.(حسنا، انت محقة، (ماو ماو
...الفرس القديمة الرمادية .ليست ما كانت عليه
لن تصدقي .ما رأيت للتو
رأيت للتو امراءة بعمر 86 سنة
.تقوم بعمل شمع برازيلي لنفسها
.جربني
كنت اجز فناء (اندرسون) و سمعت .ضجة
،نظرت عبر الشجيرات، الى الحديقة
و رأيته يجبرها .للصعود عليها
.(ياالهي، (بيرت
لقد كان فظيعاً، كانت .تقاتل للهروب
ماذا فعلت؟
"!صرخت، "ابتعد عنها
نظر الي بعينيه .المليئة بالغضب
.و هرب
هل كانت بخير؟
لا أعرف. لقد هرعت الى .اعلى الشجرة و اختفت
بيرت)... هل نتكلم عن بشر؟)
.سنجاب- ،تبا-
بيرت)، اذا كنت ستأتي) ،الى المنزل بهذة الحكايات
،عليك ان تبدأ بالأنواع
.لأعرف اذا اهتم او لا
.حسنا، من السهل عليك قول ذلك
لست انتِ في مواجهة
.الطبيعة الأم تتقلبين في الحدائق
،لقد تواجهت مع سنجاب مغتصب
طيور تختطف ،ديدان بريئة من منازلهم
و رأيت عائلة كاملة .تكهرب
.لقد كانوا عث
اراهن بأنك ستبكين
.اذا كانت عائلة من الفراشات
العث فقط .(فراشات قبيحة، (فيرجينيا
.عنصرية
Whoo!
Eng.Jou
.(لا تخرجي من ذلك السرير، (هوب
تسمعين كم صوتي منخفض؟
.هذا يعني انني جدي
.(ابوة جيدة، (جيمي
الأطفال سيفعلون اي شيء اذا فقط قلته
.بصوت منخفض- .اذهب الى المتجر-
.نحتاج الى المزيد من البيرة
.و استغرق 45 دقيقة
.انا و والدك نشعر بالمرح
.30دقيقة ستكون جيدة
حسنا، اعرف انه غباء، لكن .لقد جربت كل شيء
.حسنا، (سبرينا) وصلت
،سأبدأ التدخل .لكنكما وعدتموني بالمساعدة
.مرحبا، يارفاق
يكفي كلاما... حان الوقت .لتستمعي
.الان اجلسي
.(حان دورك، (جيمي
.حسنا
تعرفين بأني أحبك، و ،بقدر صعوبة هذا
اعتقد انه حان الوقت ،لأن نكون صادقين
حديث من القلب الى القلب عن شيء ما
.الذي جميعنا نشعر انه مشكلة
حسنا، اجل، احيانا اكل التراب
(و ماذا في ذلك؟ (انشتاين .(يأكل التراب... (اينشتاين
هذا لم يكن عن التراب، اليس كذلك؟
هل هذا بسبب انني عقليا احسب عدد الكلمات
التي اقولها في كل جملة؟ 13.
