تراحعي عمّا قولتيه
لن أفعل , ليس بعد ما قلتيه
بشأني أمام المدير
حسناً , لقد استحقيتي ذلك
خاصةً بعد ما كتبتيه عنّي في تقييم الزملاء
مهلاً , مهلاً , مهلاً يا سيدات
تراجعوا
لقد واتتها الجرأة بأن تخبر المدير بأنني
أفضل خادمة تسطيع العمل لأجل "لعبة " اسرعوا , اسرعوا , اسرعوا
حسناً , لقد استحقت تلك الترقية
كيف تجرؤين علي الكذب لتجعليني أبدو جيدة
ظننت بأننا أصدقاء
بالإضافة , إلي أنكِ تعملين هنا منذ مدة أطول يجب أن تحصلي علي الترقية
تعرفين , أحتاج إلي التركيز إعادة صياغة مسلسلي الدرامي
إنه عن خادمة مثيرة والتي تقاوم بإستمرار
حركات التقدم لزوجها الأشقر وزميلها في العمل
والذي لا يستطيع منع يده الصلبة عنها
أنا لا أقول بأنه يجب أن تقبليها
أنا أقول بأنه يجب أن تفكري بشأنه
أه , لا أريد أن أقبل الوظيفة يا بيرت
رئيس الطاقم عليه أن يأخذ الهراءات من الجميع
الرؤساء , الزملاء العملاء
وأنتَ تعرف بأن أخذ الحماقات يزعجني
عليكِ فقط أن تسترخي
أغلقي عينيك وخذي نفساً عميقاً
وفكري بشأن مكانك المميز
أنا لن أذهب إلي مكان ما خرافي
لقد قلت لك مليون مرة
أتعامل مع حالاتي للإجهاد بطريقتي الخاصة
هل رأيت ما رأيته للتو ؟
دليلا) عادت) مفاجأة
التنافس بين أمي وابنة" "عمها دليلا بدأت منذ سنوات
عندما سمحت ( ماو ماو) لدليلا" "بأن تعامل أمي كالخادمة
"لسنوات, استغلت (دليلا) أمي بشكل كامل "
أنتِ غبي
وأكرهك
" إلا أن اكتفت أمي, جيني "
"واكتشفت طريقة لتتوقف عن زياراتها"
ماو ماو" توفيت"
شبح
لقد طردتك إلي الخارج أيتها الروح الكريهة
لا ؟ لا يصدقان ذلك ؟
تمت الترجمة بواسطة ملكة السيوف translated by queen of swords
♪ ها نحن نذهب ♪
♪ أوه، أوه، أوه ، أوه، أوه، أوه ! ♪
لا أستطيع التصديق بأنكما
قمتما بمنع حبيبتي دليلا حتي يمكنكما
الإستمرار في العيش في المنزل , والعيش علي مالي
صحيح , نحن نعيش في منزلك صحيح , نحن نمتص مالك
نعم , ظننت بأن يمكنني اختلاق عذر
حتي يمكنني جعل الأمور علي ما يرام
في نهاية الجملة , ولكن لا , لم أفعل
ماو ماو) , نحن لا نستغلك , نحن نهتم بكِ)
لقد أحضرنا لكِ واحدة من تلك قلادات المخصصة حتى يعرف الناس
من سيتصلون به عندما تضيعين
بالأخذ في الإعتبار ما فعلنماه أنتما الاثنان , فإنه من المعجزة
ماو ماو) وجدتني حتي)
لقد قرأت الرقم الخطأ في دليل العناوين
ولقد اتصلت بدليلا بدلاً من الطبيب ديلاني
طبيب القتل الرحيم
أحياناً حالتي تسوء أيام الإثنين
حسناً , ليس بعد الآن ,( ماو ماو) لأن لديك أمل جديد في حياتك
علي عكس الظلام الذي كنتِ تعيشين معه
الأمور ليست مشرقة لهذه الدرجة في فلوريدا
إذا استطعتي أن تلتقطي الهاتف وتأتي طوال الطريق إلي ناشفيل
