هناك العديد من الأشياء تقوم بها عندما يكون لديك إبنة
.والتي لن تتخيل نفسك تقوم بها
.هذا لطيفٌ جداً الآن
،بعد القليل من الوقت .تبدء في التغيير
حسناً، (هوب)، من تعتقدينها قامت بإرتدائِها أفضل؟
حيسيكا بيل) أو (ليا ميشيل)؟)
.إنكِ مجنونة
،وقبلما تكتشف ذلك
فإنك لست نفس الشخص الذى اعتدت أن تكونه
أتعلمون، يابنات، أعتقد أنني أُحب أن أطبخهم
.بنفس مقدار حُبي أن آكلهم
ألست كذلك؟
،والجزء الغريب هو
أنك لن تكتشف حتي أنك تغيرت
حتي يقوم شخص ما أخيراً بمناداتك بها
.توقف عن كونك فتاة
.أنا لا أقول توقف عن أن تكون أب عظيم
.فقط كن وحشياً قليلاً # استرجل #
فإنك لا تريد أن يراك الفتيان الآخرين .تقوم بمثل تلك الأمـــور
ولا تريد أن تراك الفتيات الآخرات .تقوم بمثل تلك الأمـــور
أتعتقد أن (سابرينا) تريد أن تكون مع شاب
يبكي أثناء عرض إعلانات الموبايل؟
.إنها فقط مرة
الرجل وجد دمية الدب
....ابنته وضعتها في شنطته، و
.قام بالإتصال بها طوال الوقت من الصين
.أووه، إنك في ورطة، يارجل
.النساء تحب الرجال الحساسة
أين سمعت ذلك؟
.أمى - .من فضلك -
.النساء تعتقد أنها تحب الرجال الحساسة
.لكنهم أيضاً يريدون شخصاً مع قليلاً من المخاطر
أنا لا أقول أنك عليك أن تكون 10 .في مستوي العضلات المفتولة
.أقصد، نمو لحيتك غير المكتملة يوضح ذلك
.لكنك اعتدت أن تكون 7
،منذ أن جاء الطفل
.قمت أنت بالصغر لتقريباً 5
.(هذا فقط فوق (رويزي أودونيل
أتعتقد أن ذلك ما تريده (سابرينا)؟
.أنا لا أعرف
ما الرقم الذي تكونه؟ - .أنا 8 -
.إنه الرقم المثالي للرجل
لديَّ القليل من الحساسية
،لأنني اعزف علي الجيتار .وحبي لمشروب الكوكتيل
.هذا، وأنك لديك نظام تقييم للرجال
.بالضبط
لكن أمك وقعت في حبي
.لأنني أيضاً لديَّ الجانب المُخاطر
.لقد قمت بتهريب الألعاب النارية عبر الحدود
.وجهت لرجال الشرطة الكثير من الكلام الوقح
.قمت بمضاجعة تعويذة المدرسة عند العودة للمنزل
اعتادت أمك أن تدعي أنها ،تكره تلك الأنواع من الأمور
.لكن، لقد تركتني أن أجعلها حامل
،حسناً، أنا لن أكون مُهرب
أو أن أسب رجال الشرطة .أو أضاجع التعويذات
....حسناً، عليك أن تجد الشيء الخاص بك، ثم .شيء خطير تريد أن تسمع عنه
.عليك أن تُرجِع حدك، يارجل
.أنا لم أفقد حدي # الحد من الأفعال حتي لا يتحول لفتاة #
.كان يوماً عاصفاً خارج الكنيسة السوداء
.لذا حصلت علي اثنتين جيدتين
.سأذهب لأُحَضِّر شراب النعناع العُذري الخاص بك
مُهورنا الصغيرة الجميلة ستجري في .ديربي كنتاكي الجميل الصغير لاحقاً
.ربما أننى فقدت القليل من حدي
ما الذى تفعله بالأعلي هناك؟
.فقط أحصل علي استراحة غذائي حيثما أنه خطير
.أعتقد أننى نوعاً ما متهوراً
.أعتقد ذلك
.حسناً، إنى أحب أن أعيش علي الحافة
و، كما يبدو، فأنا لست أول شخص .يحصل علي غذائه بالأعلي هنا
