.بحقك، ياصاح
.لا يجب ان تنتهي بسوء
.فقط احاول اخراجك بأمان
هل مازلت تحاول القبض على تلك الذبابة؟
.فقط اقتلها
.الذباب يحمل أمراض قاتلة
لماذا تعتقد ان هناك "لوحة "ممنوع الطيران
فوق المنزل الأبيض؟
.لا استطيع قتلها
.انه الشيء الوحيد الذي املكه
لا أحد اخر في الثانوية
.عاشوا كما توقعوا
كيفن كينلان)، صوت) "كالأكثر نجاحا؟"
.في السجن بسبب الاختلاس
جون زاكري)، صوت) كالأكثر رياضي"؟"
.الان يزن 400 رطل
لم يرى قدمه او قضيبه .منذ التسعينات
كنت الشاب الذي صوت ".أقل احتمالا في اذية ذبابة"
لن اقوم بتدميره
و انتهي مثل .بقية الفاشلين
و تلك الجوائز .تعني الكثير
."قد صوتت "كالأكثر سخرية
اولائك العباقرة حقا .نالوا من هذة
!امسكت به
!فيرجينيا)، امسكت به)
.اذهب للمنزل
احضن زوجتك .و قبل يرقاتك = أبنائك
!اليوم انت حي
!لا
هذا سيكون موت .بطيء، بطيء
الجزء الثالث الحلقة 17
:ترجمة Eng.Jou
!انتظروا، انتظروا، انتظروا! لا
...مهلا، لا
!من هيا؟
!من من؟
و من اين احضرتي عصا القولف هذة؟
!نحن لا نلعب القولف- حصلت عليها-
.في حال خنتني- ،لا-
كنت امشي ثناء نومي، حسنا؟
اعتدت ان امشي خلال نومي كطفل
عندما.. عندما نمت ، في اماكن غريبة
و الان انه.. انه .يحدث مرة اخرى
.جيمي)، هذا فظيع)
يجب ان نكتشف .كيف نعالج هذا
ماذا فعلوا والديك؟
حسنا، لقد احضروا لي طوق كلب
و وضعوا كل معلوماتي .على بطاقة
بالطبع فعلوا. لابد ان المتجر .قد نفذ منه العلقيات ديدان حلقية تستخدم كعلاج تقريبا تعمل عمل الحجامة*
لا، لا، نحصل على العلقيات ، من شخص يعرفه والدي
و انا متأكد انهم فقط .علاج للجدري
.باب المايكروويف مكسور
اعتقد اننا نحتاج شراء .مايكروويف جديد
.لا، لا، لا بأس اعتقد انه لدي
.مايكروويف بين حاجياتي
،انه لا يعمل .لكن الباب مازال عليه
.يمكننا تبديله
أشيائك؟ لقد تخلصتي من كل اغراضك
.عندما توقفنا عن التكديس
لقد اخبرتني .انك توقفتي عن التكديس
.لقد توقفت
.اخبرك ذلك
لا استطيع ان اصدق لقد كذبتي .و اخبرتني انك توقفتي عن التكديس
لم اقامر و لا مرة .منذ ان اقلعت
اراهنك بـ1000 دولار هناك العديد من الأغراض
.لم تخبريني عنها- لماذا هذا مفتوح؟-
.بجدية. اراهنك .الان
!ابتعدوا عن المستودع
.لا، لا، لابأس .هذة اغراضنا
.ليس بعد الان .لم تتدفعوا ايجاركم
نحن فقط نهوي المحتويات
.قبل ان نضعها في المزاد
.توقف هنا
جدة عاملة
تذهب من غير ان تدفع لمدة 24 شهر
و انت فقط تأخذ كل اغراضها؟
!(رومني) مرشح للرئاسة سابقا*
.(لقد خسر، (بيرت
!(اوباما)- ،انظرِ-
.لا أعرف ماذا اخبركِ ،اذا اردتِ استعادة اغراضك
،انت مدينة بـ700 دولار، خالف ذلك .تذهب للمزايد الأعلى
!مهلا! مهلا
فقط لأنه لديك كل الحق لأخذ اغراضنا
و ليس لدي اي جدال ضد هذا
لا يعني اني توقفت !عن التحدث اليك، ياصاح
من فضلك، اذا فقط يمكننا ...التحدث حول هذا
.ياالهي، انظر
.انه المهرج المخيف
قبل سنوات، كان لدينا دمية مهرج مخيف
.(اعتاد ان يفزع منها (جيمي
.(جيمي)
.كان مضحكاً
لم نعذب (جيمي) بها فقط
