صباح الخير
كنت أتأكد فقط أنكِ ما زلتِ تتنفسين
....أنتِ في حالة كنتِ تتساءلين
...آسف لأن أول أيام لكِ
هنا كانت قاسية
ليس فقط لأنني لم يكن لدي فكرة ماذا أفعل
لكن والدي رُزِقوا بي
عندما كانوا في سن ال15
لذلك فإنهم كانوا جاهلين أيضاً
....وهذا الشيء الذي حدث بالأمس
(مع جدتك الكبيرة (ماو-ماو
أمي
لا للعضّ
دعيني فقط أقول أنني أعدُكِ أن ذلك لن يحدث مرة أخرى
(جيمي)
نعم
أتريد الذهاب إلى مشاجرة زائفة على الكوبري؟
....سوف نرمي بعضَنا البعض في النهر
ونشاهد الناس وهم يهلعون
يا رجل, هذا يبدو رائع
لا أستطيع
أتتذكر تلك الفتاة ....التي جعلتها تحمل
التي قتلت هؤلاء الناس؟
أجل أجل
لقد أعدموها
وعلقتُ مع هذه الطفلة
لست عالقاً... لم أقصد ذلك
أنا سعيد بذلك
يجب أن أتحرّى لما أقول
لا أعرف ما إذا كانت تفهم الكلمات بعد
على أي حال, لا أستطيع أن أذهب وأقفز من فوق كوبري
لدي طفلة الآن
ترجمة فريق الترجمه Zahar & Break the limit & نورا www.TvEgy.com
حلو, لقد صنعتَ إفطار السلاحف
تلك وجبة جيدة أيضاً
إنها في طريقها لتعطعمها لحم ومخفوق البيض.
من أجل المال
كيف كانت ليلتكم الثانية ؟
...بكت بعض الوقت لكنها سكتت
حينما نمت معها في سريرها
نمت معها في السرير ؟
لبعض الوقت ، نعم
لماذا ؟ هل هذا غريب ؟
إنه غريب قليلاً- بل غريب كثيراً-
حسناً ، لا أستطيع أن أتركها تبكي
إنني متأكد جداً أنها كرهتي
لم تبتسم أبداً
نعم ، لقد لاحظت ذلك
كنت أعمل لها وجوه مضحكة ليلة أمس لـ ساعة تقريباً
ولم يحدث شيء
ربما لأنها حقيرة
ليست حقيرة
كيف تعلم ؟
إنها ابنة قاتلة متسلسلة
بعض ذلك الشر سيكون متوارث
أين خيمة (مايك) ؟
هنا
"شباب ، قابلت فتاة ، وانضممت للعبادة ، إلى اللقاء"
مرة أخرى ؟
أعتقد أنه جاد هذه المرة
لقد حلق شعره
ليس فقد شعر رأسه
(مع رحيل ابن عمك (مايك
سأحتاجك لتعمل مرتين بجد اليوم
ربما ترغب في أكل المزيد من السلاحف
هراء ، عمل
لم أفكر حتى في العمل
ماذا يفترض بي أن أفعل مع الطفلة ؟
حسناً ، ستكتشف ذلك يا رجل
أنا وأمك كنا نعمل حينما كنت طفل
(أراك الليلة (جيمي
كنت أجلس أمام هذا الشيء لساعات
كنت أتخيل أن والدين هذا الغزال تركوه في الغابة
ليحدق إلي بينما هم في العمل
متأكدة أن هذا ما سيفعلونه إذا اضطروا لذلك
...أعتقد أنه يجب علي فقط
أن اخذ (هوب) معي للعمل
الناس يفعلون ذلك ، أليس كذلك ؟
يحضرون أطفالهم للعمل ؟
نعم ، أعتقد أنني رأيت ذلك
(صباح الخير (ويلفرد
سأرى إذا كان فتى الحليب قد أتى
(أنا لست زوجكِ الميت (ماو ماو
أعتقد أنني حدثتك عن هذا
لا تستطيعين التدخين بالقرب من الطفلة
جيمي) الدخان يرتفع)
