♪ ها نحن نبدأ
فيما يلي عرضاً
من قناة سوبر ماركت
منزل ألعاب البقالة
ناشفيل علي بعد مدينتين من أيَّ مدينة للولايات التحدة
إنها النوع من البلاد حيث الناس فيها يقومون بأعمالهم
بالمصافحة
حيث كل مواطن سواء بأربعة أرجل أم لا
يعامل بنفس المستوي من الإحترام
ناشفيل لديها تاريخ طويل بعدم امتلاك أيَّ تاريخ
ولكن هذا علي وشك أن يتغير
الألعاب الدولية للبقالة عام 2013
تم منحها إلي
ناشفيل
وأخيراً ناشفيل ستكون معروفة بشيئاً آخر سوي
لكونها البلدة مع الطنين الغريب الذي لا يستطيع أيَّ أحد تعقبه
تمت الترجمة بواسطة ملكة السيوف translated by queen of swords
أنا مدمناً نوعاً ما بألعاب البقالة
هذا ملصق لإفتتاح الألعاب عام 1986
( عندما جلس (ريغان وغورباتشوف) أخيراً وجهاً لوجه)
ووجدا طريقة حتي تتنافس فيها كلا البلدان
بدون اللجوء إلي الأسلحة النووية
ألعاب البقالة
وحتي اليوم الفريق الأمريكي لم يفز بالألعاب من قبل
هذا العام سيتغير
الثقة عند (بارني) وبقية ناشفيل
عالٍ جداً هذا العام الفريق الأمريكي مشبع
بموهبة بقالية جيدة
ستاسي فينلي) , مخزنة المعلبات)
داني برونسون) , معبئ البقالة)
( بول كرول)
بطل جر العربات النقالة
أخيراً وليس آخراً ,المرساة وتد المنافسة
الحدث الذي يفصل أولاد رص البقالة
تجميع طبق المأكولات الجاهزة
( الأمريكي (بريت سمرستين من المفارقات
أنه نباتي، هو أفضل مقطِّع للحوم الباردة
الذي أنتجته هذه البلدة
لكن النصر لا يزال بعيدا عن المضمون
لأن الفريق الروسي أقوي من أيَّ وقت مضي
بينما فتح سكان ناشفيل المحليين قلوبهم وبيوتهم
لهؤلاء المصارعين من البقالة
في عرض غير أناني من الروح الرياضية و اللطف
ما الذي أحضره لنا ؟ ما الذي أحضره لنا؟ ما الذي أحضره لنا ؟
يبدو وكأنها ..الفودكا
بعض الأسماك المجففة
ومجموعة من الجوارب
أوه , أحتاج إلي جوارب
مسألة الضيافة هذه رائعة
أنا مسرور جداً لأننا حصلنا (علي ..الذي ينتهي اسمه بـ (استان
(اسمي (سيرخي بيرديموهاميدوف
وهذه امتعتي
المنافسين الروس وطَّدوا علاقتهم مع المضيفين المحليين
أوه , مهلاً , شاشة توقف جميلة
لازلت متمسكاً بالمحامص الطائرة
لا , لا , هذه حبيبتي من على الإنترنت
لا تقلق , لا يمكنها رؤيتنا
أنا لا أفتح الكاميرا إلا إذا ارتديت قناع الطفل
حسناً إذا, كنت تحب هذا الحصان
لماذا تخفي وجهك ؟ - ربما نخبئ أوجهنا -
ولكن هذا يجعل الأمر سهلاً لنكشف أرواحنا
وذات مرة عندما كانت مخمورة
أرتني واحداً من ثدييها لذلك أريتها واحداً عندي
شيء آخر بيننا مشترك أثداء جميلة
وعبارات التحية لم تتبادل في القريب العاجل
عند الاختلافات الثقافية
ترتفع إلي مستوي لم نراه منذ روكي الجزء الرابع
(أنا (سفيتلانا (و هذه هي ابنتي (داشا
مرحباً بكم أنظر إلي هؤلاء
الأمريكان المثيرين للشفقة
مرحباً إنهم ناعمين مثل عجينة باليروغة
وصغار جداً
سوف نطعم هذه إلي الثور
وتمنوا طفلاً قوياً المرة القادمة
(احضري الحقائب , يا (داشا أوه , لا , لا , لا
