الفيديوهات
ونحن نتنافس من غير قصد
على التأثر في هوب من شعره يبدوا أجمل
ومن يفرغ أولاً في غرفة النوم
الغير مهزوم - نعم أنت كذالك -
تعالي الى هنا
هل رفع جيمي شيئاً ؟ - لا -
ماذا عن سبرينا ؟ - لا -
ماذا نفعل الأن ؟ - أظن أن نعيش حياتنا -
أي حياة ؟
أنظر
" ناس يصرخون كالشباح "
ترجمة ayman_1927@hotmail.com