أنت هناك
أنت يا من خرج أمامي وكاد يقتلني
لا ترسل الرسائل و أنت تقود
"ألا تشاهد "أوبرا
أقصد عندما كانت على التلفاز العادي
قبل أن تتجه لقنات 575 والتي لاتصلنا
إنتظر
أنت في عداد المقبوض عليهم
555-0199. 555-0199.
555-0199.
555...
ما سبب كل هذه الأصوات
لم أكن أنا لقد كانت أمي
أصنع شطيرة "فول سوداني وخطمي"
555-0199.
إنها أكثر الشطائر هدواءً
لقد كنت سأصنع شطيرة خنزير
لاكني خفت من أن تصدر علبة الخردل صوت
555-0199.
لقد جعلتوني ألخبط أوراقي
1040 EZ, 702... تباً
لماذا لم تخبرني أنه بدأ حساب الضرائب للشركة
يا إلاهي
لا يمكن أن يحدث هذا
إصال تعبئة البنزين
لا يمكنني أن أحسب الضرائب من دون "إيصال البنزين لشهر "حزيران
لم تقفين على أوراقي لأشهر "أيار , حزيران , تموز" ؟
لم تسكن في منزلي ؟
Hussain193 ترجمة Hussain.193@hotmail.com
!! (وايت)
أنت في البلدة
جيد
(نعم (جمي (أخبر (سابرينا
أنها على وشك إرتكاب أكبر خطأ في حياتها
لا زلت تحاولين تنظيم "إحتلوا نيتشفيل"
لا ( وايت) سيؤدي فترة تدريبية
في "أفريقيا" لمدة عام و هو يحاول حملي على الذهاب معه
إلى "أفريقيا" ؟
هل أنت متأكدة من أنها فكرة جيدة ؟
مع وجود الرمال , الحشرات و "التشويه الرقيق" ؟
أقصد أنه رقيق لاكن لا يمكن أن يكون ساراً ؟
لن أذهب
إذاً أنت باقية
و أنت ستذهب ؟
"سوف تحب "لأفريقيا
أنا فقط رأبتها في أفلام الكرتون
لاكنها تبدوا مضحكة
سوف نتحدث عن هذا لاحقاً
سوف تأتين لا محالة
ما أن تري جمالي "و أنا أرتدي "الداشيكي ""الداشيكي :لباس أفريقي""
"هاكونا ماتاتا" ""هاكونا ماتاتا: الجملة الشهيرة من فيلم الأسد الملك""
أخبرني عندما تحتاج إلى توصيلة للمطار
جيمس) نحتاج للحديث)
عائلتك متواجدة هنا طوال اليوم
كما أنهم بدأوا في مخالفة قوانين التسكع في المحل
توقفي عن الغش
"إنها لعبت "كيكة فطيرة (ماو ماو)
لا يمكنك الغش في "كعكة فطيرة"
أنها تغش بكل تأكيد
"تستخدمين يد واحدة و توفرين "فطيرتك
أنت تصنعين لنفسك عدواً قوي
أنه وقت ضرائب الشركات
أبي لايتحمل الضغط لذا من البقاء معه في المنزل
(ربما يمكنني تعليم (بيرت بعض الحيل التي لدي
(إذا كنت أستطيع عمل ضرائب (فرانك أستطيع عمل ضرائب أي شخص
هو لا يؤمن بالرقم ثمانية
و يضيف العقرب كتابع
لن يستمع لأحد عندما يتعلق الأمر بالأرقام
ليس حتى مصاص الدماء الدمية في التلفاز الذي يحب الحساب
لا أستطيع تذكر إسمه
(أمي يوجد على حذاء (هوب ورق حمام
يا إلاهي تلك ليست ورقة حمام
وصل تعبئة بانزين "في "15 تموز
أين هو ؟ أين هو ؟
"15 تموز"
إسترخي أنه لدي
لقد كان عالقاً (في أسفل حذاء (هوب
أسفل حذائك ؟
هل تمازحينني ؟
(بيرت) - بانسبه لشخص يشاهد -
"مسلسل " آينشتاين الطفل أنت لست بذكية
حسناً يكفي
أليس هو جد مضحك ؟
هو حقاً يصنع وجوه مضحكة
لم لا تذهبين أنت و (ماو ماو) إلى السقيفة
و تنتظريني ريثما أتحدث لجدك
و سوف آتي لك ببعض السكاكر
ما هي علتك ؟
لا أظن أنك تعلمي مدى أهميت هذا الأمر
هل تريدين هيئة الضرائب
