.(أوه (شيللي
،لقد قلت لكي
.انه لو رأيتي حشرات عليها فإنه فقط نملٌ أبيض
فأنتى لا تحتاجين أن تضعيها .داخل سياج المصابون بالبراغيث
.أوه، لا. هذا ليس سياج المصابون بالبراغيث
.سياج المصابون بالبراغيث هناك
.إن (هوب) مُعاقبة
إنها تقوم بالتمدد لمدة ثلاثين دقيقة
.(لأنها قامت بإيذاء (جيرمي
إيذاء؟
.هذا ليس نمطها
لما الكلب مُعاقــب؟ - .حالة اغتصاب -
،أوه، أنا اعلم انه لم يكن عليهم مشاركة السياج
.لكن السياج البلاستيكي قد نفذ مني
.وهذا لا يبدو و كأنه اغتصب طفلاً
.لقد اغتصب مِصباحـاً
.لقد فعلها في الجزء المنتفخ به
.(أوه، أنا لن أقلق علي (هوب
إنها بالتأكيد تعلمت كيفية القتال
،خلال أول ستة أشهر لها في السجن
كان يجب عليكي أن تريِها .(وهي تركل مؤخرة (جيرمي
في المرة القادمة، سيكون عليك ان تفكر مرتين قبل ان تخطف لعبة العفريت
من فتاتي، أليس كذلك؟
;(نحن لا نهتم بـ (جيرمي .إنه صعب الإرضــاء قليلاً
.جيرمي) مثالٌ حي للضرطات)
تربيـة (هوب) - السيزون الثاني ، الحلقة الخامسة ." بعنوان " (هوب) القاتلة
."تـرجـمـة " أحمــد عامـــر
.تناول عشاءك قبل أن يذوب
مصاصات و زيتون؟
هل نحن فقط استسلمنا؟
لا نستطع امتلاك أى طعام في المنزل
.عندما يُعسكرون من أجل النمل الأبيض
.نحن نأكل كل شيء في الثلاجة
.ماو ماو) موجودة هناك لما يقارب الساعة بالفعل)
.إنه يبدو وكأنك تمتلك معزة
.أوه، كوني حريصة
.كما يبدو فهي ليست في طبيعتها اليوم
.لقد ضربت طفلاً في الحضانة
.ها هو يحدث
!لقد أخبرتكــم
ماذا؟
هل هي فعلاً ضربت طفلاً؟
;نعم، لقد ضربت طفلاً الأطفال يضربون الأطفال، ماذا؟
!لقد بدء الأمر
ما الذى بدء؟
جيمي) ، أنت تعلم كيف أن) "لهؤلاء الأخوات "كارديشيان
جميعهم مؤخرات حقيقية كبيرة؟
ثم تنظر لأمهم ، وهي لديها مؤخرة كبيرة، أيضاً؟
.أم (هوب) كانت سفاحة
!أوه، هـيــا، إنها طفلة
.جون واين جاسي) كان طفلاً، أيضاً)
!(وكان أيضاً كذلك (تيد باندي
وهل تتذكر إبن (سام)؟
لبعض الوقت، كان (سام) يمشي بالجوار قائلاً
."هذا هو طفلي ذا الطابع الجديد"
.(ليس فقط (لوسي
.أجداد هؤلاء الأطفال مجانين، أيضاً
!لقد كانوا بالسجن لمحاولة خطف هذا الطفل
هل مازالوا بالسجن؟
نعم، إنى أري الأب طوال الوقت ،في الطريق السريع رقم 8
.يلتقط القمامة مع فريق العمل
إنه يبدو بخير، لكن من لا يبدو جيداً في بذلة القفز؟
،لقد ضربت طفلاً واحداً فقط .إنى متأكد من أنه لا يوجد أى شيء لنقلق منه
.إنتهيت
.(عملٌ عظيمٌ، (ماو ماو
أين كل مغناطيسيات الثلاجة؟
ماذا؟
.كل أشكال الفاكهة الممغنطة هذه التي كانت علي الثلاجة
،إذا رغبت أن تقوم بإتصال ...فمن فضلك أغلق السماعة و أقتل مرة أخرى
نمل أبيض، هآآه؟
.نعم، آكلي أخشاب ملاعين
،لقد رؤا الخيمة تُنْصَب
.من المحتمل أنهم يعتقدوا أنهم في السيرك
!هآآى، اعطني ذلك
.سأقوم بوضع كل أشياء الطفلة في حجيّرة التخزين
.اسمعي، مُختصي النمل الأبيض سيبدؤن رش الغاز قريباً
،وبما أننى وائق تماماً من أنه لن يحدث شيء الليلة
;أعتقد أنه لدينا خمس دقائق .نستطيع التسلسل لنقوم بعمل مرة جنس سريع