.هناك زبيب علي العارضة الخشبية
.إنه ليس زبيب
!(جايمس)، (جايمس)، (جايمس)
هل علينا جميعاً أن نشاهد فيديو الشركة للوقاية و السلامة أثناء العمل مرة أخري؟
أحب أن أدعوكم بشكل ودي أنتما الإثنين .لحفل عيد ميلاد عمي الليلة
.أووه، آآآه، لا أستطيع
،آآه، أنا، آآه، أُشمع أرضيتي
،آآه، سيارتي
.زحلاقتي، رجلي
.لديَّ الكثير من الشمع أحتاج أن أتخلص منه
ماذا عنكِ، يا(سابرينا)؟
.لا أستطيع
.عندي إسهال سيء للغاية
حسناً، ذلك من العار
لأننا كنا سنقوم بشرب بعض البيرة
.ونفجر بعض الأشياء في الحديقة
.إنك محظوظٌ للغاية أنه لم ينظر للأعلي
.إنك لم تضطر أن تقوم بعذرٍ حتي
والآن عليَّ أن أذهب لأشمع رجلي
لأنكِ تستطيعين أن تراهني أن (فرانك) سوف .يفحصني غداً
أنا لا أفهم لماذا أى أحد سيريد .(أن يذهب لحفلة (فرانك
أقصد، إنها تبدو خطيرة
خطيرة، هآآه؟
هآآآي، (فرانك)، ما وقت تلك الحفلة؟
.سأحضر
(أنا لا أحب فكرة أن تقوم أنت و (فرانك .بتفجير الأشياء
.إنه مُخيف
.أتعلم، إنه يرث ذلك منك
هذا يبدو كالأشياء الغبية التي كنت .تقوم بها في المدرسة الثانوية
أتعلم، واحدة من الأشياء الغبية التي قامت هي بها في المدرسة الثانوية؟
.أنا
.لأنني خطير
!اذهب اليهم، أيها الفتي الخطير
!(جيمي)
أأنت مستعد لتفجير بعض الأشياء؟
.آآه، أعتقد أننى فقط سأقوم بالمشاهدة أولاً
.حسناً، شاهد الخبير
إذاً ذلك هو تفجير بعض الأشياء؟
هل تقوم بنفخهم حتي يتفجروا؟
.لا، يارجل .حتي تصبح دائخ
.صباح الخير
أتريد بيض أو خبز محمص في الفطار؟
،لكن تذكر هذا، لو قمت بطلب بيض
.ستكون مُحبطاً
ما الذى يحدث؟
أين أنا؟
.في بيتي
.لقد أُغمي عليك
،أعلم أننى قلت أننى سأقوم بحملك لبيتك
لكن (فرانك) الدائخ .غير جيد في القيام بوعوده
.هآآآي، ذلك يبدو مثل بيتي
أنت حتي لديك الستة أقراص .الذين ضاعوا منا علي السقف
.نعم
لقد استخدمت صورة قمر صناعي .وبنيت نموذج لكامل المدينة
أنا لست غريباً كما ظننتني، أأنا هكذا؟
.لا أستطيع أن أصدق أنك بنيت "ناتسفيل" صغيرة
.حسناً، إنها ليست "ناتسفيل" فنياً
.إنها "ناتسفيل" الجديدة
.إنها كـ"ناتسفيل" بالضبط ماعدا أنها أفضل كثيراً
أهذا أنت؟
.نعم. كنت فقط أشرب بيرة
كنت مرهق جداً بعد مساعدة والديا .للإنتقال عائدين الي المدينة
.اعتقدت أن والديك قد انتقلوا الي فلوريدا
.لا، ليس في "ناتسفيل" الجديدة
.لقد افتقدونني كثيراً، انتقلوا هنا مرة أخرى
.هنا، تفحص ذلك
.ها هم يقودون شاحنتهم
.كانوا مُسرعين، فقد كانوا حريصون علي أن يرونني
.قمت بكامل عملية الإنتقال
.أمي تحب كم أنا قوي
ثم احتفلنا بشرب عصير التفاح الرائع
،لأن، هنا في "ناتسفيل" الجديدة .أبي ليس سـكـيـــراً
.إن ذلك فنياً للغاية
.شكراً
أخذت الفكرة من برنامج وثائقي جميل للغاية ."اسمه "ماروين كول