تحقق في عملنا ؟
(رأيت ما فعلوا ب(وسلي سنايبس وسلي سنايبس ممثل مشهور** **سجن لمدة 3 سنوات لمشاكل ضريبية
هل رأيته من دون قميص ؟
يستطيع ضربهم ضرباً مبرح لاكنهم وضعوه في السجن
يجب أن تتعلم كيف تتحمل الضغط
ذلك من السهل عليك قوله
لم يكن لديك نوع الضغط الذي لدي
و هل يمكنك من فضلك "عدم الوقوف على شهر "أبريل
(هذا منزل (ماو ماو
لا يحق لك أن تملي على الناس مالذي يصنعوا
ألا يمكننا الدخول ؟
(لا (ماو ماو
يمكنك الدخول عندما أقول لك
مالذي تقصده بالضغط الخاص بك ؟
الضغط الواقع على أرباب العمل
أنت فقط موظفة
أعذرني أنا فقطموظفة ؟
ذلك صحيح
عندا تذهبين للعمل
كل ما تفعلينه المسح والشطف
لا تحتاجين حتى لإستخدام عقلك
و مانوع الشهادة التي تحتاجها
لجز العشب و قص الأشجار
أحتاج لأخذ قرارت قيادية
كم أدف للعمال
كم آخذ من الناس
"أحاول تذكر أي شهر به خمس "جُمُعَات
على الأقل أنت تتحكم بمستقبلك
سأتنازل عن خصيتي اليسرا لكي أصبح ربة العمل
ذلك بالتحديد ماسيقوله شخص لم يكن الرئيس
أو كان حقاً لديه خصيتين
ليس عندك رد
ذلك ما ظننته
هذه الفوضى من المفترض أن يكون سهلً عليك تنظيفها
بما أن تنظيف الأشياء لا يتطلب عقل
ذلك ماظننته
أغرب عني
ألا ترى اللوحة؟ "أغرب ألا ترى اللوحة"
إسمع لقد كنت في ذلك الوضع ياصديقي
لقد كنت "كنز" في نادي المحاسبة في الثانوية
و الذي يعد في نادي المحاسبة
منصب أعلى من الرئيس
"دعني أدخل "بيرت
يمكننا تخطي هذا معاً
فقط إفتح الباب
حسناً
إنتظر
من أنت ؟
أنا (بارني) الذي يعمل في السوبرماركت
(أنا لا أعرف أي (بارني
بيرت) لقد قضينا آخر عيدي شكر معاً)
أنا رئيس إبنك
كل ذلك الوقت (ظننت أن إسمك (إيرني
(أنت تبدوا مثل (إيرني
أشهر أني أضعت قدري
أنا متسلطة بطبيعتي
انا رأيسة زي العاملات
أريد أن أعلم أني لو حاولت كنت سأنجح
لاتكوني قاسية على نفسك
عندما تعودين إلى المنزل بعد يوم شاق من العمل
و تضعين رأسك على الوسادة
يمكنك أن تطئني
أنك علمت 35 مدنية أمريكية شابة
قواعد الديموقراطية
(ماو ماو) أنا خادمة
آه , نعم
إذا أنت تهدرين حياتك
لا يجب أن تكون مجموعة من 500 شركة أو شيئ من ذلك القبيل
أي شيئ بسيط يكفي
أنظري لهاذا الشخص أنه رئيس نفسه
مريلة صفراء ملطخة
سروال جينز قصير يجني رزقه من بيع
أجزاء خنزير موضوعة في خبز
أنت ياسيدي تمثل الحلم الأمريكي
يجب أن تفعليها
يجب أن تبدأ عملك الخاص
قد أفعلها
أنا فقط ليس لدي أي فكرة عن ماهية ذلك العمل
ماذا لو بدأت عمل
حيث تضجرينا حتى الموت بهذا الحديث
سوف تجنين الملايين
جميع إيصالاتك مرتبه أبجدياً
لذا إذا تمت مراجعتك
كل ماعليك هو فتح هذا وتقديمه لمراجع الحسابات
حسناً حاول مجدداً
حسناً
في البداية تدور حوله
لا
في البداية يمر أسفل
أعتقد - إبقى هادئً -
تذكر , العدد ثمانية
أنا لست ماهر في طي الملفات
أنا فقط بستاني
أتمنى لو أمكنني إدارة العمل
دون الحاجة لإدارة عمل
يمكنك توظيف مدير أعمال
حسناً مذا عنك؟
لا , لايمكنني - لم لا -