في الوقع , لقد كانت جميلة جدا
لقد فتحت سلسلة من الفرش للتسمير والتي تعمل بالطاقة الشمسة
"والتي تسمي " التسمير الشمسي
ما نقوم به هو أننا نسخِّر طاقة الشمس لتسمير الناس
اللعنة , يجب إعطائها بعض الفضل هذه ثورة جميلة
حسناً , (دليلاً) , كان من الجميل الدردشة معك
ولكن علي الأرجح تريدين المغادرة بسرعة
تعودين إلي طريق الجحيم بعيداً عنَّا
أوه , أنا لن أغادر
على الأقل ليس قبل (أن أساعد (ماو ماو
علي الانتهاء من تفاصيل عكس الرهن العقاري لها
عكس الرهن العقاري , إذاً وذلك سيكون ماذا ؟
لعبة البيض إلكترونية مقرفة ؟
أوه , بيرت
أيها الوسيم الساذج
عكس الرهن العقاري هو هي طريقة مالية سليمة
لـ(ماو ماو) لتحصل علي مال من بيتها الآن
حتي يمكنها العيش بمتعة بينما لاتزال حيّة
غونزي) أخبرني عنه في التلفزيون)
سنحصل علي شيك مصرفي كبير كل شهر
بينما أعيش بفخامة أقصي دايتونا
مع (دليلا) وزوجها
ماذا ؟ (ماو ماو) , لا يمكن أن تتركينا , نحن نحبك
أوه , تخلي عن التمثيل عن الحب يا جيني , كلاكما ستكونان بخير
هذا هو جمال عكس الرهن العقاري
بينما يتثني لـ " ماو ماو" أن تسافر وتفعل كل الأشياء التي تريد أن تفعلها
ستبقين في المنزل
لحياة الرهن العقاري (أو حياة (ماو ماو
أيهما ينتهي أولاً
أنتِ تنتمين إلي هنا مع عائلتك , وليس في
مدينة ما حقيرة في عطلة الربيع
مليئة بلا شيء سوي طلاب الجامعة المخمورون يحظون بمضاجعة عفوية
طلاب الجامعة المخمورون والمضاجعة العفوية
ما الذي ننتظره ؟ هيّا نذهب
شكرا جزيلا على حضورك هذه في الواقع
أول مرة لعمل مقابلات مع المربيات
ولكنكِ موصي بكِ بشكل عالي
أنتِ لطيفة جداً , من السهل أن تكون جيدةً عندما تحبين عملك
ما نحتاجه حقاً
أنتَ لا تتكلم إلا إذا تحدث إليك , يا طفل
لدينا تذاكر إلي( كوفير فيست) هذا السبت
هذا العام الأمر كله عن الفرق الهجينة
"العنوان الرئيسي هو لا مفر "أ سي/دي سي والفلفل الأحمر الحار جدا
إنها مكتوبة بالدماء إنها مكتوبة بالدماء
ليس عليكما أبداً عن أمان طفلك طالما أنا هنا
لقد طلبته خصيصاً حتي لا يكون هناك مفتاح للأمان فيبطئني
سنكون سعداء بأن نلعب مع هوب إلي أبد
والأبد و الأبد
والأبد , والأبد والأبد , والأبد
أحب الأطفال
لدي أربعة أشقاء صغار والذين ربيتهم بشكل أساسي
لديّ شهادة جامعية في تنمية الطفولة المبكرة
وسأحصل علي الماجستير في علم نفس الطفل
واو , تبدين مؤهلة جداً
تخطي
أقول لك يا بيرت
عكس الرهن العقاري
نقل (ماو ماو) إلي أقصي فلوريدا
لا أحب أيّ من هذا
دليلا) لم يسبق لها مطلقاً) أن أعتنت بأيّ أحد سوي نفسها
فيرجنيا) , أنتِ مجهدة جداً)
لقد أخبرتك , عندما تصلين إلي هذا
فيجب أن تفعلي ما أفعله
أغلق عيوني وحسب