تعرفون ماذا؟
،بيرت) كان محق) .يجب علي فقط الاستماع، حسنا
...نشعر انك ،بعض الأحيان، ليس غالبا
،اكثر مما نود ...لكن احيانا
لا تبذلين مجهودا عندما .(يتعلق الامر بالعناية بـ(هوب
اسفة، (جيمي) لكن الطفلة ستكبر
.بوقت انهائك لهذة الجملة
.(اقوم بالعديد من الأمور لـ(هوب
.اجل، لكنك تفعلين فقط الأمور الممتعة
اعتقدت بأنك ستأخذينها .الى طبيب الأسنان
هل قلت "طبيب الأسنان"؟
لأننا كلانا اعتقدنا ."انك قلت "العبوا في الوحل
سأحظر بعض المناشف .و سننظفها
اين كنتِ؟
.أرسلناكِ لشراء الجوارب
.لقد تأخرنا على مسابقة الكنيسة
.ذهبنا الى المهرجان
.أريها ماذا ربحنا
ستحتاجين لشراء مرشح و حوض لهذا
.خلال الثلاثة ساعات القادمة
.(الى اللقاء، (هوب
."الى اللقاء، سيد "بنطال السباحة
.علك في شعرها
.مشكلة
.حسنا، انتم محقون .اتجنب الأمور الصعبة
.لا بأس .تستطيعين التغير
ماذا اذا كان وراثي؟
ماذا اذا كنت لا أملك جينات الأبوة؟
."حسنا، انه يدعى "اكل التراب
.أشعر بأن لديك أسئلة .تفضل
هل يجدر بكِ غسل يديكِ قبل ان تأكلي التربة؟
اذا سقط في الأرض هل هناك قانون الخمس ثواني؟
هل جربتي من قبل الرمل؟
هل تربة المكسيك حارة؟
،اذا ابتلعتي حبوب التفاح هل ستتبرزين شجرة؟
.لقد استيقظت مرة اخرى
.هذة المرة الخمسين
.هوب)، يجب ان تذهبي الى السرير)
.لا
.لا أعرف ماذا افعل
.صوتي لا ينخفض اكثر من ذلك
تريدين ان تعرفي اذا كنت تملكين جينات الأبوة؟
لماذا لا تقضين الساعتين التالية
تحاولين جعلها تبقى في السرير؟
.حسنا، استطيع فعل ذلك
.حسنا
،)هوب)
.حان وقت النوم
اريدك ان تذهبي الى غرفتك
و اريدك ان تصعدي على سريرك
و لا أريدك ان تخرجي .حتى الصباح
حسنا؟- .حسنا-
.سأكون جيدة في هذا
انه يقتلك، اليس كذلك؟
.اكيد
.انا منسق حدائق .انا محاط بالتربة
ماذا اذا كنت اضيع اموالي على الطعام طوال حياتي؟
هل رأيتم ذلك؟
.هوب) ذهبت الى غرفة النوم)
.لا تفعل ذلك معي
.انظر، لا تلوم نفسك على هذا
."انت مثل "الأم
(ربما (هوب) ترى (سبرينا
الأب"، تعرف، الشخص" .الذي يضع القانون
هناك الالاف من الأباء الحساسين و المهتمين
يربون الأطفال حول أمريكا كلها
...و تقريبا على كل برنامج تلفزيوني
.(بإستثناء (تيم الين
.هو رجولي جداً
،على اي حال، المغزى هو هوب) ستكون فخورة بك)
،بغض النظر عما تكون فقط بنفس طريقة
.انك فخور بوالدك
.لا، لا
.مازلت احتاج الى الغذاء
.(بيرت)
.رأيته
.رأيت السنجاب
عينين صغيرة خرزية، ذيل ابيض خفيف؟
.اجل، انه وحش
.هناك في وضح النهار
،رأني أشاهده
.اعتقد بأنه أحب ذلك
.ذلك المنحرف الصغير ليس لديه عار
.يجب ان نفعل شيئا ما حول هذا
اذا لم نساعد الضحايا، من سيفعل؟
حيوان البوسوم، القندس؟
.انهم يخافوا من ظلهم
البشر هم الأذكى ،في مملكة الحيوان