لن تكون طويلة كفاية لتستنشقه
لمدة طويلة
لماذا لا تقلعين عنه فقط ؟
ماذا ؟
حينما كنا أصغر ...أعتقد أنه جعلكِ تبدين
(مثل (ديرتي ساندي ) في ( ذا ايند اوف قريس
لكن حينما كبرنا ، جعلني لا استمتع كثيراً بطعم فمكِ
مقرف
ستجعلها تقلع عن التدخين أيضاً ؟
لأنه طالما هي تتنفس سيكون هناك دخان في المنزل بأية حال
إذن إذا جعلتها تقلع،ستقلعين ؟
بالتأكيد
...ماو ماو ) كيف ستشعرين)
حول الإقلاع عن التدخين ؟
حظاً أوفر مع ذلك
خُذ طفلتك
لنذهب إلى العمل
لا ، إنني جداً متفهم
الآن حينما وضحته،أعرف كيف ستفقد طرف أو تقتل
سأضعها في الحضانة ، أعدك
تعلمين ، بإمكانك أن تقولين شيئاً لنا فقط
أيتها الواشية
مرحبا
صابرينا ) ، أيس كذلك ؟)
نعم ، مرحبا
الفتى صاحب الطفل
(إنه (جيمي) اسمي (جيمي
...هل جُننت ، أو أن هذا المكان
...أصبح بشكل رعاة البقر منذ آخر مرة كنا
مالك جديد
...من الواضح أنه يعتقد أن الزبائين سيشترون أكثر
إذا كان الموظفين جماعة من الحمقى
راقب
...تلك السيدة المجنونة تأتي إلى هنا
"مع لاصقة "قديم"بايت
وتضعها على الخبز الجديد
حتى لا تدفع المبلغ كاملاً
حسناً ، من الرائع رؤيتك مرة اخرى
جيمي) انتظر)
...مرحباً ، هل يوجد خصم على أي شيء آخر قديم
أو فقط الخبز ؟
آسفة ، فقط الخبز
إذاً هل هذه هي زوجتك؟
.أمي أمي؟
لقد أنجبته عندما كنت شابه
أنا لا أوصي بذلك
شكراً سابرينا هل يمكنك أن تحضري
مع سلم الدرجات؟
لا أستطيع الوصول لآخر الرف في قسم الخردل
إذاً ، هل هذه هي؟ إنها ظريفه؟
مؤخره جميله
هل ستسألها كي تخرج معك؟
ليس وأنت موجوده هنا
يجب أن تسألها إن كان تجالس الأطفال
أضرب عصفورين بحجر واحد
لنذهب فقط
هل أخبرك جيمي بأنه يبحث عن جليسه أطفال؟
أنت لا تجالسين الأطفال؟ هل أنت؟
لا، ولكن قريبتي تفعل
إنها تدير مركز للرعايه الصباحيه خارج منزل أبويها
إنه في نفس الشارع
في المكان الذي يرقص فيه المشرد
أسمه دان.....الراقص دان
وهو ليس قريبنا ليس قريبنا
جيمي، إنه الوقت لكي تنهض
أذهب إلى مركز الأطفال
هذا غريب يارجل
غريب
حسناً، أبوك سيدعك هنا في مركز الرعايه
لكي يذهب إلى العمل
ولكن قبل أن أذهب
عطيني إبتسامه صغيره حتى أستطيع أن أتجاوز نهاري
هيا
أنت لن تبتسمي أليس كذلك؟
أعلم أن بالسجن يكون علامه على الضعف
ولكنك خرجت إلى العالم الحقيقي الآن
لابأس أن تتخلي عن دفاعاتك
وهذا السبب لأننااااااا لا نأكل الغراء
آه، ياإلهي ، جيمي؟
المعذره؟ هذه أنا ....شيلي
أنا لا أصدق هذا
ولا أنا أصدقه أيضاً
إذاً، ستقوم بالإتصال بي غداً صحيح؟
Shh.
هذا غريب للغايه
أنا، كأنني، ضيعت رقمك
...وأنا لم أعرف كيف
عجبا هذا وكأنه منذ سنتان مضت.
