ترجمة Eng.Jou
نعم؟ حسنا، لقد ،تفقدت هاتفي
و ادركت ان (لوكلين) كانت تلعب
"،الكلمات المتقاطعة" .(و قد غلبت عمي (ديف
انا لست متفاجأ... قياس ذكائها .في الـ85 بالمائة
اخذت مسطرة ،الليلة الماضية
و اتضح ان وجه صغيرتي (صغيرتي (جاكلين
.هو متماثل تماما
حسنا، ابني (اليستر) بدأ :بفعل... ألطف شيء
!"اليستر)، (اليستر)، ارقص "جانجنام ستايل)
!هيا
.انتظروا، سيفعلها
انا و (سبرينا) بالعادة لسنا اجتماعيين
،مع الأخرين في الحديقة غالباً بسبب
.اننا نعتقد انهم مزعجين
.لكن اليوم نحن في مهمة
كا هذا ابتدأ قبل اسابيع عندما قررنا
.(التخطيط لعيد ميلاد (هوب
.انتظر لحظة، انتظر لحظة
،المجموعة لـ النطنيطة، الدعوات
أكياس الحلوى، و الترفيه
كم سعرها، بالضبط؟
!هل تمزح معي؟
.حفل زفافي لم يكلف كل هذا
.انسى ذلك
اسمع، اذا اردت ان تخطط ،لحفل بتكلفتك
يجب ان تتوقف عن الاتصال
بتلك المحلات الفاخرة ،التي تستطيع تحمل تكلفة موقع
.و ابحث في النشرات المحلية
.اجل، في المغاسل، صالة البولينغ
اعتدنا ان نجد مربية لك .من نشرات محطة الباص
كم طفل سيأتي؟
.هوب) ليس لديها اطفال اصدقاء بعد)
.نعم، انها في الثالثة
.لا ألومكم
ايجاد اصدقاء اطفال قبل ان يذهبوا للمدرسة
.يعني انه عليكم التحدث للأباء
و كل مايريدون التحدث عنه .هو اطفالهم
ابني بدأ المشي" ."عند ثمانية أشهر
ابني يعرف كل" ."حروف اسمه
."ابني لديه اصدقاء"
انت لا تسمعنا ابدا .نقول هذة الأشياء
لهذا السبب ليس لدي أصدقاء كبرت معهم؟
لأنكم يارفاق لم تتحملوا الأباء الأخرين؟
لا تنتقدنا... تعرف انك .تفعل نفس الشيء
.ياالهي .نحن هكذا فعلا
.على الأقل نحن لدينا عذر
كنا مازلنا نعتقد ان .بيرت) سيصبح نجم غنائي)
لم نكن بحاجة ان نتقن .نمط الأبوة بالكامل
.كنا سنقيم في غرف الفنادق
."نتسكع مع "فوقهات .فرقة غنائية بريطانية ظهرت في اواخر السبعينات*
.نسوق سيارات رياضية الى حمامات السباحة
.اجل، كانت لدينا أحلام كبيرة
.لكنك لم تحتاج أصدقاء .لقد كبرت بخير
بخير؟- .لم اقل انك اصبح عظيم-
.قلت انك اصبحت بخير
.(انه مقياس، (جيمي
اذا لم يكن لديك اصدقاء ماذا فعلت؟
.كان علي ان ارتجل
ماذا تريد ان تفعل؟
.لا أعرف تستطيع ثني بعض الورق
.و ترميه في فمي
نعم، اعتقد نستطيع .فعل ذلك مجددا
...مرحبا، مرحبا
.يجب ان نجلب لـ(هوب) أصدقاء
.لذا ها نحن
!ابنتي (جاكلين) تستطيع فعل ذلك ايضا