أغادر إلي جنة استوائية في مخيلتي
"والتي أحب أن أسميها "جزيرة بيرت
وهناك أنا مليونير لأنني الوحيد
الذي يعرف كيف ينظف وينقي المحيط
مكان حيث به ساندويتش خبز اللحم الايطالي الملفوف والمحمص بالقرفة
ينمو علي الشجر
ويوجد ساكن في الجزيرة ودود
والذي أسوأ منّي في لعب كرة الطاولة
لذلك فأنا دائماً أفوز
نلت منك مجدداً , بوبيو كاكا
وكل النساء هنّ أكثر النساء رأيتهن جمالاً
مرحباً يا فيرجينيات
مرحبا ، بيرت
ومرحباً بكِ أيضاً يا بوبيو كاكا
والبعض منكنَّ سهلات
والبعض منكنّ جيدة جداً بالنسبة لي
الآن جربي أنتِ
اذهبي إلي جزيرة فيرجينيا
حناً , حسناً
أمم
مرحباً يا جيني , ظننت بأن كونك في جزيرة منعزلة
من المفترض أن يجعلك تخسرين وزناً
إلهي , لا أستطيع أن أفعلها يا بيرت
ربما ينجح الأمر معك , ولكن رأسي لا تسمح لي بالذهاب إلي هناك
الأمر يستغرق بعض الممارسة إلتزمي بذلك
هنا , تناولي بعض الحلو ستساعدك علي الهدوء
من أين حصلت علي هذه ؟
من سلة المهملات
دليلا) ألقت بهم إلي الخارج) ولكنهم يبدون جيدين بالنسبة لي
بيرت ..أتتذكر عندما احتاج جيمي) إلي تقويم أسنان)
ولم يكن معنا أيّ مال ؟
ما الذي كنّا نفعله لنحصل عليه ؟
كنّا نبيع دمائنا كل أربعاء
لعامين متتاليين
الشيء الوحيد الجيد بشأنه كان العكك اللذيذ
أوه , يا إلهي
هذه كعكات بنك الدم
أها , أنظر
عصير التعافي لبنك الدم
إنها تبيع دمائها
أيّ نوع من الأغنياء المهمين المحبين للتسمير يحتاج
لأن يبيع دمه الخاص ؟
(أتري , لقد كنت سأقول (دليلا ولكن هذا واضح جداً
أه , فكر , فكر فكر , فكر , فكر
(لا , إنها (دليلا
أوه , اللعنة
لقد كنت قريب جداً في هذه المرة
تدريب علي الإنعاش , ورئيسة نادي التغذية
تدريب علي ألعاب المكعبات المتشابكة الدنماركية؟ أنتِ مثالية
ليس لديكِ أيَّ فكرة كم عدد الناس الذين رأيناهم
تم توظيفك أوه
هذا رائع جداً منكم , ولكن
يجب أن أسألكم بعض الأسئلة
لأنني أجالس عند عائلة واحدة فقط كل مرة
وأنا , مثل , متطلبة جداً
ولكن عليكِ أن تختارينا
خيارنا الثاني الوحيد هو إمرأة لديها خطَّافان في يديها
أوه , أنا أعرف( كلير) , إنها رائعة
لقد ذهبنا لركوب الحبال مع بعضنا البعض
أوه , صحيح ؟ حسناً
أنا أرسل إليكما أول سؤال الآن
أوه
هؤلاء من يقضون عطلة الربيع
ليس لديهم أيَّ فكرة مع من يعبثون
حسناً , (ماو ماو) , التوقيع بالحروف الأولية مرة أخري
وستحصلين لنفسك علي عكس الرهن العقاري
(ضعي القلم إلي أسفل يا (ماو ماو
لماذا لا تسألين (دليلا) هنا عن إفلاسها
وأتت إلي هنا للإحتيال علي كل مالك
لا أعلم ما الذي تتحدثين عنه (أنا لا أحتاج إلي نقود (ماو ماو
أوه , حقاً ؟ إذا لماذا تبيعين دمائك ؟
أوه أوه , علينا ان نتوقف
