Zahar & Ghadri مع تحيات للترجمهTvEgy فريق www.TvEgy.com
أين اختفيت ليلة أمس؟
بعد الحفله ذهبت للبحث عنك ولم اجدك بأي مكان طوال الطريق إلى برج المياه والعوده منه
لم يكن الأمر جيداً- ,هل رأيت هذه الفتاة المجنونة-
التي كنت أحملها على كتفي؟
أجل
غادرتُ معها
لقد افنعتني أن أحصل على وشم
هذا رائع
أريد واحداً
لماذا يعتقد
أن هذا مضحك؟
!حسناً, هذا عملنا
جيمي), إنه الزعيم, يا رجل)
أتعتقد أنني أحبه عندما يدفعني في نحو الأشجار
عندما أتبول؟ لا
الأشواك تؤذي عضوي
ولكن هذا هو طريق العمل
الذي اخترناه
أين تذهب؟
أنا مستقيل
هيا
لا تستطيع الخروج في منتصف العمل
ألديك أي فكرة أن هذا غير احترافيّ
اهدأي
مرحباً أمي
ماذا تفعل بالبيت؟
لقد استقلتُ لابد من وجود أشياء في الحياة أفضل
من تنظيف نفس البِرْكَة مراراً وتكراراً
لا يوجد
ما الذي يدعو للعجلة ,أيتها السيدات
تعلمين أننا سنذهب لتنظيف المراحيض,صحيح؟
لقد نسيتِ قميصك مرة أخرى, عظيم يا جدَّة
نااااه
لقد عاد والدك تعالى لتأكل
أبي
(جيمي)
(ابن عمك (مايك
وأنا كان يجب أن تساعدنا اليوم
كان يوجد طائر ميت في مُرشِّح البركة
حسناً، ربما كان من الأفضل ألا تزعج الشخص
الذي لا يخاف من إمساك طير ميت
لقد أخرجناه
بإستخدام عصا وكيس حلوى قديم
أخذ منَّا بعض المحاولات, ولكننا أخرجناه
...إذاً
ماذا عن رحلتك الفلسفية
عن معنى الحياة؟
أعمل على ذلك
لم أكتشف بالضبط غرضي من الحياة بعد
ولكن إذا سجلت ألبومي, انا متأكد بأي سأغطي تكاليفي
(كيف كان العمل,(ولفورد
هل بعتَ أي موسوعات اليوم؟
لماذا دائماً تختارني لأكون زوجها الميت؟
ربما هذا غرضك من الحياة
فقط تمادى في الذكريات
التي لدى جدتك العظيمة
حسناً
حسناً حسناً
حسناً
حسناً, يا جدة
لماذا لا تذهبي لرؤية ما إذا كان (لورانس ويلك) على التليفزيون
وسأحضر لك علاجك
جيد- حسناً-
جيد جداً
!اللعنة
لقد نفذت المثلجات
يا رجل,هذا ليس عدل
لقد كنت أغسل فمي مكان الجدّة
النجدة
انطلق,انطلق,انطلق
من هذا الرجل؟
ماذا يحدث؟
محاولة جيدة,أيها الأحمق
ماذا يحدث؟مرحباً ...ماذا
...ماذا يحد
يا إلهي
هذا جنون
لقد أنقذت حياتي
حقاً؟ أنا ماذا
أنقذت حياتي تماما
أنت بطل
ولطيف
حقا؟
أجل,لقد أنقذت حياتي وأنت شخص لطيف
حسناً هذا رائع
...محمودا
أحممممم
....محمودا
محمحمنا,, ها هو البطل
هذا أنا
اسحب كُرسي أيها النعسان
صديقتك الجديدة كانت تطلعنا على الأخبار
حتى انها تستطيع نُطق
اسم هذا الرجل الإيراني قوليها مرة أخرى
محمود أحمدي نجاد
فيرجينيا),هل عندك مانح) أن أستخدم المرحاض؟
أخر باب على اليسار,عزيزتي
و إذا كنتِ ستفعلين أمر كبير
يجب عليك طرده مرتين
ولا تشغلي الحوض أثناء المرة الثانية
وإلا ستضطرِّي لعمل ثالثة
حسناً,فهمت
سأعود بعد قليل
قوليها مرة أخرى
محمود أحمدي نجاد
(أنا معجبة بها,يا (جيمي
إعتقدت أنني أختك
يمكن أن تكوني أختها, أيتها الصغيرة الحلوة
لقد أخبرتك أن الحمل في سن 15 سيجني ثِماره في النهاية
أجل
انها رائعة جداً,صحيح؟ هنا كنت