سيكون ذلك مثالياً ثم سيمكنني تأدية الجزء الذي أحبه من العمل
يمكنك تأدية الأجزاء التي لا أحبها
حسناً , ذلك سيحررك لأخذ المزيد من الزبائن
ستجني نفس المقدار من المال
و سيصبح لدي المزيد من المال لإصطحاب النساء
و بطاقة عمل إضافية لتوزيعها
في البوفيه الهندي
سوف أقوم به
جيد , أنت الرئيس
لا ,لا,لا,لا أنت لازلت الرئيس
أنا فقط أقوم بالأجزاء من العمل التي لاتعجبك
نعم, ذلك الجزئ من العمل الذي لا أحبه أن أكون الرئيس
كمالك للشركة
آمرك أن تأمرني بما أفعل
لا , أنا لست متأكد من كيفية العمل في هذا الوضع
سوف نجد حلاً
أنت الرئيس
لم لاتنشئين
عمل تنظيف خاص بك ؟ أنت جيدة في فعل ذلك
كيف لك أن تعلمي أني جيد فيه
أنا فقط أفترضت كما تعلمين أنه التنظيف
ما مدى صعوبته ؟
ما رأيك في مقهى حيث تعملين
فطائرك المرحة ؟
يمكنك تسميتها الكعك المضحك
(تلك الفكره الأغبى (جمي
إذا حضيت بإسبوع سيئ
فإن صنع الفطائر المضحكة يرفع معنوياتي
لاكن لو كان صنع الفطائر المضحكة عملي طوال الأسبوع
ما الذي أصنعه ليسليني؟ أنظف الحمامات ؟
ماذا عن عمل حيث تصرخين على الناس
الذين يحاولون المساعدة ؟
أنا آسفة
أنا لا أريد أصبح عجوزً
لم تحقق أي شيئ
ولم تجمع مال محترم
فقط تنتظر حتى توافيها المنية
لم أقصد الإهانة
لقد سلمت بما أنا عليه
(أتعلمين أنا و (وايت
نحاول أخذ قرار مهم حالياً
وهنالك تلك المرأة التي نزورها للإستشارة
ربما يمكنك سؤال النصح منها
هل تتحدثين عن طبيب نفسي
لأني لم و لن أذهب
لأي علاج نفي لم تأمر به المحكمة
لا أن لا أؤمن بأي من الهراء النفسي
هذه المرأة مضمونة
حسناً أنا لن أعد أيً منها
لنقل أنه كافي ونتوقف
أسمتوا هناك
أصمتوا
أنا أراقب أبناء أصدقاء الجيران
لا تجعلوني أخبركم أي واحدً منكم
سيغدو أصلع قبل سن الثلاثين
أنها الفتاة
على أي حال
نعود إلى وضعكم
" بطاقة مستقبلكم هي " المغفل
كنت موقنة بذلك
"سأكون مغفلة لو ذهبت إلى "أفريقيا
ستكونين حمقاء لأنك قدمت لقارءة البطاقات
أنها مذهلة كما أنها السبب في مواعدتي لك
لو لايَ
كانت ستسلك
منحى آخر في حياتها
ماذا عن
الخصوصية بين العراف و العميل
على أي حال بنائً على هذه الأوراق
"يبدوا أنه عليك الذهاب إلى "أفريقيا
و أنت عليك البقاء في البلاد - حسناً -
الأوراق تحدثت بكلمات قوية
من يريد الزبادي؟
ذلك سيكلف 40 دولار
لاكني أظن أنك ستستفيدين
من بلورة توفيق الهالة
هل أنت مهتمه بذلك ؟
نعم , نعم , بالتأكيد
أحدكم أيها الفئران يجلب لي البلورات
إنها في مؤخرة المجمد "خلف "سمك السلمون المرقط
هل تريدين توجيه سؤال لها بشأن العمل ؟
أعتقد أن لدي جميع الأجوبة التي أحتاجها
قراءة الطالع "ببطاقات التارو"
و الآن ننتظر الأغبياء
ما رأيك في زملائك الجدد (جون) و (بينج)
لابئس بهم
إسم أعلم أنك الرئيس
لاكن أخبرني المرة المقبلة
عندما توظف أناس جدد
لقد كان الوضع محرجً هذا الصباح
عندما خرجت و رأيتهم في شاحنتي
لقد كانت مغلقة
و النافذة كانت مفتوحة بهاذا المقدار
أعتقد أنهم قاموا ببعض أعمال السرك