تمزيق ملابس الناس لإثبات أنهم كاذبون
هذا مثل عندما اعتقدتي أن ساعي البريد إمرأة مرة أخري
بإستثناء هذه المرة أنا محقة
أوه , شكراً يا إلهي
ما الذي عليكِ أن تقوليه عن نفسك الآن , يا دليلا؟
اللعنة , يا جيني
لا أستطيع تصديقكما
ها أنتما إمرأتان ناضجتان
ولا تزالان تتشاجران
وكأنكما مراهقتان
دليلا) هي من بدأت عندما) جائت إلي هنا تحاول
تعكس الرهن العقاري بطريقة راعية الغنم
أوه , كان عليّ ذلك , ليس لديّ شيء
اتضح أن العمل في صناعة فرش التسمير
فأنتِ دائما علي بعد شامة غير منتظمة
من أن تطردي من موقع " يلب " للأعمال
حسناً , علي الأقل
لا يزال لديكِ زوجك
لا , لقد تركني وأعاد تجنيده
لقد قال بأنه يفضل أن يرجع لينظف ألغام أفغانستان
هذا أسهل علي أعصابه
حسناً , لقد اكتفيت من هذا العراك
يمكن لكلاكما أن تبقيا هنا ولكن أول واحدة منكما
لن تكون لطيفة للأخري
ستطرد من المنزل ؟
ومن وصيتي
والتي ستكون لطيفة لمدة أطول ستحصل علي كل هذا
والآن احتضنا يا عاهرات
و , حسناً , وهذا عندما أدركت
بأنني أحب جداً هذه العائلة
وأردت ان أكون والدة هوب إلي الأبد
لذلك لقد تبنيتها علي الفور
هذه قصة لطيفة إذاً منذ دقيقة مضت
ذكرتي بأن لديك عرق سوس ؟
صحيح , إنه ..إنه موجود في الخزانة
حسناً , هنا آخر واحد أحمر أم أسود ؟
أحمر ؟
إجابة نهائية ؟
نعم ؟
مبارك , أنا موظفة
حقاً ؟ هذا مذهل
أمم حسناً , إذاً , أه
أظن بأننا سنراكِ يوم السبت
أوه , يوم السبت هذا ؟ لا أستطيع فعل هذا
ولكن الحفل هذا السبت لهذا
أردناكِ في المقام الأول
آسفة , لديَّ مشروع تاريخي من المقرر تقديمه يوم الإثنين
وعليّ أن أقضي نهاية الأسبوع أعمل عليه
تاريخ ؟
سنعمله لأجلك
ماذا ؟
أحتاج إلي هذا يا جيمي
آسفة , تعرف مقدار حبي لهذه الفتاة الصغيرة
ولكن احتاج إلي وقت للكبار مع زوجي البالغ
حتي يمكنني تناول مشروبات الكبار
وأفعل بعض من أشياء البالغين
إذاً , عن أيّ شيء يكون هذا المشروع ؟
من يريد آخر قطعة من الفطيرة ؟
(خذيها أنتِ يا (فيرجينيا
من الواضح انكِ معجبة كبيرة بالفطائر
نعم , أنا كذلك
أنا آكلها مع زوجي طوال الوقت
<<في الطقس المحلي>>
الكثير من شروق الشمس يأتي>> <<في طريقه إلينا في الأيام القليلة القادمة
أوه , لقد وضعت بعض الغراء علي جهاز التحكم
لأنك قلتي في المرة التالية الذي ستفقديه فيها
بأنكِ سوف تلصقينه بيديكِ
أوه، أكان ذلك من باب الدعابة ؟
لأنكِ ربما لن تريدين لمس
محفظتك، مفاتيحك , فوطك الصحية
أوه , يا إلهي
لماذا غرفتي بحق الجحيم رائحتها مثل مؤخرة البقرة ؟
أوه , لقد أردت أن أبهج الغرفة
لأجلك مع بعض الزهور
لا تقلقي
سيعيشون لمدة طويلة
استخدمت الكثير من السماد
لا
تعرفين بأنهم لن يدفعون إليكِ إضافياً