!(جاكلين)
!ارقصي الرقصة الصينية
،اذا أطفالكم يحبون الرقص
!(اننا نقيم حفلة لـ(هوب
.اجل
.حسنا، نراك يوم السبت في تمام الثانية
!لقد فعلناها
.لقد انجزنا هذة الحفلة
،حصلنا على الطعام، الترفيه
.حتى النطنيطة بسعر زهيد جدا
يجب ان نكون منظمي .حفلات للفقراء
.سوف نصنع ثروة- مازلت لاأصدق ان الناس يتركون-
.بيناتا" المكسور في الفناء بعد حفلاتهم" .مجسم وحيد القرن اللي فيه الحلويات*
اعرف. (هوب) ستحب رأس الدجاجة بمؤخرة بندقية
.الارجواني القصير
."اعادة التأهيل مع المشاهير"
،منذ ان دخلت هنا مع الدعم
...من مستشاريني و مجموعتي
.لم ألمس عضوي
.(احسنت صنعاً، (تيم ستاك
نحن نعلم ان الاستمناء .ادمان يصعب التغلب عليه
.(انظر الى (تيم ستاك
يتكلم عن درس لتعليم الأطفال .بالتوقف عن الاستمناء
لنوجه انتباهنا الان الى ،نجم سابق يتصدر القائمة
.(سموكي فلويد)
!(انظرِي الى (سموكي
!يبدو رائعاً
سموكي)، هل يمكنك اخبارنا) عن لحظة
ما بدأت مشاكل الشهرة؟- ,حسنا، ياصاح-
كل ذلك ابتدأ عندما وعدت .معجب بأنني سأقوم بعرض من اجله
لقد جننت، و الفيديو .انتشر بسرعة في الانترنت
"سموكي)، "طبيب الروك) !فلويد) المرعب)
!بيرت)، انه انت)
.انا- انا مشهور
اراهن، بأن ملايين من الناس !شاهدوا ذلك للتو
تعلم، نظرت الى نفسي في ذلك ...الفيديو، و
.ادركت بأنني اصبحت وحش
،تعلم، وحش كديك رومي .معلق من رقبته
لذا ذهبت الى "المكسيك" و قمت .ببعض العمليات التجميلية
تعلم، كانوا يستخدمون ،السكين للغاية
.لكن ليبرالي حقيقي مع المسكنات
الأمر التالي، ادركت انني مدمن
.الفايكس، باركس، اوكسي، الكافيين
.اخبروني بأنني حرقت منزلي
لنلقي نظرة على (رحلة (سموكي
.على مر 30 يوما
من اي طريق المسرح؟
â™ھ You with the sad heart
â™ھ Don't be discouraged
â™ھ You will realize
â™ھ It's hard to take courage
â™ھ In a world full of people
â™ھ You can lose sight of your own â™ھ
â™ھ And the darkness, ooh, inside you â™ھ
â™ھ Can make you feel so small
â™ھ And I see your true colors
â™ھ Shining through
â™ھ I see your true colors
â™ھ That's why I love you
â™ھ So don't be afraid
â™ھ To let them show
â™ھ Your true colors
â™ھ True colors...
â™ھ True colors
â™ھ They're shining through
â™ھ Your true colors.