ايضا استخدمناها لنبعد .جيمي) من الخطر)
بينما اشياء ممكن ان تصعقه ،لثواني
أشياء قد تخيفه .للأبد
.مهلا، مهلا، مهلا
لا نملك مالا كافيا .لهذا القدر من العلاج النفسي
لذا احتجنا ان نخفي الشريط في مكان
.نعلم ان (جيمي) لن يبحث فيه
كان مكان مثالي لنخفيه
حتى قررت (ماو ماو) ان تتبرع بأغراض
.للكنيسة
و هذا كان اخر مرة
نرى فيها ذلك المهرج .المخيف
هل هذة الوحدة للبيع في المزاد؟
.كلها للبيع يوم السبت صباحا
يجب ان نحضر شريطنا الجنسي .من مؤخرة ذلك المهرج
اراهنك ان لا احد اطلاقا .قال هذا من قبل
مستعدة؟- .اجل-
ماذا تعتقدين؟- اعتقد-
ان امريكا على وشك انتخاب ارهابي كنائب رئيس
اذا لم يبدأ احد .(بالاستماع الى (كلاريس دينيس
.تقصد قناع التنفس خلال النوم
اذا كان سيمنعك ،من المشي خلال النوم
.اعتقد انه رائع
اعتقد انني ابدو مثل طيار مقاتل
يجب ان تتظاهري انك نائمة
.مع (توم كروز) الليلة
.حسنا- ربما تحصلين-
."على القليل من "مخاطر العمل
هل هناك طريقة استطيع منعك بها
"من تخريب مسلسل "هوملاند
بمراجعك الخاطئة لـ(توم كروز) طوال الليلة؟
."هذة "مهمة مستحيلة
."استعدي للـ"شراكة
لأنني على وشك جعلها "رجل المطر"
!ليس مجددا
ماذا تفعلين؟
الرجل في مكان المستودعات
قال تلك المزادات تصل الى 500 دولار
لذا اذا اردنا ان
،نستعيد شريطنا
،يجب ان نملك نقدا في الحال
.و انا مستعدة لأجرب اي شيء
و هو شيء ايا من يحصل .على ذلك الشريط سيعرفه
.لكن لا تستطيعين بيع الشاحنة
(لماذا لا؟ (جيمي) و (سبرينا .لديهم سيارة جديدة
،لدي سيارة .انت لديك شاحنة العمل
ماو ماو) ربحت هذة الدراجة) .(في لعبة بوكر مع سيدة (بيبليز
،حتى بعد السكتة الدماغية مازال ليس لديها
.الكثير من وجه البوكر تقصد تعابير وجهها تفضح ورقها وجه البوكر: هو الوجه الخالي من اي تعبير او ردة فعل*
اعرف بأننا لا نحتاج لتلك ...الشاحنة، لكن
.كأنها جزء من العائلة
.فيها الكثير من الذكريات الخاصة
اذا كان هناك قاعة لمشاهير .اللسان، (بيرت)، ستكون فيها
و و اذا كان هناك ، جائزة نوبل للسان
.سيكون لديكِ رف مليء بها
!هذا يكفي
لا استطيع الاستماع .لهذا الشريط بعد الان
لقد كان عالق
.هناك منذ ان ابتعت هذة الشاحنة
.ليس مجددا
.لا استطيع فعلها
.لن نبيعها
يجب ان تجدي شيء اخر .لبيعه
.وضوح في الحوافر
.فتحات انف متناظرة تماما
فقط الايدي الصغيرة من الأطفال الصينين الخائفين
.يمكنهم ان ينجزوا هذة الحرفة
لكني لا أرى الواحد .الذي تعرفين اني اريده
.احضرت لك كل شيء لدي
.هذا كل مالدي
،لقد كنت في منزلك .(فرجينيا)
اريد "سويني تود" خاصتك ،الجزار الشيطاني في شارع اللحم
.مطلوب لعدة جرائم نحر
الأسوأ مبيعا في تاريخ ... بيقرين" و بالتالي"
.الأندر
.حسنا
.سأبيعه لك
،لكن فقط لمعلوميتك
اعتبر هذة .طريق سريع لتكون خنزير
.خنزير .فهمت ذلك! فهمت ذلك
.لقد طرأت للتو على بالي
اين كنت؟
عملية سرقة باب ميكروويفنا .تمت بنجاح
حسنا، سنبدأ المزايد .بـ 5 دولار
،ليعطيني احد ما خمسة ،ليعطيني احد ما خمسة
