لم هذه الكلاب ترتدي بدلات ؟ هل لديها مقابلات عمل اليوم ؟
لا لديهم تجربة أداء لمسرحية
أنت لا تمزحين - لديك مسرحية -
هذا رائع - نعم -
إسمها "هلاري كلينتون المرأة التي كان " من المفترض أن تكون رئيسة
أنها تكشف المخاوف الداخلية للمرأة
و التي تحتاج لإرتداء بدلة لكي تنجح في عالم الرجال
مالذي يحدث هناك ؟
(شلي) تقابل المرشحين لدور (جينت رينو)
الشعر المستعار مناسب
لا كن عليك أن تغلظ صوتك
لازال ناعمً
(هل تعتقدين أن هنالك دور ل(هوب
نعم
(تستطيع أن تقدم دور (هلاري كلنتون (أو (مونيكا لونسكي
(أتمنى أن تحصل على دور (هلاري
لا أعلم
مونكا لونسكي) لديها تجارة حقائب يد ناجحة)
هلاري) مجرد وزيرة)
بوتشي" لا"
توقف عن فعل هذا
(أعتقد أنا وجدنا (بل كلنتون
نعم
Hussain193 ترجمة Hussain.193@hotmail.com
(مرحبا (فلويد) (جودي الضخمة
لقد خسرة عشرة بوندات
(لست ضخمة كالسابق (جودي
هل أنتم هنا لرهن شيئ أو لتستردوا شيئ
عدنا لنستعيد السكوتر البراد
ظننا أنه بإمكاننا العيش بدون سكوتر بمحرك
يقوم بتبريد 36 علبة بيرة لا كنا لانستطيع
سوف أجلبه فلويد) بينما أنا ذاهبة)
لن تكون نهاية العالم
لو إستعملت مهارتك في الرياضيات
(لتكتشف أين أخطئت في لعبة (السودوكو
أكره المجيئ إلى هنا و أرى جميع
أشيائِ التي أضطررت لبيعها
الصحن الطائر المضيئ
بطاقات اللعب
عدة السحر
كيف لم يبتع أحد هذه الأشياء
ليس الأمر سهل علي أيضاً
جميع الحلي التي كانت لدي
هنا في هذه العلبة الزجاجية
أنظر لهاذا ألا تملك أمي مثل هذه التماثيل
نعم نعم تمتلك أمك جميع أنواع القمامة
إذاً تشاهدون سباق الكلاب على تلفازنا القديم
هل تريد المراهنة ؟
لا لا لقد توقفت عن ذلك
ها هي
أعطني 85 دولار و ستصبح ملكك من جديد
تعنين 25 دولار - لا -
25دولار يوم الجمعة الماضي لاكنك لم تدفع حينها
لاكن هذا كل مالدي
متى يبدأ السباق التالي ؟
مرحباً بعودتك أيها الصديق القديم
مرحباً بعودتك
نعم ! نعم
القمار ؟
هل تمازحني ؟
أنت تعلم أن لديك مشكلة مع القمار
لقد استعدت براد السكوتر
يجب أن تشكريني
ربما لديك مشكلة مع التفكير
أنظر لنفسك
أنت تتصرف كالمجنون
مضطرب عقلياً مع ذلك اللسان
المتدلي من رأسك
أكرهك عندمى تبدوى كذلك
ما الضير
من القمار في بعض الأحيان ؟
أبي دخل إلى هنالك دون شيئ
و خرج بربح
(توقف عن ذلك (جمي
الشيئ الوحيد الأسوء من "الحمام" هو السحر
ترعبني - آسف -
هل سيجعلك هذا تشعرين بتحسن ؟
توقف عن ذلك
هذا وضع خطير
السيد المتحمس هنا
لديه ماضٍ حافل
مع القمار
كان في صخب قماره
في السنة التي أكملة فيها مجموعة تحف الخنازير
كان ولدك في سلسلة من الإنتصارات
لذا فقد كان مسروراً للغاية
من والدك؟
ليس أنت أعرف أنك لا تعلمين من هو والدك
من والدك؟
لقد راهن على أي شيئ
و كل شيئ كان رائعاً حتى بدأ في الخسارة