مهلاً , اسمعِ , يمكننا المساعدة مع
لا تساعدها
يمكننا المساعدة مع
في حين أن بعض الرياضيين يتناولوا الطعام
والآخرون كانوا يتطلعوا ليجربوا
الحياة الليلية الأمريكية
مهلاً , (فرانك) .هل هذا في الملهي في رواق البولنج
لديه قواعد للبس ؟
وبعد أن دفعني
إلي حاوية الزواحف
لن أكون قادرة علي أن أثق في أيَّ رجل آخر مجدداً
أوه , كان ذلك حتي الآن
هل يوجد شخص آخر معك ؟
رد فعل عكسي إلي الكولونيا الروسية
نسيم تشيرنويل أدخل (فرانك) في نوبة عطس
أوه , يا رجل , هل أنتَ بخير ؟
أستطيع الاتصال برقم 911
أوه , يا إلهي
رأس الحصان هي (شيلي) ؟
مرحباً ؟
مرحباً ؟ هل أنتَ بخير ؟
إذاً , لقد تضاجعت مع حصان
وتضاجعت مع إمرأة
ولكنني لم أتضاجع مع هجين لحصان وإمرأة
بينما البقية في ناشفيل يتكيفوا مع الضيوف الأجانب
بارني هيوز) يتعلم ) أن الأمريكان
يمكن أن يكونوا بمثل الدهشة
مرحباً يا رفاق
لديك وقتاً لبعض الصور مع أكبر المعجبين بك؟
هل يمكن أن تغلق الباب , يا (بارني ) ؟
نحن مشغولون بالمنشطات
لا يمكنك استخدام هذه اللقطات
إذا كان يوجد بها تعري , أليس كذلك ؟
أنت تغطي هذا بالرسم , أليس كذلك ؟
كما شرقت الشمس علي ناشفيل
فإنه يشرق علي العار واستبعاد الفريق الأمريكي
وسلوكهم في تعاطي المنشطات ترك آمالهم
ذبلت مثل أعضائهم الذكرية
فقط عندما ظهر بأنه كونك من ناشفيل
سيكون مقززاً أكثر (من المعتاد , (بارني هوجيز
اكتشف بأنه يمكنه تغيير
مسار ألعاب البقالة
هذا النوع من الاكتشاف
"إذا كان أي منافس لا يمكنه المشاركة في دورة الالعاب
يمكن اختيار البديل من قبل مدير المحل المضيف
"التركيز علي " النوع من
هناك المزيد من الكتب المثيرة للاهتمام هناك بالخارج
ذكرني بأن أقرضك
(بعض من (دانييل ستيل
يبدو وكأنك يجب أن تتواصل مع أصحاب المركز الثاني
من بطولة الولايات المتحدة
انسوا ذلك . يجب أن تفعلوا ذلك يا رفاق
كم عدد المرات التي سيتسني
لكم بأن تمثلوا أمتكم ؟
إلي مستوي عالمي
في قناة تصل إلي 3% في التلفزيون الأمريكي ؟
أوه , ولكن لن تواتينا الفرصة
صحيح , (بارني) محق
حسناً , الفريق الروسي يتألف من محترفين
نحن نفعل ذلك فقط للقمة العيش
رفاق , هيَّا
هذه هي فرصتكم لتلمعوا
بالإضافة , ألا تعتقدوا بأنه سيكون جميلاً
لناشفيل بأن تكون مشهورة
بشيء غير الطنين الغامض ؟
أو منشأة اختبار آلة المزمار
في الواقع أنا لم أكن أصغي حقاً
كنت أشعر بالحكة في عنقي وكنت أحاول أحكه
بعلامة القميص من علي الظهر من خلال الإيماء مثل
نعم , لم أكن أومئ أنا الآخر
واحدة من الأغانيَّ المفضلة فقط
خطرت في بالي وأنا كنت فقط كنت مثل
وكنت أهز رأسي عليها
♪ احصلي عليه ,احصلي عليه ,احصلي عليه احصلي عليه , اسحبوا حلوتي, يا أولاد ♪
♪ اسحبوا حلوتي, يا أولاد
ألا تعتقدوا بأننا نحتاج لسبب حتي نرفع رؤوسنا لأعلي ؟
إضافة إلي كوننا البلدة الوحيدة
في الولايات المتحدة التي استسلمت لليابان
أول يوم بعد بيرل هاربر ؟
أحياناً أفكر
بأنني إذا ركزنا بما فيه الكفاية
يمكنني جعل الساعة تسرع