،بإستثناء ربما الدلافين
لكن هؤلاء الاوغاد المتعجرفين .لن يفعلوا اي شيء
اذن ماذا سنفعل؟
سوف نجعل مهمة حياتنا
القبض على ذلك السنجاب و وضع نهاية
.لهياجانه الغير مرحب به
هذا قد يكون أكثر .شيء مهم قد فعلناه
يارفاق، انتم لا تروني كالأم"، اليس كذلك؟"
.ليس انا
فقط اعتقد انك شاب ...مهووس بطفلته
،تقودها في كل مكان
.تتأكد من ان جواربها تناسب زيها
هذا بالضبط ."ما تفعله "الام
عندها، سوف تحصل على .كوب في عيد الأم
.(اتعلم، انا اتفق مع (فرانك
جايمس) الذي نعرفه يملك قلب عطاء)
،و لمسة حنونة
و لهذا انا دائما اجعلك ."ترتب "الأفوكادو
و ماذا في ذلك؟
انت شاب بصفات أم .مع ايدي جميلة و ناعمة
.هناك اشياء اسوأ ممكن ان تكونها
.صحيح، قد اكون اكل التربة
.(انشتاين)، اكل التربة...(انشتاين)
اتعرف، انا اتعاطف .(معك، (جايمس
،ان أربى بواسطة والدتين
لم اكن دائما الذكر القوي ذو السلطة
.الذي انا عليه اليوم
ماساعدني على ان ارتقي الى الخشونة والعنف
.كان ان اكون مساعد الشرطة
لهذا يدعونني
.السيء (بارني) في الجوار
لا، لان لديك .خلفية غير جذابة
.انها كلا السببين
اسمع، (جايمس) انا
.سأكون في الدورية طوال نهاية الأسبوع
.يجدر بك ان تأتي معي
،هذا سيكون رائع
.لكن لا أستطيع يجب ان أعتني
.بـ(هوب) طوال الاجازة
.لا، (جيمي) يجب ان تذهب
اطلق قسوتك و عنفك .(مع (بارني
.أستطيع مجالسة (هوب) حتى يوم الاثنين
هل انت متأكدة؟- .نعم، أكيد-
.ياالهي، هذا سيكون رائع
لدي زي يمكنك ،استعارته، لا، اكيد
لا أستطيع اعارتك ،نجمة انجازاتي
.لكن استطيع ان اريك كيف صنعتها
.(مرحب بك ان تأتي معنا، (فرانك
،هل سيكون هناك مظاهرات
التسكع مع الشباب؟
.لا
.لن أتي
اجل، غريب الأطوار فوق
،يحرك ذيله الكبير الأبيض
.غير مهتم بالعالم
انت متأكد ان هذة الكريات
لن تؤذي السناجب الأخرى؟
.هم بأمان تماما
استخدم هذة الكريات لنقل القندس
.طوال الوقت
الكريات الصغيرة السوداء
تجعل القنادس تنام لذا لن يعانوا
،عندما تقتلهم الكريات البيضاء
،لكن، انظري
انا دائما أبعد .الكريات البيضاء الصغيرة
حتى تنام القنادس فقط؟- .اجل-
كيف تكون متأكد من انك لم تقتل احدهم بالخطأ؟
انا احاصر و انقل
.نفس القنادس من سنين
يصيفون في المطاحن .و الشتاء في ملعب القولف
.مخادع
كم عددهم؟
،خمسة..(جاكي، تيتو، مارلين .(جيرمين، و مايكل
،احيانا عندما يتنزهون
.أضع قفاز على مايكل
،يجب ان تريه و هو يرقص في الأنحاء
.يحاول ان يبعده
.انا اتذكر ذلك الان
.هذا مضحك
.انا اسف لأنك لا تشاهدين هذا- .انا، ايضا-
انا متفاجأة لأنهم لم يخترعوا شيئا
يقوم بتوصيل رؤوسنا
.حتى نستطيع ان نرى ذكريات بعض
.تعلمين، اراهن انهم سيفعلوا
.اراهن بأنهم سيفعلوا
ماذا يفعل الان؟- .مازال يرقص
اي أحد يشم رائحة خنزير؟