.لقد أسست الكثير من حياتي علي الأفلام
شعري؟
Lou Diamond Phillips, Young Guns II. #ممثل - فيلم#
.كل شيء يبدو دقيقاً للغاية
.كل شيء ماعدا جبل النسر
،في الأصل، استخدمت مسحوق الكاكاو
لكنني ظللت أتلفه كل مرة اشتهي فيها ،الشيكولاتة باللبن
.ولذلك، عليَّ أن أبدله بالتراب
."جميل. "متجر هاودي
ماذا عن كل تلك البالونات؟
.ناتسفيل الجديدة لديها مشكلة كائن فضائي
.الأسبوع الماضي حاول مهاجمة المتجر
."لم يقدر علي "فرانك النينجا
.بارني) أعد لي حفلة و أعلن أننى موظف السنة)
،وخلال مراسم توزيع الجوائز ."كان عليَّ أن أقابل "دوقات هازرد
الكائن الفضائي هو "مارلين مانسون"؟ # ممثل #
حسناً، إنه نوعاً ما في حرية تامة مبني علي .طفل ما اعتدت أن أعرفه
،بالسابق في المدرسة الإعدادية
،لم أكن متميزاً .فرانك) الواثق ، أتعلم)
غالباً بسبب .(تومي بتزلبرجر)
.(مرحباً، (فرانك
.قم بعمل شعرك بالطريقة التي أحبها
.جيد
."الآن سأقوم بغناء راب "فرانك الحثالة
.أريد لحن القرع بالطبل
.اضرب رأسك في النافذة من أجلي، أيها الحثالة
فرانك الحثالة متدني في الطبقة الإجتماعية
والده سكيراً، أخته رائحتها كريهة
أمه الثمينة لديها مؤخرة
.بحجم الخزان
.إنها لا تستطيع ممارسة التمارين بسبب الفيبروميالغيا # متلازمة الألم العضلي المزمن #
!هآآآى، ابق مستمر في اللحن بالطبل
.لا أستطيع تصديق ذلك
.أعرف
"لقد اعتقدت أن مُحب "مارلين مانسون .سيكون ذو طرازاً أفضل
."لا، أقصد "بتزلبرجر
.لقد خوفني أنا، أيضاً
.القميص جيد
.إنك تبدو كفتي الفناء الخلفي
.إنه قميص بناتي
.إن لديك والدين فقراء و كتفين ضيقين
.ملابسي السابقة تناسبك جداً
.بيرت)، توقف عن العبث بعشبهم)
.إن ذلك مثيراً للإعجاب
.اتركه بمفرده
.اهدء
.لن يعلم احد أن ذلك قميص بناتي
.هآآآى
.إن ذلك قميص بناتي
.آآآه، لا، إنه ليس كذلك
...إنه - .إنه قميص بناتي -
.الأزرار علي الجانب الآخر
.كل ما ينقص هو بعض الأثداء
.قم بعمل بعض الأثداء
...أنا-أنا حقاً لا أريد أن
.قُمْ بعمل بعض الأثداء
.تفحصوا ذلك
.ذلك الفتي لديه أثداء
.توقف عن ذلك
أووه، أهذا ما تريده؟ أتريدني أن أتوقف؟
!نعم
"أبي، هل تستطيع أن تجعل "تومي بتزلبرجر أن يتوقف عن مضايقتي؟
.لا أستطيع أن أحل محلك في العراك، يافتي
.(هيا، يا (بيرت
.لقد مزق ما كان يعتاد أن يكون بلوزتي المفضلة
.جيمي)، فقط اضربه مرة واحدة) .صدقني
وسيتوقف عن مضايقتي؟
.أووه، لا، سيظل يضايقك
.لكنه سينتقل الي فريسة أضعف
.إن ذلك قانون الغابة
ما الذى تضحك عليه؟
."قانون الغابة"
.أنا فقط اظل أري قرد قاضي مع مطرقة من الموز
.هذا عظيم
لما لا يضع أحد ذلك في التلفزيون؟
،لم أقف أمامه قط، لكن لحسن الحظ
.قد ملَّ من مضايقتي و أخيراً تركني لحالي
.أنا لم أكن محظوظاً للغاية