وماذا عن الأطفال ؟
يمكننا فعلها لأجل الأطفال
مستقبل
ناشفيل
كنت أبدو وكأنني أوافق
ولكن أحياناً عندما أشعر بالملل كنت أتظاهر بأنني موزع لنعناع
نحن البلدة الوحيدة التي صوتت علي جعل سبابنا الرسمي
هو الأصبع الوسط
حسناً , الفوز بهذا سيكون مثل
إعطاء الأصبع الوسط للعالم
أنا لم أسمع ما كانت تقوله حتي
الأمر وحسب عندما تتحمس لشيء
تصبح عاطفية جداً ومثيرة
(هذا العام كانت تشجع (روبين ستودارد " في برنامج " معشوق أمريكا
ولقد حظينا بالكثير من المضاجعة لقد كان جنونياً
ألم تملَّوا من كونكم سخرية ؟
خطاب (فرجينيا) قد سقط على آذان صماء
ولكن أذن شخص آخر كانت ممتلئة
بأمور حلوة تافهة
أوه , أشعر بأسف شديد
لأجل هذا الخيار الأمريكي السقيم
إنه صغير جداً لا يمكن أن يلبي
شهية أيَّ أحد عن أي شيء
الخيار في روسيا أكبر بكثير
لست معجبة بالخضروات , إذاً
أتمني بأنك تتحدث عن الأعضاء الذكرية
بالطبع كنت كذلك
نعم
إذاً من معي ؟
كنت أعرف
كنت أعلم بأنكم جميعاً تومئون وحسب لأجل أسباب شخصية
أنا مشترك
(مثل أن (ربيكا
(لم تتخل عن زوجها السابق (بول
(في (دانييل ستيل مسائل القلب
أنا لن أتخلي عن أمريكا
لم أفكر قط بأنني سأقول ذلك
ولكن (فرانك) هنا رجلي المنشود
من معي أيضاً ؟
(حسناً , بعدما تطوع (فرانك لقد رغمنا علي ذلك نوعاً ما
أعني , إنه أكثر الأشخاص كسلاً في المتجر
بارني) يقوم بكتاب التفوق) ( السنوي لمتجر (هاودي
في البداية كنت خائفاً لأفعل ذلك
ولكن كلما فكرت في ذلك أكثر, أدرك
بأن ليس لديَّ حياة فاخرة براقة
أنا أعمل في متجر البقالة
أنا آسف لأنني أحصل علي مجدي قطعة بقطعة
أريد المجد بأكمله
هل يمكن لمجوعة الرعاع والمستضعفين هذه
هزيمة النجوم الروس
اكتشفوا بعد هذه الرسائل
وبعدها الساعة 8:30
ابقوا معنا لأجل نموذج من السيدات بعد الظلام
هذا الأسبوع البدناء يقبض عليهم
وهم يأخذون أكثر من نصيبهم من مكعبات الجبن
مع يوم واحد فقط لإعداد ونصف ذلك
ضاع في شراء السترات المتشابهة
فريق الولايات المتحدة شرعوا في سلسلة من
التدريبات الغير تقليدية
ابدأو في الوسيقي عالية الوتيرة
ابدأ
ما الذي تفعله ؟
استخدم القطَّاعة
عندما كان جدي علي فراش الموت
وصافحت يده الخالية من الأصابع
ووعدته بأن أكون أول (واحد من أفراد عائلة (مارولا
بأن يموت بعشرة أصابع
ولكن (فرانك) , سيستغرقك 10 ساعات لتملأ الطبق
سأخبرك بما أقوله للزبائن
يمكنك أن تأخذه بسرعة أو يمكنك أن تأخذه خالي من الأصابع
بينما كان الفريق مشغولاً بالتدريب , بعض الزبائن
اصطفوا
بعض المواطنين من ناشفيل
اعتادوا علي الحمية الثقيلة من اللحوم المجهزة للغذاء
بدأوا في أن يفقدوا رباطة جأشهم
من الذي عليَّ أن أغازله في هذا المكان
لأحصل علي نصف رطل من رغيف الزيتون ؟
مهلاً , هذا انتهاك لقانون الصحة
إنه موهوب بالفطرة
بعد أن كان مفقوداً في الظلام لمدة طويلة
رأي الفريق شعاع من النور
(لماذا لم تخبريني بأن (بيرت يمكنه فعل كل هذا ؟
لم أعرف
انتظر (بيرت)