،حتي لو أن الرجل مختص النمل الأبيض ضبطنا
.فإنه يبدو كشخص كتوم
.هآآى، إنى أحب أن أفعلها في الخيام، أيضاً
لكن بما أن ما تستطيع عمله فى خمس دقائق
،أحياناً يتطلب مني عشرة دقائق .لذلك فإنه عليَّ أن أتغاضي عن ذلك
.حسنـــاً
لذلك، عليك وضع كل الأثاث كما كان عليه
.في المنــزل لما تلك الضرورة؟
،بما أننا سنقوم بالمبيت بالخارج هنا لمدة ليلتين
.فإنى لا أريد لـ (ماو ماو) أن تصبح مُتَحَيِّرة
،حتي في لياليها العادية .فإنها من الممكن أن تتبول علي نفسها
.إنى ذاهب إلي العمل
.آآه، هناك شيٌ أريد عمله أولاً
.سأراك
إذاً، أين سنذهب إلي الحمام؟
.أينما تذهبين دائماً
!الحمــــام
!(سحقـــاً!، (بارت !إنه الدلو الجيد عندي
!لم يعد كذلك
!شــ... شـبـشـبـي يهرب
أأستطيع مساعدتك؟
أريد التحدث لأحد المساجين؟
.إنه جد إبنتي
.الرجل ذا الضفائر
.انصرف، يابني
.هنا، إنه ليس جد أحد
!اذهـــب
!(هآآى! (دال
.أووه، هآآى، (جيمي)، مرحبــاً
كيف حالك؟ - .ليس بالجيد -
أنا بالسجن، وكما تري نتيجة طراز شعري
فإنى مضطر لعمل القليل من التنازلات
.حتي أضمن سلامتي
.مرحباً مرة أخرى
كيف-كيف حال (هوب)؟
،جيدة، جيدة. هآآآى .هل يمكنني أن اسألك سؤالاً
...بالطبع يمكن، أنت
!هآآى ،(عندما كانت (لوسي) بنفس عمر (هوب
هل كانت تضرب أطفالاً آخرين؟ - .نعم -
.عندما وصلت للسنتين، بدءت في العضّ
،وعندما وصلت للثلاث سنوات .أصبحت ماهرة في الطعنات الخفيفة
!شكراً، هذا كل ما أحتاجه
جايمس)، ماذا تفعل؟)
.لا أعلم، أصنع حيواناً
.هذه قطة. الناس ستعتقد أن ذلك لحم قطط
.هذا 90% لحم بقري; اصنع بقرة
.آســف
يا رفاق، ماذا لو أن والديَّ علي حق؟
.أقصد، (لوسي) ضربت الأطفال، أيضاً
ماذا لو أن تلك هي البداية
لـ (هوب) لتصبح سفاحــة؟
.هذا جنون; فقط لأن أم هوب طعنت شخص ما
.و أطلقت النار علي شخص ما - . و شنقت شخص ما -
.و سممت شخص ما
،حسنـاً، كلنا شاهدنا البرنامج الإخباري جيرالدو #Geraldo Rivera: مقدم برامج علي قناة فوكس#
ماذا تقصدوا؟
.التربية أهم جداً من الطبيعة
.أقصد، كيفما تربيها هو ما سوف يحدد ماهيتها
;سابرينا) علي حق) .التربيــة هي كل شــيء
،والدايَّ كانا سحاقيات .لكن أنا لست سحاقية
.أنا فعلاً أحب النسـاء، رغم ذلك
.أووه، حسابات معقدة فى تلك الحالة
.لكن أنا أحب والدايَّ
والدي دائماً ما كان يدفعني كثيراً للأمام .لأكون لاعبة جمباز أوليمبي
،لم أصل أبداً الي الأوليمبيات ...لكن
ما قصدته هو، أن الأطفال .تتفاعل مع البيئة التي نشأت فيها
.هوب) ستكون بخيــر)
كما أن، ليس وكأنها تعرضت
للكثير من العنف أو المنازعات، أليس كذلك؟
!أأحرقتي الخبز المحمص مرة أخرى؟
!يجب عليكي أن تتوقفي عن أن تتلهي بالتلفزيون
آسفـــة! هذا الإعـــلان
عن مخزن مايكل المجنون كان معروض
وأنا لم أستطع التقرير عما إذا ممثل
أو أنه مجنون تماماً.... أنا متعلقة البال تماماً بذلك
!توقفي عن ذلك
.أووه! بطارياتي عطلت مرة أخرى
هل كنت تستخدم أنواري الأمامية
لتتمرن في لعبة الخيال الغبية الخاصة بك؟