.لقد عذبني كل يوم في المدرسة الثانوية
.ومرة كل ستة أشهر بعد المدرسة الثانوية
.لقد اعتدنا الذهاب لنفس طبيب الأسنان
.أووه
أتعتقد أنه يمكن أخذ بعض الصور لدميتي وهي تضرب دمية "بتزلبرجر"؟
.يارفيق، إنه دميتك
.أعتقد أن ذلك نوعاً من الغرابة أنك تأخذ إذني
أنت لا تريد أن تظهر هذا النوع من الضعف .أمام الكائن الفضائي
.هآآآى. كن حريصاً
.لقد أكلت فطاراً كبيراً
.لا أستطيع أن أقول
(إنى أضرب نفسي لعدم فعلي لذلك مع (جيمي .عندما كان طفلاً
.كلما أصبحت أكبر، كلما أصبحت أنا أقوي
.كلما أصبحت أكبر، كلما كان ذلك أكثر غرابة
.هآآآى
يارفاق، هل (جيمي) هنا؟
لا. لا أحد يعلم أين هو، لأنه أصبح .خطيراً للغاية، إنه شابٌ علي الحافة
.ادخلي، ياعزيزتي .إني حقيقةً منزعجة بخصوصه
.نعم، أنا، أيضاً
.كان من المفترض أن يأتي علي الفطار
.(كان سيخبرني عن حفلة (فرانك
"إنى شغوفة للغاية أن أعلم لو أن "عم فرانك .هو نفسه (فرانك) مرتدياً شارباً
(أنتى لا تعتقدين أن هذا الرجل (فرانك قد يكون فعل شيئاً مجنوناً له، هل أنتى؟
(إنى متفاجأة كل يوم عندما لا يفعل (فرانك .شيئاً مجنوناً لنا جميعاً
،انظرا، لو أنتما يا رفاق خائفين عليه
.سأكون سعيداً أن أذهب لأحضره
.لكنه شابٌ عنيف، مثير، فحل للغاية
أووه، (جيمي)، لقد كنت شجاعاً للغاية .لمحاربة هذا الكائن الفضائي
دعني أرعي بحنان جروحك .و من حينٍ لآخر أقوم بفعلها معك
.(هآآآآى، (فرانك
أرأيت (جيمي)؟
.لا
.(لم أرَ (جيمي
جيمي) من؟)
.جيمي)، ابني)
.لقد خرج معك الليلة الماضية
.لا
ماذا عن القبر الضحل الذى تحفره هنا؟
.ربما سأقوم بعمل حمام سباحة
.أو أحفر الي الصين
ماذا يخصك في ذلك؟
.أعتقد أنك هو الضحل
.(الورق علي المنضدة، يا(فرانك
هل قتلت ابني؟
!لا
!إنك لا تستطيع الدخول هنا
ماذا عن صديقك؟
أووه، الكائنات الفضائية حولته لرغوة .وقامت بعمل مرتبة مائية منه
.دعنا نستلقي عليه ونبدء بتبادل الفبلات
أتلعب بالدميات؟
لقد أرسلتك للخارج لتصبح رجلاً أكثر وأنت تلعب بالدميات؟
.أرجوك أخبرني أنك منتشي من المخدرات
.لا
.تستطيع أن تقتله الآن
ثم قفز (فرانك) علي ظهر الكائن الفضائي .وأنقذ كل المتجر
جيد، صحيح؟
،حسناً، (جيمي)، اللعب بالدميات مع ابنتك حساس .لكن اللعب بالدميات مع (فرانك) غريب للغاية
آه، نعم. خاصة لأن هناك دمية تشبهني .لديها أثداء كبيرة سخيفة
.نعم، فيما يبدو أن "دمية فرانك" ابتاعت لكي ذلك
.هذا غير مريح
(أنتم يارفاق لا تفهمون ما أفعله أنا و(فرانك
."لأنك لم تتعرضوا للمضايقة من "تومي بتزلبرجر
المتنمر في الأتوبيس عندما كنت في الثانية عشرة؟
.لقد علمت ذلك
،لقد علمت أنك لو لم تواجهه .سيواجههك ذلك للأبد
.لقد احتاج أن يجعل ذلك يتوقف بنفسه
.هذا سبب لماذا قلت لكي ألا تتدخلي
.بيرت)، ليس أمام الفتي)
تتدخلي؟
.لقد اعتقدت أنه سأم مني