لقد كانوا يعملون محاسبين "في " هاوديز
"أسميهم "المحاسبين الصينين **تعني كذالك لعبة الدامة الصينية**
ذلك مضحك يا رئيس - أنا وظفته -
بسبب تلك النكتة لا كنهم كانوا سيئين
أظن أنهم سيكونوا جيدين في أعمال الحدائق
سوف يجنون لنا المزيد من المال (وكذلك سيفرغون (جيمس
ليعمل المزيد من المناوبات في المحل
مسؤوليات أقل عمل أقل
أنه من الرائع أن لا تكون رئيس
لا بُدَ من أن هذا هو شعور "فرقة "إي ستريت
هذه هي المرة الثالثة
التي يفعلون بها هذا اليوم
أعتقد أنه جزئ من الصفقة
آسف آسف
لا يعجبني الخرز لم يعجبني
في شعر "بو ديرك" في الفيلم10 و لا يعجبني الآن
لقد عدت للمنزل مبكراً
هذا لأني مجرد موظف الإيداعات البنكية ليست وظيفتي
دفع الفواتير ليست وظيفتي
تنظيفف المعدات ليست ... حسناً تلك وظيفتي
ذكرني أن أفعل ذلك في الصباح
ربما أحتاج لإعادة النظر في الخرز
هل أنت مجهدة
(مالذي يدعوا للإجهاد (بيرت
أنا أحضى بأحد أفضل أيام حياتي
لقد بدأت بداية صعبة
خادمة عجوز
ذلك لا يمكن أن يكون جيداً
أعتقد أني أبدلت هذه مع واحدة من ألعاب الأطفال
لا كن بعد ذلك بدأت في فهمها
العدالة" مشاكلك القانونية ستحل قريباً"
ليس لدي أي مشاكل قانونية
ربما يكون الميزان
هل زدت بعض الوزن ؟
نعم لقد زدت بوندان
ذلك المقصود
إنه مال سهل
وفقط عندما ظننت أنه لا يمكن أن صبح أفضل من ذلك
هذا حدث
"عشرة سيوف" ذلك يعني
أعذرني ؟
ورقت الموت
أرى الموت في سيارة
مع أرقام و أزرار
هل ترسل و أنت تقود ؟
لقد كان خائفاً للغاية حتى أنه أعطاني هاتفه
لقد أزحت مرسل رسائل عن الطريق
أنا أنقذ أرواح
متى أدركت مقدرتي
بقية اليوم كانت مذهلة
"الناسك"
ذلك يعني أن تتوقفي عن اللبس كالعاهرة
هنالك شيئ في حياتك تحتاجين لإزالته
الشامة تخلصي من الشامة
الشعور بالقوة كالإدمان
إذا أنت تفكرين في "تسميت إبنتك"لينومين **تعني شمع لفرش الأرض**
البطاقات تقول لا
إتصل بوالدتك
إشتري لزوجتك زهور
توقف عن أكل الثوم
إتصل بوالدتك
أزيلي العدسات الملونة أنت لا تخدعين أي أحد
إتصل بوالدتك
إنها المرة الخامسة
و البطاقات تقول ذات الشيئ "قٌصَهُ"
يا إلاهي
جعلتي شاب يقص ظفيرته **تسمى بذنب الفأر**
أكره الظفائر
أنا كذلك لقد ورثت ذلك مني
أحب هذا العمل
عندما كنت خادمة لم يستمع لي أحد
الآن يجلس الناس ويستمعون لي كما لو كنت آلهة
"أو "القاضية جودي ** بطلت برنامج تلفزيون واقع يحمل نفس الإسم**
بيرت) أود أن أشكرك لتصرفاتك)
الحمقاء و التي ألهمتني لفعل هذا
حسناً إستمتعي بإدارة عملك الآن
إنتظري حتى تضطري للتعامل مع موسم الضرائب
"أو "سوس جوزة القطن
"حسناً"سوس جوز اليقطين يعتبر مشكلة
للبستاني لاكِنَك ِ ستواجهين شيئً مشابه
جمي) مالعامل المشترك) "بين (سابرينا) و "الأسد
و "فيروس الأبولا" ؟
كلهم قد يكونوا في أفريقيا" الشهر المقبل"
مذا ؟
ربما أذهب
المستبصرة غيرة رأيها
لقد قالت أن قراءتها الأولية قد تكون سيئة
because she was fuzzy from her glaucoma exam.