إذا استطاعوا الشرب من الحوض
آسفة , أفضل أن أكون هنا عن أن أكون في المنزل
(والفضل لإبنة عمي (دليلا
تنظيف المراحيض هو أفضل جزء في حياتي
أعرف موقفك
حاولي أن تتزوجي من رجل قرر
(أن يصبح مقلداً لـ (شير في عمره 50
طرق، طرق، طرق
من هنا ؟
عضوكم الجديد في الفريق
حسناًً , إذا لم تكن المتشردة التي لاشيء معها
ماو ماو) أصرت)
أن أقبل وظيفة هنا بجانب من صديقتي المفضلة الجديدة
أوه , يا إلهي
سنكون مع بعضنا البعض 24 ساعة في اليوم
جزيرة فيرجينيا , جزيرة فيرجينيا جزيرة فيرجينيا
آه , هذا لطيف
ماذا ؟
لا , لا
لا
لا أستطيع أن أجعلها تفلح
ماو ماو) تريد بيضها بالطريقة التي كنتِ) عليها في المدرسة الثانوية , أكثر سهولة
أقصد , تنحني بسهولة
(لن نتناول البيض (دليلا إنه موعد العشاء
أوه ,جيد , أحب طبخك
ليس غنياً , مثلك
طفح الكيل أوه , فيرجينيا , لا , لا , لا , لا
إنها تريدك أن تضربيها حتي تحصل علي المنزل
ما الذي أسمعه ؟
أوه , إنه طائراً موجوداً فقط علي جزيرة فيرجينيا
الآن , خذيه كله إلي الداخل
أنا هناك أقدم لكِ شراب عاري المؤخرة
مجرد اقتراح
لا أعرف أيّ لعبة تلعبونها كلاكما
ولكن إذا كان بيرت عارياً , فأنا مشتركة
أوه , يا إلهي , لا أستطيع عمل مسألة الجزيرة, حسناً ؟
أنا لم أكن شخص محباً للشاطيء
الرمال , واقي الشمس المناشف الملونة الزاهية
إنها توترني
ليس يجب أن تكون جزيرة فعلية فقط أيّ مكان يريحك
ما الذي يجعلك أكثر سعادة من أيّ شيء آخر ؟
حسناً
حسناً , إنها تنجح
أنا علي جزيرة فيرجينيا نعم
الامر ينجح معي أنا أيضاً أنا فقط علي شبه جزيرة بيرت
تشبه فلوريدا كثيراً
فقط بيرت هنا , ويضاجعني وكأنني أدينه بالمال
فيرجينيا لا تستطيع سماعك يا دليلا
لأن جزيرة فيرجينيا محاطة
بفقاعة عازلة للعاهرة
أوه , جيد , أنتِ هنا
ويمكننا نستعرض مشروعك مع بعضنا البعض
إذا , هذه هي الصورة التوضيحية الخاصة بك , وهنا بطاقات الملاحظة خاصتك
لا أستطيع فعل ذلك الآن
ما الذي تقصدينه ؟ لقد قلتِ بأنك قلتي
عليكِ إنهاء المشروع الليلة
حتي يمكنك المجالسة غداً
أنا آسفة , لا أستطيع التركيز
كنت سأنفصل عن حبيبي وأنا في طريقي إلي هنا
ولكني فقدت جرأتي والآن هو ينتظرني في الخارج
حسناً , نعم , نعم , , يمكننا مساعدتك في ذلك
جيمي اذهب وانفصل عنه
هاه ؟ حقاً ؟
كان ذلك عظيماً
لا أعتقد ذلك جيمي ...هاه ؟
أتمني بأنه ليس عليَّ أن أقول لك هذا مجدداً
ولكنني أحتاجك لأن تذهب إلي الخارج وتنفصل
عن ذلك المراهق لأجل زواجنا
هل هو بكَّاء ؟
قليلاً
سأفعل أيّ شيء
المشكلة ليست فيك إنها فيها
واو
لقد كنتَ محقاً يا بيرت كان ذلك رائعاً
ما فعلناه أنا وبيرت كان رائعاً أيضاً