،حسنا، من الواضح انك قطعت طريقاً طويلاً
و لا نستطيع ان نكون اكثر حماساً
.لسماعنا انك اخيرا تعهدت بأن تكون واعي
:حسنا، انا اؤمن بمقولة
،اذا احببت شيئاً" فأطلق سراحه"، تعلم؟
لهذا انا اطلقت سراح .الحبوب و الكحول
،لكن اذا عادت الي
.عندها سأعرف بأنهم حقا يحبوني
...حتى ذلك الحين، انا
فقط اريد ان اقول بأنني اسف .لكل الناس الين اذيتهم
كتبت أسمائكم في هذة القائمة ...و
سأتي لأعتذر لكم .واحدا تلو الاخر
بيرت تشانس)، انت) :رقم 33 في قائمتي
سرقة منسق حدائق" "(من تجربة (سموكي فلويد
احب ان ابقى معك لمدة .اسبوع و أعوضك عن ذلك
!لنحتفل
براني)، شكرا لك مجددا) .لتوليك أمر الكعكة
.حسنا، لا تشكرني بعد
كان هناك خلط بين الايميلات .مع المخبز
(دون قصد بدلت صورة (هوب
بصورة استخدمها لصفحتي
.في مواقع المواعدة
ماذا؟
.الجميع في هذة المواقع يكذب
مرة اعتقدت بأنني مواعد فتاة
.(ادعت انها تملك جسم (كيت ابتون .عارضة أزياء*
كانت صلعاء، و واحدة من أرجلها .بها ركبتين
سموكي)، هذا المضيف) (ابننا (جيمي
.(و زوجته (سبرينا
.لنبدأ هذة الحفلة
.لا، شكرا لك
و، ربما يمكنك
ان لا تستخدم "الكوكايين" حول بقية الأباء؟
لأننا نحاول ان نحصل .على بعض الأصدقاء لأبنتنا
حسنا، من خلال تجربتي هذا بالعادة .يساعدك في الحصول على اصدقاء
لكن هذة في الواقع .حبوب اللاكتوز
احب ان اسحقها و استنشقها
حتى لا أعاود ادماني .على الحبوب
اذن، كيف تستمتعون يارفاق بحياة النجومية؟
انها سيئة، الحجرة الوحيدة التي لديه قصص عنها
.تلك التي في كليته- ،عندما تكون صغيرا-
ترى نجم غنائي على التلفاز، تحلم .بأن تتسكع معهم
... و عندما يتحقق الحلم اخيرا
تمضي يومك تشاهد .قناة الطقس
.تتحدث عن ضغط الجوارب
فقط اخبرك، تمتعي بدورتك الدموية
.بينما لا تزالين تملكينها، ياصغيرة
تخثر الأوردة الدموية .ليس رائعا كما يبدو
!عيد ميلاد سعيد !عيد ميلاد سعيد
انظروا، جميعا !انهم الجميلة و الوحش
.في الواقع نحن الجميلة و القندس- نعم، بـ 20 دولار-
و بقايا كعك، لا تحصل على .شخصيات محمية النشر
لحظة، اعتقدت بأننا عينا ،محترفون
!(ليس (اندرو) و زوجته السابقة (دونا ."من مسلسل "ماي نيم از ايرل*
.هذة زوجة كانت سابقة
.عدنا لبعض
.و هم محترفون
نعم، فقط لأننا لم نقم بهذا من قبل
و لم يدفع لنا من قبل .لا يعني أننا لسنا محترفون
بالاضافة، لطالما حلمت ،بان أكون في اعمال العروض
لذا هذا الدور اعطاني سببا .بأن لا اتخلى عن (اندرو) مرة اخرى
.لا نستطيع ان نكون اسعد
،انظر اعرف بأنه في الرابعة
.لكنه يحب ذلك و انا احب ذلك
بالاضافة، حتى انني استخدم البقايا
لجعل ذلك لطيف، جبنة ناعمة
...يحب ان يضعها على المقرمشات، لذا
لماذا اوقف التغذية بالرضاعة الان؟