...أنا لا أعرف من المحتمل أنك متزوجه الآن
لا حبيب؟
لا
إن هذا هو الجنون
حسناً ، أرى بأنك كنت مشغولاً
طفله
ولكن لا يوجد خاتم على أصبعك؟
شخص ما لازال طفل شقي
أمم، نعم، لا زلت شقي
كنت شقي أحاول ان أقوم نفسي الآن
أنا أب وأحاول أن أكون مثال يقتدى به
على كل حال، كنت أبحث عن مركز رعايه صباحي
ولكن لا أملك قدراً كبيراً من المال
إذاً ربما هذه لم تكن فكره جيده
آهن لا ، هل تمزح؟
من أجلك، أظن بأننا سنتوصل إلى تسوية أخرى
هل لازلت تحب هذا؟
لا !آآخ، لا أظن بأن ذاك كان أنا
أتمنى أنها بخير بالنسبه ليومها الأول
باللحظه التي أصل فيها إلى هناك إبدأ بضرب بوق السياره
لا أريد أن أعلق وأتحدث مع شيلي
(مرحباً، تبدوا بشكل جيد (دان
آسف لخسارتك الإنتخابات
أراهن بأنك كنت لتفعل أفضل دوريه على المزلاجات
آه، هلا
أدخل
آه، لا أستطيع، أبي مستعجل نوعاً ما
وااووووو
آه، ياإلهي، إنه فعلا ً مستعجل
حسناً ، أجلس
أن افقط كنت أستعد لأغني اغنيه للمجموعه
آه، رائع
بعد الحادثة التي حصلت لنا البارحه
أظن بأننا يجب ان نذكر أنفسنا بالحدود
إذاً لينتبه لي الجميع
(راستي)
؟في بعض الأحيان تجعلك بعض الأشياء حزيناً؟
؟في بعض الأحيان تجعلك غضباناً
؟ من المحتمل أن تحس ببعض الجرب؟
؟أو حفاظتك تحتاج للتغيير؟
? أنا لا أعرف?...
? ولكن مهما كان الشيء الذي يجعلك غاضب?...
? شوكة في حلقك أو بدين غبي ?...
? يجب عليك ان تهدأ وتتبع قاعدتي الذهبيه ?...
? لا تعض ?...
? أعلم بأنها طريقتك لتدافع عن نفسك ?...
? ولكن العض قد يؤدي إلى العدوى ?...
? في بعض الحالات هي نوع من أنواع العاطفة ?...
? ولكن لا تعض ?...
ماهذا بحق الجحيم؟
لا أستطيع أن أجعلها تقلع
إنها تحرقني في كل مره أذكر فيها الموضوع
لذا صنعت لها فقاعه (مثل الحمايه أو غرفة الحجز)
وتعتمد بشكل مطلق على مخطط قريبنا مايك
عندما كان يحاول ان يخترع المشي في فقاعه
وتقنياً، كلما طال بقائها هنا
لا يوجد دخان بالمنزل لذا يجب عليكي أن تقلعي
لا، لا أريد، لماذا حصلت على فقاعه أنا أريد فقاعه
مرحبا، أنظروا من كان طيب كفاية لدرجه أنه أوصلني إلى المنزل
مرحبا، أنا شيلي
لقد ترافقنا أنا وجيمي منذ فتره مضت
فقط بعض القبلات وبعض المداعبه
سعيده لمقابلتك
حسناًن شكراً لك على التوصيله
أظن يجب علي أن آخذ هوب إلى سريرها
أنا سأفعلها
لقد حملتها على آخذ قيلوله اليوم ، لا مشكله
ثم بعد ذلك ربما يمكننا الذهاب لإستئجار فيلم
من يريد الذهاب الى المدينة النائمه ؟
انتي تريدين الذهاب الى المدينة النائمه أليس كذلك ؟
حسناً ، لعبتي المحشوه ، حسناً
هل رأيتي ذلك ؟
ابتسمت لقد ابتسمت في وجهها
ربما طفلتك ليس عاهرة
اذاً ، أنت عالق
مع صديقتك الصغيرة ذات السن الميت الآن
و الأمر ليس فقط حضانة بالمجان
بل انها الشخص الوحيد التي تحبه طفلتك
ماذا يجري هناك ؟
هذا هو جزء ، من خلل التصميم
احبسي انفاسك ماو ماو
النجده في الطريق
اوه ، لا يمكننا الذهاب الى هذا المحاسب
انه 15 فرد او أقل
لقد استئجرنا الفيلم و علبة من مزيج الكعك
انا لم أنتهي من التسوق
فلنذهب
لا تقلق ، انها ابنة عمي لن تهتم
مرحباً ماذا هناك ، (بول) ؟
الرجل صاحب الطفل - جيمي -
انظروا الى انفسكم انكم تخرجون مع بعض
نعم ، انها تعتني بـ "هوب" الآن
قبل سنتين في أحدى الحفلات
ذهبنا الى ثلاث أرباع الطريق ...