لا لا لا كيف لشخص لديه خصيه واحده
يفوز بسباق دراجات لثلاث سنوات متتالية
آه , وزن أخف
وزن أخف
خسر والدك الكثير حتى رهن كل أشائه الثمينة
ثم عندما خسر المزيد
لجأ لرهن مقتنياتي
و عندما وصل للقاع
رهن جميع مقتنياتك
أخبرتني أنك أخذت جميع المال من حصالتي
حساب التقاعد
أنا أخبرك (جمي) أن لديه مشكلة قمار
فرجينيا) إنها تحت السيطرة)
أستطيع التوقف متى أردت
و ربما لن تكوني مستائه
عندما ترين هذه الأقراط الجميلة التي جلبتها لك
هذه أزرار قميص (مكتوب علبها (بيرت
من الصعب التسوق لكِ
إنتظر
أخبرتني أننا رهنا تلك الألعاب
"لنساعد أطفال المجاعة في "أفريقيا
هل تقول لي أنه لايوجد "أحد جائع في "أفريقيا
عند (ديك نيلسون) بوابة مائية
كساد (هوفر) الإقتصادي كان عظيم
بوش) لم يكن عبقري)
ال بي جي ) ذهب بنا إلى رقود إقصادي)
و الشيئ المشترك بينهم هو
"القضيب"
"هنا حيث يجب أن تقولي "قضيب
(إسمعي إن إخترتك لتكوني (هلاري "يجب أن تكوني قادره على قول "قضيب
هل تستطيع تعلم كلمة قضيب" بحلول الثلاثاء المقبل ؟"
ربما لاكن مذا لو كتبت كلمات مختلفة بحلول الثلاثاء القادم
إسمحي لي
هلا توقفت عن ذلك الجنون
إلا إذا تستطيع المجيئ بحيلة سحرية
تستطيع أن تخفي عادة والدك على القمار
لقد قال بأنه توقف عن القمار
من فضلك
نعم, نعم , نعم
جارفيلد) أخيراً تحص على اللزانيا) ""جارفيلد شخصية القط المشهور""
متى ما بدأ بالقمار لا يمكنه التوقف
إنتظري , لقد توقف من قبل؟
كيف حملته على التوقف حينها ؟
حسناً
الطريقة الوحيدة التي ستجعل (بيرت) يتوقف عن القمار
هي إذا وصل للحضيض
حسنا ً مرة أخرى
من الذي قيدنا ؟
البعبع
لا ليس البعبع
رجل الرهانات
أتعلم مذا ؟
لنفعلها
جاهز ؟
ماذا- ماذا حدث؟
وكيل المراهنات أتى وطلب المال ولم يكن لدينا
لذا قاموا بضربنا و أخذوا نطاطتك
أخذوا نطاطتي ؟
لقد بدأت في إجادة إستعمالها
أنا متأسف عزيزتي
لن أقامر مجدداً
سوف أعوضك
لا , لا, لا, لا,لا,
لم لاتفعلون ذلك مجدداً
لأن (بيرت) في سلسلة من الإنتصارات
لا يوجد وكيل مراهنات يدين له
أتعلمين أعتقد أنه يوجد
جماعة لمساعدة مدمني القمار
تلتقي في قبو كنيستي
كما أن لديهم أخرى
لمدني الكحول, الأكل , الجنس
المخدرات
الشيئ الوحيد الذي لايمكنهم فعله
حث الناس على الذهاب للكنيسة
لقد عبثة (ماو ماو) بحيلي السحرية مجدداً
(مرحباً أنا (باتي
مرحباً بكم في ملجأ المقامرين
نحن لا نتبع المنظمات الأخرى
لدى 12 خطوة
نحن لدينا خطوة واحدة لا تقامر
(مثلما ذكرت أنا (باتي و أنا مقامرة
(مرحباً (باتي
مرحباً يا شباب
"أعيش في مقاطعة "كمدن لاكني آتي للإجتماعت هنا
ما هي إحتمالات رأيتكما هنا ؟
نحاول أن لا نصيغ الأمور بهذه الطريقة هنا
فهمتك
قبل ثلاث سنوات (بارني) راهنني
على أني لا أستطيع وضع10 قطع "مارشملو" في فمي