،هذة الحفلة تذكرك ببعض الجنون
قصص جنونية، ها، (سموكي)؟
اخبرتك، بأنني لا أريد .ان امجد تلك الحياة، ياصاح
.لا مغرفة ثانية، ياصغيرة ،اليوم اثنان
غداً ثلاثة، ثم الشيء ،التالي الذي تعرفينه
انك خلف عرض (روكسي) تمتصين (اصباع رجل (نيكي سيكس
!لمغرفة من حلوى الهيروين
.اسف. اصبح الأمر شخصي
.رجل البيتزا
حسنا، ... اين بقية البيتزا؟
.هذة هيا
.طلبنا بيتزتين حجم عملاق
.هذة بيتزا حجم عملاق
.مؤخراً اعدنا تجديد الاحجام
ايضا لدينا حجم مخادع عملاق
.و حجم عملاق كبير ،لكن لحفلة كهذة
حقا يجب عليكم طلب اثنين من ."تبا، هذا الكثير من البيتزا"
حسنا، فقط خذها للمطبخ
.و قطعهم الى مائة قطعة
.مرحبا، رجل البيتزا
.(مرحبا، (سموكي فلويد
.ياالهي، هذا غير ملائم للغاية
...لا، لا، لا، كنت فقط سـ- ،لا-
عليكِ ان تشربي بينما يجب ان ابقى واعية
احاول ان لا افزع الصغار ذو الثلاث سنوات
.ان ماتحت قميصها ظاهر
اعرف، صحيح؟
.بحقك، يافتاة، ساعدي اختك
.يمكننا ان نتجاوز ذلك معاً- .حسنا-
.مرحبا
اين تريدنني ان انصبها؟
ما هذا؟
.طلبت نطنيطة على شكل منزل
.لا، لقد طلبتي نطنيطة القمر
في اي عالم تحصلين على بيت نطنيطة بـ 17 دولار؟
.اعتقدت انك غبية
.هناك ركن في غرفة الجلوس
يجب عليك الحفاظ .على تلك الذكريات الثمينة
.نعم
.لقد سجلت كل حفلات ابني
بالتأكيد، في الغالب افعل ذلك
حتى لا اضطر ان اتحدث الى .باقي الأباء المزعجين
.فرغ مني الشريط قبل نصف ساعة
.(سكوت)
.(جيمي)
.مرحبا
.للتو قابلت اروع اب
!انت تمزح .للتو قابلت اروع ام
.يارجل، لا اصدق بأننا وجدنا اثنين
!هذة الحفلة اتضح انها رائعة
.حسنا، لقد حصلت على قفزاتك الخمس
هذا يعادل انتظار عشرة دقائق، صحيح؟
،عندما كنت في عمرك كنت أخيط كرات القدم
!بثمانية قروش في اليوم
.لنذهب
.هذا مخيف
.اننا نفقدهم
."اسرع، ارقص "جانجنام ستايل
.لا أعرفها- !فقط ارقص-
!انظروا! جانجنام ستايل
!جنجنام ستايل
!جانجنام ستايل
،امي، ابي
.لدينا مشكلة
حسنا، المرفهين الذين ،حجزتموهم سيئين
.و الجميع سيغادر
.حسنا، لا نستطيع انجاح هذة الحفلة
واحد من هؤلاء الحيوانات الصغار رمى حفاظة قذرة
،)على زي (اندرو
،و الان هو في الحمام يبكي
و كما يمكنكم التخيل .من الصعب ايقافه
.عذراً، عزيزتي
هل تريدين قطعة صغيرة من البيتزا تجلب لكِ البهجة؟
...انا اسفة
هل كنت سلطعون، يارجل؟
.انا اسفة
.يجب ان اعيد لكم اموالكم
،أبنكم الأمريكي جدا سمين
.يسبب تمدد لـ النطنيطة
تلك النطنيطة هيا .دخلي الوحيد في الوقت الحالي
عظيم، الان ليس لدينا حتى .مرفهين سيئين
ماذا يفترض بنا ان نفعل الان؟
.يجب عليكم ان تصلحوا هذا
،)سموكي)
.نريد ان نطلب منك معروف ضخم
هل تذهب هناك
و تغني اغنية
في حفل عيد ميلاد حفيدتي الثالث؟
.يشرفني ذلك