تعلم، انا متفاجئة
.بأن هذا ناسبك
(الم يكن هذا زي (بارني عندما كان سمين؟
.ابدو من الامام افضل من الخلف
انا و انت
سنحظى بالكثير .من المتعة نهاية الأسبوع
تريدين ان تسرقي الحلوى
بينما الشرطي المزيف غير منتبه؟
،)حسنا، (جايمس
هل انت مستعد لتنظيف شوارع "ناتسفيل"؟
أمُل ان لا تأتي امام اي مدبر جريمة
.الذي توصل الى كيفية القيام بذلك
.(ليس رائع، (فرانك
.(لا تقلق، (جايمس
مساعد شرطة جيد .دائما يحمل دبوس الحماية
انه السلاح الوحيد .المسموح لك حمله
.اريدك ان تفتحه
دائما اوخز نفسي ،بالجزء المدبب و أتألم
اذن، ماذا نفعل الان؟
،نتصل على المرسلة ،لنعلمها اننا في العمل
و ستعطينا موقع .اول اتصال
،النسر التاسع ينتظر مهمة
.يفضل الا يكون في حي به تلال كثيرة
،ياالهي
انه الغبي من متجر البقالة
.الذي صنع شارته بنفسه
10-4, .النسرالتاسع
."دورية جنوب "ناتسفيل
نحن نتوقع بعض الأمور .الصعبة هذا الصباح
لا شيء يحدث ."في جنوب "ناتسفيل
اعرف، لكني اذا جعلته يشعر ،كشرطي
يعطيني .ورك مشوي بنصف السعر
من الجيد ان نعرف .انك بدأت الدورية
اسف، (جيمس)، كنت ،سأجعلك تجلس في الأمام وتقود
لكن يبدو انه لدينا .موعد مع الخطر
!اخرج الإشارات.... للخارج
.أمُل ان ينجح- .انه ينجح-
نسيت كم يحب .الراقص (دان) الذرة
دعنا فقط نكتشف اي واحد .سنجابنا و نقبض عليه
.لا أراه
بدأت اشعر بشعور غريب
كأن هذا الأمر نوع .من الفخ
!ها هو .جهز الشبكة
اول ما يقفز على واحدة .من السناجب الأناث
.و يلهى، سنقبض عليه
ماذا يفعل؟
ربما الوغد المريض .يحب عندما يقاوموه
!اذهب، اهب، اذهب
أينبغي ان نقتله؟
.لا نستطيع قتله
فقط أؤمن .بعقوبة الإعدام للناس
ينبغي علينا ان نقلع عينيه .كما هو الحال في الانجيل
تقلع عينيه فقط اذا .اقتلع عين احد
العين بالعين" تعني انك" .تفعل له ما فعل بهم
.حسنا، انا لن افعل هذا
اعتقد أننا سنعطيه .سجن مدى الحياة
اليس هذا اننا نملك سنجاب اليف؟
.جدا
.(مرحبا، (جيمي
كيف تسير القسوة و العنف؟ قبضت على احد؟
ليس رائعاً، قضيت ثمانية ساعات .محدقاً في رقبة (بارني) المتعرقة
فقط حصلت على تجربة .موقع جريمة واحد
.هذا حقا... مقرف
لا يهم كم مرة ،مشيت في هذة الشوارع
بعض الأشياء مازالت .تقلب معدتك
الان دعنا نضع مايعاد تصنيعه .حيث ينتمي
.زجاج
.المنيوم
.زجاج
!ياالهي !هذة قدم
!هذة قدم بشرية
!انها قدم بشرية
.امسك الحذاء
انه فقط حذاء .و نصف ساندوتش مأكول
.أمل ان يكون غداً أفضل
ماقصة القفص الفارغ؟
!تأمين
.خالي
مازال هنا .في مكان ما، اعلم ذلك
لماذا لديكم سنجاب في قفص؟
.خالي
.اعتقد بأنه هرب
!انه علي
!المخالب! المخالب
!انه في اذني
!لماذا لديكم سنجاب في قفص؟
هل انت متأكد انك بخير؟
.نعم، تقريبا
لا أريد حقا التحدث