أحاول اكتشاف ما السر وراء هذه الحياة
وأعتقد أنني وجدتها -- الحب
أعتقد أنني ربما أكون واقع في الحب
هل عرف أحد منكم إسمها؟
(إسمها (لوسي
هذا الصباح,الشرطة تبحث عن هذه المرأة
(لوسي كارلايل),أيضاً(جون دويال)
(وأيضاً (سلمى رايدسديل
كارلايل) مطلوبة بتهمة القتل) في بعض القضايا
تقتل رفقائها اثنان حتى الآن
كنا نحاول الإمساك بها, ولكنه دائماً
تغير إسمها
إنها مخادِعة
لقد حاولت خنقي بزوج من رباط الأحذية
كانت تصرخ وتهلِّل كيف أنني نسيت عيد ميلادها
لقد طاردتها عدة مباني
ولكنها قفزت في شاحنة ما مع شخص ما
حظ موفق, أيها الرجُل
تاريخ ميلادها هو 12 مايو
لو كنت مكانك لاشترَيتُ سيارة من الآن
أي شخص لديه معلومات
(عن مكان (لوسي كارلايل
يجب أن يتصل بالشرطة في الحال
وتذكروا ربما تبدو لطيفة
ولكنها بالغة الخطورة
ومن أخبارنا الخفيفة محتال صغير
له قائمة طويلة من الأخطاء كان يرتكبها
اخيراً انتهى
لن تتخيلوا أبداً كيف انتهى
اتصل بالشرطة
صديقتك ماهرة جداً
في وجبتها الأخيرة, طلبت ساندوتش
(ومخفوق (الشامروك
لا بد أن يشتري لها هذا بعض الشهور
هذان الإثنان ربما لا يظهران في نفس الموسم
إنها ليست صديقتي
أهلا, عزيزي
أهلاً
اشتقتُ إلي؟
نعم,نعم,أكيد
هل هذا ما أردتِ التحدث عنه؟
ماذا تفعلين؟
انها تحصل على ساعة يومياً كي تتدرب
ساعة؟
يجب أن تتأكدي من الحارس
أحصل على ساعة ونصف ساعة من أجلي
(ونصف ساعة من أجل إبني أنا و (جيمي
لا أتوقع أي شيء منك
اعتقدت فقط أنه يجب أن تعرف أنك ستصبح أباً
وهل تعرف ما هو أفضل جزء؟
يفترض أن أُعدَمْ بالكرسي الكهربائي خلال سبعة أشهر
كان هذا قبل أن يحرفو أنني حامل
مستحيل أن يقتلوا
أم حامل في ستة أشهر
ما اسمها؟
لقد اسمتها (الأميرة (بيانسيه
ولكن أعتقد أنني سأغيره
لا تتجرأ لفعل هذا هذ الإسم له تأثير قوي
طفل؟
الحمد لله
حسناً,يمكنك وضعها بأمان في محطة الاطفاء
فقط تأكد أن تسلمها إلى شخص ما
لا يمكنك ان تضعها فقط في سلة المهملات أمام المحطة
أعتقد أنها فقط للمعلبات وللجِراء (الكلاب الصغيرة)
لن آخذها إلى محطة الإطفاء
حسناً, ليس لدينا وقت لهذا لدينا
حفلة الليلة يجب أن نتجهز لذلك
لا استطيع الذهاب للحفلة
يجب أن تذهب-فأنت وسيلتي للذهاب
إذا ذهبتُ بدراجتي سيتجعد سِروالي
وكل هذا الكيّ سيذهب سُدَى
انظروا يا رفاق سأحتفظ بهذا الطفل
وسأقدر لكم لو أعطيتموني القليل من التشجيع
ابعد هذا الكلب عن أريكتي
(لا يمكنك الاحتفاظ به,يا (جيمي
الطفل سيغير حياتك بطريقة دراميَّة
ماذا ستُطعمه؟
هل لديك حتى ملابس له؟
سأراهن أنك حتى لا تعرف إلى أين تذهب
لتحصل على صور بأسعار مناسبة
سأكتشف كل هذا أنا أخذتها فقط
من حوالي ساعة
كيف ستعود بها للمنزل؟
ليس لديك مقعد خاص
سأضعها في الوسادة الكبيرة في الخلف في الشاحنة
وسأقود ببطء
حسناً- (جيمي)-
ماذا لو أخذنا الطفلة معنا إلى الحفلة,حسناً ? انظر
سنعطيها مصاصة كبيرة ونخبر الجميع انها طفلة
لا هيا,يا رجل
لقد خرجت تواً من السجن دعها تحظى ببعض المرح
انظر,سأحصل على واحد من