لكنني لم اعزف القيتار و انا واعي
.منذ ان كنت في 12
.استطيع عزف القيتار
،هذا تمام، ياصاح
.لكن لا استطيع غناء المقاطع العالية
.لم استطع ابداً كل المقاطع العالية في البومي
غنت بواسطة صبي فلبيني .(يدعى (دالاوبو
.حسنا، استطيع المساعدة في الغناء
انا ايضا، و انا (و (اندرو
،لدينا مجموعة من الادوات .نستطيع ان نكون فرقتك
و كنت معروف بالنجاح الباهر .في التصفير
اعني، اننا لم نعزف .معاً من قبل
اعني، كيف سنكون متزامنين من غير طبال؟
.واحد، اثنين، ثلاثة، اربعة
"مرحبا، بأطفال "ناتسفيل . و أبائهم
.(انا (سموكي فلويد
معظم اغانيي للبالغين
،المنتشيين
لكن قبل عدة سنوات، كتبت اغنية
.لفتاة غبية كنت اواعدها
.اعتقد بأنها سوف تعجبكم
.ربما تتعلمون منها شيئاً، ايضا
."تدعى، "عندما تكون وحدك
â™ عندما تكون في المطبخ
â™يجب ان تتصرف بأدب
â™لا تضع المخدرات في الميكروييف
â™ لا تلمس المقابض التي على الموقد، بلاشك â™
â™و اذا صنعت خبز محمص، لا تستخدم
â™السكين لتخرجه
عندما تكون وحدك
â™عندما تكون في المنزل وحدك
â™ يجب ان تبقى امن â™عندما تكون في المنزل وحدك
â™عندما تكون في وحدك
â™عندما تكون في المنزل وحدك
â™ يجب ان تتأكد بأن لا تموت
â™ او تختنق .او تحرق المنزل â™
.لقد فعلناها. نحن نجوم غنائيين
.هذا كان رائعاً
لابد ان ماأشعر به .مثل عندما تكون منتشي بالمخدرات
.ليس حتى قريبا
(عيد ميلاد سعيد يا (هوب
...عيد ميلاد سعيد لكِ
."تصبحون على خير، "ناتسفيل .شكرا لكم
.سبرينا)، تلك الفرقة كانت رائعة)
انتم يارفاق لستم كباقي الأباء .يجب ان نصبح اصدقاء
تعرفين، لقد كنا نقول .نفس الشيء
.ستيف)، (ستيف)، لدينا حالة طارئة)
لوكلن)، للتو امسكت) ،بيد فتاة اخرى
.و لقد نفذ مني مطهر اليدين
.سنلاقيكِ في السيارة
.هيا، عزيزتي، هيا
.حسنا، هيا
.هيا- نراكم يا رفاق في الحديقة؟-
.نعم
لا، هيا زوجت ذلك الأحمق؟
.(حسنا، مازال لدينا (سكوت
.أمل ان تكون زوجته رائعة
،)سكوت)، (سكوت)، (سكوت)
اختي للتو ارسلت لي فيديو
.ذلك بالتأكد الرقصة المجنونة المقبلة
(للتو علمت (اليستر .اول ثلاث خطوات
.انطلق، ياصاح .(هيا، (اليستر
.ارقص
.أريها والدك
هوب) لا تحتاج لأصدقاء) اطفال، صحيح؟
.لا، ستصنع أصدقاء في الجامعة
.ذلك كان اروع شيء على الأطلاق
.انا جداً متحمسة
.لا استطيع التوقف عن القفز
انا جدا متحمس .لا استطيع التوقف عن القفز، ايضا
تعلمون، هناك حفلات أطفال هنا
.كل اسبوع و يحتاجون مرفهين
.و قد سمعتم التشجيع
.لقد احبونا
.يمكن ان نكون ضخام
.يمكن ان نكون اكبر من ضخام
.يمكن ان نكون جناح حفلات الأطفال
لذا من الصعب علي ان افعل .ما علي فعله
.فصل الفرقة
.لا تستطيع فعل ذلك
اخيرا اكتشفت غرضي في الحياة
انه ليس ادارة مخزن طعام .للمشردين