.غبية؟ لقد صنعت حركـة عظيمة بالأمس
ماذا تبدو لكي تلك؟
.تبدو لي كأحمق يستمر فى ترك أنوارى الأمامية مُنارة
!خطــأ! إنه حيوان الموظ
!(أووه، سحقـــاً، (جيمي
.أنت رجلٌ بالغٌ
متي ستتوقف عن سكب المشروبات؟
.عليَّ الذهــاب
جايمس)؟)
أأستطيع الحصول علي ثلاثة باوندات من تلك القطة؟
،لذلك، لا مزيد من المُعارضــة .لا مزيد من القتالات
.لا شـــيء
انظر، (جيمي)، إنى متأكدة تماماً
.من أنها ستقوم بقتلنا في أحد الأيام
لكن لما القلق الآن؟
.فلازال لديها تلك المنطقة الكبيرة الناعمة علي رأسها
.تبدو كمحول قتل الطوارئ
.تعرفين كيف يبدو الأطفال
.يوماً ما يزحفـــون .يوماً ما يسيـــرون
.يوماً ما لا يستطيعون حتي استخدام الملعقة
.اليوم التالي، يطعنونكِ
.إنه علي حق
،هي تستطيع المشــي الآن .هي تستطيع التقاط أشياء
هذان الإثنان هما أهم الأشياء
.التي تريدين أن تعرفيها عن كيفية قتل شخص ما
،طالما أننا نُريها أن الناس يجب عليها أن تكون طيبة
،ابقاء كل شيء في سلامٍ ...ولا نرفع أصواتنا
.أعتقد أننا سنكون بخير
.لا نستطيع التخلي عن حمايتنا
إنى أُحبها، لكنني سأقوم بالنوم وعين واحدة مفتوحة
.حتي تترك هذا المنزل
،وفي هذه العائلة .هذا من الممكن أن يكون وقتاً كثيراً جداً جداً
!(فرجينيا)
هل جلبتي جيتاري للخارج كما طلبت؟
،لا، كنت سأقـــوم بذلك لـكــن
.إعلان مايك المجنون كان معروض، وقد انشغلت به
أُقسم، لو أن هذا الفتي لم
،يكن عنده هذا الإضطراب العصبي الوراثي ."لكان سيكون مثل "دي نيرو
فرجينيا)! لقد قلت لكي) !أنني أريد أن أعزف عليه بجانب حلقة النار
!أنا لا أُصدق ذلك
!سأذهب لأُحضــره
مهلاً! أنت لن تذهب للداخل هناك، أليس كذلك؟
ماذا عن المواد الكيميائية؟
.سأحبس تنفسي و أغلق عيني
.سأكون كأني أأكل طعام هندي
!وجدتـــه
.هذا مصباح
لما دخلت هناك؟
.الجيتار
* كان يوجد هناك "بيتر" المُزعج المُختلف الملبس * # skeeter: شخص يلبس ألوان مختلفة ويلون شعرة بألوان غريبة مثلاً بنطلون أحمر و شيرت أصفر و شعره # بنفسجي و حسب السجع عادةً يكون اسمه بيتر
* اطـرده من هــنــا *
* وكان يوجد دستة تخص ابن عمي *
* أنت تستطيع سماع الملاعين يطننون أصوات مزعجة *
.أستطيع التعود علي عالم بلا أسقف
.إنى أُحب الهواء الطلق
.و أكره بناءي الأسقف
!مــطــر
بارت)، هل راجعت حالة الطقس؟)
.لا، لم أفعل
هآآآى
لقد وضعت كل شيء قدرت عليه
.في السيارة، فقط لأفسح المجال هنا
،شاحنتي بها الملابس .وشاحنة جيمي بها الطعام
.و (فرجينيا) أخذت الخردة في صندوق سيارتها
!هآآآى! خردة في الصندوق
.لقد حصلت عليها
،أأنت بخير ماو ماو)؟)
...السفر بالقطار .تلك هي الطريقة الوحيدة لرؤية أمريكا
!حسناً، إننا متجهون الي نفق
حسناً، سأذهب الي الشاحنه بالخارج
.لأُحضـر بعض الطعام
.إنها مُظلمة تماماً بالخارج هناك
،لذلك، العشاء الليلة سيكون إما قطعة لحم من الخصر
.أو ألواح خشبية
...لذا تعالوا للأسفــل
هل أي منكم أيها العواجيز يحتاج ساعة راديو؟
،أريـد واحــدة !أريـد ثلاثــة علي الأقل