هذه المقاعد الخاصة من أجلها
سأحضر لها الكثير من أغراض الأطفال
بأي مال؟- سأتاجر بأغراضي من أجلها-
محل الرهونات مليء بمخلفات الأطفال وسريري القديم
في الجراج
فقط اعتنِ بها لحين عودتي
لن تترك هذه الطفلة هنا
أنا مضطر لن أقود وهي معي مرة أخرى
حتى أحصل على المقعد الخاص
حتى ولو كنت سأقود ببطء
هذه الوسادة الكبيرة تنزلق كثيراً أثناء الدوران
(لن نساعدك على هذا, يا (جيمي
هذه هي الطريقة الوحيدة yالتي ستجعلك تدرك أنها فكرة غبيَّة
وتذهب لإلقائها في محطة الإطفاء
أتريدين الذهاب لرؤية شاحنات الإطفاء, يا حلوة
[عسولة جداً]
هل هذه إحدى عرباتِنا؟
لا, إنها عَرَبة عائلتي
لقد كانت في ساحتنا الخلفية منذ كان لدي 3 سنوات
نعم, صحيح, هيا فقط أعدها
أنا لا أكذب, حسناً؟ إنها مِلكنا
حينما يكون الجو لطيف في الخارج نضعها على النار و نستعملها كمشواه
انظري
يوجد بقايا جُبْن
لماذا يوجد طفلة بالداخل
ليس لدي عَرَبة جر الأطفال بعد
لذلك نحن متجهون إلى محل الرهونات الآن
سيدي...لمن هذا الطفل؟
(إنها لي. اسمها الأميرة(بيانسيه
ولكني أفكر في تغييره
انظري, ليس لدي زجاجة حتى الآن
فقط حصلت عليها منذ بضع ساعات
(صابرينا)
ماذا تفعلين؟
انتهى وقت الراحة أحتاجكِ
شخص ما أخذ كل عُلب الصابون من على الرف
ووضعهم مرة أخرى مقلوبين رأساً على عقب
من سيضع علب الصابون رأساً على عقب؟
أنا
لماذا؟- لاأدري أنا أعمل في هذا المتجر
لقد مللتُ
(صابرينا)
....حسناً,فقط
عدني بأنها ابنتك
أنا أعدُكِ
فقط إهدئي ، ماو ماو
إنه ليس سيء كما تظن
ما الذي يحصل؟
إنها صافيه الذهن
ومضى تقريباً خمس دقائق
واو، هذه فتره طويله
لذا، أنت تخبرينني
بأنني جعلتكم تسكنون في منزلي بدون مقابل؟
هذا لا يصدق
إنه جيمي
مرحبا
ومن أنت بحق الجحيم
انا مايك، قريب مايك
أنتي وانا قرباء
بواسطه الطلاق أو شيء ما
أنا أسكن في خيمه في غرفة الغسيل
لا ، ليس بعد الآن
يلا ياشباب
إحزموا كل أغراضكم
وأبحثوا عن صدر جديد لترضعو منه
أنت تمزح معي؟
تم سرقة عربة التسوق منه عندما كان في مكتب الرهونات
آه، يا رجل
لقد كنت سأشوي بعض الهمبرغر هذه الأسبوع
هذه الطفله بدأت تعبث بكل شيء
حسناً، انا لا أستطيع أن أغادر فحسب
لدينا حالة هنا
....جدتك العظيمه
هل هذا ويلفرد
أخبريه أن يتوقف عند البقاله ويحضر بعض الأشياء
لأن آل جرين سترين سيأتون على العشاء الليله
وكل الذي بقي عندي في الثلاجه هو لحم خنزير مقدد
آه
لا عليك، نحن بخير
لقد عرفت بأنني سأجر إلى هذا
لا يوجد عندي وقت في حياتي من اجل طفلة ياجيمي
إنها مره واحده لن أزعجك مرة أخرى
الآن، وأصبح عندي كرسي السياره أستطيع وضعها بالفان بأمان
الفان لا يوجد بها مقعد خلفي
وين رح تربطها؟
،ماذا تقصدين أربطها؟
إنها بخير إنها بخير
إنها بخير تماماً
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تربطها بالحزام
أنا ظننت فقط أن أربطها إلى الكرسي
ليس الكرسي إلى السياره
أسمعي، أنا لا أعلم كيف تعمل هذه الأشياء
أنت تعرف كيف تعمل الجاذبيه أليس كذلك؟