بيرت) , أنتَ أفضل بقّال) رأيته من قبل
أرجوك انضم إلينا
نحتاجك لكي تنقذ فريقنا
(آسف يا (بارني
أن لا أقوم بأي أمور حمقاء
بعد تحقيق قصير
قناة سوبر ماركت وجدت سبب
ممانعة بيرت
كنت أعلم بأنها مسألة وقت قبل أن يخرج ذلك
ما الذي وجدته , الصور ؟
نعم , اعتدت العمل في متجر هودي
لقد عملت هناك قبل بارني بمدة طويلة
لقد كان الأمر سهلاً ساعات العمل كانت جيدة
البيرة كانت سهلة السرقة
لقد كان الأمر كله جيداً
حتي يوم البالون المجاني
طفل ما أفلت بالونه
الرباط كان معلقاً هناك بعيد عن المتناول
لم أطق فكرة أن يخسر طفل شيئاً
أحبه بشدة
لذلك سحبت عربة شراء
وتسلقتها حتي يمكنني انزاله
تحركت السيارة
(هذا (دايف دافيدسون (أراسلكم من سوبر ماركت (هاودي
في يوم البالون المجاني
ولكن هذا اليوم من التوقعات المبالغ فيها انتهي بمأساة
للفتي العالق والغير محظوظ
والمتعة الخالصة لبقيتنا بسبب إنه
إنه كضحك
توقفوا عن الضحك عليَّ
تحركت العربة
توقفوا عن الضحك عليَّ أنا عالق
(نعود إليك يا (ستو
الإطفائي كان عليه أن يستخدم أدات " فكي الحياة" ليخرجني
وبعدها وعدت نفسي
بأنه لن يضحك عليَّ في متجر البقالة مجدداً
أبداً
مع أمل قليل في الفوز
روح الحماسة كانت في أدني مستوياتها علي الاطلاق
(مرحباً , يا (فرانك
هل تعلم بأن الباب الأمامي من المتجر مغلقاً ؟
كان من المفترض أن أفتحه
ورغم ذلك فهي وظيفة أخري أنا فاشل فيها
فرانك) , ما العيب ؟)
وهل أستطيع أخد هذا اللحم البقر المشوي ؟
الروس
إنهم يأخذون طعامك
(وسوف يأخذون كأس (بارني
(ولقد أخذوا( شيلي
أنتَ و(شيلي) بينكما شيء خاص؟
انها قصة رومانسية قديمة
رجل يرتدي قناع الطفل يقابل فتاة ترتدي قناع رأس الحصان
وبعدها يزال قناع الفتاة
والفتي ليس لديه الشجاعة
ليخبرها بشعوره تجاهها
لقد رأينا ذلك مليون مرة
ربما ستسعد إذاعلمت بأنه كان أنتَ
(هيّا , يا (بيرت
الفتاة الجميلة الثانية في ناشفيل
لا تريد ثالث الرجال إثارة في ناشفيل
الأمور لا تسير بهذه الطريقة, يا رجل
إذا فزنا بألعاب البقالة ربما سيكون لديَّ فرصة معها
ربما سيفوز فريقك
محال
سنخسر
وسوف أخسر الشيء الوحيد الذي أهتم به
رقم 23 شدِّ هذه المؤخرات يا (سابرينا) 24
أنا أستقيل
أوه , يا إلهي شكراً يا إلهي
الآن يمكنني أن أنا أستقيل أيضاً
أوه , أنا أيضاً , لا إهانة يا (فرانك) ولكنني أفعل هذا فقط
لأنني لم أرد أن أبدوا أسخف منك
لا أحد سيستقيل
أوه , هراء
سأنضم إلي الفريق , وستفوزون بهذا الشيء
(أوه , شكراً يا (بيرت
(أنا لا أفعل هذا من أجلك يا (بارني
أنا أفعل هذا من أجل الحب
أوه , حلوتي
(ليس حبك أنتِ , يا (فيرجينيا
(حب (فرانك
الآن وبما أن الفريق الأمريكي لديه اللاعب المحتال داخل المنافسة
(فريق كابتن (بارني هيوز وضع استراتيجية لتحقيق النصر
لدينا مسابقة لنفوز بها وسنفعل هذا من خلال جعل بيرت يقوم
بالمرحلة المتتابعة كلها بنفسه
سأبدأ بأول ثلاث مباريات
ولكن (فرانك) سيختم
أنا ؟ لا , أنا أسوأ ما لدينا
أنظر , (شيلي) في حاجة لأن تراك كفائز