بين القاعده الثانيه و الثالثه
و نحن الآن ، عملياً نربي الطفلة معاً
!!احصل لنا على غرفة
ليس انا ، حسناً .. ليس أنا
هذا جنون
نعم ! انه جنون
لكننا على الأرجح .. سنأخذ الأمور بروية
اوه ، الواقي الذكري ! لقد نسيت الواقي
انا آسفه
لم يكن لدي أي فكره أنك ...
صاحبت قريبتي
يبدو انني وضعتك في حالة سيئه
لا ، انا بخير
! حقا لأنك تحمل نظرة الشخص المخطوف
في عينيك ، ربما ..
ينبغي أن تنتظر حتى تنزل نسخه من صحيفة اليوم
لا ، انه جميل انا اعني ، لا أدري
انه ، امممم ، لا ..
انه جيد انها رائعه
انها لا تأخذ مقابل لقاء الحضانه ، و ذلك أمر جيد
12 حزمه أرجواني ، صالح و سليم
اوه يا رجل ،
انا أتحرق شوقا لمشاهدة هذا الفيلم
هل تعلمون ، سأخرج بعد قليل
هل تريدون بعض الرفقه ؟
نعم ، هذا سيكون مذهلاً ..
كلما زاد العدد زادت المتعة
انا أقصد ، اذا لم لديكِ مشكلة
لا مشكله انها لن تقول شيئا
سنكون تحت البطانيه
مرحباً
مرحباً!
مرحباً
يوم الأشباح
اوه ، كان يجب انت تكون هنا يا جيمي
لقد جعلنا شاحنة المهملات تنحرف عن الطريق تقريبا
بإتجاة فتاة تركب دراجة
اوه ، رائع
يا رجال ، هل تريدون المجيء معنا !
نحن سنذهب الى المنزل
بالطبع
هؤلاء هم أفضل أصدقائي
هل يقضي هذا الأمر على ما بيننا ؟
مستحيل
الآن ؟ هل ستأتي الى هنا ، الآن ؟
قريباً ، اذا جاء (جافيير) و (ماركوس) .. الى هنا
(فيمكنكم انتم ، ان تشغوا (شيلي
(و انا أقضي الوقت مع (سابرينا
اوه ، و أريد منك ان تخفي جميع البطانيات
صحيح و انت يجب ان تلبس قميص أفضل ، هيا !
اوه ، انظر ان كان لديك شيء ، مع رقبة مثلثة
انا ارى الكثير من الرقاب المثلثة في الآونه الاخيره
حسنا ما الأمر مع السن المتعفن، يا عزيزتي؟
مضحك أن عليكِ أن تسألي
أنا استخدم السن كموضوع لبدء محادثة
ماذا تفعل؟
أنتظر أمك
مقرف
سنحصل على الجنس
انا ادرك ذلك "لهذا السبب قلت "مقرف
هل يمكنك أن تغلق الباب ؟
لا تغلق الباب
اذا أغلقته ستنسى انني هنا انتظرها
أراك لاحقاً
مرحباً - مرحباً -
انا آسفه على التأخير
كان هناك حادث عند الجسر
اوه لقد جلبنا البيره
رائع .. هل تحتاجيني ؟
نحن؟ اوه
كيف الحال ؟ - كيف الحال ؟ -
اوه جيمي ، هذا صديقي وايت
وايت ، هذا جيمي
رقبة مثلثة رائعه من أين اتيت بها؟
من غرفتي
مرحباً
امي ، أوه ، لقد التقيتي بسابرينا
هذا هو صديقها وايت
أهلاً - أهلاً -
تشرفت بقابلتك
صديق و صديقه ؟
متى تعارفتم على بعض؟ بضع أسابيع؟
لا ، بضع سنوات
هذا رائع
! اذاً ، وايت ، ماذا تعمل
هل تعمل في بقاله ؟
هل انت فتى تجميع الأغراض في الأكياس ؟
لا يا سيدتي انا أذهب للجامعه في نيو يورك
انا ادرس الماليه
تفضلوا
هذا الرجل ينظف بركة والدي ؟
كيف الحال ؟
لم أستطيع العثور على أي بطانيات
أفضل ما يمكن القيام به هو منشفة الشاطيء
انا لا أريد فعل هذا
هل هي أسناني؟
لأنني لدي منظف في حقيبي
لا ، انها ليست الأسنان