بعد أسبوعين بدأنا ببيع دمائنا
للمراهنة على البولنغ النسائية
"القمار "عشيقة قاسية
عرفت بأنك مقامر
كان واضح
من خلال نوع اللحم الذي تبتاعينه
"فاز فريق "شيكاغو يعني أني سأسترجع عصاتي النطاطة
"وسجلني ب40 على فريق "بين
لا أنت ممنوع
أنت في سلسلة ربح
أنا أخسر الكثير من المال
و الآن خذ عصاتك النطاطة و تنطط خارج المحل
على الأقل دعيني أربح حتى أشتري العصاة الأخرى
سأبدوى كالأحمق أتنطط وحدي
ربمى يمكن لهاذا مساعدتك
مالذي يفترض بي فعله بإيصال بقالة
و مالذي تصنعه بشرائك ب200 دولار من الأطعمة الضارة
سوف تصاب زوجتك بالسكري
(سوف تفقد قدمها (فلويد
سوف تطلي أظافر تلك القدم الخشبية
لا أنظر للخلف
هنالك عنوان في الخلف
مكان يمكنك المقامرة فيه
شكراً لك يا صاح
حظاً موفقاً مع القدم
فلويد) الباب)
أنت الرجل الذي يضع الرهانات
هل أنت شرطي ؟
دعني أرى عينيك
كيف لي أن أعرف أنك لست شرطي؟
دعني أرى عينيك
عند الرقم ثلاثة
واحد , إثنان , ثلاثة
كيف لهذا أن يثبت أن كلينا لسنا من الشرطة
لا أعلم لم يصل الأمر إلى هذا الحد من قبل
أعتقد أنه لا بأس منك
أنت في الوقت المناسب لبدأ السباق
أركض يا (روبي) أركض
نعم , نعم
عشرون إلى واحد
لا شيئ أجمل من فتى سمين و سريع
بيرت) لن يتوقف طالما أنه يفوز)
لا أحد يفعل ذلك
لن يتوقف أي رجل عن الرهان
مالم تصبه سلسلة من الخسائر
أو ...لا أريد أن أتعدى حدودي
لاكن يمكن أن تتمني أن يجد وسلية إلهاء
و الذي سيسعدني تقديمه
أنا بائعة هوى
نعم ذلك يتعدى الحدود
مجرد عرض
بعض الناس لديهم موعد
الأنباء الجيدة أن (بيرت) سيبدأ في الخسارة
او سيستمر في الربح
و يغدو غنياً لدرجة
أنه سيبتاع زوجه نصف آلية لا تتذمر حول مشكلة قماره
في كلتا الحالتين لن يكون لديك مشكلة لوقت طويل
لا تخافي جميعنا يبدأ في الخسار عاجلاً أم آجلاً
أنظري لقد كتبت من كنت سأراهن على فوزه الليلة الماضية
فقط لأذكر نفسي كم أنني لست محظوظ
أنظري إلى 12 O
كل مراهن غبي يظن أن لديه نظام
أظن أن النظام الصحيح الوحيد هو إنتظارنا
حتى نقوم بالإختيار ثم إختيار العكس
سوف تحقِقِّين ثروة
ثروه ؟ حقاً ؟
نظام مثالي على سبيل المثال
"تعجبني حظوظ فريق "تاكسس
أنا أيضاً
"راهني على "أوكلاهوما وسوف تربحين بسهولة
"أنتصر فريق "أوكلاهوما
نعم
خيار جيد
لا أريد أي مال
سوف آخذ أرباحي على شاكلة تماثيل
سوف تعودين للمنزل عزيزتي
لا تخافوا
سوف أعود لكم
لدى والدتكم نظام
مرحباً
من الجيد أنكم لم تراهنوا "على مبارات فريق "تكسس
لقد سحقوا
ذلك صحيح
و بما أني لم أقم برهان خاسر
كافأت نفسي بسروال جينز جديد
أنت فعلاً حوالت الأمر السلبي إلى إيجابي
هل فكرت في مشاركة ذلك مع المجموعة؟
ربما تبدأ بسؤال
الجميع عن من يختروا ليفوز
...الليلة بين
"نيترو ديم" و "أوهايو ستريت"
دانيل فرانس) من جماعة السنما)