أو ربما عندما بدءت في ،احضار السيف الصغير للمدرسة
.إنه نوعاً ما أخافه ذلك
نعم، أراهن أن ذلك كان .بسبب ذلك الشيء العصا الصغيرة
.لقد كنت ماهر للغاية بذلك
من يريد فطيرة؟
.فرجينيا)، فقط أخبريه)
.الطفل يلعب بالدميات
ما الذي بقي لنحافظ عليه؟
.حسناً
بعد بضعة شهور، كان من الواضح أنك .لن تقوم بالعناية بالأشياء بنفسك
.والدك لم يقدم أي مساعدة
.وكنت لا أملك بلوزات تناسبك
.لذلك، قمت بالإهتمام بالأمور عنك
.اسمعني، يا نتوءة القدم الصغيرة
أتحب أن تسخر من الأطفال التي ترتدي قمصان بنات؟
.لمعلوماتك، إنها أحدث صيحة
."تدعي "محبي الجنس الآخر
."لكنك لم تعلم ذلك لأنك لم تقرء مجلة "الإستعراضات
،ربما عليك أن تضع بعض أحمر الشفاة
بما أنك تعتقد أن الأولاد التي تشبة الفتيات .مضحكين للغاية
هآآآآه؟
!اذهب
!وامشي كما لو أنك ترتدي كعب عالي
.وهو لم يضايقك مرةً أخري
لما لم تخبريني ذلك فقط؟
لقد اكتشفت، ما الداعي؟
.حقيقةً لم أري ذلك اللعب الغريب بالدميات قادم
.حسناً، هناك شيئاً واحداً لفعله
.عليك أن تتعارك مع ذلك الفتي
ماذا؟
.هذا جنون
.لا، والدك علي حق .إنك تحتاج أن تقف بنفسك أخيراً
!تعارك! تعارك !تعارك! تعارك
.لكنه كان ضخم
ماذا لو بقي ينمو؟
.أنا نموت قدمين منذ ذلك
.هو كان بالفعل 6-قدم-3 #لا أعرف قياسات الطول في أمريكا#
.هو سيكون 8-قدم-3
.هناك إثنان منك الآن
.أنت و(فرانك) تستطيعا أن تأخذا ذلك الفتي
.معاً، انتما الإثنان ستكونا، مثل، 12-قدم-16
.جيمي)، عليك أن تقوم بذلك)
.عليك أن تقهر وحشك
."مثل "بيوولف
."موبي ديك"
إنتقام المهووسين؟
.أووه
،سيكون ذلك خطيراً .لكنك تستطيع أن تكون خطيراً، يابني
أليس كذلك؟
.نعم، أستطيع أن أكون خطيراً
.حسناً، كل شيء علي مايرام، نعم
.سأقوم بذلك
.هذا رائع
."ولا تنسي، أحضر "فرانك النينجا
أقصد، لقد رءيت كم هو جيد في استخدام .نانشاكو السجق
.أنت جاهز
.هيا نقم بذلك
رعد
لقد قبض عليَّ في منتصف طريق السكة الحديدية
رعد
نظرت حولي، وعلمت أنه لا يوجد عودة للخلف
مزقني لأجزاء
إنك الصاعق
قدنا علي الطريق السريع، متخطيين السرعة
وصلنا للمدينة
ذهبنا عبر تكساس، نعم، تكساس
وحظينا ببعض المتعة
قابلنا بعض الفتيات
بعض الراقصات اللاتي قدمن لنا وقتاً ممتع
كسرنا كل القواعد، قمنا بكل الألاعيب
،نعم، نعم، هم، هم
لقد أذهلوا عقولنا
وأنا كنت مرتعش في الركبتين
أأستطيع أن آتي مرة أخري من فضلك
نعم، النساء كانوا طيبات للغاية
...أنت أصبحت
.آآآه، أوووه
."آآه، نحن نبحث عن "تومي بتزلبرجر
هل... هل هو بالمنزل؟
.حسناً، نعم، نوعاً ما
."أنا "تومي بتزلبرجر
.بالرغم من أنه "تامي بتزلبرجر" الآن
وبعد كثير من التفكير، أدركت السبب في أننى كنت ."أضربكم يارفاق هو أن شيئاً كان ناقصاً حياتي "مهبل
.الآن نوعاً ما لديَّ واحد