!أحتاج ثلاثة لأتحكم بعقلي
* !ساعة راديو *
أتريد شــراء ديفيدي؟
.رون بول" ليكون رئيســاً" #Ron Paul:مرشح الانتخابات الرئاسية في امريكا 2012 #
ماذا تكـــون؟
.المعيشة في تلك الحُجيّرَات ليس سيئاً جداً
أتساءل ماذا يفعل الناس الفقيرة عن يتم تخييم بيتهم
.ولا يكون لديهم مكان للعيش به
هذا هو ما يفعله الناس الفقراء; .نـحـن فــقـــراء
.مع ذلك، هذا ليس بالسيء
!سـحـقــاً
!انتبهي لنفسك، يا حارقة الشرابات
.آسفة، لقد انشغلت بتليفزيون الجيران
!أنتى دائماً ما تفعلين ذلك
يبدو و كأنكِ مصابة بمرض اضطراب نقص الإنتباه
.ليس أمام إسفنجة الغضب #وصفها بإسفنجة لانها تمتص او تتأثر بما حولها#
.انظري إلينا، كوننا محبين لبعضنا
.ولا نقتل بعضنا
.هذا هو الطبيعي
أين تذهبين؟
.ذاهبة الي محطة البنزين لأدخل الحمام
،فقط جربي الدلو و الكرسي .فقط لنقول أنكِ فعلتيها
لما سأريد أن أقول ذلك؟
.عليَّ الذهاب، عليَّ الذهاب
!عليَّ الذهاب، عليَّ الذهاب
!عليَّ الذهاب! عليَّ الذهاب
.حسناً، سأذهب
.أنا ذاهبة
.لا، لا، لا
!لا، لا، لا
هل تركت المصابيح تعمل في سيارتي البارحة؟
.آآه، ربما
اللعنة! البطارية تعطلت
!والسيارة الأخري مليئة جداً لأقوم بقيادتها
.الطفلة مستيقظة
!مرحباً، حبيبتي !مرحباً، قرعة العسل
،التقط صورة !ستدوم لوقت أطول
!انتظـر! هآآى! أنت
،فنياً، مع وجود رأسي فقط فوق عجلة القيادة
أستطيع رؤية جزء جيد من منظر المرآة الجانبي
من الإنعكاس فى الزجاج الأمامى
والذى كان متأثر بواسطة حوض السمك الفارغ
.في مقعد الراكب
.أنت تحتاج منظر رؤية غير معاق بشيء
وهل أنا ذكرت التأثر بواسطة حوض السمك الفارغ؟
.انظر، إذا أردت أن تعيش في شاحنتك، فهذه مشكلتك
.لكن لا تقودها بالجوار
.أنا لا اعيش في الشاحنة
،حقيقةً، حالياً أعيش في حُجيّرة التخزين
.والتي تعتبر قصة مضحكة
...لأنني لديَّ نملٌ أبيض
.إنك لازلت تكتب لى تلك المُخالفة
حسناً، هذا جـيــد
لأنها تعطيني فرصة أخري
،لأتمرن علي نضجي وعلي قدرتي علي ألا أُصبح مجنون
.بالرغم من ذلك إنى الآن مُتأخر جداً علي عملي
...لذلك
!شكراً لك، كل شيء علي ما يرام
* الضغط، يضغط عليَّ جداً *
* يضغط عليَّ، لا يوجد أحد يريد ذلك، تحت الضغط *
* ذلك قد يهدم المبني *
* يفصل العائلة الي اثنين، يضع الناس فى الشارع *
!مائتان دولار؟
أين بحق الجيم سأقوم بالحصول علي هذا الكم من المال، يارجل؟
...أقـصــد
!أنا أدفع مقابل الطعام عندما أشعر بالجوع
فأنا لا أذهب فقط الي المطعم و آآكل مجاناً
!بسبب بعض الشارات الغبية علي قميصي
،قل ما تريد عني
.لكن من فضلك لا تُحقِّر الشارة
لما لا تستخدم شارتك لتقبض علي بعض المجرمين الحقيقيين؟
!أنت أحمق! أنت سخيف، أحمق غبي
سيدي، التقط ذلك، أو أنني سأضطر أن .أدعوك للمثول أمام القضاء بسبب الفوضي
فوضي؟ بجدية؟ أتريد أن تري فوضي؟
!سأقوم بجعلها تُمطر، أيها الداعر
ووو! كيف ستقوم بإعطاء مُخالفة بدون دفتر مُخالفات؟
....أيها الغـبـــي الــ
،حسناً، أنا لا أستطيع الوصول لوالديَّ
.لكن، آآه، صديقتي قالت أنها ستقلَّني وقت العشاء