لابد أن لديك قدمين قويتين لتدفع التلفاز بالعربة
و عليك أن تكون سرين لكي تهرب من المتنمرين
أنت ياسيد رابح
لقد عدتي مبكراً
لم أكن أتوقع وجودك في المنزل
لقد كنت في طريقي للمغادرة
حسناً , إذاً
لن تحزروا من سيقوم (بدور (هلاري كلينتون
أنا أخمن أنها الطفلة التي ترتدي البدلة
نعم إنها الممثلة الأقوى
أنها الأفضل في إبعاد إصبعها عن أنفها
كما أنها لاتغير تعابير وجهها عندما تتغوط
لقد سمعت الشيئ (ذاته عن (رينيه زيلقر ""(رينيه زيلقر بطلة فيلم (مذكرات برجت""
أنا متأكد من أن ذلك مضحك لاكن ليس لدي أي فكره عن من تكون
من يستحق مصاصة ؟
لا - !!آخخ -
ما الذي تفعلينه؟
"باتي"
لقد كنت تخبئين خنزير صغير في ثلاجتك
أنت تخبئي 20 خنزير صغير في ثلاجتك
أنا فقط لم أكن أريد (بيرت) أن يعلم أني راهنت على بعض المباريات
لا
أنت أيضاً تراهنين الآن ؟
الذي يفعله والدك يسمى قمار
هذا يختلف تماماً
إسمع لهاذا
لقد إنتهت المبارات
إنتصر فريق "تنسي" في مفاجئة لم يتنبؤها أحد
لقد تنبأت بها
تنبأت بجميعها
إذا أنت تعرفين من سيفوز بالمباريات؟
نعم أتكلم مع الخاسرين
إذا إرتأى 8 منهم الرهان على فريق أراهن على الفريق الآخر
من كان لتوقع ذلك؟
أنا
إنه نظام حسابي
يجب أن أشارك في هذا مع أني لست متأكد من كونه فكرة جيدة
لا كني لاأنفك أسمع صوت آلة النقود
ترن في رأسي لذا أشعر بالرغبت في ذلك
شاركت في الرهان على بعض المباريات في السابعة
لا كنك لن تصل إلى هناك في الوقت المناسب
لا علي ذلك لدي 80 دولار في جيبي
إذا لم أراهن على شيئ مضمون سوف أفقد ثمانين دولار
لا أستطيع تحمل فقدان ذلك الكم من الفتات
أنت محق
لدي 20 دولار في حقيبتي
لم لا أراهن بها؟
ما الذي تفعلينه أنت تخسرينا المال
لقد كان هنالك شيئ يسمى
إستثمار" يدفع 6 إلى 1"
عشرون في رهان 6 إلى 1 هل تعرف كم يكون ذلك؟
لا , لن نعرف أبداً مالم نذهب هناك
تباً لا أستطيع العثور على مفاتيحي في حقبتي
أنا سأقود
لنذهب , لنذهب ,لنذهب
لا تقلق
سوف أضل هنا مع إبنتك
ربمى يكون لديك جينات مقامرة
يجب أن تنتبها منها
عائلتك ممنوعة
مذا ؟
أنتم جميعكم تربحون الكثير
لم أدخل تجارة القمار لكي أخسر
ذلك ليس عادلاً نريد وضع رهان
و أنا أريد أن آكل كعكة شوكلاته دون أن أفقد بصري
لاكن ذلك لن يحدث أيضاً
الآن لو سمحتم لي
سوف أذهب لآكل كعكة شوكلاته
لم سأحتاج وصفة للأنسولين ؟
إقلبيها
عنوان في الخلف
رجل هناك سوف يقبل رهانكم
ما الذي تفعلونه هنا ؟
ما الذي تفعله هنا؟ - لست أقامر -
يعجبني النظر مشاهدة الأطفال
لا يوجد قانون ضد ذلك
(دع ذلك عنك (بيرت جميعنا هنا لنقامر
الآن لنجني بعض المال
أخيراً شيئ يمكننا فعله كعائلة
أين هم منافسونا؟
رحلوا لقد أفلستهم جميعاً
لقد ربحت 200 و ثلاث قروش
و علبة عصير وجدتها تحت المدرج