لقد ولدت لأرقص .في فرقة أطفال
!تلك المجموعة كانت رائعة
.تلك ليست مجموعة، ياصاح
.لا يمكنك ان تكون رائعا بأغنية واحدة
اجل، حسنا، ماذا عن فرانسيس سكوت كي)؟)
كم أغنية قد كتبت؟
.انا عازف على الكمان
.استطيع المساعدة في كتابة أغاني
.و انا استطيع المساعدة
يمكننا حبس نفسنا في غرفة
و لا نخرج منها .حتى تألمنا أفخاذنا
.هذة هيا الروح، يارفاق
يارفاق، ليس هكذا تدار اعمال الموسيقى، حسنا؟
.بالإضافة، ليس لدينا مدير اعمال
.سأكون مديركم
كنت مدير المعدات
.لفرقة المسيرة في الثانوية
لم يكن لدي ما يتطلب ،للعزف
لكن مخرج الفرقة قال .بأنني أملك وقاحة
.يارفاق، انا انتهيت
أيام نجومية (سموكي) اصبحت .خلفه
الان انا مجرد شخص عادي .مثل الخاسرين
انت قلت انك وضعتني في قائمتك
لأنك رفضت طلبي .(لتجربة حياة (سموكي فلويد
.الان انت تفعلها مرة أخرى لنا جميعا
يجب عليك ان تضعنا جميعاً .في قائمتك
يا أخي، بهذا المعدل
انت لن تنتهي من تجاوز .تلك القائمة
و نحن لسنا الوحيدين .الذين سيصابون بخيبة امل
.العديد من الناس سيكون خائبين الظن
"تعلمون، لم أكن اؤمن بالـ "كارما يطلق لفظ كارما على الأفعال التي يقوم بها الانسان، والعواقب الأخلاقية الناتجة عنها*
ربما لهذا حياتي كانت .عبارة عن فوضى
.اذا اردتم فعل ها، انا معكم
.سوف نعيد الفرقة مجددا
â™ھ When you're in the kitchen
â™ھ You've got to behave
â™ھ You don't put metal in the microwave â™ھ
â™ھ The knobs on the stove are hands-off, no doubt â™ھ
â™ھ And if you make toast, you don't use a knife â™ھ
â™ھ To fish it out
â™ھ When you're alone, when you're home alone â™ھ
â™ھ You got to stay safe when you're home all alone â™ھ
â™ھ When you're alone
â™ھ When you're home alone
â™ھ You got to make sure not to die â™ھ
â™ھ Or choke or burn the house down â™ھ
â™ھ If you fall down and bump...
قبل ان يعلموا، الفرقة
.كانت تتلقى عروض في كل الأنحاء
.كانوا عظيمين
امي و ابي اخيرا عاشوا حياة النجومية
.التي حلموا بها طوال حياتهم
،العيش في الطريق .عشق المعجبين، المصافحة
.حتى انهم حصلوا على قمصان
â™ھ When you're home alone
â™ھ You got to stay safe when you're home all alone â™ھ
â™ھ When you're alone, when you're home alone... â™ھ
و امي و ابي حصلوا على شيء ،حتى "فوقهات" لم يحصلوا عليه
نجوم في ممر المنتجات
.في بقالة مدينتهم
،يارفاق، يارفاق .لن تصدقوا ذلك
احدهم رأكم في "شرق "ناتسفيل
راسل عمه الغني "في "فلوريدا
فيديو لأدائكم، و سوف يطير بنا في
.طائرته الخاصة
هذة الحفلة
.فقط البداية
تعرفون كم ملياردير
يريدون صرف أموالهم على أطفالهم