لذلك، هل عليَّ فقط الجلوس هنا طوال اليوم؟
.أووه، لا ،منذ انخفاض ميزانية الولايــة
.لا أحد يستطيع فقط الجلوس
(أنت تعلم، أنا فقط سعيد لأن (هوب .لم تكن هناك لتري ذلك
.أنا بالفعل فقدت أعصابي
.بالفعل، أنت لا تريد أبداً أن تدع طفل يراك منزعج
.بالضبط. هذا كل شيء نحن نعمل عليه في البيت
حسناً، لقد قمنا بشيء وهو .(ألا نتنازع فيما بيننا أمام (لوسي
حقاً؟ أنتم لم تتنازعوا فيما بينكم أبداً؟
اعتقدت أنكم يا رفاق تنازعتم كثيــراً
.وهذا ما جعل (لوسي) شديدة الإنفعال
هآآى، يا صاح، لقد وجدت سروالك الداخلي
إن ذلك هام جداً من أجل بيئة الطفل
تلك هي المثال الرئيسي بالنسبة لهم
تماسك وقم بجهد كبيــر
.لتبقي هادئاً
.هذا صحيح، إنك لا ترتدي سروال داخلي
.لأنك طفل وهذه هي حفاضتك المُتسخة
!هذا هو !لقد انتهيت
!سباق الحرب
!اضربه هو، ليس أنا، أيها الغبي
ثم قال، إنهم لم يتنازعوا أبداً
حول (لوسي)، ولم يكن يُسمح لها
.أن تتنازع، أيضا
،والذي من المحتمل أنه السبب، بعد ذلك في الحياة
،عندما اختلفت مع شخص ما
.تقوم بغرس معول الثلج في عيونهم
.ورقابهم
.والأذن يارجل، أتمني لو أننى سجلت حلقة برنامج جيرالدو
،لكن ما أقصده هو
.يجب أن تسمح ببعض السخونة - .صحيح -
مثلما عندما تضع الفلين
.في واحدة من غلايات الشاي الكرتون تلك
.نعم. تصبح سمين، أحمر، غاضب و متفجر
.أقصد، هذا ما حدث لي اليوم
.إذا لم نكن حريصون، سيحدث لنا كل هذا
.حقيقةً، لقد حدثت لي حادثة صغيرة اليوم
.من المحتمل أنى فقدت أعصابي اليوم قليلاً ، أيضاً
.أريد سمك الكلب # ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ #
.بلا بصل، مخلل زيادة
.بصل و مخلل
.بلا بصل، مخلل زيادة
.علي سمك الكلب # ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ #
مخلل زيادة. بلا بصل. هآآآه؟
بلا بصل، مخلل زيادة؟
!فرجينيا)، اعتقد أن معي طلبك)
،نعم، لقد كنت مُحرجة، لكن في نفس الوقت
كنت مُتأثرة جداً أننى لازلت
.أستطيع المرور خلال نافذة الطلب
لم يكن بهذا التَأَثُّر، علي إعتبار المرة الأولي
.(التي تفعلينها فيها، لقد كنتِ حامل بـ (جيمي
،ضع أربعة أشخاص في بيتٍ معاً
.وسيقومون بالتنازع فيما بينهم قليلاً
،عندما تمر بحقيقة أنهم يفعلون أشياء غبية
،مرات و مرات أخري
.سيقومون بالتنازع فيما بينهم كثيراً
لكن الشيء الجيد في التنازع هو انه يجعلك تترك
كل الاشياء السيئة ليمكن بعد ذلك .افساح المجال للأشياء الجيدة
إنه ليس بهذه الأهمية ،سواء أصبحت أو لم تصبح مجنون
.لأنك من المحتمل ستصبح ذلك
.ما هو مهم، هو ما ستفعله بعد ذلك
.لذلك، ستريننا نتنازع فيما بيننا من وقتٍ لآخر
.لكن ستريننا أيضاً نضحك
لأن الكثير من العائلات من المحتمل أن تكون تتنازع ،فيما بينها أقل مما نفعل نحن
.لكن لا يوجد عائلة تضحك أكثر منا
.ولا تقلقوا حول كل أمور السفاحة تلك
أنا لا أعتقد، بداخلي، أن أى شخص يمكنه الإعتقاد
.أنكِ ستقومين بقتلنا
هل قمتي بإغلاق باب حجرة النوم؟
.بالفعل، فعلت ذلك
."تـرجـمـة " أحمــد عامـــر