حسناً لايمكننا الرهان ضد بعضنا
لا لا فقط حظنا العاثر
أخيراً أصبحنا فائزين
و لا يسعنا إيجاد خاسرين حولنا
نعرف أين نجد خاسرين
مرحباً يا شباب أتريدون القمار ؟
لقد عدنا للربح
(عمل عظيم (ماريا
أريد تقبيلك
لاكني لن أفعل
مطلقاً
و كان رائعاً
(نعم (جفري
لقد لقنتهم درساً
"لم أقصد قول "مؤخرة
مؤخرة" كلمة ممنوعة"
لأنه مجددا لم نكن لنخسر
أنت يافتى
أنت تركض و كأنك تبرزت في ملابسك
عليكم جميعاً أن تطلقوا عليه لقب "السروال ذو البراز"
و حتى عند إنتهاء جميع الحصص
أبي أقنع المدرب على أن يسابق جميع الأطفال
الذين أتوا ومعهم بطاقت الخروج من حصة الرياضة
نعم
نعم , إثنين
نعم
ثلاثة
نعم نعم
لم يربح أحد
جميعنا مع بعض جنينا ثروة
ليس فقط سيمكنني
إكمال مجموعتي من التماثيل
لاكن سأتمكن من البدأ في جمع الألواح التذكارية لقادة القاعدة المقتولين
ملجأ المقامرين هو أفضل ماحدث لهذه العائلة
مرحباً ؟
أين أنت ؟
(أنت تفوت مسرحية (هوب
(نحن نفوت مسرحية (هوب
أين أنتم ذاهبون؟
أنه وقت سباق العربة
ها أنتم
لقد فوتم أداءً رائعاً
"باستثناء نائب الئيس "بيدن
لقد جال حول المكتب الرئاسي
و تبول فيه
فاتنا ؟
نعم
أين كنتم ؟ تقامرون ؟
تباً لقد فعلتها مجدداً
و في هذه المرة جررت عائلتي معي
تباً
أكره المسرح , السياسة و تحرر المرأة
(لا كني كنت أريد أن أرى (هوب ترقص في الأرجاء بتلك البدلة
في تلك اللحظة جميعنا تعلمنا
أنك عندما تصبح مهووساً بالقمار
يمكن أن تخسر ما هو أثمن من المال
أشاء لا يمكنك إستعادتها
ربما يمكنكم أن تعيدوا العرض مجدداً
لا أستطيع قطع أي وعود
أظن أن (بيل كلنتون) سوف يخصى غداً
علمنا أن لدينا مشكلة لذا في اليوم التالي
جميعنا ذهبنا لملجأ المقامرين
و الذي يعد أقل خصوصية
عندما تذهب مع عائلتك كلها
وذلك عندما نظرت لهذه الآنسة
وقلت لنفسي "من هو الخنزير هنا"
و بعد أن ترجيناها
شلي) أجرت العديد من الإتصالات)
و حملت الطاقم على إعادت العرض لنا
(هلاري)
(أنا أتحدث عن (هلاري
أصلحي الإقتصاد لنكون جميعاً أغنياء
حولت أفغانستان إلى مايشبه "عالم دزني"
(إنها (هلاري رادم كلينتون
بل) من؟)
هل أنت قريبة الفتاة (التي أدت دور (هلاري
تلك تكون حفيدتي
أيهم لكي ؟
(كلب أدى دور (بيل كلينتون
لم أكن فخورتً به هكذا
منذ أن توقف عن النباح على الأقليات العرقية
هو كلب رائع
كيف كان هذا مقارنةً مع عرض الأمس
لم يكن هنالك عرض بالأمس
"بوتشي"
نعم أنت الفتى المدلل لوالدتك
لم نفوت عرض الأمس
كذبت علينا لنتوقف عن القمار
لقد خدعتنا
(كما خدعتي (بيرت
شكراً لك
لقد كنت أتساءل كيف حملت الناس
للجلوس و مشاهدت تلك المسرحية الفظبعة مرتين
بوتشي" لا"
هذا تصرف للأوقات الخاصة
ذلك الكلب الذي يؤدي دور بيل كلنتون) لا يعلم بانتهاء العرض)
ذلك سيخلف بقعة
Hussain193 ترجمة Hussain.193@hotmail.com