ليرضوا عنهم بسبب الطلاق؟
.52
.حسنا، لا أعرف الرقم بالضبط
.62
.بالتأكيد، لنعتمد 62
.كان يمكنك اعتماد 52
انا فقط اقول، هذة يمكن ان تكون
أهم حفلة تخرج رياض اطفال
.في حياتكم
.(نحن نعيش حلمنا، (فرجينيا
.اعرف
تستطيعون فعل ماتريدون .على هذة الطائرة
،وضعت سكين بداخل قارورة الماء
.و لم يقل احدهم شيئاً
يجب ان نحضر لـ(هوب) قميص
.من كل حفلة غنايئة نزورها
ربما يضعون أسمائنا .على الحائط
،لكن هذة المرة ،لن تكون خلف عبارة
"...لا تقبل شيكاً من
ما كان ذلك؟
.نحن نحلق في عاصفة خطيرة
الخبر السار بأنني واحد من ابرع الطيارين
."في كل "نيجيريا
الخبر السيء هو
.التحكم كله بالانجليزية
.يا الهي
.بيرت)، انا خائفة للغاية)
.انا، ايضا .و نحن تقريبا مشاهير
.لا تخافوا
وجدنا حقل كرة قدم ،حيث يمكننا ان نهبط بالطائرة
.الا اذا كان عندهم شوط اضافي
عندها سننطلق الى
.ملعب قولف مصغر
ملعب قولف مصغر؟
ربما ملعب قولف عادي
.يبدو صغيرا من هنا
،اذا لم ننجوا
،ربما لم أقل ذلك بشكل كافي
.لكن أحبكم جميعا
.انتم مثل العائلة بالنسبة لي
و اذا اخذت دولار او اكثر ،من المصروفات
ذلك بسبب، انكم .يارفاق لا تدفعون لي
صدمت سلحفاة بسيارتي .قبل أربع سنوات
.فقط صدمته و اكملت طريقي
لا يمضي يوم دون ان أتذكر .ذلك الوجه الصغير
حيواني سيد "سلحفاة" مفقود .تقريبا منذ أربع سنوات
.من المحتمل انه هو
.انا اسف
،لا بأس
.(لأنني عاشرت زوجتك (دونا
.انا، ايضا
!تبا
لماذا فعلنا ذلك ؟
.لدينا كل شيء
.حياتنا مثالية
.اعرف، نجحنا معا حتى اصبحنا اجداد
الان لن نرى (هوب) تكبر ،لتصبح شيء عظيم
.مثل اول رائدة فضاء
ضحينا بكل ذلك، ومن اجل ماذا؟
.نجم غنائي اخر رحل قبل اوانه
.(مثل (الفيس، او بودي هولي، او ادام آنت
.ادام آانت)؟ مازال على قيد الحياة)- اعتقدت-
مات في حادث طائرة مروحية .(مع (بيلي ايدول
.ايضا مازال على قيد الحياة
.انا في برنامج حماية الشهود
كنت أسلل المشروبات
.في تلك الأسابيع
.اعتدت ان اكون راقصة متعرية
.تبا
.انا متزوجة برجل شاذ
ماذا؟ فقط لأنه راودني
(حلم عن (بيرت
حيث انه حصان و انا امتطيه
.لا يعني انني شاذ
طبيبي النفسي قال انه .يمكن ان يعني الكثير من الأشياء
!الحمد الله، نحن على قيد الحياة
.سوف ننجو
.ارتياح جميل
.سموكي)، هذا ليس لنا)
ماذا تعني، ياصاح؟
،بقدر ما يبدو رائعاً
لا نستطيع السفر حول العالم .في طائرة معك
لقد ادركنا بأنه لنا ،"حياة في "ناتسفيل
،مع حفيدتنا هذا مهم للغاية
.من ان نغيب عنه
لذا، شكرا على أعطائنا
.(تجربة النجوم، (سموكي
.تستطيع شطبنا من قائمتك
(اتضح ان (بيرت) و(فرجينيا
لم يريدوا فعلا حياة النجومية
.بقدر ما اعتقدوا انهم يريدونها
ادركوا بأن مكانهم ،"في "ناتسفيل
.تربية حفيدتهم
ترجمة Eng.Jou