لا تحاولي أن تتصرفي كالذكيه
السبب الوحيد الذي تعرفين انك يجب أن تربطيه بالحزام
هو السبب أنك حصلتي على أولاد من قبل
هذا ليس صحيح
نحن لم يكن لدينا مثل هذه أدوات الامان
عندما كنت طفللاً
مالذي تتحدثين عنه؟
لقد أخترعو كرسي السياره منذ 20 سنه مضت
انا لم أقل بأنها غير موجوده
قلت بأنها لم تكن لدينا
فيرجينيا، أنتبهي سنجاب
جيمي، إحذر كي لا تقع بالفتحه
لا أستطيع ان أصدق بأنني مازلت على قيد الحياه
حسناً ، انت كذلك إذا أردت لتلك الطفله
أن تبقى على قيد الحياه يجب أن تستمع لي
وتأخذها إلى مركز الإطفاء
أنا لن أكون بخير بأن أرمي طفلتي
أنت لا تعرف ما الذي تفعله
انا اتعلم، وكلما قرأت اكثر كلما ادركت
الأشياء التي أخطأتي بها للمعلوميه
ليس من الصحي أن تدخني امام الأطفال
هذه فقط عندكا تكون حامل يا غبي
على كل حال، أنا لا أصدق ذلك
لقد دخنت عندما كنت معي وأنظر لم يحصل لك شيء
طيب؟ كان عندي ربو لأول 17 سنه من حياتي
عندي 7 من أسناني الدائمة لم تطلع حتى الآن
وعند حساسيه من الفواكه
الفواكه
حسناً، سنتمشى إلى المنزل
الكتاب يقول الهواء المنعش جيد لها
آه، مرحبا، إنه أنت
الفتى الغريب
كرسي سياره جميل
آه، نعم، شكراً
إنه مفيد
أستطيع أن أرى ذلك
من الذي أستخدمه، الطفل المسيح؟
نعم، إنه موديل قديم
إسمعي، عندي سؤال حول هذا الطعام
ومن المحتمل ان يكون سؤال غبي
ولكن أحس أنني من الأفضل أن أسأل
انا متأكده أنه ليس غبي
حسناً الكتاب الذي لدي يقول
من المفترض ان أطعمها خضروات
وأنا أرغب بعمل ذلك ولكن فقط
علب الخضروات التي وجدتها عليها صورة
طفل أسود وطفل آسيوي وانا لا أعرف
إذا كانت الصور فقط موجوده
أو أن هناك سبب يجعل الأطفال الآسيوين
بدلا من البيض يجب عليهم أن يأكلو نوع معين
هذا سؤال جيد بحق
لون الطفل على العلبه لا يهم.
وعلى كل حال، من المهم جداً
ألا تطعمها أي شيء
مع صورة لولد عليه أو سينمو لها قضيب
وشارب
لقد قلت من المحتمل أن يكون سؤال غبي
نعم لقد فعلت ....ولكني فقط
لم أكن مستعده لذلك
حسناً، لقد عاد منتج دوودلر
آه
Ugh!
إن رائحة طفلتك كريهه
آه، واو
حسناً ، سأغير لها
عرفت بأنني سأقوم بهذا عاجلاص أم آجلاً
ليس بالأمر الهام
جن المترجم: أحد الانواع التي تربح في لعبة البوكر
خذي بطاقات ماو ماو
نحن نلعب الثمانيه المنونه
حسناً
الظاهر بأنني فقط سأزيل اللاصق على الطرف الآخر
ليس من المفترض ان يكون صعباً جداً
أنا بحاجه لورق حمام
مالذي حدث؟
لقد تقيأت على الطفله
من الأفضل ان تكون تمزح معي
كيف بحق الله...؟
كلها نظيفه
وأيضاً حبت الحمام
أظن بان هذا سيصبح شيء أسبوعي
ومنذ كانت الأضواء تطفأ في السجن الساعه 7.30
أظن أنه الوقت للجد والجده
أن يأتو ويعطو الاميره بيونسيه قبله النوم
حسناً إذاً
سأعود بعد خمس دقائق
وزعي لي الورق اللفة القادمه
جيمي، لقد مضى ستة ساعات
الناس تحاول ان تنام
يجب عليك أن تسكت تلك الطفله الآن
حسناً، أرجوك أمي
دعيني ألعب معاها خمس دقائق أخرى
أرجوك؟
جيمي؟
هل انا بحاجه لتذكيرك بأننا نحن الإثنين لدينا عمل غداً؟