ولكن المرحلة الأخيرة هي طبق التجميع المأكولات الجاهزة
وأنا رهيب في تقطيع اللحم
لا تقلق , سأعطيك وقتاً كبيراً لتبدأ
سيتسني لك الوقت لتفوز بالسباق وتخبر (شيلي) بأنك تحبها
قبل أن ينتهي حتي الفريق الآخر
ما بدا وكأنه كارثة لألعاب البقالة
عندما استبعد الفريق الأمريكي
أصبح الآن واحداً من أكثر المنافسات إثارة
حتي الآن
لكنت أصبت ذلك
فلتبدأ الألعاب
كلا الفريقان يلعاب لأجل حب بلدهما
ولكن أحد المشاركين يلعب لأجل بلدة الحب
( بينما يستخدم (سيرجي التقنية الجديدة
في جمع الـ5 عربات
استخدم (بيرت) استراتيجية العربة الواحدة
لم يسبق لها مثيل في المسابقة
عملية رصَّ العلب حدثاً مملاً
حيث تتم إزالة العلب الفردية
من الصناديق وتوضع علي الرف
يقولون أنه بحلول الصندوق الكبير
فإن كل علبة تزن حوالي ألف رطل
ما الذي يفعله بحق الجحيم ؟
أخبرته بأنه عليه أن يخرج العلب من الصناديق , أليس كذلك؟
لقد حاولت , ولكن في كل مرة
أقول فيها كلمة " علب" يضحك
ولكن بينما كان الجميع يفكر
بأن (بيرت) كان يترك العلب في الصندوق
كان في الحقيقة يفكر من منظور مختلف
بعد تحطيم الرقم القياسي العالمي
في مسابقة رصّ العلب
بيرت) في طريقة) لتعبئة البطولة
وبينما كان (بيرت) ينهي مرحلته الثلاثية المتتابعة
الفريق الروسي بالكاد بدأ في تجميع العلب
اذهب
اذهب! اذهب! اذهب (اذهب , يا (فرانك
أوه , يا إلهي الرحيم
استخدم القطَّاعة , أيها الضعيف
بينما (فرانك) ينتقل من النقانق إلي لحم البقر
زملائه في الفريق قدَّموا له كلمات للتشجيع
هذا اللحم كافٍ
فرانك) , قطِّع الجبن)
ما الأمر, يا وجه الطفل ؟
هل أنتَ خائف من القطَّاعة , هاه ؟
لا
بالتغلب علي خوفه , (مارولا) سيضع قلبه
وأصابعه علي المحك
مارولا) سيقطِّع)
مارولا) سيقطِّع
نعم
في مواجهة الهزيمة المؤكدة لجأ (ماكسيم) إلي
الأسلوب الروسي القديم في الغش
كنت أعلم بأنني سمعت هذا السعال من قبل
أوه
(اسرع , يا (فرانك
إنه خلفك تماماً
اقتربنا جداً
كنّا مقتربين جداً
أنتَ وجه الطفل ؟
نعم
أعلم أنك علي الأرجح مخيبة الأمل
كنت آمل بأنني إذا فزت , ربما
يا ابن العاهرة
لما هذا ؟
هذا لأنك لم تدردش معي مرئياً
عندما خلعت القناع ولأنك جعلتني أشعر بأنني قبيحة
قبيحة ؟
أنتِ جميلة
لقد أردت دائماً أن أطلب منكِ الخروج
لقد كنت فقط
التفكير فيها أرعبني
أنتِ مثل القطَّاعة ولكن بأثداء
هذا أجمل شيء قاله لي أحد من قبل
لقد حاولتم بشدة يا رفاق وأظهرتم الكثير من العواطف
ولكن رتبتم أن تفشلوا بما يكفي لتخسروا
من الذي نقدره ؟
الولايات المتحدة ,الولايات المتحدة الولايات المتحدة
نعم , حسناً , يمكنك أخذ تشجيعك الرخيص
وكأسك الغبي وألصقهم حيث لا تشرق الشمس
صحيح , وبعدها يمكنك أن تضعها في مؤخرتك
وبذلك
احتفل الفريق الأمريكي كالأبطال
لأن هذه هي أمريكا موطن النصر معنوي
أوه , مغرٍ
أمم
التالي علي قناة سوير ماركت
(برنامج (تايلر بيري "لم أحصل علي قسيمة شراء
تمت الترجمة بواسطة ملكة السيوف translated by queen of swords