لقد لواني مثل خبز الـ " بريتزيل" الناعم
وقدّم كاهلي إلي أذني
أنا لم أقم بمثل هذا التقديم
أوه , دليلا أنا آسفة بأنكِ تمرين بوقت صعب
أنا لا أمر بوقت صعب
وجهك أنتِ يمر بوقت صعب
وجهك يميز نفسه من الخلف
أنتِ قبيحة , سمينة فقيرة , فقيرة , سمينة , قبيحة
لقد قلتي ذلك بالفعل
تعيشين مع جدتك
الأمر أصبح حزيناً
لا , الحزين هو أنكِ تعتقدين بأنكِ فزتي بهذا المنزل
ليس لديكِ فكرة مع من تعبثين , يا أختي
ماو ماو), (فيرجينيا) كسرت زراعي)
(لا تقلقي , يا (جيني
لن يرفع أيّ أحد أيّ قضايا
ماو ماو) , لقد فعلت هذا بنفسها)
عليك أن تصدقيني
(توقفي عن الكذب , يا (فيرجينيا
أنا لا أستطع كسر ذراعي
وعظامي مثل طباشير السبورة
القواعد كانت واضحة
دليلا) تحصل علي المنزل)
ماذا ؟
(شكراً لك يا (ماو ماو
لا تقلقي يا (جيني) , أريدكِ أن تعرفي وحسب
بأنكِ أنتِ و(بيرت) مرحبان بالعيش هنا
طالما تريدين , بافتراض (أن تنامان في غرفة (جيمي
وتدفعين الأيجار , وتعيشين وفق قواعدي
شراب آخر من الكوكتيل
(شكراً يا (فيرجينيا رقم 7
(أحتاجك علي اليابسة يا (بيرت
أوه , يا رجل , العيش في حافلة
كان أسهل بكثير عندما كنّا في العشرين
(أريد أن أفعلها , يا (بيرت
حسناً , ولكنك عليك فعل معظم العمل
أنا بالكاد أتحرك
لا , ليس هذا
أريد أن أقبل الترقية
هل أنتَ متأكد ؟ نعم
نحن كبار جداً علي أن تقودني
إلي العمل في منزلنا
حسناً , أنا فخورة بكِ
تعرفين , هذا لن يكون منزلنا
(إذا بقينا مع (جيمي) و(سابرينا
لا مفر
إنه شيء واحد بأن أتسول جدتي
أنا لن أتسول من ابني الوحيد
(لديّ كبرياء يا (بيرت
محل تنظيف السيارات مفتوح
لنذهب ونختلس حماماً
حسناً , (آشلي) , أه , سنكون في البيت حوالي الساعة 1
استمتعا أنتما يا رفاق
و (هوب) , (أشلي) هي المسئولة
لذلك يجب أن تستمعي إليها , حسناً ؟
يجب أن نذهب إلي الفراش عندما تخبركِ بذلك
نعم
مواه
تبدوا دافئة قليلاً لا , إنها بخير
لقد كانت تجري بالأنحاء في الساعة الأخيرة
أنتَ محق , أنتَ محق تماماًًَ
إذاً , (آشلي) , لديك أرقامنا
أرجوكِ كوني حرة بالإتصال في أي شيء على الإطلاق
لا تقلقي , استمتعا
كوفر فيست)
أوه , تعرفون بماذا ؟
ربما يجب أن أريها فقط مكان الأسبرين القابل للمضغ تحسباً لأي طارئ
أوه، أعتقد أنه بعد الرسوم البيانية واستعراض المكان الثاني
إنها تعرف مكان الكثير من الشيء في منزلنا أكثر منّي
أنت محق , أنا آسفة ’ لنذهب
(لأن (كوفر فيست يحدث مرة في العام
(كوفير فيست)
لا أعرف
سابرينا) , دعينا لا نبالغ في ردة فعلنا)
عندما كنت طفلاً , والديّ ذهباً إلي مهرجان الموسيقى
وبعد أن ابتلعت جرّة من القروش
وكنت بخير
بالرغم أنه عندما تغوطت , كان صوته
مثل الفوز بالجائزة الكبرى من آلة المقامرة