مذا عن الحشرات حروب الماس
و الختان
أنا آسف كنت ألفظ ذلك خطأً من قبل
إنها ليست مثالية نحن فقط
لا نريد أن نفترق
"وهو يبدو حقاً وسيم ب"الداشيكي
نعم أبدو وسيم
(مما يعني أنني و (سابرينا قد نتصرف بغرابة في أفريقيا
(هيا (جاي مان
إسمع أنا فقط ناقلة الرسالة
البطاقة تقول هنا
يجب أن تزيل "الخصي" البلاستيكية
من مؤخرة شاحنتك
امي ساعديني البصارة" أخبرت"
سابرينا) و (وايت) أن) يذهبوا إلى أفريقيا و قد تذهب
لذا أحتاجك لأن تقومي بقراءة تخبريه فيها بأن يذهب
و تخبريها بأن تبقى و إجعليها مقنعة
أقصد على إفتراض أن ذلك
ماتخبرك به الأوراق السحرية بالطبع
آسف للمقاطعة
نحن على وشك الإنتهاء
خصي شاحنتك
إتصل بأمك
فقط إرمها
أنت تخطط للقايدة (جون)؟
ذلك لابأس منه
نحن مثل "النحل العامل"
"نعمل للرجل النحلة"الرئيس
أنا أحجز المقعد الأمامي "تأتي في معنى بندقية"
لا لا لا أسلحة
فقط تعبير
ضع المسدس للأسفل
سوف أركب في الخلف
توقف توقف
أريد شراء نقانق
هذا ليس بنقانق
حسناً يكفي
سوف آكل النودلز النتنة
سوف أجلس حتى في مؤخرت سيارتي
لا كن لو ظننت أني سأمضي صباحاً آخر
"دون السماع ل"بولدوج مايك" و " الكويفر
لن يحدث ذلك
أضغط على الزر ثلاثة أضغط على الزر ثلاثة
لقد إتصلت ب(بارني) و أخبرته أني الرئيس من جديد
(ثم طرته مع (جون) و (بنج
كيف كان ذلك ؟
من الصعب فهمه
كانوا يصرخون سواءً كانوا سعداء أو غضبانين
أظن أني كن محقة كونك الرئيس أمر رائع
لا يزال سيئاً
لاكنه ليس بسوء كونك لست الرئيس
تستمع لموسيقى تكرهها
تحبس في مؤخرت شاحنة
تجبر على شرب النودل لرجل صيني
كان يمكنني أن أصيغ ذلك بطريقة أفضل
إنهم قادمون إنهم قادمون
يجب أن نستعد
يجب أن أقول أني أتشرف
(بقدومكم للسيدة (فيرجينيا
للإجابة على أسئلة حياتكم المهمة
هذه محطة مهمة أنتم عندها
و من الجيد الحصول على رأي آخر
(سحقاً (جون ) و (بينج
لا أسطيع إخراج مسيقاهم الصينية من رأسي
هلا هدئت يا أبي ؟
أنا أحاول السماع هنا
لم أوقفت المسيقى لقد أعجبتني
(ماو ماو)
ذلك جلي للغاية
إنها تقول (وايت) يجب أن يذهب إلى أفريقيا و أنتي يجب أن تبقي في البلاد
لا أستطيع التصديق أنك تأمنين بهذه الأشياء
أنها فقط إمرأة تقوم بقلب الأوراق
لم تعتقد أن جميع مايعجبني غبي
لا أظن ذلك
في الحقيقة هذه البطاقة تقول
أنه يظن أن كل مايعجبك غبي
لا لم تكن بذلك الجمال
حسناً , أنت تأديها بطريقة خاطئة
أنا فقط أؤدي ما في رأسي