.لدي خمسة هنا هل اسمع ستة؟
!ستة- ستة دولار، هل يوجد سيعة؟-
!سبعة- .سبعة، لدي سبعة. لدي سبعة-
!20دولار- ...عشرين! هناك عشرين-
فرانك)، ماخطبك؟)
انظر، لاأعرف ،لماذا تريد هذا المستودع
!لكن سأعقد معك اتفاق. 21
،تدعنا نربح هذا المستودع
و سنعطيك كل شيء بالداخل ماعدا ذلك
.(المهرج اللطيف الصغير لـ(هوب
،يمكنكم الاحتفاظ بالمهرج
لكن احصل على .الشريط الذي بداخله
.اعلم
ماذا يحدث هناك؟
اجل، والدتي تبيع بعض من الدمى
لتشتري وحدة تخزين .فيها شريطها الجنسي بداخله
!100دولار- !لدي 100 دولار هناك-
!125دولار
!200دولار- !300دولار-
!400دولار- !400دولار هناك-
اعرف كم يجني (جيمي) في .متجر البقالة
من اين لك هذا المال؟- ربحت 800 دولار-
بكوني في المركز الثاني .في لعبة السيارات
.اجمالي سيارتي
انظر. اذا كنت تهتم لي ...كأصدقاء اطلاقا
.450دولار! لن تفعل هذا
.حسنا، موافق .سأعقد معك اتفاق
،475دولار! يمكنك الاحتفاظ بالشريط
لكن اريد ان استأجره .في المناسبات
.480دولار! حسنا، لكن فقط مرة واحدة
.485دولار! اكملي
يجب ان تشاهده ،في منزلنا
و يجب ان تبقي على !بنطالك. 490
،لا اعادة، لا نسخ .لا ايقاف
495دولا! ايقاف واحد .لمدة 8 ثواني
!حسنا- !اتفاق-
!500دولار- ....500دولار! مرة
....500دولار! مرتين
.بيع، 500 دولار! تعالوا هنا- !اجل-
!ماذا؟ ليس هناك فجوة
!ياالهي
لقد بعت الدمى و انفقت 500 دولار
على المهرج المحشو الخاطيء .الذي ليس به شريطنا
لا تقسي على نفسك .بسبب ذلك
انا متأكد ان هذا يحدث .للناس طوال الوقت
لا اعرف اذا كان التمرين سيكون الحل
،لمشيي أثناء النوم، بالاضافة .اشعر بأني سخيف
اجل، حسنا، الليلة الماضية مشيت عبر المدينة
في سروالك الداخلي ...و شبشبي الفرو، لذا
.اعتقد بأن هذا يستحق المحاولة
.مهلا
اما انا والديك يقيمون بيع في الفناء
.او منزلكم اخيراً تقيأ
اجل، العديد من الأشياء .التي لا احتاجها
لدي مسبقا
بطانية الذئب، لدي ايضا نفس ...ذلك الملصق للفتاة
.لحظة
ماذا تفعلون يارفاق؟
والدتك تقيم بيع في الفناء
لتستطيع اعادة شراء .الدمى
ابيع كل الأغراض التي حصلنا عليها
من ذلك المستودع الذي ربحناه
.مع بعض من مقتنياتك
!لا تستطيعين بيع اغراضي
هذا 100% جن استحمام اصيل
مرر لي بواسطة عمتي ،)الكبرى، (بلايند=العمية ليزي
،)الى ابنتها، (بلايند=العمية بيتي ،ثم اخيرا الى ابنائها
،)بلايند=الأعمى بيري) و (سايتليس=الأعور سام) .الذي اخبرني بالوصفة
،عشرة دولار للجرة
لأن من المحتمل ان هذة اخر دفعة استطيع صنعها
لأن عيني ليست .مكان ما اعتادت ان تكون
.شكرا لك
كم مبلغ البوم الصور؟
.دولارين
.لا اريد الصور
النظر الى ذكريات الأخرين .يجعلني حزين
اسف، لقد حصلنا على هذة الأغراض .من مستودع ملك لأناس اخرين
هذا حقا .طفل لطيف صغير هنا
.يالها من عائلة سعيدة
يبدو جدا مسالم .وهو نائم في مهده
مهلا... انه نفس الذي هناك
و هاهو يتعلم !على الدراجة
هل ستبيعني الألبوم او ستروي حكاية كل صورة؟
.هذا الألبوم ليس للبيع