.عن ما حاول فعله لأذني
هذا السنجاب خطير للغاية
.(ليكون في المنزل مع (هوب
حسنا، اذا لم نستطع قتله ،و لا نستطيع ان نحتفظ به هنا
ماذا سنفعل، نخلي سبيله؟
.سنضطر الى ذلك
لكن لا نستطيع ان نرسله للخارج
.ليكرر اعتداءاته
...اعتقد انه ينبغي علينا .نخصيه
.حسنا
.سأحضر حبوب منومة .انت أحضري المقص
.لا، لانستطيع فعله بنفسنا
جيمي) فقد جزء من اذنه) .عندما قصصنا شعره
.نحن لن نجرب على خصيتين صغار
انا سعيد جدا لأنني .لست مشترك في هذة القصة
أرجو من أقرب وحدة الاجابة
لشارع "فيرال"827 .مكالمة اضطرابات داخلية
.الجيران ابلغوا عن صراخ
.لنأخذ الاتصال
.غير مسموح لنا فعل ذلك
.انها مجرد ضوضاء
.مع الكثير من الصراخ
!نستطيع التعامل معه
.جيمس)، لاتفعل)
!لا اعتقد انه علينا الذهاب
تبا، (جيمس)، جعلت !تقود للمتعة
اذا كان لديك كلمات وداعية ،لخصيتيك
،اقترح ان تقولها الان ،لانه خلال 5 دقائق
."سوف تتكلم "سوبرانو
.انظر، سنجاب اليف
.غير عادي، غير عملي، غير صحي
.لا، لا، لا
لسنا مجانين لنحتفظ .بسنجاب كحيوان اليف
لا، فقط نريد لهذا الوغد .ان يخصى
اعذريني؟
!هذا الصغير مفترس جنسي
كان يطارد الإناث
.و يمسكهم ضد رغبتهم
فقط لأنهم لا ،يرتدون ثياب
.لا يعني انهم يطلبون ذلك
،خبئ قطتك، خبئ فأرك
.لأنه يعتدي على كل شيء
هل ذهبتم يارفاق من قبل الى حديقة الحيوان في فصل الربيع؟
ليس اننا لا نقدر ،اقتراحات للاجازة
.لكننا في عجلة
لا، انا فقط احاول ان اقول ما رأيتما
.عملية طبيعية تماما
.انه كيف تتقابل الحيوانات
في الحقيقة، يحتمل ان تكون الأنثى
.أعطته فيرمونات لتشجيعه جزيئات عضوية تستعمل لنقل الإشارة من حيوان" "لآخر تهدف لجذب الحيونات لبعضها موسم التزاوج
.أرى ماذا يحدث هنا
نادي الفتيان القديم؟
.تلوم الضحية
.من الواضح اننا اتينا للمكان الخطأ
.فقط سنذهب لطبيب أخر
لكن اذا هذا الصغير مات في مكان في الزقاق الخلفي
.انه ذنبك
.لا استطيع ان ادعكم تأخذوه
.سأطلقه في البراري
ماذا تفعل؟ !لا، لا، لا، لا
!سوف يهجم
!فرجينيا) غطي اذنيك)
،اذا كانت ابنتك سنجاب .لم تكن لتفعل ذلك
كم مرة يجب ان اخبرك
!ان تبعد يديك عن مقعد عملي
.حسنا، انتم الاثنين امسكوها
.يجب ان نفعل شيء
،اذا لم تثبتي .سأقطع اصباعك
.ساندني
!تبا
يجب ان اضع .الكشتبان مرة اخرى
."مساعد شرطة "ناتسفيل
لديك الحق .بأن تفتح بابك طوعا
ماذا تريد؟ .انا مشغول
!اسرع! انه يؤلم
!أعرف! اصمتي
هل تعرف كيف التخلص من شظية؟
،انا اجالس اطفال اختي .يارجل رأسي سينفجر
.اعطني دبوس الأمان
.شكرا، ايها الشرطي
ذلك الطبيب عاملنا .كأننا أغبياء
.نحن لسنا أغبياء
.اكيد لسنا أغبياء
اعني، حتى اذا كانت هذة طريقة تكاثر الحيوانات
كيف يفترض بنا ان نعرف؟
.حسنا، المفترض انك الخبير
.انت منسق حدائق