ربما يمكنك المشي نائماً من خلال قصاصات الورق، ولكن
أنا يجب أن أكون نشيطاً
انا عندي حموضه لأوازنها
هذا علم
أجبرها على النوم
أنا أبذل أفضل ما بوسعي يا أبي
جيمي، لقد فوت عليك حفلة العمر
!نعم
حسناً، انا لا أعرف مالذي تريدينه
تمشينا، بكيتي
،رقصنا، بكيتي ،أكلنا
،بكيتي ،سربنا، بكيتي
ربما ترغبين فقط بالبكاء أليس كذلك؟
هل ترغبين مني أن أبكي معك؟
لأني احس بأنني سأبكي
هاي، مالذي تفعلينه؟
ستولى الأمر
# الناس تبتسم وتقول لي أنني أنا المحظوظه#
لقد كان هذا الأمر ينجح معاك
# لقد بدأنا للتو #
# أعتقد بانه سيصبح لي طفل #
خفف الأضواء
# إنه سيصبح مثله ومثلي حراً كما الحمامه #
#تصور في الحب #
# الشمس سوف تشرق في الأعلى #
حتى بالرغم# #أننا لا نملك نقود
# أنا غارقة بحبك يا عزيزي #
# كل شيء سوف يجلب سلسلة الحبe #
# وفي الصباح عندما أستيقظ #
#تجلب دمعة الفرح إلى عيناي #
# وتخبرني #
# كل شيء سيكون بخير . #
إنها نائمه
شكراً
هل قادر على الإعتراف بأنك لست على قدر المسئوليه؟
لقد كان اليوم هذا اليوم الأول
أنا لن أرميها في مركز الإطفاء منذ اليوم الاول
وما الذي يجعلك متاكده
بان شخص آخر سيكون أفضل مني
جيمي، لقد كدت أن تقتلها وكلانا تقيأ عليها
أنا لا أستطيع أن أفعل هذا بدونكما
إنه ليس فقط
أننا لا نريد مساعدتك جيمي
نحن لا نستطيع
نحن لم نكن نعلم مالذي كنا نفعله أيضاً
حسناً، كان من المؤكد
أنكم تعرفون ما تقومون به هناك
لقد غنينا اغنيه
أي شخص يمكن أن يغني اغنيه
تشارلز مانسون يستطيع ان يغني
إنه بالفعل جيد
مايك لديه ألبومه
إنه جيد
ولكن هذا لا يعني
بأنك ستحتاجه لمساعدتك في تربيه الطفله
جيمي، مالذي يجري بينك وبين الطفله؟
هل أنت خائف ان تنظر لك الناس وجه مختلف؟
لو تخليت عنها بكل الأحوال لن ينظر أحد لك بشكل مختلف
هذه هي المشكلة ، امي
انا أريد للناس أن تنظر لي بشكل مختلف
حسناً، لقد سئمت من الناس ينظرون إلي
وكأنني لا املك هدف في الحياه
أريد من أولئك الناس أن ينظروا إلي بنفس الطريقه التي تنظر بها إلي تلك الطفله
مثل شخص مميز
هذه فرصه لي لأعمل شيء جيد
إنها فرصه لنا جميعاً لنعمل شيء جيد
لقد كنت أعرف دوماً انني ممكن ان أعمل أفضل مع طفله
بالفعل يقولون أنت تتعلمين من أخطائك
وأنا عملت مسبقاً كل ا لأخطاء الموجوده
وماذا سوف نسميها؟
انا لن أكون فخورة قرب الكنيسه وحفيدتي أسمها
الأميره بيونسي
انا لا أعرف
مالذي تفضلينه؟
دائماً احببت نوعاً ما أسم
هوب
(إذا هو (هوب
بالمناسبة، لقد تحدثت البارحه مع فتاه من محل البقالة
هل قتلت أي شخص؟
لا ، لا أظن ذلك
أتعلم، يجب عليك أن تجد زوج
وتأخذها بشكل جدي
أستطيع أن أستفيد من زوج آخر من اليدين
حولي هنا من أجل مساعدتي في....تلك الطفله
لا، أظن أنها تجدني غريب
إذاً، فقط فكر كم ستكون سعيده
عندما تكتشف بأنك طبيعي
Zahar & Ghadri مع تحيات للترجمهTvEgy فريق www.TvEgy.com
أنا سأتولى الأمر
أعطيها لحظه
Zahar & Ghadri مع تحيات للترجمهTvEgy فريق www.TvEgy.com