هناك عائلة في الخارج
ستحب ان تحظى .بهذة الذكريات الرائعة
يمكنك الذهاب و شراء بعض .من مقتنيات ابني هناك
ماذا تفعل؟
فرجينيا)، لا يمكننا) ،بيع هذة الأغراض
.انها ليست ملكنا
الناس في هذة الصور .سيودون استعادتها
هذا التاريخ لخطوبتهم ...و زواجهم
.و ولادتهم تحت الماء
.الغي ذلك
فقط يغوصون مع .طفل ثعلب الماء
حسنا، احتاج مالا .لإستعادة الدمى
.حسنا، سأبيع الشاحنة
.حسنا، الاهتزاز مازال يعمل
الان كل مااحتاجه بعض الأصدقاء و كلب يتحدث
و عملي السري .سيكون جاهز و يبدأ
.سأشتاق اليها
اذا كنت تريد، استطيع اخذك
من حين لأخر .لجولة
لا. اعتقد بأن هذا .سيربك الشاحنة
جيمي)؟)
لا أستطيع ان اصدق انك ،بعت السيارة من اجل غرباء
لكن عندما احتجت ان استرد ،الشريط لأحافظ على كرامتي
.لم تستمع حتى
انا بعتها لأساعدك لأستعادة
.الدمى الثمينة
اخبرتك ذلك، لكنك .لاتستمعين الي
انا لا استمع اليك؟
.انت لا تستمع لي
.انا لن استمع لهذا
.مرحبا- .مرحبا-
وجدنا بعضا من البريد عليه هذا العنوان
في وحدة تخزين قديمة ونحن نحاول ايجاد
لمن تعود حتى نستطيع .ارجاع اغراضهم
!(بيرت)! (فرجينيا) .اعرف من انتم
!كرستين)، تعالي هنا)
.مرحبا
.(انهم (بيرت) و (فرجينيا
كيف تعرفوننا؟
.من شريطكم
.ياالهي، ياالهي
!ياالهي
!ذلك بالضبط كيف تقولها في الشريط- !اعرف-
.اعرف
بيرت)، تقريبا لم) اميزك
.بتصفيفة الشعر المعاصرة
فرجينيا)، هل غيرتي من) قصة شعرك؟
انا غير مرتاحه قليلا
بطريقة راحتكم انتم .الاثنين معنا
لا، انه فقط لأننا شاهدنا شريطكم
.تقريبا، الف مرة
...اجل، قلتِ ذلك .تقريبا الفين مرة
.اتذكر يوم ماحصلنا عليه
كنا نستعد للانتقال
الى منزل ضيوف شقيق زوجتي
و اشترينا مجموعة من ، الأغراض من الكنيسة
لكن حصلنا على اكثر .مما دفعنا له
لم اكن حقا ،شاب يحب الشريط الجنسي
لكن كنا نتشاجر ، وفكرت
.ممكن ان يخرجنا هذا من روتيننا
لم ارى اي شيء .كهذا
لماذا لم نلعب من قبل كخادمة و عامل فناء
و نفعلها في منزل صيد قديم؟
.شريطكم قد ارسل لنا
شاهدنها تقريبا .كل ليلة
اجل، حتى اننا بدأنا نريه .(لأبنائنا، (دومينك) و (لوغان
!ماذا؟
،امل لمصلحة أبنائكم .انهم عمي و صم
،لا، لا، لا .انه ليس كذلك
لا، (جيمي)، عدل و قطع .المقاطع
لديكم يارفاق علاقة رائعة
"x" اخذنا ثلاثة "G" وعدلناها الى
حتى نتمكن من استخدامه .كأداة تعليم للعلاقات
.تفقدوه
.العاطفة
.(لا، لا، (بيرت
.انه يطير قريب من الباب
.تعال هنا. ياصاح .انا لن أقوم بأذيتك
.فقط سأقوم بإمساكك و تحرييرك
...تعال
.نعال هنا
!امسكته! امسكته
احب كم انك لطيف
.لجميع مخلوقات الله
.لن أؤذي ذبابة ابدا
.التفاهم
لديك، 12 ساعة منبه .تحت السرير
.لاأعرف
استمر في شرائهم .تحسباً
،انت لا تعتقد بأني
واحدة من هؤلاء المكدسين المجانين، اليس كذلك؟
.لا
.لا، انت فقط مستعدة
اتصور يوما ما، واحد منا سيحصل على وظيفة
تتطلب منا ان نكون .في مكان ما عالموعد
.الاستماع
اعتقد انه وقتك للبدء
لأنني مزقت كل ملابسك .المرة الأخيرة
،على ذكر التمزيق