.عملك كله في الخارج
من التاسعة الى مساءً .انت في عالمهم
.انا لا أحدق
.انا لست منحرف
، تعتقدين انني
غريب الأطوار الذي يزحف في الحديقة؟
.لا يهمني ماقاله الطبيب
اي شخص طبيعبي رأى ما رأيناه
سيطارد ذلك السنجاب ،و يلتقطه
،يحتفظ به في قفص حتى يهرب
،و بعدها دون خيار أخر .يحكم عليه بالإخصاء
لن نخبر اي احد عن هذا اليس كذلك؟
.بالتأكيد
ماذا تفعلين هنا؟
.كان علي ان اعيدها للمنزل
.لم استطع فعل ذلك
لا اعتقد بأني املك .ماينبغي لأكون ام
اعني، قد خلقت بوركين صغيرين
.لكنني لم استمع لذلك
اولا، ارادت مشاهدة
."الدلفين الراقص "ديدي
،)أحب (مورغان فريمان لكن يجب على احدهم ان
يخبره انه من الجيد .ان يبحث عن عمل
،و عندما انتهى اخيرا .هوب) ارادت مشاهدته مرة اخرى)
.و مرة اخرى
.و مرة اخرى. و مرة اخرى
و بعدها ارادت لعب "اسقاط برج المكعبات"
لذا بنيت لها برج المكعبات ،و اسقطته
بينما كانت تشاهد ."الدلفين الراقص "ديدي
.و مرة اخرى
.و مرة اخرى .و مرة اخرى
ثم ارادت ان تسمع "هارييت عانق فرس النهر"
،التي بالمناسبة عشرة حروف "ح" متناثرة معا
لتكون جملة، حسنا؟
هارييت بسعادة حضن فرس النهر" ."بينما الحصان حضن الخنزير
و كيف عرفت ذلك؟لأنني قرأته لها 20 مرة
،بينما تسقط برج المكعبات
بينما تشاهد الدلفين ."الراقص "ديدي
.مرة اخرى. مرة اخرى. مرة اخرى
.و هذا عندما فقدت الوعي
. وهذا عندما حدث ذلك
و هذا عندما بدأت الاتصال
،على مربيات من طفولتي
حتى استطيع الذهاب الى الحمام "و اشرب صندوق "مارتيني
.و اقرأ مجلة
و هذا عندما ادركت
.انني مثل امي
.انت لست كأمك
.(تحبين البقاء مع (هوب
،انت فقط افضل في الأمور الممتعة
.و انا افضل في العناية
،لا بأس طالما تملك (هوب) كلانا
،بينما كنت في الدورية
صادفت حديقة عضوية
.و احضرت لك هذا
.يزرعون الفراولة في هذا
.احب الفراولة
هوب)، ماذا تفعلين خارج سريرك؟)
.تأخر الوقت
.دعني افعل هذا
.انه الأمر الوحيد الذي اجيده
هوب)، اريدك ان تذهبي الى السرير)
و تنامي، حسنا؟
!لا
لماذا هذا لا يعمل؟
لا أعرف
.هوب)، قلت انه حان وقت النوم)
."لا، "مامي
."لقد دعتني "مامي
سبرينا) قد لا تكون اثبت) لنفسها
بأنها ام، لكن بقضاء نهاية الأسبوع
،تفعل كل هذا العمل الشاق .(اثبتت ذلك لـ(هوب
"و بينما تم دعوتها "مامي ،لم يجعل
الأجزاء المملة من تربية الأطفال ، اسهل
.جعلها تستحق
اكيد، سلبيات ان يشعر الطفل انه مرتبط بك
،و يعرف انك تحبه حب غير مشروط
.لن يخافوا منك
.تماما عالوقت !تفضل
لذا احيانا يجب ان تتصل
.بشخصية ذو سلطة
!هوب)، اذهبي الى السرير حالا)
.مسرور انني استطعت المساعدة
يجب ان اتجه الى المستشفى الان .(و اخذ اقوال الراقص (دان
يبدو بأن مجنون سحبه .الى الحديقة، و نقل له عدوة سيئة في اذنه
Eng.Jou