،لقد حاولت أن أكون الفتي الصارم
لكن بالداخل كانت هناك فتاة صغيرة .خائفة أن تخرج للعلن
."لم أكن أبداً سعيدة كـ "تومي
.أعتقد أن ذلك سبب أنى كنت غاضبة طوال الوقت
.إنى آسفة للغاية، يارفاق
.كل شيءٍ علي ما يرام
،هنا كنا نلومكِ علي ما حدث
لكن أعتقد أن تلك السنوات كانت صعبة علينا جميعاً
.أعتقد أننا حصلنا علي ما أتينا من أجله
...شكراً علي عصير الليمون
الصاعق !ماذا تفعل؟
.والدك كان علي حق
.ذلك شعور جميل
...لقد شعرت
أتعتقد أنك تستطيع أن تأتي الي شرفتي !وتشرب عصير الليمون الخاص بي؟
...أنا لم أشرب أى
!عصير ليمون
!جيمي)، ساعدني)
!اتركيه
!توقفي
أتريدني أن أتوقف؟ هآآآه؟
أهذا ما تريده؟ هآآآه؟
أتريدني أن أتوقف؟
أهذا ما تريده؟ هآآآه؟
!توقفي
الصاعق
نعم، نعم، نعم، الصاعق
!الإعتداء الجوي
...الصاعق
!لقد كنت الصاعق
!عمي! عمي
!قل عمتي! عمتي
!عمتي! عمتي - !عمتي! عمتي -
.لقد علمت أنه يجب أن أذهب معكما
.كنت لن أترك هذا الفتي يجرح طفلي
.لقد كان لايمكن إيقافه، ياأمي
.لقد كان رجل كبير، كبير، لا يمكن إيقافه
.رجولي للغاية
.قضيب وكل شيء
.لقد استخدمه كسلاح
.أنا لا أتذكر هذا الجزء
.في الحقيقة، أعتقد أن ذلك لم يحدث
.إني متيقن من ذلك
.لكنه كان رجلاً كبيراً
.إنك ستحتاج ثلجاً علي هذه
لما لم تجروا يارفاق فقط حينما فتح الباب؟
أعني 6 - 9 ، 290 باوند ولديه قوس السهام؟
.لقد أطلق عليًّ سهاماً بها مهدئات للأعصاب
.ذلك يوضح أى تناقضات في قصتي
.(هنيئاً، (جيمي
.لقد فعتلها
،عليك أن تبدء التمرين بـ (هوب) معي .وستكون قادراً علي ركل مؤخرة أى أحد
.بالرغم من أنها ثقيلة
.هناك حديث ولادة في الحضانة ربما تريد أن تبدء به
،شكراً، أبي
.لكنني لم أنتقم من متنمري
.سابرينا) ستعتقد أننى أحمق)
.ليس من الضرورى لو أنك تعرضت للضرب
.لقد تعاركت. لقد أبعدت القرد من علي ظهرك
.(وأنا لم أكن لأقلق حيال (سابرينا
.الجميع يعلم أن الفتيات تحب العيون السوداء
.صحيح
لكن كيف لهذا أن يساعدنا، ياأبي؟
.نحن رفاق بيض
.لا، لقد قلت عيون سوداء
.آآه - .أووه -
.حسناً، لديَّ واحدة من هؤلاء
.تبدو جميلة للغاية، حقيقةً
أتستطيع أن تغلق عينك و تمثل لي مثل "روكي"؟
!"آدريان"
.والدي كان محق
.كان ذلك يوم عظيم
لقد أذهلت فتاتي .فقط كما تخيلت
.لقد واجهت متنمري
،وأهم شيء مدهش .أنه أصبح لديَّ صديق جديد
علي الرغم من أننا لم نعد نحتاج أن نلعب ، لعبة الإنتقام الخيالية الخاصة بنا مرة أخري
فهذا لا يعني أننا لا نستطيع أن نقضي بعض الوقت .الآن وبعد ذلك نحظي ببعض المتعة
."تـرجـمـة " أحمــد عامـــر
bicobicoo@yah >> Don't add me!! Just pm if you need something.
تربيـة (هوب) - السيزون الثاني ، الحلقة التاسعة ." بعنوان " رجال ناتسفيل الجديدة
."تـرجـمـة " أحمــد عامـــر