صحيح , لقد سمعته مثل ما قلته
(مرحباً يا (آشلي
أتحبين مارون 5لأجل العراك ؟
أنظروا إلي من هذا
أظن أسبوعاً من العيش في الشاحنة
كان كافياً لتجبر كلاهما علي الرجوع زاحفين
لا تقلق
نحن هنا فقط لنأخذ بعض الأشياء
وبعدها سنذهب للنظر إلي الشقق
أسمع بأن لديهم طوب مكشوف وأسقف عالية
تحت الجسر في الشارع رقم 8
لمعلوماتك , نحن نبحث عن شقة حقيقية
النوع من الشقق التي تستطيعين تحمل نفقتها عندما تكونين متزوجة
للرئيسة الجديدة الطاقم
هل حقاً قبلتي الترقية ؟
ظننت بأنكِ خائفة من ألا تستطيعين التعامل مع الناس
نعم , بعد أن علّمني بيرت خدعته للتغوط
لم أكن خائفة بعد الآن
الشيء المضحك أنني بعد أن بدأت
(لم أحتاج جزيرة (فيرجينيا
أعطيت العملاء استمارات للتنظيف
حتي لا ننسي أشياء يريدوننا أن نفعلها
واستخدمت طريقتي في الإسراع لأعطي الجميع
خمسة عشرة دقيقة إضافية في موعد الغداء ليهتموا بأمورهم الشخصية
وبعدها التفت البستاني إلي الخادمة المثيرة
"وقالت " خذني , خذني الآن
اتضح أنه إذا لم يكن العملاء غاضبين
والعمّال ليسوا غاضبين فالرئيس ليس غاضباً
إذاً ستحتفظين بالوظيفة ؟
نعم , أنا جيدة فيها بشكل كبير
وأنا معجبة بها نوعاً ما أيضاً
جيد
اخرجي , ماذا ؟
لقد دعوتكِ إلي هنا لحث فيرجينيا علي العمل
أنتِ من خطط إلي ذلك ؟ بالطبع
أنتِ مخيفة أنتِ مخيفة بشكل كبير
انتظري دقيقة , إذاً لقد استغليتيني حتي
حتي تستطيع أن تصبح خادمة أفضل ؟
نعم , لقد عرفت دوماً بأنه يمكنها أن تفعلها
شخصاً ما احتاج إلي دفعة
حتي يمكنها معرفة ذلك بنفسها
معلومة كان يمكنني الاستفادة بها قبل أن أكسر ذراعي
لمعلوماتك وحسب
إذاً أمسكت بكِ وأنتِ تتكاسلين , سأخبرها
بشأن الذهب النازي الذي دفنه "ويلفريد" في الفناء
واو
ماو ماو على بعد رقعة عين وقط فارسي
من أن تصبح شريرة خارقة
أنا مسرورة بأننا نعتني بها بشكل جيد
بيقينا علي جانبها الجيد
أنتِ لم تخبريني قط
كيف جعلتي جزيرة (فيرجينيا) تنجح ؟
حسناً , لم تكن جزيرة حقيقية
إنها أشبه بالمكان حيث
لا تري شيئاَ سوي السماء الأكثر جمالاً والمليئة بالنجوم
والصوت الوحيد الذي تسمعه هو صرصور الليل
وعندما تتنفس
تشم رائحة الشواء اللذيذة
وكل الأشخاص المفضلون لديّ هناك
نقوم بما نقوم به دائماً
يبدو ذلك كفناءنا الخلفي ليلة السبت
يوجد اختلاف واحد
مهلاً , ما خطبكم ؟
حتي في خيالاتك لا تستطيعين الذهاب إلي مطعم جميل ؟
مهلاً , لماذا لا تعطوني قشّة
حتي يمكنني القفز بالزانة هناك وأصفعك علي وجهك ؟
لا
مهلاً , ليس جميلاً , لأنه
دعيني أخرج من هنا
صوتي يرتد علي الحوائط
أهذا ما أبدوا عليه في الحقيقة ؟
آه
تمت الترجمة بواسطة ملكة السيوف translated by queen of swords