أني أحاول التنسط هنا هلا أظهرتم بعض التقدير ؟
ليس فقط هذا
لقد ظننت أنه غبي عندما أردت دراست الكتابة
هلا نظرت لهذه ؟
هذه تقول أنه لا يؤمن بأحلامك
الأمر يجري بطريقة رائعة
ليست المسيقى ذاتها لاكن أعجبني هذا اللحن
وايت) هذا يشبه ذهابك للجامعة
أنت تفعل ماتريد دون أي تفكير بي
"هذه البطاقة تعني"حبيب أناني
هل لهذا أي معنا لكم ؟
لم لا تسألي السيد الذي يرعبه التقبيل باللسان
لديك لسان طويل
لديك فم صغير
هلا نظرتم لهاذا ؟
هذه البطاقة تقول أن حالكم أفضل
لو تكونوا بعيدين عن بعض
ربما "أفريقيا" ليست بعيده بما يكفي
أتعلم ماذا ؟ لم لاتذهب إلى أفريقيا
"إركب على الغصن "طرزان و تأرجح بعيداً
يا إلاهي هي لاتبقي سابرينا) هنا فقط)
أمي تفرق مابينهم
سبرينا) يمكن أن تكون لي خلال أسبوع)
إذا الأمر إنتهى؟ أنت حقاً
أنت حقاً تريده أن ينتهي ؟
يبدوا أنه ماترغبين به
من المثير للاهتمام أنه ماتريده البطاقات
مثل "سرتك" أنا خارج "يقصد أن سرة بطنها من النوع الخارجي"
إنه فتق سرة أيها الأحمق عديم الإحساس
لقد كنت خارج مدى السمع لسبب ما
ما الذي يجري هنا ؟
أظن أن (وايت) و (سابرينا) إنفصلا
ماذا ؟
لا
تعالي إلى هنا أعتقد أنك تحتاجين إلى عناق
لا أنا بخير
في الواقع البطاقات تقول
أنك تحتاجين إلى عناق
(و سحقاً ل (وايت
هو لا يهتم إلى لنفسه
أتمنى أن تصدمه حافلة
يا إلاهي (وايت)
تباً يا أمي تلك لم تكن حافلة
لا كن كنتي قريبة
(سابرينا)
"أنا آسف لصراخي عليك بشأن "أفريقيا
كما أني آسف لعدم تحذيرك أني تغوطة على نفسي
قبل أن تسحبيني من السيارة
لا بأس أنا فقط ممتنه أنك بخير
إذا أنت راضية بذلك
إذاً أنا راضٍ بعدم الذهاب لأفريقيا
أفضل البقاء في "ناتشفل" معكِ
ما الذي فعلته ؟
لم يكن خطأي
أنه خطأ من صدم سيارته
أنا آسف لإصطدامي بسيارتك
لقد كنت أتصل بأمي في تلك الأثناء
لقد كنت أريد أن أشرح لها لم أزلت شعار "الصفن" من شاحنتي
الذي أعتني إياه في عيد ميلادي
يا إلاهي
أنها السيدة التي تقرأ البطاقات
أردت أن أسألك عن اللوحات الطينية
"هل آخذ واحدة ل"يوسمتي سام أو نساء عريات ""يوسمتي سام : شخصية كرتونية""
لا أنا أقلعت عن العمل
هذا الكثير من الضغط و الكثير من القوة
خذ القرار الخاطئ و قد تخرب شيئ عظيم
لا أستطيع التعامل مع الإجهاد
ليس سهلاً تحمل كامل المسؤولية أليس كذلك ؟
الثقل هو الرأس الذي يحمل قبعة الرأيس
ذلك ماظننته
Hussain193 ترجمة Hussain.193@hotmail.com