مجرد ، أنني احب ابنة عمك .. و هو أمر غبي
.. لأني اعرف ان لها صديق
لكني لا أستطيع ضبط نفسي
هذا جيد
اذاً ، هل انتي غاضبه؟
جيمي، لقد كانت بيننا علاقة في أحد الحفلات قبل سنتين
انت تعيش مع أهلك
انت لديك طفله و تنظف الحمامات لكي تحصل على لقمة العيش
أعتقد انني سأتجاوز الأمر
هل يعني هذا انك لا زلتِ سوف تعتنين بـ"هوب" ؟
لأنها تحبك جداً
في الواقع ، انتي الشخص الوحيد "الذي تحبه "هوب
"بالتأكيد سأعتني بـ"هوب
بـ 60 دولار اسبوعياً
اسمحي لي
ماذا يحصل في الخارج ؟
كان يجب علي اعادة تشغيل شريط أغنية مغازلتنا
ست مرات بالفعل
! هل سنفعل ذلك أم ماذا
آنا آسفه يريدونني أن العب و فريقي يظل يفوز
ماذا تفعلون جميعاً
في ساحتي الخلفيه ؟
و أين هي سيارتي ال"بيوك" خاصتي ؟
أحدهم أستعاد رشده
جيد لقد كنت أنتظر ذلك
ماو ماو" ، انا زوج ابنتك" "بورت"
لقد فقدتي عقلك و لم تكوني واعية لنفسك
لفترة طويله لذا اسمعي هذا
انا أفهم ذلك ، هيا! دعنا نقوم بهذا
نريدك أن تقلعي عن التدخين
ما الذي تتحدث عنه ؟
يا رفاق ، انتم لا تسمحوا لي بالتدخين اليس كذلك؟
انا أقلعت عن التدخين في عام 1971
هل فعلتي ذلك؟
نعم ، انا أقلعت عنه "عندما ولدت "فيرجينا
هل أقلعتي عن التدخين من أجلي؟
اذا كنتي "فرجينا" حقاً "فـ "نعم
كنت أريد أن اعيش لمدة طويلة .. لأعرف
ماذا ستصبحين عندما تكبرين ؟
لا تبدين كما لو أنك تستحقين الإنتظار
شكراً لك
أعتقد ان بامكانك أن تموتي الآن
أنت تتمنين ذلك .. لهذا السبب
أنتِ تسمحي لي أن أدخن أنتِ تحاولين قتلي
لا احد يحاول أن يقتلك
و نحن لن نسمح لكِ بالتدخين بعد الآن
في الواقع، بما انك ستقلعين عن التدخين
لا أحد في هذا المنزل سيدخن مرة أخرى
حظاً اوفر مع هذا
!هيا! هيا! هيا! هيا! هيا
مرحباً
جلبت لك بعض الكعك
قد تكون اسنانها ميته
لكن مهارتها في الخبز حية وجيدة
اذاً، شكراً
هل أنت بخير؟
.. نعم ، انا أقصد
أنا مصدوم سابيرنا" لديها صديق"
لكنني في الواقع أكثر قلقاً شيلي" تعرف انني لست معجبا بها"
انا لا أعرف كيف سأدفع لها تكاليف الحضانة
هذا هو الشيء المضحك حول انجاب الاطفال
تاتي معهم مجموعة من مشاكلهم الخاصة
.. ويجعلون كل شيء آخر تهتم به
يبدو سخيف نوعاً ما
خذ
ما هذا؟
مالي السري
أريدك أن تستخدمه "لدفع تكاليف حضانة "هوب
هل ستقلعين عن التدخين ؟
نعم
أريد أن أعيش لأرى إلى ماذا سوف تحولها
لقد شربت خمس زجاجات من البيرة
و تلك الفتاة صاحبة السن البشع
بدأت تبدولي جميلة
لذا ربما سوف ترغبين بتمهيد طريقك
الى غرفة النوم
سأذهب لاتعامل مع هذا
هذا مقرف
شخص ما سينام قريباً جداً أليس كذلك؟
نعم
امي ، لقد فعلت ذلك ! لقد ابتسمت في وجهي
انها تحبني أخيرا .. انها تحبني
! حسناً، على الأقل لقد حصلت على فتاة واحدة
لتقع في حبك الليلة
ألا تحبيني؟
ألا تحبيني كثيراً ؟
ترجمة فريق الترجمه Zahar & Break the limit & نورا& Dark Demon & Ghadri www.TvEgy.com