عائلة (جونسون) اخبروني انهم يريدون تغيير الفناء اليوم
بعد ان قلصت .كل اشجارهم
قضيت ساعات احاول ،اعادة الأفرع مرة اخرى
ثم فقط استسلمت .و تبولت في حوض السباحة
.انه للأفضل
هؤلاء الناس يعاملوك ،بطريقة سيئة
،لا يدفعون لك عالموعد
و دائما اسمع توتر في صوتك
.كل مرة تذهب الى هناك
تنسيق الحدائق هذا .فقط عمل مؤقت
.فرقتك على وشك الاقلاع
.ياالهي
بيرت)، هل تصدق هذا؟)
.اعرف
اعتقدت اننا الوحيدين .الذين لا يزال لديهم فيديو
!انا، ايضا
الهي، انا ممتنة جدا لأسمع .في ماذا كنت تفكر
اشعر كأننا كنا خارج عن عادتنا
.اخر كم اسبوع
،يبدو كأننا فقدنا شيء .لكن لست متأكدة ماهو
حسنا، اذا كان علي اختيار ،ثلاثة أشياء من العدم
،سأقول العاطفة
التفاهم .و ربما الاستماع
لا، (بيرت)، اتعرف ماهو؟
،انه الاستماع
و انا اسفة .لأني لم اكن مستمعة
.انا، ايضا
.لا، لا، لا
نحن لن نصور .التكملة هنا، غريبي الأطوار
.و نريد ان نستعيد شريطنا
.لا، لايمكنكم .نحتاجه
.اعتقدت بأننا أصدقاء
.نحن بالكاد نعرفكم
ماذا لو نشتريه منكم؟
.مستحيل- .800دولار-
اتفقنا. سأحضر .دفتر الشيكات
فرجينيا)، ماذا تغعلين؟)
اريد استعادة شاحنتك
و اضحي من اجلك مثل ما ضحيت من اجلي
.لأستعيد الدمى
هل يمكنك ان تتوقفي عن التحديق بي؟
اعرف ان دماغك تفجر بمقابلة "فرجينيا) من الشريط)"
.لكنك تشعريني بالخجل
،في الواقع، انا فقط
كنت أتسأل حول تلك الشامة التي لديكِ
.في مؤخرتك اليسرى
هل فحصتيها من قبل؟
.يجب ان نذهب
.حسنا
!هذا هو! هذا هو
!حصلت عليه
مهلا، ماالذي يحدث؟
.كان علي ان اكتشف ذلك
انا لا استطيع ان اتحمل اكثر
اعرف انه يجب ان يكون اجابة لهذا الغموض
و انا فقط لم اذهب للنوم
.حتى اكتشفه "متأثرة ببطلة من مسلسل "هوملاند*
جيمي)، لقد كنت) .تمشي خلال نومك طوال حياتك
.انا لن اجعل هذا يحدث مرة اخرى
،لذا سألت نفسي
ماالمشترك بين كل مشيك خلال النوم؟
النقط الحمراء تشير الى مكان .نومك
و النقط الزرقاء تشير .الى مكان استيقاظك
،لذا اذا مددت ذلك الخيط
سترى انك كنت تمشي
باتجاه نفس المكان، حسنا؟
.هذة قبلتك "مكة"
،هذا موطنك
.(مقر عائلة (تشانس
نعم، لكني للتو، استيقظت
.في غرفة الطعام
.هذا مكان تواجد اغراضك
!اجل
!هذا صحيح
لماذا لم يصدقني احد من قبل؟
،اصدقك، اصدقك
،لكني سأقول كنت ممتعة اكثر
عندما كان مسلسلك المفضل ."كالفورنيكشن"
،الناس يحبون ان يقولوا "الموطن هو مكان تواجد القلب"
لكني نوعا ما اعتقد .ان المنزل هو مكان تواجد اغراضك
انت متأكدة انك لا تمانعين
وضعي لكل حاجياتي في هذة الغرفة؟
.هذة غرفتنا
بالاضافة، مازال لدس لوح النشر القديم من الكلية
.و لدي العديد من اغراضي القديمة
.فقط انظر للخزانة
.والديك كانوا محقين
.هذا مضحك
اتضح انني لم اكن الوحيد
الذي لديه تعلق عاطفي .لأغراضه
.لا تقلقي
ليس علينا مناقشة .كيف قام بسواقتك
و بعذ الناس فقط لا يستطيعون الاكتفاء
.من أغراض الأخرين
غالبا، كنت ممتناً للغاية
لجعل أمر المشي خلال النوم ...خلفي
.حتى اكتشفت انه وراثي
Eng.Jou